Mixed content
Mixed content
  • yesterday
BL
Boyslove
BL series
Uncut
Gay
Gay Love
BL SERIES
Engsubs
High quality
Transcript
00:00:00I'm sorry, I'm late.
00:00:03What time is it over there?
00:00:05It's still before noon.
00:00:07I see.
00:00:09We'll meet soon.
00:00:11Yeah.
00:00:13I'm going to meet you there.
00:00:15I'll be waiting.
00:00:17I'll be waiting for you.
00:00:19I'm sorry.
00:00:21I'll be waiting for you.
00:00:23I'll be waiting for you.
00:00:25I'm sorry.
00:00:27I'll be waiting.
00:00:29If I meet Takumi there,
00:00:31I wonder what I should do first.
00:00:33What?
00:00:35I wonder what I should do first.
00:00:37I guess I'll push Takumi down.
00:00:39To Ryo's new bed in my room.
00:00:41To Ryo's new bed in my room.
00:00:47Look forward to it, Takumi.
00:00:49Look forward to it, Takumi.
00:00:59Guy.
00:01:07Just thinking of him
00:01:09Guy.
00:01:11Guy.
00:01:13Guy.
00:01:15Guy.
00:01:17Guy.
00:01:19Guy.
00:01:21Guy.
00:01:23Guy.
00:01:25Guy.
00:01:27♪♪
00:01:37♪♪
00:01:47♪♪
00:02:17♪♪
00:02:47I heard you got the job at D.
00:02:51Yeah.
00:02:53That's why you went to school by yourself.
00:02:57I heard you get paid early.
00:03:00Yeah.
00:03:02The president is in charge of the students, right?
00:03:07They have meetings before they get paid.
00:03:10But the president is going to have a luxurious private life for a year.
00:03:16I wish we were in the same class.
00:03:20Yeah.
00:03:21It's lonely when we're apart.
00:03:25It was lonely when we broke up.
00:03:29Really?
00:03:46♪♪
00:04:13I wonder what kind of person Mizu-kun is.
00:04:32Oh, Hayama-senpai.
00:04:35You're Ninen, right?
00:04:38Hi, I'm Kanemitsu Shingyoshi.
00:04:42Why are you here?
00:04:45Mr. Arata asked me to come.
00:04:49Are you done, Shingyoshi?
00:04:52I'm not done.
00:04:54I came because he asked me to help him, but he made me do it all by myself.
00:04:59That's not helping.
00:05:01Isn't that being a substitute?
00:05:04But you were happy to touch my luggage, weren't you, Shingyoshi?
00:05:08Yeah, I was really happy.
00:05:11I was so happy that I threw away all my clothes.
00:05:15Well, I'm leaving now.
00:05:24Hey, Hayama.
00:05:25Huh? What?
00:05:27I put it on this side on my own.
00:05:29Are you okay with that?
00:05:30Yeah.
00:05:31I was on this side last year, so I'm used to it.
00:05:35But the position of the bed is the same as last year.
00:05:39Don't fall asleep in the middle of the night and mistake me for Saki.
00:05:45Hayama is the same as Saki, isn't he?
00:05:49That's no good.
00:05:51At times like this, even if it's a lie, you have to deny it.
00:05:55What do you mean, deny it?
00:05:56Well, you're going to be in the same room for a year from now.
00:05:59In order to do well, you have to hide it as much as possible.
00:06:03Yeah.
00:06:10So Mizu-kun is dating Shingyoshi-kun now.
00:06:14But it's not possible.
00:06:16No matter what he does, I'm not in love with Shingyoshi.
00:06:22Anyway, what do you like about Hayama and Saki?
00:06:28Huh? What do you mean?
00:06:33Don't you know if you don't think about it?
00:06:35No.
00:06:37I thought it would be the same as Saki if I said everything.
00:06:40I want to give you a better answer.
00:06:45Really?
00:06:47Really?
00:06:54Everything.
00:06:56I like everything.
00:07:01You're a happy guy, Hayama.
00:07:03I'm not happy.
00:07:04That's sarcasm.
00:07:07You don't interfere with others.
00:07:09You don't step in.
00:07:10You don't want to know about pranks.
00:07:12You don't tell irresponsible rumors.
00:07:15You're just right for the hostess.
00:07:19In other words, I'm happy with Hayama and the hostess.
00:07:23Anyway, I look forward to working with you for a year.
00:07:28I thought this year would be the best year ever.
00:07:34No, it might be the worst year ever.
00:07:40I'm in the same room with that hostess.
00:07:44I'm in the same room with the troublemaker.
00:07:47The hostess.
00:07:48For some reason, I want to get rid of her.
00:07:51Is that so?
00:07:53Yeah.
00:07:55Well, the hostess is also popular with a different type of hostess.
00:08:00Is that so?
00:08:03As usual, Hayama is not good at such information.
00:08:07I'm not interested in it.
00:08:09Except for the hostess?
00:08:15Well, Mr. Akaike.
00:08:16I came to ask about my situation because I was asked by the hostess again.
00:08:24Hayama, haven't you met the hostess yet?
00:08:28No.
00:08:32I see.
00:08:34Why?
00:08:36Did something happen in the spring break?
00:08:42Nothing in particular.
00:08:44Gi went to New York, but we talked on the international phone every night.
00:08:49Did anything change?
00:08:52Gi?
00:08:54What do you mean?
00:08:57When was the last time you talked to him?
00:09:01The night before yesterday.
00:09:02The night before yesterday.
00:09:03Because he came back.
00:09:06That's all?
00:09:08That's all.
00:09:09Well, what's going on?
00:09:11Did something happen to Gi?
00:09:13No.
00:09:14Maybe it's just me.
00:09:19Oh, I'm getting irritated.
00:09:21Let me go.
00:09:24Hayama, you're showing your will.
00:09:26It's okay.
00:09:27Tell me.
00:09:33Did he lose his eyesight?
00:09:36Eyesight?
00:09:37He was wearing glasses.
00:09:39What?
00:09:41His hair was strangely neat.
00:09:44He looks like a different person.
00:09:46What?
00:09:48Even his attitude was strangely neat.
00:09:53What do you mean?
00:09:58If there's no change, it doesn't matter.
00:10:00See you.
00:10:02See you.
00:10:08That's...
00:10:10I...
00:10:22What's going on?
00:10:25Gi is wearing glasses.
00:10:29But it doesn't matter.
00:10:31It doesn't matter.
00:10:39Hayama, it's just right.
00:10:42So, Hayama doesn't have any signs of Gi's change?
00:10:47No.
00:10:48I see.
00:10:51Hayama and Gi get along well.
00:10:54So, I thought you might know something.
00:10:59By the way, Nozawa-kun is the manager of the 2nd floor, right?
00:11:03Yes.
00:11:04Gi is on the 3rd floor.
00:11:05I'm on the 2nd floor.
00:11:06Right?
00:11:07Yagura is on the 1st floor.
00:11:08Yoshizawa is on the 4th floor.
00:11:10Oh, Nozawa-senpai and Hayama-san.
00:11:12What are you two talking about?
00:11:15Just now...
00:11:16It's Shingyoji Kanemitsu.
00:11:18Please remember, Hayama-san.
00:11:21Then, I'll go now.
00:11:23Oh, Hayama-kun.
00:11:25If you know something, can you tell me?
00:11:28I understand.
00:11:32Then, I'll go now.
00:11:33Hayama-san, you're so cold.
00:11:34Are you going to leave me here alone?
00:11:36But, I have to go.
00:11:37Hey, Hayama-san.
00:11:39What do you think?
00:11:41About Arata-san.
00:11:43Arata-san?
00:11:45Ah, Mizu-kun's...
00:11:46Yes.
00:11:47Arata-san told Hayama-san, right?
00:11:51That Shingyoji and I are only related by our bodies.
00:11:54Eh?
00:11:55It's not that clear.
00:11:57It can't be helped.
00:11:59It can't be helped.
00:12:04But, is it okay?
00:12:06You said that to me, who just met you.
00:12:09But, Arata-san forgave me, right?
00:12:13I trust the person Arata-san trusts.
00:12:19You really like Mizu-kun, don't you?
00:12:22You're so clingy.
00:12:24Hayama-san doesn't like Arata-san that much.
00:12:27Eh?
00:12:28No, I don't know Suki-kira Issei.
00:12:30And...
00:12:31And, Arata-san.
00:12:32She hates Gii-senpai, who is good friends with Hayama-san.
00:12:38You see, she's like a cat.
00:12:40That's why she has so many cats.
00:12:42That's why she's so stressed out and comes to me.
00:12:48You're so clingy.
00:12:51You're so clingy.
00:13:01I...
00:13:03I really like Hayama-san.
00:13:06Eh?
00:13:08Let's switch.
00:13:11Hayama-san and Gii-senpai are just good friends.
00:13:15Eh?
00:13:16But, Gii-senpai...
00:13:18She's dangerous when she's around enemies.
00:13:21She's dangerous?
00:13:22Why?
00:13:23Why?
00:13:24Gii-senpai is cold-hearted, but she's cold-hearted.
00:13:27I wonder if it's because of the rules.
00:13:29When she's around people who follow the rules,
00:13:31she feels like she's not taking any risks.
00:13:33She even takes on troublesome situations.
00:13:36But, when she's around people who approach her involuntarily,
00:13:38or people who have ulterior motives,
00:13:40she'll just look at them and ignore them.
00:13:43Besides, it'd be bad if the new semester started.
00:13:46Bad?
00:13:47Shingyoji-kun, did you see Gii-senpai?
00:13:49See?
00:13:50Gii-senpai is the leader of the three of us.
00:13:53We finally got a chance to talk to Gii-senpai,
00:13:55who's the flower of Takane.
00:13:57We were like,
00:13:58let's give it a try!
00:13:59Let's go!
00:14:00And we all went to visit Zero-One on the third floor.
00:14:03And?
00:14:04How was Gii-senpai?
00:14:06But,
00:14:07Gii-senpai didn't even look at us
00:14:10and didn't even smile at us.
00:14:15Originally, she was above the clouds,
00:14:17so it was hard to get close to her.
00:14:20But last year,
00:14:21I feel like she wasn't that cold.
00:14:30Did something happen during the spring break?
00:14:34Gii,
00:14:35what's going on?
00:14:37So,
00:14:38Hayama-kun doesn't have any signs of Gii's change?
00:14:42I want...
00:14:44I want to see her soon.
00:14:47Gii...
00:14:49Gii...
00:15:06Takumi?
00:15:09Gii!
00:15:16Hey, what's wrong, Takumi?
00:15:20It's an honor for me,
00:15:22who just came back from the U.S.,
00:15:24to greet you in the U.S. style.
00:15:28Gii?
00:15:31Did you come to visit me in my room?
00:15:34Huh?
00:15:36I'm sorry,
00:15:39but I have to go again soon.
00:15:42Sorry.
00:15:49Gii!
00:15:55Gii!
00:16:19Gii!
00:16:50It's the first time I've been kissed like that.
00:16:54It's an honor for me,
00:16:56who just came back from the U.S.,
00:16:58to greet you in the U.S. style.
00:17:02It's a kiss that's only meant to be a greeting to a friend.
00:17:08Gii...
00:17:11Why?
00:17:14Why?
00:17:19Why?
00:17:49Why?
00:17:50Why?
00:17:51Why?
00:18:18You know, Hayama...
00:18:21You're not good at expressing yourself.
00:18:24Huh?
00:18:26Or maybe it's a human contact disorder.
00:18:30A human contact disorder?
00:18:36The nickname I just came up with.
00:18:39It's pretty good, isn't it?
00:18:52I closed my heart to everyone at that time.
00:18:59The year I spent with Gii,
00:19:03the love Gii poured into me changed me.
00:19:22I'm sure...
00:19:24I'm sure there's a reason.
00:19:28There's a reason Gii has to do that.
00:19:51I'm sorry.
00:20:21Takumi.
00:20:26What's wrong, Takumi?
00:20:28Huh?
00:20:33I haven't finished yet.
00:20:35If you don't mind, go ahead.
00:20:38Okay.
00:20:39Okay.
00:20:50I'm sorry about earlier.
00:20:54It's okay.
00:20:57Do you want something to drink?
00:21:01Yeah.
00:21:09When I get back and see Takumi,
00:21:11what should I do first?
00:21:15Maybe I should push Takumi down.
00:21:18To Ryo's new bed in my room.
00:21:26Look forward to it, Takumi.
00:21:31Gii.
00:21:33Why?
00:21:35Why do you keep your distance from me
00:21:38when I don't even look at you?
00:21:43Why don't you hug me?
00:21:47Why don't you kiss me?
00:21:51Why don't you come closer to me?
00:21:55Your body...
00:21:57Your heart...
00:22:01Gii.
00:22:03Why?
00:22:07Go ahead.
00:22:18Um...
00:22:20Gii...
00:22:22What?
00:22:25Was Gii that bad-looking?
00:22:29Yeah.
00:22:33Sorry.
00:22:34I didn't mean to...
00:22:35I don't care!
00:22:40I'm surprised.
00:22:41You screamed all of a sudden.
00:22:45I'm the one who's surprised.
00:22:48What is this house?
00:22:51If the classroom and the room are separated,
00:22:53everything will be reset.
00:22:59Hey.
00:23:00Take off your glasses.
00:23:02Don't worry about it.
00:23:05You're weird.
00:23:06You look like a different person.
00:23:13I'm the real one.
00:23:19Hey.
00:23:21Do you remember?
00:23:23Last year,
00:23:25you confessed to me.
00:23:30Yeah.
00:23:34Yeah.
00:23:39You did?
00:23:46That's all?
00:23:50Takumi.
00:23:52It's time.
00:23:53I need to talk to you.
00:23:56What?
00:23:58We'll be alone for a while
00:24:00until we get used to the new environment.
00:24:06You've changed a lot.
00:24:09I think it's better for both of us
00:24:12to get used to the situation as soon as possible.
00:24:23Then do whatever you want.
00:24:25I'll do whatever you tell me not to do.
00:24:27If you tell me not to talk to you,
00:24:29I'll never talk to you again.
00:24:31If you tell me not to come to this room,
00:24:33I won't ask you anything.
00:24:35I don't know how long you'll be here,
00:24:38but I don't care if it's before or after graduation.
00:24:44Takumi.
00:24:46I didn't mean that.
00:24:48Thank you for showing me the room.
00:24:50Hey, Takumi.
00:24:51Don't come near me!
00:24:55Takumi.
00:25:25Ayama.
00:25:31Ayama.
00:25:50What's wrong?
00:25:56Why don't you two meet for a while?
00:26:01He's a man who's prepared to do anything.
00:26:05I don't know if I should call it abandonment or something.
00:26:13Even so, even if it's a bargain,
00:26:16Ayama hates being lazy.
00:26:18But...
00:26:21Are you really not going to meet him?
00:26:26No matter how much I want to see him,
00:26:29he won't let me see him.
00:26:32He's never going to lose.
00:26:38You've learned a lot about him in the past year.
00:26:41He's made a lot of progress.
00:26:45I can't be nervous all the time.
00:26:49If that's the case, I can't date him.
00:26:56You've become strong.
00:27:08I had a reliable friend.
00:27:10Thanks to him.
00:27:26I want you to look at this.
00:27:29A business card?
00:27:31Yes.
00:27:32It's a business card for new students.
00:27:35I asked Nozawa to copy it for me.
00:27:38It's a business card for new students.
00:27:41I asked Nozawa to copy it for me.
00:27:46What's this business card for?
00:27:49If you look at this business card,
00:27:52you can figure out why he changed his mind.
00:28:08I'm sorry. I don't understand.
00:28:11Here's what I mean.
00:28:15There are a lot of members here.
00:28:20I'll tell you who they are.
00:28:24Yorihiko Otsukotsu.
00:28:29Uzuki Tase.
00:28:33Ichi Nakazato.
00:28:35Kiyoya Tsumori.
00:28:38Michihiro Sodeshi.
00:28:41Togo Kikyoya.
00:28:43And...
00:28:44Wait.
00:28:46Akai.
00:28:50And Sado's son.
00:28:52And the lawyer's son.
00:28:54And the minister's son.
00:28:56The students' grades have risen.
00:29:00It's not just the students' grades.
00:29:03It's the families' grades.
00:29:08It's a new school.
00:29:10It's the highest since the opening.
00:29:14Could it be...
00:29:16because of Gi?
00:29:21If you miss this year,
00:29:23you won't be able to get close to Gi.
00:29:26That's why the son of a medical school
00:29:28who was named after his parents is gone.
00:29:31Don't tell me...
00:29:34There's no doubt that this year will be a fierce battle for Gi.
00:29:38He knows that very well.
00:29:41He doesn't want to involve Hayama in that battle.
00:29:45That's why he changed.
00:29:48To protect Hayama.
00:29:53But...
00:29:54Stop.
00:29:59Do you want to say that you're fine?
00:30:04Yes.
00:30:06Last year, I was depressed because of Gi.
00:30:09I was locked up in a music room.
00:30:11I almost got stabbed by a piece of glass.
00:30:13There were a lot of things.
00:30:14But I didn't...
00:30:15But this year is different.
00:30:18It's not just one or two enemies.
00:30:23Besides,
00:30:24there are people who are good at home and at school.
00:30:28If it's for their own good,
00:30:30they'll use their parents' power to attack you.
00:30:36That's why
00:30:38Gi is wary of them.
00:30:42I see.
00:30:46It's because Hayama thinks about Gi's actions.
00:30:49But I want to say something to Gi.
00:30:52Huh?
00:30:54Of course, I don't mind Gi being wary of them.
00:30:57But if that's the case,
00:30:59why don't we all work together and deal with it?
00:31:03That's what I think.
00:31:09He tries to carry a lot of things on his own.
00:31:16Gi!
00:31:25What's wrong, Takumi?
00:31:31I have to go now.
00:31:33Sorry.
00:31:38Bye.
00:31:54I want to help Gi, too.
00:31:58Hayama can't.
00:31:59That's not true.
00:32:00Then Hayama,
00:32:02can you pretend to hate him in front of Gi?
00:32:08No.
00:32:13It's impossible.
00:32:17Anyway, Gi wants to keep a distance from everyone.
00:32:22His girlfriend,
00:32:24his best friend,
00:32:25and his partner.
00:32:29I'm doing the same.
00:32:34Akaike...
00:32:36I can understand Gi's actions in this situation.
00:32:40I'm fine, too.
00:32:42But...
00:32:44Hayama is different.
00:32:49I...
00:32:51I can't do anything.
00:32:55Anyway, we have to watch him for a while.
00:33:02Without Hayama, it would be very difficult.
00:33:05I'm sure SOS will come out when the time comes.
00:33:08At that time, we have to save him.
00:33:12Will SOS come out?
00:33:15If SOS doesn't come out, we'll break through the wall.
00:33:17We'll let Mugi come out.
00:33:21In other words, he'll take the luggage from us.
00:33:24We'll share it.
00:33:26We'll lighten his luggage.
00:33:29Then we'll give Gi back to Hayama.
00:33:36Akaike...
00:33:39We have to teach him a lesson.
00:33:44Yes.
00:33:48Then it's a deal.
00:33:51Hayama, let's shake hands.
00:34:05Hayama...
00:34:12Hayama...
00:34:18Please take this.
00:34:46Tanpuri!
00:34:48Don't be so surprised.
00:34:50I didn't surprise you.
00:34:52Toshihisa...
00:34:54Nozawa is calling you.
00:34:55He wants you to come to his room.
00:34:57What?
00:34:58It's a strategy meeting.
00:35:00What?
00:35:01It's a strategy against Gi.
00:35:03Mitsu is inside.
00:35:05I don't know.
00:35:06Good evening.
00:35:07There he is.
00:35:09Mitsu, come with me to the strategy meeting.
00:35:11Strategy meeting?
00:35:22Hayama...
00:35:24What's wrong? You don't look well.
00:35:26Well...
00:35:28I want to learn from you about Gi.
00:35:30Gi?
00:35:32Why me?
00:35:33Please!
00:35:37Are you joining us?
00:35:39Of course!
00:35:41It wouldn't have started without Takumi.
00:35:43I don't know about that.
00:35:44Hayama, you should sleep in your room.
00:35:47I'm fine. I don't need to sleep.
00:35:49Me neither.
00:35:50You're fine, right?
00:35:53Takumi?
00:35:54My arm...
00:35:56Don't hold it back, Katakura.
00:35:59What would you do if your arm broke?
00:36:02You're so stupid that you don't know what to do.
00:36:07I'm sorry. Did it hurt?
00:36:09Are you okay, Takumi?
00:36:10I'm fine, Toshii-san.
00:36:12I'm fine.
00:36:14Could it be that you...
00:36:16Clean up.
00:36:17It's not over yet, Hayama.
00:36:20If you don't finish it properly, you won't be able to sleep in bed tonight.
00:36:24So, Katakura...
00:36:26Where is the strategy meeting?
00:36:28It's in Nozawa's room, but...
00:36:30Let's go.
00:36:58Toshihisa Katakura
00:37:16Nice to meet you. I'm Toshihisa Katakura.
00:37:19We're in the same class. Nice to meet you.
00:37:22I'm sorry.
00:37:26Hayama?
00:37:30I'm sorry.
00:37:32I didn't mean to.
00:37:35I'm sorry.
00:37:36It's the same as before.
00:37:38Just being close to someone...
00:37:41That feeling of being about to fall...
00:37:52What should I do?
00:37:57Kii...
00:37:59What should I do?
00:38:09It's the new semester.
00:38:11Congratulations to all of you.
00:38:13I'm happy from the bottom of my heart.
00:38:16Now that you're in your third year,
00:38:18I hope you'll continue to work hard.
00:38:22And I hope you'll think about your future.
00:38:25And I hope you'll work hard.
00:38:38That's why he changed like that.
00:38:40To protect Hayama.
00:38:42Hayama
00:38:47Anyway, Kii is now...
00:38:49I want to keep a distance from everyone.
00:38:53Lovers, best friends, partners...
00:39:01I understand what you're saying.
00:39:06But...
00:39:08What I'm facing right now is...
00:39:13Kii who doesn't see me.
00:39:16Kii who doesn't talk to me.
00:39:20Kii who is far away from me.
00:39:26No matter how much everyone comforts me...
00:39:32Kii...
00:39:34This is cowardly.
00:39:39Kii...
00:40:04Kii...
00:40:15Toshihisa...
00:40:18I'm sorry.
00:40:20I didn't notice you yesterday.
00:40:25Here's your...
00:40:28Certificate.
00:40:30Oh.
00:40:33Yeah.
00:40:37I'm not good at this.
00:40:40I don't know much about this.
00:40:44If there's anything I can do, tell me.
00:40:50Look.
00:40:52Even if we split up,
00:40:56it's not just us.
00:41:00It's lonely.
00:41:03Toshihisa...
00:41:06Toshihisa...
00:41:08I...
00:41:12I like Takumi.
00:41:15What?
00:41:16No.
00:41:19I don't know much about friendship.
00:41:22But...
00:41:24Takumi is important to me.
00:41:28Even if the room changes,
00:41:30even if the class changes,
00:41:32even if I graduate,
00:41:35I want to be friends with you forever.
00:41:43Thank you, Toshihisa.
00:41:52Toshihisa...
00:42:02That day,
00:42:04Kii didn't come to see me off.
00:42:22I'm sorry.
00:42:31You can't sleep?
00:42:52I'm sorry.
00:43:11Hey, Kii.
00:43:12Wake up.
00:43:22Wake up.
00:43:33What's wrong?
00:43:36I had a dream.
00:43:41It was a good dream.
00:43:48I can't remember.
00:43:50It was a good dream,
00:43:52but the 4-bedroom and the 1-bedroom are fighting again.
00:43:56Hayama and Katakura?
00:43:58Forget about Katakura.
00:44:00Hayama is better.
00:44:02His room is right below.
00:44:04You can apologize to him.
00:44:06Hayama is...
00:44:09He...
00:44:11He accepts everything.
00:44:20I'm sorry.
00:44:30Seniors,
00:44:33if you're so persistent,
00:44:37I'll fight back.
00:44:50I'm sorry.
00:45:05At that time,
00:45:07Takumi closed his heart to everyone.
00:45:13It was as if he rejected everything.
00:45:20I never dreamed that such a desperate unrequited love
00:45:24would eventually be rewarded.
00:45:30But,
00:45:34I was convinced at that time
00:45:40that this was fate.
00:45:43The wind is getting stronger.
00:45:45It's about time to close the windows.
00:45:49You're right.
00:45:51Let's do that.
00:46:05Huh?
00:46:07What?
00:46:09What is it?
00:46:11Huh?
00:46:14No, it's nothing.
00:46:17Really?
00:46:20At that time,
00:46:23the dream I saw when Takumi was unrequited
00:46:30was still there.
00:46:34It was...
00:46:39a miracle.
00:47:03I'm sorry.
00:47:05I'm sorry.
00:47:07I'm sorry.
00:47:09I'm sorry.
00:47:11I'm sorry.
00:47:13I'm sorry.
00:47:15I'm sorry.
00:47:17I'm sorry.
00:47:19I'm sorry.
00:47:21I'm sorry.
00:47:33I'm sorry.
00:47:35I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:47:39I'm sorry.
00:47:41I'm sorry.
00:47:43I'm sorry.
00:47:45The new students seem to have finished their entrance ceremony.
00:47:54The new students seem to be doing well as expected.
00:48:03Hayama.
00:48:05You should have taken a day off from training.
00:48:08You don't look well.
00:48:14Hayama.
00:48:17What?
00:48:20You're seriously injured.
00:48:22No, I'm not.
00:48:23You only have a homeroom today.
00:48:25Why don't you sleep in your room?
00:48:27I'm fine.
00:48:30Do you think you can fool me?
00:48:33What?
00:48:35Where do you want me to touch?
00:48:43You're seriously injured.
00:48:59The new students seem to have finished their entrance ceremony.
00:49:29The new students seem to have finished their entrance ceremony.
00:49:34The new students seem to have finished their entrance ceremony.
00:49:55Is that Asahi?
00:49:57Isn't that him?
00:50:00I'm sorry.
00:50:16I'm sorry.
00:50:22I'm sorry.
00:51:29I told you I was waiting for you.
00:51:38Did I say that?
00:51:40Yes, you did.
00:51:41No, I didn't.
00:51:42Yes, you did.
00:51:43No, I didn't.
00:51:44Yes, you did.
00:51:45No, I didn't.
00:51:46Yes, you did.
00:51:47Yes, I did.
00:51:48Yes, I did.
00:51:49I told you.
00:51:50I told you.
00:51:51I told you.
00:51:52I told you.
00:51:53I told you.
00:51:54I told you.
00:51:55I told you.
00:51:56I told you.
00:51:57I told you.
00:51:58I told you.
00:51:59I told you.
00:52:00I told you.
00:52:01I told you.
00:52:02I told you.
00:52:03I told you.
00:52:04I told you.
00:52:05I told you.
00:52:06I told you.
00:52:07I told you.
00:52:08I told you.
00:52:09I told you.
00:52:10I told you.
00:52:11I told you.
00:52:12I told you.
00:52:13I told you.
00:52:14I told you.
00:52:15I told you.
00:52:16I told you.
00:52:17I told you.
00:52:18I told you.
00:52:20I told you.
00:52:21I told you.
00:52:22What if she doesn't love you?
00:52:41Hey, you.
00:52:44Are you Takumi Hayama?
00:52:47It's pretty early.
00:52:49Anyway, Hayama-san.
00:52:51Are you feeling better now?
00:52:53Yeah.
00:52:55What are you guys up to?
00:52:57Huh?
00:52:59Speaking of my dad,
00:53:01who are you guys?
00:53:03It doesn't matter who your dad is.
00:53:05Shido has his own rules.
00:53:07That's right.
00:53:09Shido has a strict age limit.
00:53:11Remember that, boy.
00:53:13What did you say?
00:53:15Or do you prefer me to teach you?
00:53:17Never mind.
00:53:19I'm scared. Let's go.
00:53:21Get out of my way!
00:53:27Are you okay, Hayama?
00:53:29Yeah.
00:53:31Hayama-san,
00:53:33they won't come to me so easily.
00:53:35That's right.
00:53:37Just like a dog,
00:53:39the first blow is important.
00:53:41Yeah.
00:53:43We're not the ones
00:53:45who should be scared of Hayama.
00:53:47It's us.
00:53:49It's not just Hayama.
00:53:51It doesn't matter who he is.
00:53:53We won't let him use us so easily.
00:53:59Thank you,
00:54:01Akaiki-kun,
00:54:03Mizu-kun,
00:54:05and Shingyoji-kun.
00:54:07Hayama,
00:54:09you...
00:54:11It's okay.
00:54:13I'm okay.
00:54:21You've gotten stronger,
00:54:23Hayama.
00:54:25If I get swept away here,
00:54:29I feel like
00:54:31the love you gave me
00:54:33will be gone.
00:54:37No one else
00:54:39but you
00:54:41can heal me.
00:54:43That's why
00:54:45I won't lose.
00:54:47I won't let you
00:54:49regenerate
00:54:51the wound you healed.
00:54:53You...
00:54:55You care about me that much?
00:54:57It's not just that.
00:54:59I'm different
00:55:01from back then.
00:55:03By being with you,
00:55:05I made
00:55:07precious friends.
00:55:11Hayama...
00:55:13That's why
00:55:15I'll do my best.
00:55:17No matter what happens,
00:55:19I'll do my best.
00:55:21Yeah.
00:55:23Do your best,
00:55:25Hayama.
00:55:27Yeah.
00:55:31You look better like that.
00:55:34Thank you,
00:55:36Hakaite-kun.
00:55:47Yes?
00:55:56I didn't expect you to come.
00:56:03So this is your room.
00:56:06It's not bad at all.
00:56:09It's comfortable.
00:56:11Yeah.
00:56:14You shared a room with Takumi, right?
00:56:17You didn't come to see me because I was here?
00:56:21See you?
00:56:25How pathetic.
00:56:27You're so far away
00:56:29that you don't even know
00:56:31where I live.
00:56:37And your news style...
00:56:40Your reputation is terrible.
00:56:44It has nothing to do with the restaurant.
00:56:47That's true.
00:56:49I don't care if your reputation
00:56:51is ruined.
00:56:53But...
00:56:55I want to give you a warning.
00:56:57What is it?
00:57:01Saki.
00:57:04You're going against Hayama
00:57:06because you want to protect him.
00:57:09Do you understand that?
00:57:15What do you mean?
00:57:27I don't understand.
00:57:29I don't understand.
00:57:31I don't understand.
00:57:33I don't understand.
00:57:35I don't understand.
00:57:37I don't understand.
00:57:39I don't understand.
00:57:41I don't understand.
00:57:43I don't understand.
00:57:45I don't understand.
00:57:47I don't understand.
00:57:49I don't understand.
00:57:51I don't understand.
00:57:53I don't understand.
00:57:55I don't understand.
00:58:03I started from here,
00:58:07but I'm being destroyed.
00:58:14Why are you so cautious?
00:58:19You can tell that
00:58:21by the reputation of the new students.
00:58:23You can tell that by the reputation of the new students.
00:58:31Is Hayama so important to you?
00:58:37Don't be silent, Saki.
00:58:39It's obvious.
00:58:43Only a simple idiot like you
00:58:45can think like that.
00:58:47Until people think
00:58:49that you and Hayama
00:58:51are in love,
00:58:53you were going to
00:58:55stay in this lonely state,
00:59:01because of your love for Hayama.
00:59:05You can interpret it as you like.
00:59:09But I didn't expect
00:59:11that you would be harmed.
00:59:13Harmed?
00:59:17Someone fixed
00:59:19Hayama.
00:59:21He's back.
00:59:25It's not that bad.
00:59:27He's fighting
00:59:29by himself.
00:59:33Don't tell me...
00:59:37He was revived
00:59:39on the day he was attacked by Saki.
00:59:41Attacked?
00:59:43By me?
00:59:45If you want to deceive the enemy,
00:59:47it's a good strategy,
00:59:49but you should choose
00:59:51your opponent first.
00:59:55If you act like that without any promise,
00:59:59Hayama will only see
01:00:01your betrayal.
01:00:05Saki,
01:00:09you fixed Hayama.
01:00:13That means
01:00:15you know
01:00:17that Hayama's existence
01:00:19is big.
01:00:23Miso,
01:00:25why do you
01:00:27stick your neck
01:00:29into my business?
01:00:31Didn't you hate me?
01:00:33I hate you.
01:00:35But I like
01:00:37Hayama.
01:00:39I don't care
01:00:41if you don't like me
01:00:43or not.
01:00:45I only care about
01:00:47the negative.
01:00:49I don't like
01:00:51the old Hayama
01:00:53who didn't laugh.
01:00:55But I've noticed
01:00:57that the laughing Hayama
01:00:59isn't bad.
01:01:01If Saki
01:01:03doesn't change his attitude,
01:01:05he's disqualified as a lover.
01:01:09Hayama's honor
01:01:13I'll fix it this time.
01:01:17If you don't like it,
01:01:19do whatever you want.
01:01:21Last year,
01:01:43the place where
01:01:45Kii confessed to me.
01:01:51It looks like
01:01:53we're trapped.
01:02:11Don't run away.
01:02:21Don't run away.
01:02:35Takumi.
01:02:37Saki,
01:02:39you fixed Hayama's honor, right?
01:02:43Don't you know
01:02:45that your existence
01:02:47is big for Hayama?
01:02:51Don't run away.
01:03:17Haruta-san,
01:03:19do you understand Saki?
01:03:49Don't run away.
01:04:19Don't run away.
01:04:49Don't run away.
01:05:05Don't run away.
01:05:19Don't run away.
01:05:49Takumi.
01:05:51Takumi.
01:05:55Kii?
01:06:03So this is the place.
01:06:19Takumi.
01:06:33Can I
01:06:35sit next to you?
01:06:49Yes.
01:07:03I'm sorry.
01:07:05What?
01:07:09I couldn't visit you.
01:07:13It's okay.
01:07:15It's not a big deal.
01:07:17I'm sorry.
01:07:23It's okay.
01:07:25It's just a reflection of the situation.
01:07:27I'm disqualified as a lover.
01:07:31What?
01:07:37I imitated you
01:07:39to corner you.
01:07:43You didn't do it on purpose.
01:07:45It's okay.
01:07:53I...
01:07:59I didn't notice your change.
01:08:01That's...
01:08:07It can't be helped.
01:08:09I'm the worst.
01:08:11I'm sorry.
01:08:13Takumi.
01:08:19I'm sorry.
01:08:21I didn't know
01:08:23how you felt.
01:08:25I just said
01:08:27random things.
01:08:31I wanted to apologize.
01:08:35I'm sorry.
01:08:37Kii.
01:08:41I'm sorry.
01:08:45Takumi.
01:08:47Yes?
01:08:51Was I
01:08:53wrong?
01:08:57No.
01:08:59But
01:09:01even if I was wrong,
01:09:05I had no choice
01:09:07but this.
01:09:09Don't run away.
01:09:11It's my fault
01:09:13that Takumi
01:09:15was bullied
01:09:17this morning.
01:09:19What?
01:09:21Takabayashi found out
01:09:25that I like Takumi.
01:09:31Kii.
01:09:35Can I ask you something?
01:09:39What is it?
01:09:41While we were apart,
01:09:45was it hard for you?
01:09:53Yes.
01:09:57My feelings for Takumi
01:10:01haven't changed.
01:10:03Then don't carry it alone.
01:10:05Kii.
01:10:07Please share
01:10:09the burden
01:10:11you're carrying with me.
01:10:15Takumi.
01:10:19Don't look down on me.
01:10:21I
01:10:23want to share
01:10:25my happiness,
01:10:27sadness,
01:10:29and pain with you.
01:10:31No matter how much
01:10:33we love each other,
01:10:35we're different people.
01:10:37We can't think
01:10:39the same way.
01:10:41But
01:10:43that's why
01:10:45I want to
01:10:47share many things with you.
01:10:53Takumi.
01:10:57I love you.
01:10:59Kii.
01:11:13Takumi.
01:11:17Can I touch you?
01:11:51Takumi.
01:11:55If you don't like it,
01:11:57I don't mind.
01:12:19No.
01:12:27No.
01:12:39I love Takumi.
01:12:41No one
01:12:43but you.
01:12:49I don't want to regret it.
01:12:53I love Takumi.
01:12:57Takumi.
01:13:21You don't hate me, do you?
01:13:27You don't hate me, do you?
01:13:57You don't hate me, do you?
01:14:27Kii.
01:14:33Takumi.
01:14:57Takumi.
01:15:27Takumi.
01:15:29Takumi.
01:15:31Takumi.
01:15:33Takumi.
01:15:35Takumi.
01:15:37Takumi.
01:15:39Takumi.
01:15:41Takumi.
01:15:43Takumi.
01:15:45Takumi.
01:15:47Takumi.
01:15:49Takumi.
01:15:51Takumi.
01:15:53Takumi.
01:15:55Takumi.
01:15:57Takumi.
01:15:59Takumi.
01:16:01Takumi.
01:16:03Takumi.
01:16:05Takumi.
01:16:07Takumi.
01:16:09Takumi.
01:16:11Takumi.
01:16:13Takumi.
01:16:15Takumi.
01:16:17Takumi.
01:16:19Takumi.
01:16:21Takumi.
01:16:23Takumi.
01:16:25Takumi.
01:16:27Takumi.
01:16:29Takumi.
01:16:31Takumi.
01:16:33Takumi.
01:16:35Takumi.
01:16:37Takumi.
01:16:39Takumi.
01:16:41Takumi.
01:16:43Takumi.
01:16:45Takumi.
01:16:47Takumi.
01:16:49Takumi.
01:16:51Takumi.
01:16:53Takumi.
01:16:55Takumi.
01:16:57Takumi.
01:16:59Takumi.
01:17:01Takumi.
01:17:03Takumi.
01:17:05Takumi.
01:17:07Takumi.
01:17:09Takumi.
01:17:11Takumi.
01:17:13Takumi.
01:17:15Takumi.
01:17:17Takumi.
01:17:19Takumi.
01:17:21Takumi.
01:17:23Takumi.
01:17:25Takumi.
01:17:27Takumi.
01:17:29Takumi.
01:17:31Takumi.
01:17:33Takumi.
01:17:35Takumi.
01:17:37Takumi.
01:17:39Takumi.
01:17:41Takumi.
01:17:43Takumi.
01:17:45Takumi.
01:17:47Takumi...
01:17:52I have a favor to ask you.
01:17:55What is it?
01:18:01If Takumi and I are going to be together...
01:18:06From now on...
01:18:10We might end up deceiving a lot of people.
01:18:18But...
01:18:24I want you to be by my side no matter what.
01:18:32Will you be my partner?
01:18:38That sounds like a proposal.
01:18:42That sounds like a proposal.
01:18:47Please don't get me wrong.
01:18:57Okay, Gin.
01:19:04I'll be your partner.
01:19:09I'll always be by your side.
01:19:12I promise.
01:20:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:20:19oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:20:26oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:20:33oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:20:40oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:20:46oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
01:20:51oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,