M3m0 8 latino
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40Memorias Adolescentes
01:05¿ Entonces, ¿Andes era mentira?
01:06¡Oh!
01:08¡Oh!
01:09¡Oh!
01:10¡Oh!
01:11Oh, oh...
01:14Oh, ya.
01:15Shh.
01:17Señor.
01:18Shh.
01:20¡Sí, qué genial!
01:22¡Oh!
01:23¡Oh!
01:24¡Oh!
01:25♪
01:27Ah...
01:28♪
01:30Clase tres, señor Kim.
01:32Hm?
01:34Hello, Professor.
01:35Professor, wait! Please stop! Stop for a moment!
01:38Heavens! I told you to stop!
01:41Hey!
01:43You said you had to put me aside.
01:46So I'll put aside everything.
01:49Hey! Hey! Wait! Wait!
01:52Stay until someone temporary arrives, okay?
01:55The third grade teacher will return to the hospital.
01:58Help me, please! Help me well! Help me!
02:01I'm sorry. I'm very sorry.
02:05I'm sorry, too.
02:06Professor!
02:09Stay for a moment, please.
02:13No.
02:15I won't be a temporary teacher.
02:17Professor!
02:19Name me...
02:21the first grade teacher.
02:23Yay!
02:25Thank you!
02:27See you later.
02:33I'm John.
02:34Iliyite.
02:35Yes?
02:37Now...
02:39I'm your teacher.
02:41So I wanted to clear things up.
02:52I'll be watching you.
02:55You understand, right?
02:58Yes.
03:03Good.
03:04I look forward to it.
03:14Youth Detention Center of Seoul.
03:18Jung-hoo.
03:20Are you going to work?
03:23It must be difficult.
03:24Especially with the exams.
03:28Jitte.
03:30Are you happy?
03:32Now that your life is not ruined?
03:35What do you mean?
03:36You are very unpredictable.
03:38What's wrong with you?
03:39Let's go.
03:41Jung-hoo.
04:12Jung-hoo had a good funeral.
04:15Jung-hoo's fool was grateful...
04:18to you for eating...
04:21for eating with him at school.
04:30Eating with someone is important for boys...
04:33like us because we grew up alone.
04:37We grew up alone...
04:40because we have lived floating aimlessly...
04:43like a pile of dust.
04:49I'll be back.
04:51Call Jung.
04:57Take good care of yourself.
05:07Okay.
05:14Jung-hoo.
05:16Did you have a good talk?
05:18Yes.
05:20I'm glad to see you.
05:28You didn't believe me, did you?
05:31When I called you the other day, you were excited.
05:35Why? Is that your charm?
05:38It's naive.
05:40What?
05:41Hey, I have a new goal since that day.
05:45To be a teacher that Jung-hoo trusts fully.
05:48Yes.
05:50I trust you.
05:52Jealous, don't lie to me.
05:54It shows on your face.
05:56I don't trust the teacher.
05:58Don't touch my hair.
06:00It will ruin my style.
06:01Your style.
06:04It also says here that you don't trust me...
06:06or you give orders to your teacher.
06:14Thank you for coming with me.
06:19Jung-hoo.
06:21Forget everything that happened...
06:24and let's start again together, okay?
06:28Let's forget the depression, the guilt and those things.
06:33Okay?
06:35Your heart broke when I said I was leaving, didn't it?
06:39No.
06:40I saw you cry.
06:42I saw it. You were crying.
06:44No.
06:46No? Of course you were.
07:04I didn't wash it. Thank you.
07:06To be honest, I just wanted to see you.
07:22Don't do it.
07:24Don't do it.
07:26No, don't do it.
07:28Calm down.
07:30Calm down.
07:32Calm down.
07:34What's wrong?
07:36Calm down.
07:38What are you doing?
07:40Enough.
08:00Why would you help me?
08:02Out of pity?
08:22Soobin.
08:30Soobin.
08:40I, Soobin...
08:44I'm sorry.
09:01Let me help you.
09:03No, it's okay.
09:04Give it to me.
09:16Guys, this is extra material for Social Sciences.
09:20Take your notes and give them to the others.
09:31As you know, the exam is soon.
09:33To prepare better, let's change seats.
09:36Check the group chat.
09:44Hey, what is this?
09:46You put only those with bad grades at the end.
09:49That's not true.
09:51I only brought together the members of the study group.
09:54That's the same thing.
09:56I only brought together the members of the study group.
09:59That's the same thing.
10:01Those who were my classmates last year know well that this is efficient.
10:04That's right. Our grades improved a lot.
10:09Let's change.
10:12Hoi Jung, is it necessary?
10:16This semester, the class voted to follow my decisions on the seats.
10:20I hope you cooperate.
10:22Yes, sir.
10:24Did everyone agree with this?
10:28Well, Soobin, Chanyeol, I and those I know opposed.
10:34But most of the votes were received.
10:36If we arrange the seats like this, we can help each other study.
10:41Those with good grades agreed.
10:50Well, it's time for the end-of-day announcements.
11:01What happened to your seats?
11:03The exam is coming up, so we changed.
11:06If you want to discuss it with your teacher, who am I?
11:10We always change seats freely.
11:13We also did it for the practical exam.
11:16Yes, I see.
11:20I said there is an extra English class today.
11:23We start in 20 minutes.
11:25Professor, we can't take the extra class.
11:28We have a study session.
11:31And tell me, why aren't you here?
11:33Because it's not a normal class.
11:35Ah, because it's not a normal class.
11:41Who doesn't want the extra class?
11:47Are you part of that group?
11:49Well, no. We'll study alone.
11:51We'll study alone.
11:53Put your hands down.
11:55Professor, we'll stay in the extra English class.
11:59Me too.
12:00Oh, me too.
12:01Me too.
12:02Me too.
12:03Me too.
12:05Good.
12:13Jun-ho!
12:15I guess Jun-ho stopped studying, right?
12:21Yes.
12:25Professor, I can't give in to this situation.
12:28It's about our grades.
12:32Give in?
12:34Do you come to school to give in to me?
12:38No, I didn't mean that.
12:42Then, does it mean you gave in to accepting a pathetic person like me?
12:48If I answered like that, it would be like admitting that my ego hit rock bottom.
12:59Go back to sitting as you were.
13:02And don't let your group study sessions coincide with my classes.
13:17God, Buddha, Abuela, whoever.
13:22I should believe in a religion.
13:24Professor, why don't you look for students to watch him?
13:48Come.
13:57Jun-ho.
14:01I want to join this group.
14:07What a shame.
14:08You must be at a certain level to be able to join this group.
14:12If you need help, I can help you later.
14:17You're lucky.
14:23A certain level?
14:24Do you think I'm not good enough?
14:32I'm sorry if I offended you.
14:34You can join us.
14:36I'm sure you can.
14:39I'm sorry if I offended you.
14:41You can join us.
14:43It's your first time.
14:44Sit down.
14:48I guess I can't.
14:51I have to go to work.
14:54I'm sorry to bother you.
15:00See you, Jun-ho.
15:01But then,
15:05why are you doing this?
15:08What?
15:09Aren't you too busy studying alone to keep first place?
15:18That's…
15:19Hoi Chung is always like that.
15:20He helps us and supports us all.
15:25He wants us all to do well.
15:29Really?
15:33I see.
15:35It must be hard for you.
15:37It must be hard for you.
16:01As you can see,
16:02gerunds and present participles can be distinguished by a verb plus ing.
16:11Hello.
16:12Yes.
16:13I'm sorry, can I speak to Su-bin?
16:15Hello, ma'am.
16:16Hello.
16:18Su-bin.
16:19Ma'am, is something wrong?
16:20Something urgent came up. Please continue with your class.
16:29I was in the middle of class.
16:33Did you skip Professor Son's class?
16:40Have you gone mad?
16:43Follow me.
16:47Come here.
16:56Su-bin, have you gone mad?
16:58Have you really gone mad?
17:00Don't you know how much I had to humiliate myself in front of Hoi Chung's mother?
17:03Didn't you see me acting like a maid?
17:05And you left the academy without talking to me.
17:07Why? Why? Why?
17:10How can you break in like that all of a sudden?
17:12It's embarrassing.
17:13Embarrassing? Are you embarrassed?
17:15Look who's talking.
17:16I'm embarrassed because of you.
17:17So much so that I can't even go to my reunion of former students.
17:20My friends' children go to secondary schools of private and foreign sciences.
17:23Or they are the best of their year in secondary schools, at least.
17:26They will easily enter the National University of Seoul.
17:29But what about you?
17:30Do you have anything to be proud of?
17:32I'm fighting for you to enter the National University of Seoul.
17:34But what's wrong with you?
17:38Did you get married to attend a reunion?
17:41Did you give birth to me just to flirt?
17:43Why don't you get rid of me now?
17:45Adopt an intelligent girl who studies better than me.
17:47Why do you torment me like this?
17:50What a brat.
17:51What did you say?
17:53Say it again. Say it again, brat.
17:56I won't make it.
17:57Even if you bring a more talented professor than me,
18:00I'll never make it.
18:01It's impossible.
18:03I'm happy to enter any university.
18:05I even know it very well.
18:07Because someone so intelligent and graduated
18:09can't see that.
18:12Go.
18:13Go and do whatever you want.
18:14Go and live however you want now.
18:16Get out of my house.
18:17I don't need a daughter like you.
18:18I don't need a daughter like you.
18:19Get out!
18:21Do you think I won't leave?
18:24Thank you for letting me live the way I want.
18:28Hey, come back here.
18:30Zubin, come back here.
18:32Hey, Zubin!
18:33Come back, hey!
18:57I'm sorry.
19:18Who told me?
19:19What's the point of participating in the present,
19:21Munchan Yol?
19:22Yes.
19:24It looks like you don't know anything.
19:27Hey, Zubin.
19:29Are you okay?
19:30Yes.
19:32I'm sorry.
19:33Professor,
19:34I'm sorry, but
19:35can I leave early?
19:38Well, yes.
19:39You can do it.
19:47Okay.
19:48See you tomorrow.
19:49Zubin,
19:50I'll call you.
19:57Zubin.
19:58Zubin.
20:26Just go.
20:27I don't want to fight with you.
20:43Go.
20:46I'm leaving.
20:52Are you okay?
20:58That's not...
21:00what I usually say.
21:04Yes.
21:05You're right.
21:09But I can't say it?
21:14I'm worried.
21:18I saw your mom a while ago.
21:24I didn't want to listen to her.
21:26I didn't want to listen to her in secret.
21:30Now you know.
21:33My life hasn't been easy.
21:36You're not the only one who's suffered.
21:41It seems not.
21:56Well,
21:59I'm sorry about yesterday.
22:01Please,
22:02can you leave?
22:04What?
22:07I want to be alone.
22:26Oh,
22:27by the way,
22:29why don't you ever apologize?
22:35But I just tried.
22:36Besides,
22:37I'm not Maho Yong's girlfriend.
22:45I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:56And why do I want to help you?
22:59Is it out of pity?
23:02I know it's not.
23:03That's why I...
23:04It's because I like you.
23:05What will you do
23:07now?
23:17Hey,
23:18Yong Hu!
23:23Yong Hu!
23:33Hey!
23:34Are you okay?
23:35Are you okay?
23:50I'm fine, but...
23:52Bumbi is...
23:53in a mess.
23:55Bumbi?
23:58That's the name of the...
23:59bike?
24:05Oh,
24:06well,
24:07I'm surprised.
24:08I see,
24:09it's called Bumbi.
24:10Hi, Bumbi.
24:11I'm Subin.
24:16No,
24:17it's not called that.
24:18What?
24:20Let me introduce myself, Bumbi.
24:21No, it's not called that.
24:23Isn't she your friend?
24:24You misheard.
24:25You're wrong.
24:29That's what it was about.
24:30But I want to say hi.
24:31It's not called Bumbi.
24:39Why?
24:41You lost your mind, Subin.
24:44I should say something.
24:46What should I say?
24:47Think, Yong Hu.
24:49Think.
24:50Think.
24:52Well...
24:57Okay, Yong Hu.
24:58Tell me.
24:59What do you say?
25:02You first.
25:03What?
25:04You just...
25:06rejected me?
25:09About what I said before,
25:11I was just kidding
25:13because I was in a bad mood,
25:15so I just...
25:18What's going on, Subin?
25:21I was offended by what you said,
25:23so I wanted to know
25:25what you would do.
25:37Goodbye.
25:40Really?
25:48You're really going home?
25:54I heard you said that to your mom.
25:59It's none of your business.
26:01Wait.
26:07Subin, what did you do?
26:09I don't know.
26:16What's going on, Yong Hu?
26:18Are you dumb or dumb?
26:28Hi.
26:30Right.
26:31Relationships depend on the right moment.
26:34If you miss that moment,
26:35you end up opening the doors to hell.
26:39Park Yong Bae.
26:42Did something happen again?
26:45No.
26:48Park Yong Bae,
26:49be careful with that girl.
26:52She seems naive and innocent,
26:55but she's evil inside.
26:59You know,
27:00the girl who came on a bike with you,
27:02the one with the super sexy boyfriend.
27:04Hey!
27:10Subin?
27:12Subin!
27:15Don't be so hard on yourself.
27:19How do you know I'm hard on myself?
27:23What?
27:24Did they find out?
27:25Oh,
27:26you're like this because you regret
27:27arguing with your mom.
27:30Oh, my mom.
27:32I forgot about her.
27:34What?
27:35Your mom hit you in the head,
27:37didn't she?
27:38Maybe she lost her memory,
27:40don't you think?
27:42Hey,
27:43call your mom right now.
27:45There's still time to beg her
27:47before it's too late
27:48or you'll miss your meal
27:49and increase your punishment.
27:54I'm not going home today.
27:56Huh?
27:57Not until my mom comes back.
27:59No,
28:00I'm not going home today.
28:02Huh?
28:03Not until my mom comes back.
28:05No,
28:06I'm not going home today.
28:08Who's going to let me stay?
28:12We started remodeling the kitchen today
28:15and it's a mess.
28:16I'm sorry.
28:21When are you coming back?
28:23Very soon?
28:25Hey,
28:26do you think Romi is doing well
28:28in the exam?
28:29Yes,
28:30today.
28:32I'll ask her.
28:53Professor,
28:54I'll do whatever it takes
28:55for Zubin to come back,
28:56so forget what he said
28:57about dropping out of class.
28:59But ma'am,
29:00I don't think Zubin
29:01wants to take my classes
29:03because you don't
29:04respect his wishes.
29:06No,
29:07Professor,
29:08she doesn't know anything.
29:09She pretends to be self-sufficient,
29:11so she's just acting.
29:13Hello, ma'am.
29:15I'm Romi,
29:16Zubin's friend.
29:17Oh,
29:18hello.
29:19I gave my answer sheet
29:20to the supervisor.
29:21Okay.
29:23Good.
29:31Zubin,
29:32that idiot.
29:33Thanks to Zubin
29:34dropping out of class,
29:35Professor Son
29:36gave me a chance
29:37to introduce myself.
29:39Zubin
29:40didn't drop out of class.
29:41What?
29:42But that's what I heard.
29:43Okay,
29:44you heard wrong.
29:45Well,
29:46my driver's here.
29:47I have to go.
29:48Goodbye, ma'am.
29:49Okay,
29:50goodbye.
29:51Leave me alone.
29:52Zubin,
29:53Zubin,
29:54Zubin,
29:55Zubin,
29:56Zubin,
29:57Zubin,
29:58Zubin,
30:00Did you drop out of class
30:01just because of that
30:02stupid,
30:03damn idiot?
30:04Really?
30:05Really?
30:07That idiot
30:08can't be.
30:10Loser.
30:16It's because I like you.
30:18What will you do
30:19now?
30:30Zubin,
30:31do you want to have it all?
30:33How ridiculous.
30:44Welcome.
30:45Junhu,
30:46do you work here?
30:50How exciting.
30:53How are you preparing
30:54for the exam?
30:56Welcome.
30:58Welcome.
30:59What chapters did you see
31:00in the other school?
31:01Can I lend you my notes?
31:02I don't usually let anyone
31:03see them,
31:04but you can.
31:05Oh,
31:06okay.
31:08Munchanjol, right?
31:10I'm busy now.
31:15Munchanjol?
31:18I'm sorry.
31:19Jondashuin?
31:20No.
31:21Kuondashuin?
31:24Excuse me.
31:28It's 13,600 won.
31:31Yes,
31:32here you go.
31:33Hey,
31:34you're trying to be funny,
31:35aren't you?
31:38I'm Yeh.
31:40Romi.
31:41Jan Romi.
31:42Say it,
31:43Jan Romi.
31:44How much is this?
31:46Fine,
31:47I'll have to scan this.
31:48One second.
31:49I'm sorry.
31:57It's 7,000 won.
32:04What?
32:05He didn't even know my name?
32:07But how is he not going to know
32:09if he likes me?
32:10Oh,
32:11right.
32:12Boys are like that.
32:14Names aren't important.
32:17Even so,
32:18it's very strange.
32:20Romi,
32:21how did it go
32:22on the level test?
32:23Why are you late?
32:24I've been waiting a long time.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:29You forgot this.
32:32Are you Romi's friend?
32:34I'm his dad.
32:36Hello, sir.
32:37Good.
32:38It's a pleasure to meet you.
32:40What are you waiting for?
32:41Let's go.
32:42Okay.
32:43See you.
32:44Bye.
32:51Is he in your class?
32:52He looks like a good kid
32:53because he works part-time.
32:54Dad,
32:55why did you talk to him?
32:56You didn't have to.
32:58Does he also think
32:59I'm your driver?
33:01Dad,
33:02I'm sorry.
33:03What do I do?
33:04Forget it.
33:08Yes,
33:09okay.
33:10I'll deliver it immediately.
33:12Jumbae!
33:13I have to deliver something
33:14to the academy.
33:15Please replace me.
33:17I can go.
33:18What?
33:20You'll do it?
33:21Yes.
33:22Okay.
33:41He was so close.
33:54Hi, Jungwoo.
33:55Did Hoyoung's mom
33:56bother you?
33:58Yes.
34:00Do you want some?
34:03Tell me,
34:04aren't they amazing?
34:05I had to work hard
34:06to buy them.
34:10What's going on?
34:12Are you going to tell me something?
34:14About Professor Son's watch.
34:16No comments.
34:17I won't get involved.
34:18I know
34:20you won't tell anyone.
34:24Okay.
34:32Although you saw
34:33Hoyoung steal the watch,
34:35I know
34:37you'll only use it
34:38to bother him
34:40while you wait
34:41for the right time
34:42to tell him,
34:43right?
34:45You're very
34:46smart, Jungwoo.
34:47So,
34:49what happened that day
34:50before Hoyoung
34:51stole the watch?
34:52That day,
34:55Professor Son
34:56congratulated me
34:57for being good
34:58at math.
35:00That must have
35:01driven Hoyoung crazy
35:03and made him
35:04want to hurt me.
35:05It's happened
35:06several times.
35:07He goes crazy
35:08when he gets mad.
35:10Every time his mom
35:11intervenes and covers for him.
35:15I wish they were the same.
35:23Majo and Jung,
35:25I'll have to reveal
35:27who you really are.
35:30I have to
35:32fix things.
35:37You told me to leave,
35:38so I did.
35:40Soobin, you're crazy.
35:41How dare you leave?
35:42Seriously?
35:43You can live there
35:44forever.
35:46Fine.
35:47I'll live my own life.
35:48I'm 18.
35:49Soobin,
35:50don't you think
35:51you're going too far?
35:53So I can do it.
35:54You should live
35:55your own life, too.
35:57Goodbye.
35:58Forget it.
35:59I can't stop.
36:00I must be crazy.
36:02It feels good.
36:04Did you send it?
36:06Here it is!
36:07What are you doing?
36:09Did you fail?
36:10You're such
36:11a coward.
36:13If you can't
36:14answer your mom,
36:15you can't
36:16answer me.
36:17If you can't
36:18answer your mom,
36:19why did you leave?
36:21You'll never
36:22beat your mom.
36:26Look what I got.
36:29Last time you said
36:30that meant
36:31you could beat her
36:32and you should
36:33move on.
36:35Did I say that?
36:40Surprise!
36:43What are you doing here?
36:44You said you were busy.
36:45I said I couldn't
36:46stay in my house.
36:47Well, your mom
36:48didn't let you in.
36:49Oh, God.
36:50My room
36:51is too small.
36:53It doesn't matter.
36:54Come on,
36:55let's play a prank.
36:56Hey, shut up.
36:57Silence.
36:59A prank?
37:00The exams are coming up.
37:02Damn it.
37:03What are you saying?
37:05We have to study.
37:06It's true.
37:07Silence!
37:13It's late
37:14and my grandma
37:15needs to sleep.
37:16So let's turn down
37:17the volume.
37:20And if your grandma
37:21gets up,
37:22we'll play music.
37:23We'll play music, okay?
37:24Okay.
37:27Come on, girls.
37:28Get ready.
37:31Hey, hey.
37:34Wait.
37:35Here we go.
37:36Calm down.
37:39It's late.
37:41Hey, get up.
37:43Silence.
37:46Come on, Soye.
37:48Join us.
37:52Soye,
37:53are you still mad?
37:56I'm in front of your house.
37:58I'll wait for you to come out.
38:09Oh, honey.
38:12I love you.
38:16Why don't you dance?
38:21Go.
38:22Go do whatever you want.
38:23Go and live however you want now.
38:25You think I'm not leaving?
38:27Thanks for letting me live
38:28however I want.
38:36You didn't run away from home,
38:37did you?
38:43I shouldn't have sent him.
38:46What are you doing?
38:51Son.
38:52Yes?
38:53Go home now.
38:54Okay.
39:00Why?
39:02I have to make a delivery
39:03where Moon Shan Yol lives
39:05and I wanted to give you your kuboiki.
39:07My father's is phenomenal.
39:10A delivery?
39:12I heard the girls are there.
39:14You know, Subin's group.
39:16It's a Dashuin request.
39:21What's going on, Subin?
39:23Did you really run away?
39:28I'll accept it another time.
39:36I, Subin, will spend the night outside.
39:40Okay.
39:43Will you do it?
39:46No, I'm sure you won't leave home.
39:51But it's dangerous to walk at night.
39:57Then maybe you should stay and sleep.
40:10Do I walk you home?
40:13No?
40:23People usually take this as a yes.
40:26That's right.
40:27This means I have to go.
40:36Where does Moon Shan Yol live?
40:40Okay, Yun-Ho.
40:41You can do it.
40:44I'll answer well this time.
40:46I will.
40:53Go.
40:54I'll sleep at Shan Yol's house with the girls.
40:58At Shan Yol's house?
41:06Subin is at Shan Yol's house.
41:09No, Subin.
41:15I haven't finished what I was going to do today.
41:40I'm in front of Shan Yol's house.
41:42I'll wait for you until tomorrow if necessary.
41:49Yes, I can.
41:50Don't worry.
41:52My baby.
41:53The one I love the most in the world.
41:55What if he graduates from a mediocre university?
41:58What if people look down on him because of that?
42:09No.
42:30So-Ye, are you leaving?
42:32Yes.
42:33My mom came to pick me up.
42:37I'm leaving.
42:38I'm sorry.
42:41Goodbye.
43:08Oh.
43:38I love you.
43:39I love you.
43:40I love you.
43:41I love you.
43:42I love you.
43:43I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:46I love you.
43:47I love you.
43:48I love you.
43:49I love you.
43:50I love you.
43:51I love you.
43:52I love you.
43:53I love you.
43:54I love you.
43:55I love you.
43:56I love you.
43:57I love you.
43:58I love you.
43:59I love you.
44:00I love you.
44:01I love you.
44:02I love you.
44:03I love you.
44:04I love you.
44:05I love you.
44:06I love you.