La Promesa Capitulo 452
Category
📺
TVTranscription
09:30...
10:00...
10:13...
10:28...
10:42...
10:56...
11:18...
11:47...
12:16...
12:26...
12:45...
13:14...
13:43...
14:08...
14:37...
14:47...
14:57...
15:25...
15:35...
15:48...
16:17...
16:46...
16:55...
16:56...
16:57...
17:06...
17:09La señora prefiere comer otra cosa.
17:12La señora no podría comerse en un buñuelo de viento.
17:15Como guste la señora.
17:18Y encima nos hacen esperar.
17:21¿Dónde están a Catalina y Pelayo?
17:23Algo me dice que uno de los dos está durmiendo a la mona.
17:27Pues más les vale presentarse aquí, a los dos, al de la mona y a Catalina.
17:31Sobre todo ella, que ni se dignó a volver al comedor después de la espantada de anoche.
17:35Bueno Cruz, ya te dará las explicaciones oportunas.
17:39¿Te parece?
17:40No, ni me parece ni ando sobrada de paciencia.
17:43¿Qué? ¿Crees que ya ha llegado el momento de que mandes llamar a Catalina?
17:46¿O no nos merecemos una explicación?
17:49Sí, creo que sí.
17:52Teresa.
17:53Sí, señor.
17:54Por favor, avise a mi hija de que los estamos esperando.
17:58A ella y a don Pelayo.
17:59Ahora mismo, señor.
18:02¿Desde cuándo se piden las cosas por favor al servicio?
18:05Tampoco está de más.
18:06Bien sûr, c'est pour ça que les choses se passent.
18:19Sais-tu ce que nous allons faire, mademoiselle?
18:21Je peux l'imaginer.
18:23Je suis allée te voir il y a des années.
18:27Je suis sûre que si tu manges un peu, tu te calmes un peu.
18:30Tu as déjà déjeuné.
18:32Non, y no por falta de hambre.
18:34Dans son état, c'est naturel.
18:38C'est juste que je ne voulais pas...
18:39Je ne voulais pas aller au diner.
18:41Pour éviter tout ça,
18:43je ne pouvais pas affronter la vérité et...
18:46Bon, c'est inutile.
18:48Parce que Pelayo est parti de la langue ce soir.
18:51J'ai compris, j'ai compris.
18:55Ce qu'a fait cet homme n'a aucune justification.
18:59Bon, c'est qu'il a bu, Simona.
19:00Et c'est bien qu'il ne l'a pas dit tout, sinon...
19:03Que vous le disez, c'est bien.
19:05Mais qu'il le dise, non.
19:07Et maintenant qu'il ne s'empare pas, qu'il lui a fait chanter l'alcool...
19:10Non, parce que c'est pour lui donner...
19:11Avec la...
19:12Avec la roue dans toute sa tête.
19:13Bon, bon...
19:14Ni bonne, ni bonne, mademoiselle.
19:16Parce qu'il faut se responsabiliser de ses actes.
19:18Et si tu es si courageuse,
19:19pour t'abandonner sans contrôle,
19:20tu n'es pas là pour assumer les conséquences,
19:22je dis!
19:26Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire?
19:29Et maintenant, il rit?
19:31Non, Simona, c'est juste que tu es très amusée.
19:35Viens.
19:36La clown, Simona.
19:39Si je ris, c'est pour ne pas pleurer.
19:43C'est ce qui l'assoit, mademoiselle.
19:45Tu le sais parfaitement.
19:47Tout ça m'étonne.
19:49C'est tout si bizarre.
19:52C'est comme si j'avais dû monter une torre très haute,
19:54et sentir le vertigo même avant de monter.
19:56C'est pire.
19:58Et ne me dis pas que je te l'ai déjà dit, s'il te plaît.
20:01J'hate qu'on me dise ça.
20:03Ce n'est pas bien.
20:05Si tu ne veux pas l'entendre, je ne te le dirai pas, mais...
20:08Que je te le dise ou non,
20:09c'est à toi de le faire.
20:12Excusez-moi, mademoiselle.
20:14Votre père vous a appelée au diner.
20:17Je vais y aller.
20:27Comment peut-on se présenter ainsi,
20:29devant ceux qui prétendent être ses futurs soeurs ?
20:32Tu veux dire la vérité ?
20:35Je veux dire l'alcool.
20:37L'alcool.
20:39Ce qu'a dit Ayala, ce n'est pas le moment.
20:42En tout cas, son soeur a raison.
20:44C'est vrai que je n'ai jamais été sainte de ma dévotion,
20:46mais au-delà de ça,
20:48ce soir, c'était...
20:50C'était incroyable.
20:52C'était incroyable.
20:53C'était incroyable.
20:55Une indélicacité absolue.
20:57Par favor, on mangeait.
20:59Et tout d'un coup, il se met sur le pétimètre
21:00et il lâche tout ce que lâche.
21:02Et dans un état de désespérance.
21:10Je suis prête à dire la vérité.
21:14Bien.
21:15C'est très bien.
21:20Ne vous inquiétez pas,
21:21J'ai voulu m'excuser pour ce qui s'est passé hier soir, mais seulement pour les façons, parce que ce que m'a dit Pellagio est vrai.
21:31Je suis enceinte.
21:34Très bien. Tu la laisses comme ça et tu restes enceinte ?
21:40C'est un enceinte, c'est quelque chose de naturel, non ?
21:45Oui, très naturel, beaucoup. Il te manque un petit détail, et c'est que tu es la fille du Marquis de Lujan et que tu es enceinte et sans engagement.
21:55Il y a encore plus de détails que je ne m'imaginais. Tu veux que je te les raconte ?
22:02Mon Dieu de ma vie.
22:04Fille, tu peux nous raconter tout ? Parce que tu me fais comprendre qu'il y a quelque chose d'autre.
22:13Oui, il y a quelque chose d'autre.
22:16Il me faut des excuses. Mes excuses.
22:20Pour le comportement tellement désagréable que j'ai eu hier soir.
22:23Je vous prie de m'excuser, j'étais enceinte, parce que ni à Catalina ni à moi, on ne s'échappe pas que nous n'avons pas agi de la meilleure façon.
22:31Mais il n'y a plus de remède, et la réalité est que nous attendons un enfant. Les deux.
22:39Et j'aimerais vous demander de m'excuser, Catalina, de vous avoir déçu devant votre famille.
22:45Je vous promets, et je vous promets aussi à vous tous, que je suis prête à admettre mon erreur.
23:09Qu'est-ce que c'est ?
23:10De l'argent. Mais ce n'est pas pour vous. C'est pour Mme Adarre.
23:15Ce n'est pas grand-chose, mais c'est tout ce que j'ai pu obtenir.
23:22Je ne sais pas si j'ai bien compris M. Pellicer.
23:27M. Marquez a confirmé l'ordre donné par sa femme.
23:31Mme Adarre ne pourra pas travailler à la Provence.
23:34Quelle surprise ! Le Marquez fait ce qu'il veut à la Marquise.
23:39Ne vous en faites pas, je ne crois pas que Mme Pellicer avait l'espoir de changer sa destin.
23:43Je ne m'en souviens pas.
23:45Et pourquoi vous ne lui avez pas donné l'argent ?
23:49Je ne sais pas pourquoi.
23:51Parce que c'est vous qui avez réussi à enlever le Marquez.
23:54Et je suis sûre qu'il sera heureux de le voir.
23:57Non. Si vous vous limitez à l'ordre que je lui ai donné, c'est suffisant.
24:04Je suis sûre.
24:06Oui.
24:09Je ne veux pas que Mme Adarre s'éloigne.
24:11Ce n'est pas moi qui lui donne cet argent, c'est le Marquez.
24:14Désolé de ne pas pouvoir l'entendre.
24:17Je ne sais pas pourquoi vous ne l'entendez pas.
24:19Ce n'est pas moi qui lui donne cet argent, c'est le Marquez.
24:23Désolé de ne pas pouvoir l'entendre.
24:26Et aussi comme un acte de volonté.
24:30Un ajout à la maintenance que j'ai reçue par Guigui.
24:35Comme vous voulez.
24:38Vous voulez plus ?
24:39Non, c'est tout.
24:41Merci beaucoup, Mme Fernandez.
24:50Vous avez proposé à tous de me rendre visite.
24:53Je vous ai donné des choses.
24:55Mais c'est inutile.
24:57Quelle est votre excuse pour venir ?
24:59J'ai dû faire des messages à Wuhan.
25:02J'ai donc vu Mme Pia, qui lui donne beaucoup d'amour.
25:07Et je suis venue vous voir.
25:09Et comment va le garçon ?
25:11Très bien.
25:12C'est important.
25:14J'ai pris des pommes de terre.
25:16Vous aimez le sucre ?
25:18Très bien.
25:19Merci beaucoup.
25:21Vous m'encouragez, non ?
25:23Je vous l'annonce.
25:25Je vais m'en servir.
25:27Et pourquoi ne pas parler de la circonstance qui n'est pas la mienne ?
25:31Par exemple, racontez-moi votre relation avec M. Manuel.
25:34Comment ça va ?
25:35Très bien.
25:36C'est très bien.
25:37Et vous ?
25:38Très bien.
25:39Et vous ?
25:40Très bien.
25:41Et votre relation avec M. Manuel ?
25:43Comment ça va ?
25:44Très bien.
25:45Pas grand-chose.
25:48Oui.
25:49Mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
25:51Rien de spécial.
25:53Mais M. Manuel a l'impression d'aller à un événement social.
25:56Il veut que je l'accompagne comme son couple.
25:59Et de quel événement social ?
26:01Ça doit être un petit truc, comme M. Manuel m'a dit.
26:04Un petit déjeuner que j'ai organisé avec M. Jacobo,
26:08le fils des marquises de Moguer, et avec les autres amis.
26:11Oui, je les connais.
26:12Les Moguer et les Lujan s'apprécient beaucoup.
26:15Et l'idée de M. Manuel est mauvaise.
26:18Je pense qu'une réunion intime est le bon scénario
26:24pour que vous vous présentez comme la promenade.
26:27En plus, rien ne va se passer.
26:29Vous croyez ?
26:30La vérité, je ne sais pas si je m'adapte à toutes ces personnes.
26:34Vous savez vous développer partout.
26:36Vous savez être là.
26:37Vous avez une conversation intelligente et aménable.
26:39C'est entre services, mais...
26:41L'intelligence ne comprend pas de nom, mademoiselle.
26:44Soyez vous-même.
26:45Vous verrez comment ça va.
26:46Appréciez.
26:47Merci, M. Manuel.
26:48Et si vous ne savez pas quoi faire ?
26:49Ne faites rien, simplement.
26:51Asseyez-vous et souriez.
26:55J'espère que tout va bien.
26:57J'espère.
27:00C'est ridicule.
27:01Vous êtes ici, en prison,
27:03et je vous raconte tout ce qu'il s'est passé.
27:05Il n'a rien fait.
27:06Et s'il le fait, c'est parce que je lui ai demandé d'y aller.
27:11Je dois y aller.
27:12Je ne veux pas que mademoiselle Petra me trompe.
27:14Oui, bien sûr.
27:15Ne me trompez pas, s'il vous plaît.
27:20Je veux que vous sachiez que tous les services vous envoient des souvenirs.
27:23Et des bisous et des embrassements.
27:25Très bien.
27:26Ne soyez pas trop tard.
27:29Je ne perds pas l'espoir.
27:31Je l'aime.
27:36Géant.
27:56Tu es très cool.
27:57Qu'est-ce qui t'arrive ?
27:59J'étais en train de penser à mademoiselle Pia.
28:01Ah, bien ouais.
28:02C'est injuste, Candela.
28:04C'était déjà injuste quand elle a arrêté d'être amie de la clé,
28:06mais c'est encore plus injuste qu'elle ne soit pas laissée revenir, même pas comme crieuse.
28:09Il n'y a pas de droit.
28:10C'est un sujet qui m'intéresse beaucoup, Furecia.
28:14C'est juste que ma pauvre fille a passé un calvario,
28:15et je suis même embêtée de la porter.
28:18Qu'est-ce que c'est ?
28:19De l'argent.
28:20Je l'ai donné à M. Pellicer de la part du marché,
28:22pour qu'il l'entrevienne à Doña Pia.
28:24Comme si c'était pour régler quelque chose.
28:26Regarde, Maria,
28:28dans tout ce qui est avant, je dois te donner la raison,
28:30parce que tu la portes.
28:32Mais pas pour l'argent.
28:34Pourquoi ?
28:35Je vais t'expliquer, bien expliqué,
28:37et que ce soit pour l'argent,
28:39que je suis d'accord avec tout ce qui se passe à Mme Darre,
28:42parce qu'elle va gagner.
28:44Et ça, c'est une bonne nouvelle.
28:47Ah, c'est ça ?
28:48Oui, madame.
28:49Parce que tu dis que ce l'argent ne va rien régler,
28:52et je n'en suis pas d'accord avec ça.
28:54Tu penses que Doña Pia,
28:56elle reçoit l'assignation de la marquise,
28:59et que c'est pour payer l'éducation de Diego ?
29:03Et bien sûr !
29:04Et maintenant, avec l'aide de la marquise,
29:06elle n'en recevra pas plus pour chercher quelque chose ?
29:11Oui, madame.
29:12Et je devais te dire autre chose.
29:14Mme Darre n'a pas d'autre objectif,
29:16parce qu'elle ne l'aime pas.
29:18Et ça, qu'est-ce qu'elle doit avoir ?
29:19Comme moi.
29:20Une femme jolie,
29:22une figure pour la regarder passer,
29:23et un cheveu qui attire l'attention.
29:26Donc, Doña Pia n'a pas de problème pour trouver l'amour ?
29:30Oui, c'est vrai.
29:31Même si elle a une carrière que je n'aimerais pas,
29:33ni pour moi-même.
29:35Avec sa sensibilité,
29:36et son mauvais oeil pour les hommes.
29:38Tu as raison.
29:39Tu veux dire qu'elle a dû passer pour mort
29:42pour se libérer de son mari,
29:43et ensuite ressusciter comme Jésus-Christ ?
29:46Mme Darre, donne-moi l'argent.
29:47Si tu veux, je t'emmène à la maison de la Véni.
29:49Et je vais voir Diego,
29:51qui a envie de lui faire un gâchon.
29:53Un, deux, trois...
29:54Qu'est-ce que tu penses ?
29:56Bien sûr que non.
29:59Je vais te dire une autre chose.
30:00Qu'il soit injuste que ce soit,
30:02nous devons remercier le Marquis
30:04pour ne pas avoir abandonné Doña Pia.
30:07Ça aurait été le plus facile pour lui.
30:09Il n'en restait qu'une seule chose.
30:10Bien sûr.
30:11Parce que toute cette histoire
30:12de faire passer la mort de Doña Pia,
30:14le Marquis lui a donné sa bénédiction.
30:16Autre chose, c'est que la Marquise ne veut pas
30:17que Doña Pia revienne,
30:18et que le Marquis l'emprisonne.
30:20Vous verrez comment ils s'en rendront compte.
30:22Il aurait l'air déçu.
30:24C'est ce qu'il a aujourd'hui,
30:25la vérité, quand il vous laisse mal.
30:27C'est-à-dire ?
30:28Tu penses que tout ça
30:30c'est parce que l'homme se sent culpable ?
30:33Comment que je le sais ?
30:35Comment que je le sais ?
30:56Je suis venu en paix.
30:59Je dois régler notre problème.
31:07Mais tu penses vraiment
31:08que ce que j'ai fait est si grave ?
31:11Tu penses que c'est Doña Simón et Doña Candela ?
31:12Je les crois.
31:18Je suis venu en paix.
31:21Je suis venu en paix.
31:24Je ne sais pas si la solution
31:25est d'être en colère pour toujours.
31:31Dis-moi quelque chose, s'il te plaît.
31:34Tu ne vas pas me dire la même chose ?
31:37Tu ne veux pas arrêter de parler de tout ça
31:39comme si c'était un berlin de petite fille.
31:42Pardon.
31:45Ce que tu as fait a été très grave.
31:50Je sais, je t'ai expliqué.
31:54Oui.
31:56Et tu ne m'as pas convaincue.
31:59Il n'y a pas suffisamment d'arguments
32:00pour justifier la trahison que tu m'as faite.
32:03Je ne t'ai pas trahie, mon amour.
32:05Bien sûr que si.
32:06Je n'ai pas fait ça.
32:11Tu peux mettre tous les motifs que tu veux.
32:14Ce n'était pas une trahison prévue.
32:16C'était une trahison abrupte.
32:18Mais c'était une trahison.
32:21Regarde.
32:24Je ne sais pas où je l'ai lu ni qui m'en a dit.
32:27Mais je crois que c'est vrai.
32:30La confiance se gagne avec mille actes
32:32et se perd simplement avec un acte.
32:34S'il te plaît.
32:35Non.
32:38Tu m'as trahie de la confiance que j'avais mis en toi.
32:43Et cette confiance pour moi, c'était tout.
32:45Tu comprends ?
32:51Peut-être que tu as raison.
32:55Et le plus logique, c'est de continuer à être trahie pour toujours.
32:59Qu'est-ce que tu dis ?
33:03Tu dis qu'on ne se parlera plus ?
33:05Tu dis qu'on s'ignore ?
33:07C'est ce que tu veux ?
33:10Oui.
33:16Regarde, tu es conscient de ce que tu dis.
33:20J'ai pensé à partir de la promesse.
33:24Non, ne dis pas ça.
33:27C'est déjà décidé.
33:31Je m'en vais dans quelques jours.
33:50L'ÉTUDIANTE
34:06Tu es vraiment une bonne fille.
34:09Bien sûr.
34:10Ça t'a coûté de l'argent ?
34:12C'est l'occasion, tu le mérites.
34:14Je crois.
34:15Bien sûr.
34:16Et tes vêtements sont parfaits.
34:18J'adore.
34:20On a fait les derniers arrangements.
34:22Tu dois les tester.
34:24Je ne pense pas qu'il soit nécessaire.
34:26Tu vas te ressembler.
34:28Tu seras magnifique.
34:30On n'a pas encore parlé du peignage.
34:32C'est vrai.
34:34Je pense que tu seras bien comme ça.
34:36Avec ton visage doux.
34:40Je serais plus libre.
34:42Libre ? Tu es pauvre.
34:44Je ne suis pas riche, Maria.
34:47En ce moment, oui.
34:49Je veux dire que tu es libre.
34:51Quand le soleil se met au sol,
34:53on apprécie plus ton couleur dorée.
34:55Mon Dieu.
34:56Entre le visage doux et le soleil,
34:58je ne sais quoi dire.
34:59Arrête de dire des bêtises.
35:01C'est la glorie.
35:03Je suis très fatiguée.
35:05Allons voir.
35:12Tu es magnifique.
35:17Bonsoir.
35:19Anaï.
35:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:25La nourriture a été suspendue.
35:33Il me semble que mon ami Jacob
35:35a souffert une indisposition.
35:41Je suis désolé.
35:47C'est presque fait.
35:49Presque ?
35:50Oui.
35:51Deux minutes et c'est fait.
35:55Qu'est-ce que tu fais ?
35:56Je m'occupe.
35:57Où ?
35:58D'abord, je vais me changer.
35:59Puis je vais voir Doña Pia.
36:01Parce que j'ai la soirée libre.
36:03C'est fini, mon amour.
36:05J'ai hâte de la voir.
36:07Je ne te raconterai plus.
36:08C'est normal.
36:09Et je vais lui emmener un peu d'argent.
36:11Et ça ?
36:12M. Alonso, je veux lui donner une compensation
36:14pour ce qu'il a fait.
36:16Pour ce qu'il a fait.
36:18Il a refusé que Doña Pia revienne.
36:20Il faut le dire.
36:21C'est très difficile.
36:22Oui.
36:24Fais-lui un grand embras de mon côté.
36:26Je le fais.
36:27Et ne lui dis pas
36:29qu'elle peut compter sur nous
36:30pour tout ce qu'il faut.
36:31Je le dis.
36:32La vérité, c'est que ce n'est pas si facile.
36:35Mais si elle sait qu'elle peut compter sur nous...
36:39Il se passe encore quelque chose, non ?
36:41Quelles choses !
36:42Qu'est-ce que c'est ?
36:44Tu sais.
36:45C'est pour madame Catalina, non ?
36:48C'est vrai.
36:50J'ai menti ce soir.
36:52Simone...
36:54Je savais depuis longtemps
36:56que madame Catalina m'attendait.
36:59Je pensais que tu ne le savais pas.
37:01Elle te raconte tout.
37:02Ne t'inquiètes pas.
37:03Je ne me le prends pas mal.
37:05Merci, Candela.
37:07Je comprends parfaitement
37:08que tu ne lui raconteras rien.
37:10Je ne pouvais pas le faire.
37:12Bien sûr que non.
37:14Et maintenant, la vérité, c'est que...
37:16Tout le monde le sait, mais...
37:18Mais je souffre.
37:19Parce que...
37:20Tu sais que je l'aime comme une fille.
37:23Et...
37:24Je m'inquiète de son avenir.
37:25Qu'est-ce que je veux que je te dise ?
37:26Je ne me sens pas si grave.
37:27Parce que, regarde...
37:28La madame a de la santé.
37:30Elle a de l'argent.
37:31Et elle a le père de sa créature à côté.
37:34En plus...
37:36Ce ne sera pas la première amie qui se marie.
37:40Et ce sera la dernière.
37:41Parce que, comme tu l'as dit,
37:43quand la passion s'appuie,
37:45il n'y a pas de braguette.
37:47En tout cas, Candela, je m'inquiète.
37:50Je ne peux pas l'éviter.
37:52Quand les choses commencent à s'entendre,
37:54c'est qu'il y a quelqu'un qui s'intéresse.
37:58Vas-y, tire.
37:59Je vais.
38:00Je ne vais rien dire.
38:01Au revoir !
38:03Un bisou à Diéguito.
38:04Oui !
38:13Ce n'est pas un souffle.
38:14Il ne vaut pas la peine.
38:16Je vais bien.
38:18Bien sûr que oui.
38:20Et tu verras,
38:21quand le ami de M. Manuel se récupère,
38:23il organisera une autre fête.
38:24Et si ce n'est pas une fête,
38:25ce sera n'importe quelle autre fête.
38:27Mais l'important,
38:28c'est que M. Manuel veut te présenter en société.
38:30Et avec ça, tu dois rester.
38:32Je veux dire...
38:33Je suis la meilleure.
38:35Et maman ?
38:36La Thérèse, pas si bien.
38:37Hé !
38:39C'est quoi ?
38:40Merci beaucoup.
38:41Et pas seulement pour m'aider,
38:42mais aussi pour...
38:44pour être toujours là quand il y a de la maladie.
39:04J'ai compris qu'au final,
39:05tu ne pourras pas aller à cette fête.
39:07Quelle pitié.
39:10Même si tu ne devrais pas te rendre triste.
39:12Parce que crois-moi,
39:13c'est beaucoup mieux comme ça.
39:15Qu'est-ce que tu veux dire ?
39:17Que ça te reste grand, Hannah.
39:21Ça, ça ne t'importe pas.
39:22Non.
39:23Ça ne m'importe pas.
39:24Mais...
39:25Je te le dis vraiment pour ton bien.
39:27Parce que
39:28pas mal d'élections,
39:30ni les conseils de tes amis,
39:31ça ne t'importe pas.
39:32Je te le dis pour ton bien.
39:33Parce que
39:34pas mal d'élections,
39:35ni les conseils de tes amis,
39:37ça ne t'importe pas.
39:38Ça ne t'importe pas.
39:39Tu ne seras jamais comme ça.
39:43Et vraiment,
39:44c'est mieux ne pas y aller
39:45que d'aller faire le ridicule.
39:47Et qu'est-ce que tu sais, Doña Petra ?
39:49Je sais ce que sait tout le peuple,
39:51écrivaine.
39:52Et le dit le réfrainier.
39:54Même si la fringue se veste en acier,
39:57la fringue reste.
40:00C'est vrai, non ?
40:05Je ne sais pas.
40:12Ne lui fais pas attention, Hannah.
40:15C'est compliqué.
40:17Ce loup se fait bien dans le bain.
40:19C'est son seul talent.
40:30Manuel ?
40:32Je ne suis pas la meilleure compagnie.
40:36Tu ne l'es jamais.
40:38Mais on t'aime.
40:40Je préfère être seul.
40:44Tu veux un autre café ?
40:50C'est clair que je m'en fiche, non ?
40:53Non.
40:54Bien sûr que non.
40:58Pourquoi es-tu comme ça ?
40:59Parce que le déjeuner que célébrait mon ami Jacob
41:03a été annulé dans une semaine à son palais.
41:07Comment ?
41:08Je veux dire...
41:09Est-ce que tu es comme ça pour un déjeuner ?
41:12Non.
41:14Je suis comme ça parce que c'était un déjeuner important.
41:17Hannah allait m'accompagner.
41:18Ça allait être notre premier acte social.
41:21Avec la beauté qu'elle allait avoir avec le vêtement de Léonore ?
41:25Oui.
41:26Et sais-tu pourquoi c'est annulé ?
41:30Pour une indisposition estomacale.
41:36C'est triste.
41:37Oui, c'est étrange.
41:44C'est étrange, pourquoi ?
41:49Bon, peu importe.
41:50C'est des choses.
41:52Je ne sais pas.
41:53Bon, peu importe.
41:54C'est des choses de ma part.
41:55Curro.
41:57C'est étrange, pourquoi ?
41:59C'est étrange que l'annonce d'un déjeuner annulé
42:02ait été annulée pour la semaine prochaine.
42:05Parce que l'hôte a eu une indisposition estomacale aujourd'hui.
42:10C'est-à-dire qu'ils l'ont vu si mal qu'ils savent qu'il ne va pas bien la semaine prochaine.
42:16Oui, je crois que Curro m'a juste emprisonné.
42:20C'est très bien.
42:21C'est très bien pour moi.
42:23S'il vous plaît,
42:25où allez-vous ?
42:28J'ai entendu la Tia Cruz parler au téléphone.
42:33Je ne voulais pas lui donner l'importance
42:35parce que je n'ai pas entendu ce qu'elle disait ni avec qui elle parlait.
42:37Mais...
42:40Maintenant, je crois que ça a du sens.
42:45Tu veux dire que ma mère a manoeuvré derrière moi
42:48pour que la famille de Jacob retire son invitation ?
42:51C'est ce que...
42:53C'est ce que je crois.
42:58Donc, ce dîner n'a pas été annulé ?
43:01Non.
43:05Ils ont décidé de ne pas nous inviter grâce à ma mère.
43:21Passez-moi un marteau, s'il vous plaît.
43:26Voilà.
43:27Merci, Lopez.
43:39Ce sont les barilles de paraguas que tu parlais, Maria ?
43:41Tu les as là-bas, Simona.
43:43Je les ai transformées en rayons.
43:44En radios, Maria.
43:45Je te le dis, rayons.
43:47Et ça, plus qu'à réparer la moto,
43:49tu ne l'as pas déjà détruit ?
43:51Absolument pas, Candela.
43:53Ce que tu dois comprendre,
43:55c'est que la roue doit être circulaire, circulaire,
43:57parfaite, pour que les rayons se collent.
43:59Les rayons.
44:00C'est ça, les rayons.
44:01Quelle chose, enfin.
44:02Je m'en vais.
44:03Il y a beaucoup de motos,
44:05et pas tant de vacances.
44:07Au revoir.
44:08Bon appétit.
44:09Au revoir.
44:10C'est comme traiter une épingle en métal, Simona.
44:13Absolument.
44:14Maintenant qu'il est tard.
44:16Je crois.
44:17Je ne pensais pas que faire quelque chose de si simple
44:19allait coûter autant de travail.
44:21Moi non plus.
44:22Ce que je sais,
44:23c'est que si la roue n'est pas totalement circulaire,
44:25on a perdu le temps.
44:40Il y en a quelques-uns
44:42qui n'arrivent pas à s'enchaîner.
44:45Allons voir.
44:47Laisse-moi.
44:51Je dois être prudente.
44:56Allez.
44:57C'est bon.
44:58Merci, Lope.
45:00Bien fait, bien pâté, comme disait ma mère.
45:02Ça devient plus rond que les épingles de Mme Simona.
45:05Mes épingles.
45:07Je suis toujours entourée d'Andalouses
45:09et je suis toujours surpris de vos exagérations.
45:11Pas d'exagérations, Mme Simona.
45:13C'est expressif.
45:14Ah, c'est ça.
45:15Et tu penses que ça va supporter
45:17le poids de la moto ou celui de celui qui s'enchaîne ?
45:19Non, pas comme ça.
45:21Il manque la caméra et la couverture.
45:23C'est vrai que c'est très fatiguant.
45:25T'as réglé une moto ?
45:26Non, c'est que Marcelo n'est pas réglant une moto.
45:28Il la construit de nouveau.
45:30Lope a raison.
45:32Ce n'est pas pareil.
45:33Exactement.
45:34Lope a raison.
45:35Ce n'est pas pareil.
45:36Exactement, Lope.
45:59C'est le dernier que je manquais
46:00lors des visites de Foust.
46:04Tu m'as demandé de me concentrer sur le contrôle
46:06pour que tout soit bien dans la promesse.
46:08Et c'est ce que je fais, dans les possibilités.
46:10Je savais que j'allais t'avouer.
46:13Les cuisinières t'aiment aussi.
46:15Bien sûr.
46:16Entre les uns et les autres,
46:17vous allez finir par m'engorger ici.
46:20Comment ça va ?
46:21Bien.
46:22Bien, mais bien, bien ou bien pour sortir du pas ?
46:25Bien.
46:26Les circonstances, tu vois lesquelles elles sont.
46:29Ici, on se règle par d'autres choses.
46:31Il n'y a plus de remède.
46:32Quelles choses ?
46:33Aujourd'hui, j'ai passé un bon jour.
46:35J'ai reçu la visite de M. Manuel.
46:37Il est venu me voir aussi.
46:39Mme Exposito, tu la présentes.
46:41Je n'ai pas de grève.
46:43Si je l'avais, je serais un ingrat.
46:45C'est pour ça.
46:49Tout ça me fait très mal.
46:52Romulo, je te le confie.
46:54Je ne vais pas mentir.
46:55À quoi tu parles avec tout ça ?
46:57Tu es ici, en prison,
46:58accusé de quelque chose de très grave.
47:00À l'attente du jugement.
47:02Tu penses que ça ne t'inquiète pas ?
47:04Oui, ça m'inquiète.
47:06Ma chance ne m'inquiète pas.
47:08C'est clair qu'elle ne dépend pas de moi.
47:11Pourquoi m'inquiéter ?
47:13Tu sais ce qui m'inquiète ?
47:16Je pense toujours à Mme Darre et à sa chance.
47:20Je sais que la marquise ne veut pas que je travaille à la maison.
47:24C'est comme ça, malheureusement.
47:26Je peux te demander quelque chose ?
47:28Ce que tu veux.
47:30Intercèdes-toi pour elle à M. Marquès.
47:33Je l'ai déjà fait, Romulo.
47:35Et ?
47:36Ce n'a pas servi de rien.
47:38M. Alonso m'a dit que,
47:40malgré son souffrance,
47:42il ne peut pas contradire sa femme.
47:44Avec ces mots ?
47:45Peut-être non, mais ils ressemblent.
47:47Il se sentait si frustré par la situation
47:50qu'il m'a donné même de l'argent
47:52pour que Pia puisse continuer
47:54jusqu'à ce qu'elle trouve un nouveau travail.
47:56C'est quelque chose.
47:57Non, c'est plus que ça.
47:58C'est un acte d'honneur.
47:59Bien sûr.
48:01M. Alonso est un bon homme.
48:04Et toi aussi, tu es un bon homme, Ricardo.
48:08Si tu le dis.
48:12Tu te sens bien ? Tu as une mauvaise tête.
48:14Oui, ne t'en fais pas.
48:15Rien de bizarre ne se passe.
48:17Je suis ici, il n'y a pas d'air.
48:19Je ne peux pas bouger.
48:20C'est bien.
48:21Tu es un bon homme.
48:22Oui, c'est bien.
48:23Tu es un bon homme.
48:24Oui, c'est bien.
48:25Tu es un bon homme.
48:26Je ne peux pas bouger.
48:27C'est juste ça.
48:28Oui.
48:32Et comment ça va avec ton fils ?
48:36Je ne sais pas quoi te dire.
48:37Mal.
48:38Comme toujours.
48:40En ce moment, il est en train d'accomplir
48:42l'enquête que tu as faite
48:43avant que tu sois enfermé.
48:45Quelle enquête ?
48:46Oui.
48:47Pour M. Marquès.
48:48C'est l'enquête pour laquelle il doit aller
48:50à Puebla de Tera et à Vialquino.
48:53Ricardo.
48:54Je ne sais pas de quoi tu parles.
49:10Santos.
49:13Comment t'a t-il passé le voyage ?
49:16Allons-y.
49:19Je ne t'attendais pas de retour si vite.
49:22Bien.
49:25Je suis fatiguée.
49:27Je vais à la cuisine pour que tu aies quelque chose à manger.
49:29Non, ne t'en fais pas, Mme Arcos.
49:32Je n'ai vraiment pas faim.
49:34J'ai simplement faim.
49:36Non.
49:38Je ne t'attendais pas de retour.
49:41Je sais.
49:45J'ai aussi attendu que...
49:48que tu me reviennes.
49:49Cela signifie que quelque chose n'est pas bien passé.
49:54Tu as découvert quelque chose sur ta mère.
49:56Quelque chose que tu n'aimais pas.
49:58C'est ça, n'est-ce pas ?
50:04Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?
50:07Qu'est-ce que tu as découvert ?
50:08Il ne croira pas, Mme Arcos.
50:38Pourquoi n'as-tu pas venu dîner avec nous ?
50:40On ne perd pas le temps avec les frivolités, n'est-ce pas ?
50:42Et en plus, tu es insolente.
50:43Je ne te permets pas de me parler comme ça.
50:45Est-ce qu'il y a quelque chose de mieux ?
50:46Ne traites pas comme ça ta mère.
50:47Est-ce qu'il est possible de savoir ce que tu as contre moi ?
50:53Si on s'attaque à la dernière chose...
50:56Ce soir-ci, j'ai appris que mon ami Jacob a annulé son déjeuner.
51:01Et pourquoi ?
51:02Son vie est indisposée à manger le père.
51:04Je suis vraiment désolée.
51:06J'espère qu'il se récuperera bientôt.
51:08J'en doute.
51:10Parce que le déjeuner était dans une semaine.
51:12Donc, s'ils l'ont annulé maintenant,
51:14c'est parce qu'ils prévoient une longue convalescence.
51:17Vu comme ça...
51:19Ne sois pas folle, maman.
51:20Et ne me prenez pas pour folle.
51:22Nous savons que cette indisposition est une blague.
51:25Je ne comprends rien.
51:26De quoi tu parles ?
51:27Ce que je parle, père, c'est que cette supposée maladie n'existe pas.
51:30Quelle bêtise.
51:31C'est clair.
51:32Cette convalescence n'est qu'une excuse pour annuler le déjeuner.
51:35Et c'est clair que c'est ma mère qui a appelé la marquise
51:38pour demander exprès qu'elle annule ce déjeuner
51:41pour éviter de présenter Hannah dans la société.
51:43C'est une blague.
51:45Quelle première actrice a perdu la scène ?
51:49Alonso, tu ne crois pas ce qu'il dit, non ?
51:51La vérité, c'est que je m'en fous.
51:53J'ai hâte qu'il ne se produise pas la présentation de Hannah dans la société.
51:58J'ai hâte qu'il ne se produise pas la présentation de Hannah dans la société.
52:01Parce que ce serait le déjeuner définitif.
52:03On est d'accord là-dessus.
52:05Manuel, quand vas-tu comprendre que si tu insistes en être avec cette jeune,
52:08tu vas toujours avoir ta mère et moi devant toi ?
52:11Ça ne va pas changer.
52:12Alors ne t'insistes pas.
52:13J'insiste et j'insisterai, père.
52:15Et ne soyez pas des euphémismes de mauvaise mort.
52:18Je ne suis pas avec cette jeune.
52:19Hannah est ma promenade.
52:20Et je vais me marier avec elle,
52:22peu importe qui l'importe.
52:23Peu importe qui l'importe.
52:25Et pour que vous puissiez voir que mon détermination est firme,
52:27je vais vous informer de la décision que j'ai prise.
52:29J'ai peur.
52:30Moi non plus.
52:33Je veux que Hannah abandonne ses fonctions de mademoiselle
52:35et se transmette à vivre avec nous à la Planta Noble.
52:48Ton père t'a trompé de façon délibérée.
52:51Et tu as raison, Santos.
52:52Si tu vas face à lui,
52:54il va essayer de te tromper de nouveau.
52:56Alors il faut bien réfléchir au prochain pas.
52:59Nous devons être très intelligents en ce moment.
53:01Si nous ne voulons pas risquer de perdre notre enfant pour toujours.
53:04Mets-toi en tête.
53:05Ceux qui plantent des ventes, récoltent des tempêtes.
53:07Et maintenant, il faut se mordre les doigts et s'endurer.
53:10J'aimerais lui annoncer ma renonciation.
53:13Tu te dis au revoir ?
53:15Oui, j'ai préféré le voir comme ça.
53:17Oui.
53:18Jusqu'il y a peu, je ne te connaissais pas.
53:20Et maintenant, nous allons nous marier.
53:22C'est comme ça les amours.
53:24Oui, ça m'a touchée fortement.
53:27Mais encore, il y a beaucoup de choses de toi que je ne connais pas, Ignacio.
53:31Lopez, après tout ce que tu m'as fait,
53:33tu ne peux pas demander que je confie en toi.
53:35Et alors, qu'est-ce qui va se passer avec nous ?
53:37Ça signifie jusqu'à la fin de notre relation ?
53:40Le fait que mon secret puisse sortir à la lumière, ça change tout.
53:43Tu vas me tirer dessus ?
53:45Marcello, qu'est-ce qui s'est passé ?
53:47Pourquoi avez-vous refusé la promesse et vous êtes marié ?
53:51Ne l'essayez pas, Maria.
53:54Il y a quelque chose d'énorme dans ce silence.
53:58Je peux te le dire.
54:00Je ne suis pas un criminel.
54:02Et je n'ai jamais fait de mal à personne.
54:04Je ne suis pas particulièrement amoureuse de Margarita,
54:07mais cette femme doit savoir des choses qu'elle ne sait pas.
54:12Cette promesse n'est pas bonne pour personne.
54:14Pour qui d'autre que pour elle ?
54:16Sérieusement, c'est pour autant ?
54:19Je connais bien trop de détails, croyez-moi.
54:22Vous trouverez ça amusant de m'avoir menti avec tout ceci de Hanna,
54:25mais ça ne m'a pas fait du tout plaisir.
54:27Je ne regarde rien, je travaille.
54:29Vous trouverez ça amusant de rire ainsi de moi,
54:31mais ça me fait mal de plaisir.
54:32Comment es-tu si sûre que je ne t'étonne pas ?
54:34Tu as pu accomplir l'enjeu que t'a fait Mme Badeza.
54:36C'est ça.
54:38C'est vrai que j'ai beaucoup de tâches accumulées.
54:40Je ne sais pas si je trouverai aujourd'hui l'espace pour le faire.
54:42Arrête de mentir !