La Promesa Capitulo 451
Category
📺
TVTranscription
00:30Je vais chercher des choses pour le Marquès.
00:33C'est bizarre qu'il ne me dise rien.
00:35Bien, vous savez que le Seigneur Baeza n'est pas toujours en forme de tout, ni vous, ni moi.
00:41Je vais demander qu'il part de la promesse.
00:43Est-ce que tu vois une autre solution ?
00:45Non, non.
00:47Et je ne suis personne pour donner des conseils.
00:50Mais je te dis juste une chose.
00:52Les pressions sont des mauvais conseillers.
00:55C'est bien, je penserai avant de prendre ce pas.
00:59J'ai dû prendre la date du vol.
01:01Par chance, j'ai appris qu'il y avait un espace dans la cathédrale de Seville.
01:06Et bien sûr, j'ai pris le temps de le réserver.
01:08Dans la cathédrale de Seville ?
01:10Dans l'altar majeur.
01:11Tout le monde se marie dans la cathédrale ?
01:14Non, en fait, très peu de gens.
01:16Et entre eux, toi et moi.
01:18Il est très clair que sa seule intention est de me mettre à mal avec mon fils.
01:22Et ça prend son temps.
01:24Allons, M. Pellicère.
01:26Quand Santos est venu à cette maison,
01:28sa relation était déjà assez mauvaise.
01:30Et tu as réussi à faire pire.
01:32Comment est-ce que la mort s'est produite ?
01:34Je te l'ai déjà dit, d'un tir dans le cou.
01:36Tu l'as fait avec l'arme que portait M. Manuel ?
01:38Non, je l'ai fait avec une arme particulière, la mienne.
01:41Où est cette arme, Oran ?
01:42Je l'ai détruite, je l'ai laissée.
01:44Où ? Je dois la trouver.
01:45Je ne me souviens pas, mais je peux le montrer sur un map.
01:49Tout de suite, je te l'amène.
01:51Si il y a une chambre qui n'a pas été installée dans ce cadre pour la nettoyer,
01:54c'est de sa faute.
01:56Toutes les chambres étaient assignées, comme toujours.
01:59Et il y en a eu d'autres, M. Fella,
02:01qui n'ont pas bien lu le cadre.
02:03Je vois.
02:04On verra s'il commence à se responsabiliser de ses propres erreurs.
02:08Tu dois te concentrer sur le déjeuner avec les amis de Domane.
02:12Maria, je te promets que je n'arrête pas de penser à ça.
02:14Je me suis mis dans un entanglement qui...
02:16Qui va te perjudiquer de connaître les amis de Domane et de le voir.
02:19Je ne sais pas, Maria.
02:20Peut-être que je m'en fous ou que je dis quelque chose qu'il ne devrait pas
02:22et je le mets dans un mauvais endroit.
02:23Non, je ne crois pas que ça se passe.
02:25En plus, M. Manuel est très fier de toi.
02:27Je suis inquiétée.
02:29Par Curro.
02:30Par Curro ?
02:31Je ne sais pas, je le sens loin, avec moi.
02:34Bien sûr, ce qu'il a ici dans la promesse,
02:36ce n'est pas quelque chose de trivial.
02:37Est-ce que tu parles en général,
02:39ou tu parles de quelque chose en particulier ?
02:41Allez, Martina,
02:42Curro m'a déjà raconté ce qui s'est passé avec Hanna.
02:44J'admets que je me suis restée à pied
02:46quand il m'a confié que Hanna était son frère.
02:50Parce que tu le savais, n'est-ce pas ?
02:54Oh mon Dieu, je suis une blague.
02:57Curro et Hanna ne peuvent pas être frères.
02:59C'est impossible.
03:00Oui, c'est vrai.
03:01Curro lui-même m'a dit ça.
03:03Tu l'écouterais mal, Julia.
03:04Non.
03:05Ou tu interpréterais mal ses mots, mais...
03:06Je t'assure que non.
03:09Je sens que tu es entrée de cette façon si abrupte.
03:13En fait, Curro m'a fait promettre
03:15que je n'allais jamais rien lire à personne.
03:17Et j'ai accompli ma première promesse de changement.
03:20Mais je pensais que tu étais au courant, vraiment.
03:22C'est évident que non.
03:24S'il te plaît, ne le racontes à personne.
03:29J'ai mis les pieds, je suis désolée.
03:32Mais...
03:33Pourquoi tu ne me confies pas ?
03:36J'avais mes raisons.
03:40Ses raisons ? Je ne sais pas lesquelles.
03:42Julia, je ne comprends rien.
03:45Martina, j'ai mis les pieds jusqu'au fond.
03:48S'il te plaît, ne racontes rien à personne.
03:52Surtout, ne racontes rien à Curro.
04:44La promesse, les partages sont des tours sur le sol
04:50Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
04:54L'équilibre entre la peur et la passion
05:00Nous sommes comme un saut à la D3
05:04Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
05:08Un long chemin à traverser
05:13La promesse, les partages sont des tours sur le sol
05:17Nous sommes comme un saut à la D3
05:21Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
05:25Un long chemin à traverser
05:29La promesse, les partages sont des tours sur le sol
05:43Je peux t'aider ?
05:45Pas besoin.
05:47Tu as des tâches à finir et j'ai un temps libre.
05:51Je vais me baigner seule.
05:53Si je t'aide, tu pourras finir plus tôt.
05:57J'ai dit non, Lope.
06:00Cette bageille anglaise est très délicate.
06:03C'est un cadeau que le conde Ayala a fait aux hommes pour sa fête.
06:07Bon, alors...
06:10Je le ferai avec attention.
06:12Fais ce que tu veux.
06:26Je suis très désolé.
06:28Lope, laisse-le.
06:32Je comprends que tu aies faim.
06:35Merci.
06:38Merci pour ton compréhension.
06:40Tu me reconnairas que nous ne pouvons pas continuer comme ça.
06:46Je ne sais pas quoi faire pour que tu me pardonnes.
06:50Moi non plus.
06:52J'aimerais pouvoir le surpasser.
06:55Pourquoi tu ne le fais pas ?
06:56Parce que je ne peux pas.
06:58Parce que je ne me rends pas compte
07:00à quel moment tu nous as trahis de ma confiance de cette manière.
07:03Je suis désolé.
07:04Arrête de me demander pardon, Lope. Je t'ai compris.
07:07C'est ma vie.
07:09C'est mon passé.
07:10Et c'est à moi de décider quand je vais le dire.
07:15Je sais.
07:17Tu as raison.
07:19C'est un erreur impardonnable.
07:21Mais nous tous commettons des erreurs, non ?
07:23Tu l'as dit toi-même.
07:25C'est impardonnable.
07:28As-tu une idée de tout ce que j'ai dû entendre avec Santos
07:31pour qu'il ne révèle pas mon secret ?
07:35J'ai dû te tuer.
07:37J'ai dû me faire passer pour sa copine.
07:39J'ai même permis qu'elle m'abuse.
07:41Maintenant tu vas tout raconter.
07:43Je t'ai déjà expliqué comment est passée Doña Simona...
07:45Lope, laisse-le.
07:47Laisse-le.
07:49D'accord, il n'y a pas d'excuses.
07:52Je veux juste que tu comprennes qu'elles sont ma famille.
07:57Et qu'ils comprennent.
07:59Et qu'ils nous gardent le secret.
08:01C'est pour ça qu'ils m'appellent sur le sujet.
08:03Je vais parler avec elles et je vais leur dire de ne rien raconter.
08:06Mais s'il te plait, nous allons résoudre ça.
08:11Je ne sais pas si je vais pouvoir te pardonner.
08:14Pourquoi dis-tu ça ?
08:18Péra, tu m'as menti pendant des mois.
08:22Et je t'ai pardonné.
08:24Lope, ce qui m'attendait le plus, c'est que tu me reproches ça.
08:27Non, Péra, je ne te reproche rien.
08:30J'ai défendu ma vie. C'est pour ça que je ne t'ai pas raconté.
08:33J'avais peur que tout ça sortait à la lumière.
08:35Et regarde où tu es.
08:37Je n'aurais jamais dû te le dire.
08:41Que fais-tu ?
08:43J'en ai marre de payer les frais.
08:55Laissez-la dans cette chambre.
08:57Allons-y.
09:03Elle est ici.
09:05Elle est parfaite.
09:07C'est comme si on pouvait.
09:13Et ça ?
09:18Ça ressemble à un réconstructeur.
09:22Ça ressemble à un réconstructeur pour les longues nuits de mécanique et d'ingénierie, non ?
09:28Je t'assure que ce n'est pas le mien.
09:30Ah non ? Et comment est-ce qu'il est arrivé ici ?
09:32Je ne sais pas.
09:39Tu sais, je n'arrive toujours pas à croire que ma soeur ait pu vivre autant de temps entre ces quatre murs.
09:47Bon.
09:49Nous avons dormi dans des endroits pires.
09:51Tu ne me le rappelles pas.
09:55Tu sais, je ne m'en souviens pas.
10:00Les tranchées infestées de rats.
10:04Cet odeur.
10:06Néoxydable.
10:08Qui imprégnait tout.
10:10Jour après jour, nuit après nuit.
10:13Semaine après semaine.
10:15Mois après mois.
10:19Courra.
10:22Tu te sens bien ?
10:25Tout ce que je peux bien être, oui.
10:33Cela s'est déjà passé.
10:35Cela continue de se passer.
10:37Je ne peux pas le quitter de la tête.
10:41Surtout pendant les nuits.
10:45J'essaie de penser à Hannah quand elle m'a laissé ces pensées terribles.
10:51Oui.
10:53Mais c'est à moi qu'ils me trahissent.
10:56Quand je ne l'espère pas.
10:58Et depuis la arrivée de Mathilde, il ne fait que me rappeler tout cela.
11:04Et tu n'as pas pensé que c'était l'heure de la retour de Mathilde à sa maison ?
11:11Non.
11:14Je ne veux pas qu'elle parte.
11:18Oui.
11:20Je sais que ça va te sonner bizarre,
11:22mais même si sa présence me fait rappeler tout cela,
11:27je sens aussi que je l'ai besoin.
11:32Que tu l'as besoin ?
11:35Oui.
11:39C'est difficile à expliquer, Manuel.
11:44Et toi ?
11:46Comment vas-tu ?
11:50Bien...
11:53Je suis étonné par ce qui s'est passé avec M. Baeza.
11:56Je vois.
11:58Je n'arrive toujours pas à me quitter de la tête
12:01que j'ai été capable d'accuser de la mort de Gregorio
12:04pour me libérer de la prison.
12:07Et qui sait si je te vois ?
12:11La fidélité de M. Baeza n'a pas de nom.
12:15Je sais, mais cette fois, c'est trop loin.
12:17Il n'aurait pas dû s'être sacrifié de cette façon,
12:20même si ses intentions étaient nobles.
12:22C'est vrai.
12:24Et c'est pour ça que je dois faire tout ce qui me reste pour démontrer son innocence.
12:31Tu peux m'aider ?
12:36Merci.
12:38Mais...
12:40malgré le sujet de M. Romulo,
12:43tu as d'autres motifs pour être heureux, non ?
12:47Oui.
12:50Oui, et tu ne sais pas combien je te remercie
12:52qu'il s'est découvert mon amour pour Hannah.
12:56C'était une libération.
13:00C'est un bon chemin.
13:02Tu verras que tout ira bien.
13:05Dieu t'aidera, cousin.
13:09Pardonne-moi, je veux dire...
13:12frère.
13:16Oui, je trouve ça bizarre aussi,
13:18de t'appeler ainsi.
13:20Même si, en réalité, nous avons toujours voulu être frères.
13:24Oui, c'est vrai.
13:27Et surtout après vivre une guerre ensemble.
13:33Quoi ?
13:34On continue à bouger les caisses ?
13:37Je pense qu'il vaut mieux qu'on prenne un peu de l'alcool
13:43pour prendre de l'énergie.
13:47Tu sais quoi ?
13:49Je pense que ça ira.
13:56Ce n'est pas salé, c'est trop salé.
13:58Je te le dis sérieusement, Candela.
14:00La béchamel était trop salée.
14:02Et en mettant du jamon, c'est encore plus salé.
14:04J'ai même mal à la langue.
14:05Pourquoi tu le dis ?
14:06Tu sais pourquoi ?
14:07Parce que c'est trop salé.
14:08Qu'est-ce qu'il y a ?
14:09C'est la vérité.
14:10Il y a une période où tu es plus salée
14:12qu'un livre de recettes sans dessert.
14:15Plus salée qu'une soupe de lechuga.
14:17Plus salée...
14:18C'est bon, Candela.
14:19Arrête de me faire mal et fais le favor de la goûter.
14:22Je vais y aller.
14:23Tu as raison.
14:24C'est plus salé qu'un livre de recettes sans dessert.
14:27C'est ce que je te disais.
14:32Mais qu'est-ce qu'on va faire avec ça ?
14:33On va l'enlever ?
14:34Non.
14:35Enlever rien, ni parler.
14:37Enlever la nourriture, c'est un grand péché.
14:40On va lui ajouter de la lait.
14:41On va l'enlever.
14:42On va l'enlever.
14:43On va l'enlever.
14:44On va l'enlever.
14:45On va l'enlever.
14:46On va l'enlever.
14:47On va l'enlever.
14:48On va l'enlever.
14:49On va l'enlever.
14:50On va l'enlever.
14:51On va l'enlever.
14:52On va lui ajouter de la lait.
14:53Ça va être une crème.
14:54Non, on va lui ajouter de la purée de patates pour la ressorter.
15:00On va lui mettre de la garniture.
15:01On va lui mettre des patates cocillées.
15:03Ça va faire beaucoup de pommes.
15:07Lopillo, d'où viens-tu avec ta tête ?
15:11Tais-toi, il ne se passe rien.
15:12Tout le monde a déjà brisé un plat.
15:15Je ne sais pas, c'est encore pire, madame Candela.
15:17J'ai brisé mon relation avec Vera.
15:18Bien sûr, c'était pas si grave.
15:20Toutes les couples se battent.
15:22C'est plus grave.
15:24Je ne devais pas leur dire que sa mère était la duchesse.
15:27Elle l'a trahie.
15:28Quand tu nous l'as raconté, on pensait que tu jouais au chou-flan.
15:31Pas du tout, Madame Candela.
15:33Je ne devais pas leur le dire.
15:35La vérité, c'est qu'on te tire beaucoup de la langue.
15:38Si je n'avais pas élevé la lèvre, elle n'en serait pas si angoissée.
15:40On a déjà eu du temps avec la bouche derrière l'oreille.
15:44Madame Candela, ne tentez pas de m'alléger.
15:46Je sais ce que j'ai fait.
15:49Je n'avais pas le droit.
15:51Elope, s'il te plaît.
15:53Le pire, c'est que j'ai détruit une relation à cause de ma stupide.
15:56Tranquille, ça va s'arranger.
15:59Madame Simona, je n'ai pas besoin de fausses espérances.
16:03Je vous demande juste de ne rien dire.
16:05Elle ne veut pas qu'on sache ses origines,
16:07et on n'est pas quelqu'un pour les divulguer.
16:09Bien sûr que non.
16:10Pour qui nous prenez-vous ?
16:11Je vous jure.
16:12On est plus calme qu'un mouton avec des gilets jaunes,
16:14qu'un mort dans un balaton.
16:15Candela !
16:17Mais allons-y.
16:18Qu'est-ce qu'on va dire ?
16:19Ne t'inquiètes pas, mon garçon.
16:21Allez-y.
16:32Je pense que c'est une exagération.
16:34Je ne peux plus croire que l'armée allemande
16:36ait pénétré dans le territoire russe.
16:38Ils l'ont fait.
16:40Ils l'ont fait.
16:42Il y a des soldats allemands qui se battent en Leopolis.
16:46Il reste encore un bon chemin jusqu'à Moscou.
16:48Le front russe a toujours été un morceau de Robert.
16:51Il l'a fait pour Napoléon.
16:54C'est à ce que je veux dire.
16:57Ce territoire allemand peut devenir la tombe
17:00de l'armée du Kaiser,
17:01et avec l'hiver, les portes.
17:03Regarde.
17:05Ils suivent la même stratégie que en 1812.
17:08Ils détruisent les fortes et les citoyens en retirée,
17:11laissant les soldats allemands à la merci du froid et de la neige.
17:16Et sans grain.
17:17Sans grain pour se nourrir.
17:19Les soldats allemands se battront en retirée,
17:21un par un, jusqu'à l'allemagne.
17:23Ceux qui restent vivants, bien sûr.
17:27On n'en a pas besoin.
17:29Bien sûr, monsieur.
17:31Je prends la bandeja.
17:34Tu nous demandes comment faire ton travail ?
17:36Bien sûr que oui, homme.
17:38Laisse-nous seuls jusqu'à ce qu'on t'appelle.
17:41Je ne t'ai pas demandé de prendre le journal.
17:45Bien sûr, monsieur.
17:47Je pensais que, comme c'est le journal d'hier,
17:49ça pourrait t'inquiéter.
17:50Je n'ai pas pu finir la lecture d'hier.
17:52Qu'est-ce qui t'amène à lire 4 lignes ?
17:54J'ai été occupé.
17:56Pourquoi as-tu tant d'intérêt à le prendre ?
17:59Non, monsieur, je suis désolée.
18:01Je pensais que ça pourrait t'inquiéter.
18:04Thérèse, tu peux te retirer.
18:08Je reviens sur le sujet.
18:10Bien.
18:12Le plus important pour les armes,
18:14c'est de bien utiliser la tête.
18:21Je vous en prie, madame Dalré.
18:23Je vous en prie aussi, monsieur Reza.
18:25Surtout en ces circonstances.
18:27Bien.
18:28Je ne suis pas en train de prendre un bon journal.
18:31Je ne suis pas en train de prendre un bon journal.
18:34Je ne suis pas en train de prendre un bon journal.
18:36Je vous souhaite un bon repos.
18:38Je suis contente que tu aies pris tout ça,
18:41mais rien de ce qui se passe n'est juste.
18:45Je t'ai apporté des gâchettes de cannelle.
18:49Dis-le, madame Martinez.
18:50Non, nous les avons faits à Lujan, chez l'avenue.
18:53Alors, si vous les avez cuits, je suis sûr qu'elles sont aussi délicieuses.
18:57Oui, je n'y suis pas allée aujourd'hui.
18:59Logique.
19:00Tant de temps sans voir son fils,
19:02il veut passer le plus de temps possible avec lui.
19:04Tu le sais bien.
19:05Il doit être beau et fort.
19:07Ce n'est pas un tourbillon. J'espère que vous pourrez le voir.
19:10J'ai peur qu'à ce moment-là, ce ne sera pas possible.
19:12Non, il n'a pas l'air calme.
19:14Il a l'habitude d'ouvrir des boîtes, des sacs, des portes...
19:17Tu nous as suivi dans l'exploratoire.
19:19Je ne peux pas le perdre.
19:20Mais je ne veux pas l'embêter avec mes bêtises.
19:23Non, ne le fais pas.
19:25Je l'aime, savoir de ses choses.
19:28Ça me réconforte.
19:30Alors, il dit qu'il est parti pour la promesse.
19:33Non, je suis allée il y a deux jours.
19:36D'accord.
19:38Et tu ne sais pas quand il reviendra à son poste ?
19:40Non, c'est ça.
19:41Je suis allée dire à Mme Arcos de le transmettre aux hommes
19:45que je veux revenir à mon poste.
19:48Mais...
19:49Est-ce qu'il y a un problème, Mme Adard ?
19:51Mme Marquesa ne veut pas me voir là-bas, M. Baeza.
19:54Ça ne peut pas être.
19:55C'est ce que je pensais, mais c'est comme ça.
19:57Je devais avoir vu la face de satisfaction de Mme Arcos
20:00quand je l'ai transmis.
20:01J'imagine.
20:02Et Mme Marquesa ne lui a pas donné une explication ?
20:04Bien, vous savez qu'ils ne nous donnent pas d'explications,
20:06précisément à nous.
20:07Qu'est-ce qui les mérite ?
20:09Vous travaillez depuis des années léalement pour cette maison.
20:12Je ne comprends pas comment M. Pellicer
20:14ne s'est pas mis en charge de ce sujet.
20:16Au final, ce sont des ordres directs de Mme Marquesa.
20:19Mais il lui aurait donné des explications plus détaillées.
20:22Il est toujours en colère avec moi
20:23parce que j'ai caché ma fausse mort.
20:26Il ne s'en fout pas.
20:27Et je l'entends, M. Baeza.
20:28C'est pour ça que je ne peux pas le juger.
20:29C'est une inmaturité.
20:30Il sait parfaitement l'importance de ce travail pour lui.
20:33Qu'est-ce qu'il aurait pu faire ?
20:34Il aurait pu parler à M. Pellicer
20:36et lui expliquer que vous êtes une pièce fondamentale
20:38dans le fonctionnement de la maison.
20:39Je ne suis plus l'homme à la clé de la promesse, M. Baeza.
20:42Et vous savez que personne n'est indispensable.
20:44Les dames dépendent directement de Mme Arcos
20:46qui, en même temps,
20:47dépêche directement Mme Marquesa.
20:49C'est le procédé.
20:50Rien ne peut avoir été fait par M. Pellicer.
20:54En plus, ce qui est important maintenant
20:56c'est que vous démonstrez que vous êtes innocente
20:57et que vous n'avez rien à voir avec la mort de Gregorio.
20:59Il faut sortir d'ici tout d'abord.
21:01C'est ce qui est important.
21:05Et c'est la dernière des cartes du Marquis de Guia.
21:08Nous n'avons pas entendu parler de lui.
21:10Écrivez-lui encore quelques lignes.
21:12Qu'est-ce qu'on fait avec les invitations, monsieur ?
21:14Il n'y en a pas une remarquable.
21:15Ce sont tous des gens de moitié de cheveux
21:17qui veulent se rapprocher de les rouges pour se moquer.
21:19Les de Klingon, alors ?
21:20Oui.
21:21Comme toujours, avec la plus grande courtesie.
21:23Faites attention.
21:24Il ne faut jamais perdre les bons modèles.
21:26Jamais.
21:27Toutes, sauf celle de l'événement
21:29qui va se célébrer dans la chambre de commerce.
21:32J'ai envie d'attendre celle-là.
21:33Ça semble important, monsieur.
21:34Oui, c'est ça.
21:35On va parler de la façon d'affronter la faibleur du tricot.
21:38Mais nous, nous n'avons pas de problème, non, monsieur ?
21:41Pas avec les croissants.
21:42Mais je me préoccupe des conflits
21:44qui peuvent arriver à cause de la faibleur de sacs de jute.
21:47Ils sont tous exportés à l'avant.
21:49Ils sont utilisés pour faire des tranchées.
21:51C'est logique, alors, qu'il y ait de la faibleur.
21:52Oui.
21:53Et ils seront plus chers.
21:54C'est ça.
21:55Ça contribuera à l'augmentation des prix de la farine.
21:57Elles sont déjà élevées.
21:59La guerre complique tout, Ricardo.
22:01Vous pouvez partir.
22:03Avant de partir,
22:05j'aimerais parler avec vous d'une chose, s'il vous plaît.
22:08Dites-moi.
22:09Il s'agit de Mme Arre, monsieur.
22:12Je comprends que c'était une décision de Mme Marquesa,
22:15de ne plus travailler ici, au palais.
22:18Mais si vous pouviez médier avec elle...
22:20Malheureusement, je n'ai pas le temps.
22:24Malheureusement, je n'ai pas le temps.
22:27Mais vous êtes le marquès de Lujan.
22:30Excusez-moi, monsieur.
22:31Je sais que je ne le dis pas avec malintention,
22:33mais je n'ai pas le temps.
22:35C'est un sujet auquel ma femme s'occupe,
22:37avec Mme Arre.
22:39Mais Mme Arre...
22:41Vous savez qu'elle ne se portait pas très bien avec Mme Pia.
22:44Et si nous ajoutons qu'elle n'arrête pas de faire des erreurs...
22:47Je connais parfaitement le caractère de cette femme.
22:50Je vous assure que cette fois-ci, elle n'a pas fait d'erreurs.
22:53C'est ma femme qui refuse à Mme Arre.
22:57Cela complique les choses.
22:58Cela les détermine.
23:00Il ne va pas servir de rien de la pressionner.
23:03Je comprends, monsieur.
23:05Mme Pia devra comprendre la situation
23:07et assumer qu'elle ne peut pas retourner à la promesse.
23:10Elle s'en occupera.
23:11Même si c'est une situation très délicate.
23:16Sa condition de mère, de vieille...
23:19Est-elle consciente qu'elle va avoir du mal à travailler ?
23:22Peut-être que nous la condamnons à l'indifférence, monsieur.
23:25Je ne l'espère pas.
23:27Je ne peux rien faire d'autre que ce que j'étais en train de faire.
23:31Donner de l'argent pour l'aider à élever son fils.
23:34Cette aide est fondamentale, monsieur.
23:36Peut-être que je peux lui donner une autre aide.
23:38Mais rien d'autre.
23:39Je le comprends et je le remercie, monsieur.
23:42Si vous ne souhaitez rien d'autre,
23:43je me mettrai tout de suite avec la correspondance.
23:46Si le seigneur Baeza et tout se calme,
23:48c'est un bon moment pour reprendre l'affaire.
23:57Aujourd'hui, il ne faut pas seulement gagner les guerres devant,
24:00mais devant l'opinion publique.
24:04Je suis totalement d'accord.
24:07Excusez-moi, messieurs.
24:08Je suis venu voir si vous aviez besoin de quelque chose.
24:11Tu ne penses pas que si c'était le cas, nous t'aurions averti ?
24:14Un café, une infusion, un liqueur ?
24:15Non.
24:17Je prendrai un espirituoso.
24:19À tout moment, monsieur.
24:23La morale de la troupe est aussi très importante.
24:26Sinon, vous n'auriez pas risqué votre vie.
24:29Quel ?
24:30L'événement est le Sokal.
24:32À quoi tu parles ?
24:34Où était-il ?
24:36Ici.
24:37Apparemment, l'aviation russe a bombardé un dépôt de gaz venénaux.
24:42Mal assombré.
24:43Oui.
24:44Il a coûté la vie à 700 soldats allemands et 28 officiers.
24:49Qu'est-ce que tu fais ?
24:51Désolé, monsieur.
24:53Prenez soin de vous.
24:56J'ai enlevé cette page pour ne pas détruire le reste.
24:58Je n'ai pas encore terminé de lire.
25:00Oui, il me semble que tu ne liras plus.
25:02Désolé, monsieur.
25:03En dehors de mon regard.
25:05Monsieur.
25:08Quelle pitié de ne pas pouvoir envoyer cette fille à la première ligne de bataille.
25:14Tu sais que M. Romulo est comme un père pour nous tous.
25:17Et qu'il n'a pas commis aucun de ses crimes.
25:21Alors, je te demande de résoudre tout ce conflit.
25:24Et que M. Romulo puisse revenir avec nous.
25:28Je t'en prie, Virginie.
25:30S'il te plaît.
25:44Je sais que je te demande trop, mais...
25:47Manuel et moi aussi, nous avons besoin d'aide.
25:51Si tu pouvais faire que les marqués se récapacitent, alors...
25:56Mais bon, je pense à ça maintenant et...
25:58Peut-être que tu n'es pas d'accord avec la façon dont nous avons agi, Manuel et moi.
26:05Je ne peux que te remercier pour tout ce que tu m'as fait.
26:08Je ne peux que te remercier pour la façon dont nous avons agi, Manuel et moi.
26:13Je ne peux que te demander de m'envoyer un signal pour que je sache comment agir.
26:18S'il te plaît.
26:19Hannah.
26:20Bonjour.
26:23Ma copine est très émue par tout ce qui s'est passé.
26:27Je veux que tu sois la plus jolie de toutes.
26:29Surtout en comprenant que tu seras le centre de l'attention des marqués de Muguer.
26:34Hannah, ne lui fais pas attention. Elle est en chance.
26:36Je te l'ai déjà dit, ce sera simplement une soirée entre amis.
26:39Les marqués ne vont même pas venir.
26:41Oui, mais tu devrais porter un vêtement adéquat pour l'occasion.
26:45J'aimerais bien, mais je n'en ai rien.
26:47Même mes vêtements de dimanche ne sont pas adéquats.
26:54Nous sommes au courant des limitations que possède ton armoire en ce moment.
26:59Alors...
27:01Je t'ai apporté des vêtements pour que tu les mèles.
27:04C'est...
27:07Merci.
27:10Nous aurions aimé appeler le modiste, mais il n'y avait pas de temps.
27:12Alors tu vas devoir choisir entre un des vêtements de ma soeur, Léonore.
27:15Mais ils vont te ressembler à des gants.
27:17Ils sont magnifiques.
27:20Manuel ?
27:21Oui ?
27:24Oui, pardon.
27:25J'attends dehors.
27:26Un instant.
27:28Est-ce que vous êtes sûrs que ça ne vous mettra pas en problème ?
27:31Vous avez bien pensé ?
27:32Moi, non.
27:34Et toi ?
27:36Moi non plus.
27:37Et qu'est-ce qui peut aller mal ?
27:40Mon amour, je pense que c'est l'heure de quitter la peur pour tout.
27:43Je ne veux pas qu'ils s'exposent pour moi.
27:45Mais nous le faisons pour nous.
27:47Je suis convaincue que Léonore serait plus qu'accord
27:50que tu lui donnes un bon utilisation de ses vêtements.
27:53Alors...
27:54Viens.
27:55Oui, c'est mieux comme ça.
27:59Peut-être qu'il faut faire quelques réglages.
28:01Et c'est vrai que ce ne sont pas des vêtements de dimanche,
28:03mais comme l'invitation est pour une déjeuner,
28:05je ne m'inquiète pas.
28:07Ils sont magnifiques.
28:08Je ne sais même pas d'où commencer.
28:10Eh bien, donnez-leur la chance si vous ne savez pas vous décider.
28:15Merci.
28:22Mon Dieu.
28:24Et le conde n'a-t-il pas consulté la date de la fête ?
28:26Non.
28:27Il a dit qu'il s'était rendu compte d'une date libre dans la cathédrale de Seville
28:31et qu'il n'a pas pu perdre l'opportunité.
28:33Je vois.
28:42Il a l'idée qu'il se trompe ?
28:44Non, je ne sais pas.
28:45Mais les télégrammes n'ont jamais de bonnes nouvelles.
28:52Merci, mon Dieu.
28:54Eh bien, on dirait qu'il en a des.
28:56Oui, il en a des, soeur.
28:58Il se trouve que Ignacio a invité notre lien à Don Augusto.
29:01Je n'ai pas l'intérêt.
29:03Eh bien, peut-être qu'il vous ressemble plus à son nom.
29:05La Batefaria ?
29:06Ah, oui.
29:07C'est un chroniqueur de salon, non ?
29:09Oui, il allait faire la chronique de notre fête pour les écoches de société.
29:13Vous avez dit qu'il allait ?
29:15Oui, il a l'air d'avoir reutilisé notre invitation avec un...
29:19plus qu'opportune prétexte.
29:22Et ça vous fait si heureux ?
29:26Pas vraiment.
29:27Je ne sais pas quoi lui dire.
29:30Je ne sais pas.
29:31Je ne sais pas, soeur. Je suis...
29:33Je suis en pleine douleur.
29:37Il n'y a rien de mal à douler, tante.
29:40La douleur, c'est le début de tout.
29:41Ah, oui ?
29:42De quoi ?
29:43De l'investissement scientifique, par exemple.
29:46Sans douleur, l'humanité n'avancerait pas.
29:48Oui.
29:49Je ne sais pas quoi dire.
29:50Je ne sais pas quoi dire.
29:52Je ne sais pas quoi dire.
29:53Je ne sais pas quoi dire.
29:54Je ne sais pas quoi dire.
29:55Je ne sais pas quoi dire.
29:56Oui.
29:57Mais il n'y a pas,
30:26Je ne sais pas, Cathalina, je ne sais pas.
30:27Je crois que Doña Emilia Pardo Bazan et toi avez raison.
30:30Je ne le connais pas.
30:32Les seules références que j'ai d'elle sont parce qu'il était ami de Cruz.
30:35Je vois.
30:37Ce n'est pas un bagage de confiance précisément.
30:40Mais il l'a fait.
30:42Est-ce qu'il s'est passé quelque chose maintenant ?
30:44Non, ce n'est pas ça.
30:46Alors ?
30:49Eh bien...
30:51Le résumé de Doña Emilia m'a fait penser
30:53et ses réactions ont augmenté mes insécurités.
30:57C'est un homme qui a toujours rejeté l'engagement
30:59et qui veut contraindre l'annonce.
31:01Je comprends.
31:02Je ne comprends pas ses raisons.
31:04Ni ses changements d'humour,
31:06ni sa préoccupation pour que les invités viennent ou non,
31:08ni son insistence sur le fait qu'il vienne à Batefaria
31:11pour préconiser notre lien aux Quatre-Vingt.
31:15Oui, pour...
31:19Pour quelqu'un qui a un panique à l'engagement,
31:21ça n'a pas grand sens.
31:22C'est ça.
31:24Alors je pense...
31:26Je ne sais pas.
31:26Si il y a quelque chose d'autre.
31:30Oui, il y en a.
31:35Regarde, Tia, je ne suis pas quelqu'un pour pardonner à personne.
31:38Mais j'ai la firme suspicion que le Conde de Diyala
31:40veut se marier avec vous pour...
31:42obtenir sa part de l'engagement.
31:45Et cela a fait qu'il n'ait pas surpassé ses réticences à l'engagement.
31:49D'une autre manière, la fixation qu'il a pour Martina est malade.
31:52Il a fait tout pour se séparer d'elle.
31:55Et rien ne garantit qu'il continue de le faire jusqu'à ce qu'il l'obtienne.
32:00Je suis désolée d'être aussi cruelle que vous.
32:03Je suis la première à comprendre qu'une personne peut commettre des erreurs, mais...
32:07Il me semble dangereux de pardonner à quelqu'un qui ne se répète pas de ses actions.
32:11Et le Conde n'a pas l'air de s'en douter.
32:22Je n'aime pas voir Lopé si détendu.
32:24Oui, j'ai l'âme qui tombe sur les pieds.
32:27En plus, il sait que c'est de notre faute.
32:30Bien sûr que non.
32:32Nous sommes les deux des plus prudents.
32:36Bon, le mal est fait.
32:38Maintenant, il faut penser à quelque chose pour le remédier.
32:40Oui, mais quelque chose comme quoi ?
32:42Je ne sais pas, Candela.
32:44Mais nous devons être prudents.
32:46C'est ce que nous devons faire.
32:48C'est ce que nous devons faire.
32:50Je ne sais pas, Candela.
32:52Mais nous devons être prudents et prudents
32:54pour ne pas repousser les pieds.
32:56Où sont les oignons ?
33:01Là-bas, merci.
33:03Mais sors-toi d'elle.
33:05Je ne sais pas, quand on va la couper,
33:07entre la pleureuse,
33:09et celui que je connais.
33:11Je ne sais pas pour qui ils le disent, mais je peux imaginer.
33:13Ou pour le pauvre Lopé,
33:15qui pleure dans la corner,
33:17en se battant contre les murs.
33:19J'ai demandé qu'ils parlent avec moi.
33:21Non, non, non, Vera. Tout le contraire.
33:23Ne fais pas attention à Candela.
33:25C'est notre faute, parce qu'on le voit très détruit.
33:27Attends-toi, ma fille.
33:29Pardonne-le.
33:31Je vais faire l'effort de les croire,
33:33parce que je préfère penser que Lopé
33:35n'est pas derrière tout ça.
33:37Mais encore, il y a peu de choses que vous pouvez faire.
33:39C'est une chose entre Lopé et moi.
33:41Le garçon est très désolé
33:43de nous dire
33:45ce que tu sais.
33:47Ce que je sais,
33:49comme vous l'avez dit, Mme Simona,
33:51c'est que c'est une trahison de ma confiance.
33:53Lopé a révélé un secret qui me pertenait.
33:55Bien sûr,
33:57mais il l'a fait sans le vouloir.
33:59Le pauvre garçon s'est fait chier.
34:01Oui, c'est que
34:03c'était notre faute, parce qu'on lui a dit beaucoup.
34:05Ils n'insistent pas. Je ne crois pas que ça soit vrai.
34:07Vera,
34:09si on se met où ils ne nous appellent pas,
34:11c'est parce que
34:13nous avons
34:15plus de faute que lui.
34:17Un pauvre garçon.
34:19Pardonnez-le pour tout ce qu'il veut.
34:21Pardonnez-nous tout.
34:23Vous n'avez pas de faute.
34:25C'est normal qu'ils souhaitent savoir ce qui se passe.
34:27La vérité est que
34:29tout était assez bizarre.
34:31Mais si vous voulez vraiment m'aider,
34:33je vais vous demander de ne pas mentionner
34:35ce sujet de nouveau, s'il vous plaît.
34:37Et qu'ils ne racontent pas
34:39que je suis la fille de la duchesse de Carril.
34:41Une duchesse ?
34:43C'est clair.
34:45Calme-toi.
34:47Vera, calme-toi.
34:49Votre secret est en sécurité avec nous.
34:51On a appris la blessure.
34:53Parce que Lopez
34:55nous a demandé la même chose.
34:57Très bien.
34:59Bonjour.
35:01Est-ce qu'on a interrompu quelque chose ?
35:03Non.
35:05Vera nous a apporté des oignons
35:07de la dépense.
35:09Et on lui remerciait.
35:11Si vous n'en avez plus besoin,
35:13on vous l'offre.
35:15Pour moi ? Pourquoi ?
35:17Parce qu'on a déjà le vêtement de Hanna
35:19pour le déjeuner de Don Manuel.
35:21Et on voulait vous demander de l'aide.
35:23Tu es très connaissante
35:25de l'étiquette et de l'esthétique.
35:27Peut-être que tu pourrais nous aider ?
35:29Bien sûr.
35:31Je ne suis pas une experte
35:33dans tous ces sujets,
35:35mais bien sûr que je vous aide.
35:37On t'attendra en plancher et en couture.
35:40Je m'en vais.
35:48Pourquoi était-ce qu'il nous parlait
35:50et qu'il vous regardait ?
35:52Ah oui ?
35:54Je ne sais pas.
36:03Tu étais là.
36:05Je te cherchais.
36:07Tu es devenu un vrai maître
36:09de l'escapisme.
36:11Je n'escape de rien.
36:13Non.
36:15C'est pourquoi tu es venu ici
36:17pour boire une bière.
36:19C'est le lieu le plus bruyant
36:21de La Promesse.
36:23Ce n'est pas un endroit mauvais.
36:25Non, bien sûr que non.
36:27J'ai vécu ici pendant des mois.
36:29Et si je l'ai fait,
36:31c'était pour la même raison que toi.
36:33Pour ne pas rencontrer personne.
36:35Mais je ne suis pas venue
36:37te parler de ça.
36:43Tu veux que je te donne
36:45une réponse d'une seule fois, n'est-ce pas ?
36:47C'est ça.
36:49Je ne l'ai pas encore, Catalina.
36:51Ce n'est pas une décision facile.
36:53Ce n'est pas comme choisir un vêtement
36:55ou un chapeau.
36:57C'est clair.
36:59C'est un sujet sérieux, surtout pour moi.
37:01Pour moi aussi.
37:03C'est la paternité d'un enfant qui n'est pas mien.
37:05Comme tu comprendras,
37:07ce n'est pas un plat de bon goût pour n'importe qui.
37:27Catalina, j'aimerais être capable
37:29d'affronter ça avec plus d'intérêt.
37:31Mais je ne peux pas.
37:33C'est bien.
37:37J'ai bien compris ce que tu voulais me dire.
37:41Je ne comprends pas.
37:43Maintenant, tu comprendras.
37:47Tu sais, c'est ici que j'ai pris la décision
37:49d'aller te chercher.
37:51J'avais décidé de te donner une autre chance.
37:53Je ne savais pas
37:55que j'étais enceinte.
37:57Oui, je le sais. Tu m'as dit et je t'ai cru.
37:59La question, c'est qu'il me semble
38:01que c'est le meilleur endroit
38:03pour finir cette conversation.
38:05Mais, Catalina, je ne sais pas
38:07ce que te dire.
38:09Je sais, je sais.
38:11Et c'est déjà une décision.
38:15Ce que je te demande
38:17n'est pas d'assumer la paternité de mon enfant.
38:19C'est que tu me démontres
38:21combien tu m'aimes.
38:23Que tu m'aides à sortir de cet enjeu.
38:26Catalina, écoute-moi.
38:28Tu as déjà fait clair ta position.
38:32Et je dois actuer maintenant.
38:37C'est fini.
38:39C'est ici que nous sommes arrivés.
38:42Que veux-tu dire ?
38:44C'est clair que tu n'es pas capable
38:46d'assumer tout ça.
38:48Et que tu ne vas pas décider,
38:50ni maintenant, ni jamais.
38:52Non, ce n'est pas vrai, Catalina.
38:54Je n'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
38:56Je vais décider pour nous deux.
38:59Je ne veux pas que tu souffres,
39:01et moins pour ma faute.
39:03Donc, prends tes sacs et va.
39:07Et je te souhaite de tout mon cœur
39:09que tu sois heureuse
39:11et que tout se passe bien.
40:26Tout va bien, tu verras.
40:28Je te remercie pour ta confiance,
40:30mais tu n'en as pas toutes avec moi.
40:32Mais si tu en as toutes,
40:34tu es belle, tu es intelligente,
40:36tu as la plus belle sourire que je connaisse.
40:38C'est bon pour moi,
40:40de ne pas embêter Manuel.
40:42Et tu ne le feras pas, sois tranquille.
40:44Et si j'y mets les pieds, quand j'arriverai ?
40:46Et allez, la même cantinelle.
40:48Tu sauras ce que faire parfaitement
40:50parce que tu as vu les messieurs
40:52plusieurs fois.
40:54Je ne sais pas.
40:56Ce qui me préoccupe le plus
40:58c'est de ne pas savoir quoi dire.
41:00Si tu n'es pas silencieuse,
41:02ni quand il faut.
41:04Et tu peux parler de beaucoup de choses.
41:06Par exemple, tu peux parler de la médecine
41:08dans laquelle tu es une eminence.
41:10Mais, mon Dieu, je ne suis pas une eminence.
41:12Si tu te mets à parler,
41:14avec ton langage que tu connais,
41:16tu laisses tout anonadé.
41:18Mais je ne veux pas apparaître
41:20comme une malheureuse, Maria.
41:22D'abord, tu dois oublier
41:24où tu es, être toi-même
41:26et parler de tout ce qui t'intéresse.
41:28Sans peur.
41:32J'ai vu la tâche que vous faites.
41:36Nous sommes dans notre heure d'assaut,
41:38Mme Argos.
41:40Je sais. C'est pour ça que je ne vous mettrais
41:42pas à parler.
41:44Merci. Un détail,
41:46ne nous mettez pas à parler.
41:48Ce qui me semble frivolique
41:50c'est que M. Manuel aille à cette fête
41:52avec M. Baeza dans le cadavre.
41:54Ce qui me semble frivolique
41:56c'est que vous ne réadmettez pas
41:58une employée qui a pris la responsabilité
42:00de son fils et qui a suffi
42:02d'un attentat d'assassinat par son mari.
42:04Prends soin de ton langage, Anna.
42:06Et si je ne le fais pas ?
42:08Tu es très âgée maintenant
42:10que tu as de nouveau ton amoureux
42:12à ton côté pour te protéger.
42:14Ne me change pas de thème, Mme Argos.
42:16Je ne sais plus comment être capable
42:18d'aider cette maison.
42:20C'est une décision de Mme Marquesa
42:22qui n'a rien à voir avec moi.
42:24Et je ne veux pas le répéter.
42:26Votre heure d'assouplissement
42:28est à la fin.
42:30Quand ce sera le cas,
42:32je voudrai que vous ayez vos tâches.
42:42Bienvenue, sergent.
42:44Merci de m'avoir appelé.
42:46C'est toujours un plaisir
42:48de visiter la Promesse.
42:50Pourquoi voulais-tu me voir ?
42:52Est-ce qu'il y a un détail
42:54qui donne de la lumière
42:56à l'enquête ?
42:58Non.
43:00Alors ?
43:02Veuillez vous asseoir.
43:04Je veux vous parler
43:06de M. Baeza.
43:08Alors, c'est ça.
43:10Il va me parler
43:12de la gentillesse
43:14de son majordome.
43:16Romulo n'est pas son homme.
43:18Il va devoir continuer à chercher.
43:20Il a confié sa culpabilité.
43:22Si il a fait ça,
43:24c'était juste pour protéger Mme Marquesa.
43:26C'est ce qu'il a fait.
43:28C'est ce qu'il a fait.
43:30C'est ce qu'il a fait.
43:32Si il a fait ça,
43:34c'était juste pour me protéger.
43:36Cet homme n'est pas capable
43:38de tuer une flèche.
43:40C'est la première impression
43:42que j'ai eue aussi
43:44quand il est venu s'inculper.
43:46Il était tout à fait innocent
43:48et il s'inculpait pour vous libérer
43:50de la prison.
43:52Mais il n'a pas nécessairement
43:54dû faire ça pour la loyauté.
43:56Il a aussi pu s'inculper
43:58pour de l'argent.
44:00Il a aussi pu s'inculper
44:02pour de l'argent.
44:07De toutes façons,
44:09nous nous trompons
44:11et cela signifie
44:13que vous croyez aussi
44:15en l'innocence de M. Baeza.
44:17C'était ma première impression.
44:19Mais après avoir parlé
44:21avec lui plusieurs fois,
44:23je ne le connais plus.
44:25Son véhémence et précision
44:27apportant des données
44:29m'ont donné des raisons
44:31pour l'inculper.
44:33Pour commencer,
44:35aucun de ses collègues
44:37n'a vu M. Baeza
44:39à l'église cet après-midi.
44:41Mais cela peut se faire
44:43pour mille raisons.
44:45Oui, mais il a donné
44:47une version très cohérente
44:49de comment l'assassinat s'est produit.
44:51Il savait le lieu exact
44:53de l'impact de la flèche
44:55sur le corps de M. Castillo.
44:57Je vais vous dire une autre chose.
44:59Le majordome a dit
45:01qu'il a tiré la flèche
45:03dans un endroit déterminé
45:05et c'est là qu'on l'a trouvé.
45:07Avec ça,
45:09il n'y a pas grand-chose
45:11à faire pour empêcher
45:13son entrée en prison.
45:15Il doit y avoir une autre explication.
45:17Mais je ne l'ai pas trouvé,
45:19et pour un juge,
45:21c'est suffisant.
45:23M. Baeza est culpable
45:25de l'assassinat de M. Castillo.
45:27Ce n'est pas vrai.
45:33Et vous le savez.
45:35Peu importe ce que je pense
45:37ou ce que je n'en pense pas,
45:39les preuves sont celles qu'elles sont
45:41et elles correspondent à la confession.
45:43Il n'y a pas grand-chose
45:45à faire.
45:55Monsieur Pellicer,
45:57vous êtes ici.
45:59Vous avez l'odeur
46:01d'un sang-froid.
46:03Vous m'avez accompagné.
46:05C'est madame Catalina qui m'a dit
46:07que je l'aurais trouvé ici.
46:09Vous avez bu trop.
46:11Vous savez,
46:13l'une des meilleures choses
46:15de cette maison,
46:17ce sont les liquors.
46:19Je vous le confie,
46:21je vais vous en manquer.
46:25Madame Catalina m'a dit
46:27que vous partiez.
46:29En fait, elle m'a demandé
46:31de vous préparer l'équipage.
46:33Elle a vraiment
46:35besoin de moi.
46:37Elle ne va pas me laisser dormir.
46:39Je peux vous demander
46:41ce qu'il s'est passé, monsieur?
46:43Comment ça?
46:45C'est une jeune femme
46:47qui s'est trompée
46:49avec un sang-froid
46:51et en plus,
46:53elle se permet
46:55de se mettre digne
46:57et de m'envoyer ici.
46:59Monsieur...
47:01C'est moi.
47:03Je devrais être parti
47:05il y a longtemps.
47:07Lamenter ne sert à rien, monsieur.
47:09C'est bon.
47:13Monsieur Ricardo,
47:15vous êtes un bon homme.
47:17Pas comme elle.
47:19Mais qu'est-ce qu'il y a
47:21dans la tête de cette femme?
47:23Elle ne m'a pas respecté.
47:25Elle s'est accrochée
47:27avec le premier.
47:29Pourquoi ne m'a-t-elle pas
47:31raconté tout ça?
47:33Et sans raisonner
47:35si ça vous plaît?
47:37Non, ça ne me plaît pas
47:39parce que je suis fatigué
47:41des secrets de ce palais.
47:43Monsieur, vous allez bien vous reposer.
47:45Je ne veux pas me reposer.
47:47Laissez-moi seul.
47:49Je ne suis pas pour vos conseils
47:51de s'assurer et de penser
47:53les choses avec calme.
47:55Je ne veux pas.
47:57Laissez-moi seul, je l'ai dit!
47:59Partez!
48:17Alors, dites-moi,
48:19savons-nous déjà
48:21de qui sont les vêtements
48:23que va apparaître
48:25Hanna?
48:27Bien, de sa fille Leonore,
48:29bien sûr, madame.
48:31Bien sûr, il ne pouvait pas être d'autre façon.
48:33Même si je suppose que, pour Dieu,
48:35elle n'aurait pas voulu les mettre
48:37sans l'aide d'une personne, non?
48:39Non, je suppose que tout aurait été
48:41à cause de son fils, monsieur Manuel
48:43et de madame Martina.
48:45Et Catalina?
48:47Je ne sais pas.
48:49Mais je vous l'ai dit, madame,
48:51il y avait toutes les doncelles
48:53qui étaient près de Hanna,
48:55mettant leurs vêtements.
48:57Bien sûr.
48:59Toutes en collaboration
49:01pour que la céniciente
49:03fasse un bon rôle.
49:05Quand tout ceci se termine, madame,
49:07je ferai désinfecter ces vêtements.
49:09Non, mettez-les à brûler.
49:11Ma fille ne mettra pas de vêtements
49:13à la maison des marquises de Moguer.
49:15Avec elle à l'épaule,
49:17c'est déjà assez humiliant.
49:19La vérité, madame,
49:21c'est que je n'ai jamais imaginé
49:23que vous et votre mari
49:25permettaient quelque chose comme ça.
49:27Qu'est-ce que je peux faire pour arrêter ça?
49:29Excusez-moi, madame,
49:31mais comme vous, vous avez toujours
49:33eu des solutions pour tout.
49:35Oh!
49:37Comment ça ne m'est pas arrivé
49:39à penser à ça?
49:41Comment ça ne m'est pas arrivé
49:43à penser à ça avant?
49:45Quoi, madame?
49:47Bien, Manuel peut être un très bon ami
49:49de Jacobo de Moguer,
49:51mais je suis sa mère.
49:53En fait, nous avons assisté ensemble
49:55aux agressions spirituelles
49:57organisées par l'obispado de Córdoba.
49:59Je suis sûre que vous trouverez
50:01la bonne excuse
50:03pour convaincre-la
50:05de ne pas célébrer cet acte à la maison.
50:07Je trouverai quelque chose comme ça.
50:10D'ailleurs, Petra...
50:12Oui, madame?
50:14Monsieur Pellicer s'est déjà
50:16déçue de vous plusieurs fois.
50:18Comment?
50:20Ça doit être un malentendu, madame.
50:22Je suis sûre que c'est vrai.
50:24C'est pourquoi je veux que vous le résolviez
50:26tout de suite.
50:28Ce n'est pas le moment de faire des erreurs.
50:30Oui, madame.
50:40Avec le palais des marquises de Moguer, s'il vous plaît.
51:02Je voulais me voir.
51:04Comment as-tu eu l'intention
51:06de parler mal de moi?
51:08Vous le savez très bien.
51:10Et je pensais que nous avions
51:12laissé les choses très claires ce matin.
51:14Est-ce que tu peux être plus concrète
51:16et arrêter de me parler dans ce ton?
51:18C'est bien. Je sais que tu as parlé mal de moi.
51:20Est-ce que j'ai eu l'inconnu?
51:22J'ai peut-être montré
51:24mon indignation envers vous.
51:26Mais, madame Arcos,
51:28ce n'est pas tout ce que je devais faire.
51:30Et vous partez avec le récit?
51:32Normalement, c'était entre M. Baez et moi.
51:34Mais étant absent,
51:36j'ai été obligé de parler avec M. Aronso.
51:38C'est inadmissible entre amis.
51:40Je sais que ce n'est pas le procédé habituel.
51:42Au point avec les procédés!
51:46Soyez très prudents avec moi, M. Pellicer.
51:48Comme amie, peut-être que ce n'est pas bien.
51:50Mais comme ennemi,
51:52je peux être impassible.
51:54C'est beaucoup pire qu'en tant qu'amie.
51:56Ruines!
51:58Je parle qui peut.
52:00C'est suffisant, M. Baez.
52:02Arrêtez de mélanger le personnel avec le professionnel.
52:04M. Pellicer, sachez que j'ai beaucoup d'influence
52:06sur Mme Marquesa.
52:08J'ai réussi à arrêter Piatta
52:10d'être l'armée de clés de ce palais.
52:12Et de la même manière, je peux faire avec vous
52:14que vous partiez.
52:16Avec seulement deux doigts.
52:18Faites-le.
52:20Faites-le, mais si je m'en vais,
52:22mon fils viendra avec moi.
52:27Je ne sais pas ce qui s'est passé.
52:29Je ne m'attendais pas, mais ça a fonctionné.
52:31Oui, c'est le travail.
52:33On ne doit plus s'inquiéter de ce journal.
52:35Nous devons détruire la page
52:37que les plus riches reçoivent.
52:39Où est-ce qu'elle est?
52:41Dans le premier cajon, Marcelo.
52:55Qu'est-ce que c'est?
53:01C'est ici.
53:05C'est ça?
53:07Oui.
53:09Allons-y.
53:15C'est pour Ricardo.
53:17Il vient d'ici.
53:19Ils n'ont pas mis de service pour madame Julia?
53:21Non, monsieur.
53:23Il m'a dit qu'il allait au village
53:25et qu'on ne l'attendait pas.
53:27Cependant, ils mettent toujours celui de Pelayo.
53:29Malgré le fait qu'il y a quelques jours
53:31qu'il n'a pas l'honneur de manger avec nous.
53:33Nous avons discuté.
53:35Je suis désolée, maman.
53:37Elle a été déçue.
53:39Elle a été déçue.
53:41Elle a été déçue.
53:43Elle a été déçue.
53:45Elle a été déçue.
53:47Je suis désolée, maman.
53:49Est-ce que c'est grave?
53:51J'espère que oui.
53:53Probablement qu'on ne le verra plus.
53:57Et...
53:59Quel a été le but de la discussion?
54:03C'est quelque chose de privé.
54:05Je peux seulement dire qu'on s'est dit
54:07qu'il vaut mieux qu'elle s'en va.
54:11Je suis désolé, soeur.
54:13Et elle n'a pas l'intention
54:15d'en parler normalement.
54:17Peut-être qu'elle ne l'a pas fait
54:19pour s'occuper de nous.
54:21Bien, soeur.
54:23Il y a un ennemi qui s'échappe.
54:25Un pont de l'argent.
54:27Que veux-tu dire?
54:29Que ma fille vaut beaucoup.
54:31Je suis sûr qu'elle trouvera
54:33un homme meilleur.
54:35Je ne serai pas celui
54:37qui t'emmènera à l'inverse,
54:39mais après le scandale des journaux,
54:41ce ne sera peut-être pas si facile.
54:43Ne t'en souviens pas, capitaine.
54:45Bonne chance pour vous tous,
54:47mais aussi pour vous.
54:49Merci de me défendre, Martina.
54:51Mais j'aimerais presque
54:53que vous me laissiez en paix.
54:55Le comte de Agnil...
54:57C'est déjà passé.
54:59Ne sois pas mentieuse.
55:01Je n'y vais pas encore.
55:03Père, s'il te plaît.
55:05Non, non.
55:07Je n'y vais pas.
55:09Et je ne m'en vais pas.
55:11Il est là.
55:13Dites-leur ce que je dois dire.
55:15C'est important, capitaine.
55:22Mais qu'est-ce qu'il fait?
55:28Il n'a pas l'air de se présenter
55:30comme ça sur ma table?
55:32L'air d'avoir l'air d'avoir l'air
55:34d'avoir l'air d'avoir l'air
55:36d'avoir l'air d'avoir l'air
55:38d'avoir l'air d'avoir l'air
55:40de l'air
55:42et de l'air
55:44d'avoir l'air
55:48de l'air
55:50et de l'air
55:52d'avoir l'air
55:54d'avoir l'air
56:02Non, non.
56:04Non, non.
56:06Je ne le trouve pas.
56:08Et en plus...
56:09Il s'est assis à la table comme si rien n'arrivait.
56:11Non, non, il ne s'est pas assis, il a sorti une bombe.
56:13Et vous ne savez pas ce que j'ai dit de madame Catalina.
56:17Elle est en colère.
56:19Je voulais te parler de la conversation qu'on a eue
56:23sur le fait que Hannah et Curro pourraient être des frères.
56:26Ce n'est pas qu'ils pourraient l'être, c'est que selon Curro, ils le sont.
56:30Quatre ou cinq ans avant la naissance de Curro,
56:33le capitaine n'a pas pu séduire n'importe quelle dame de La Promessa
56:37ni même l'Espagne.
56:40Et maintenant qu'ils n'ont pas le droit de chanter à l'alcool ?
56:43Non, c'est pour leur donner la...
56:45le pied dans toute l'assassinat.
56:47C'est pas bon.
56:48Pas du tout, madame.
56:49Parce qu'il faut se responsabiliser de ses actes.
56:51Et si t'es si courageuse pour t'abandonner sans contrôle,
56:54tu n'es pas aussi capable d'assumer les conséquences.
56:56C'est ce que je veux dire.
56:57C'est trop grand pour toi, Hannah.
56:59Ça, ça ne t'importe pas.
57:01Non, ça ne m'importe pas.
57:03Mais je te le dis pour ton bien.
57:06Parce que ni les élections, ni les conseils de tes amies
57:10ne te convertiront pas en quelque chose que tu ne seras jamais.
57:15Il dit qu'avec son témoignage et les preuves réunies,
57:17il peut fermer le cas si il le souhaite.
57:19C'est une bonne nouvelle, alors.
57:21Non, ce n'est pas ça.
57:22C'est mieux comme ça.
57:23M. Baeza, son statut est désespérant.
57:25Il ne sait pas.
57:26Monsieur, ne vous en faites pas.
57:27Pas du tout avec le sergent Burdino.
57:29Si il est arrivé à cette conclusion,
57:31c'est parce que je lui ai facilité le chemin.
57:33M. Baeza, le véritable meurtrier est là, dehors.
57:35Ce que tu as trahi, c'est la confiance que j'avais dans toi.
57:39Et cette confiance, pour moi, c'était tout.
57:41Tu comprends ?
57:46Peut-être que tu as raison.
57:50Et le plus logique, c'est de continuer à être enceinte pour toujours.
57:53Je suis enceinte.
57:55Il te manque un petit détail.
57:57Tu es la fille du marquis de Lujan et tu es seule et sans engagement.
58:01Il y a encore plus de détails qu'on ne s'imagine.
58:03Tu peux nous tout raconter ?
58:07Parce que tu me fais croire qu'il y a encore plus.