Category
🗞
NewsTranscript
00:00This is the end of the video.
00:30There is only one thing that I don't know.
00:34What did you say?
00:36Well then...
00:52It's getting brighter.
01:00It's getting brighter.
01:08What is this?
01:10You guys!
01:12It's getting smaller!
01:14What are you talking about?
01:20What is this?
01:30No!
02:00It's getting bigger!
02:02It's getting bigger!
02:04It's getting bigger!
02:06It's getting bigger!
02:08It's getting bigger!
02:10It's getting bigger!
02:12It's getting bigger!
02:14It's getting bigger!
02:16It's getting bigger!
02:18It's getting bigger!
02:20It's getting bigger!
02:22It's getting bigger!
02:24It's getting bigger!
02:26It's getting bigger!
02:28It's getting bigger!
02:30It's getting bigger!
02:32It's getting bigger!
02:34It's getting bigger!
02:36It's getting bigger!
02:38It's getting bigger!
02:40It's getting bigger!
02:42It's getting bigger!
02:44It's getting bigger!
02:46It's getting bigger!
02:48It's getting bigger!
02:50It's getting bigger!
02:52It's getting bigger!
02:54It's getting bigger!
02:56It's getting bigger!
02:58It's getting bigger!
03:00It's getting bigger!
03:04No!
03:08I killed them all!
03:20I was about to kill them all!
03:22I'm so sad!
03:24Tch. Then, shall we start from the beginning again?
03:29No matter how many times you do it, it's impossible to keep standing.
03:33Tch.
03:34Well, for now, isn't it fine?
03:39With this, they're almost powerless.
03:47Without this guy, we can't use this Dragon Ball anymore.
03:51Right?
03:52Yeah.
03:53What?
03:58Just in case, let's take this guy with us.
04:02If necessary, we can use him as a hostage.
04:06Understood.
04:23What's going on?
04:33No way!
04:35Trunks has turned into a baby!
04:38So has Koten!
04:42So have I!
04:43Trunks has turned into a baby.
04:46You've turned into a baby too.
04:49How did this happen?
04:51I don't know!
04:56Ouch!
05:03Did all the humans shrink?
05:07No, all the staff remained the same.
05:12Who are you?
05:15I'm Mr. Satan.
05:18Yay! You've turned into a baby!
05:22Hey, isn't your skin so shiny?
05:24It's so smooth!
05:29Even though everyone looks different, I wonder if their insides are the same.
05:34I've turned into a baby.
05:36I've turned into a baby.
05:38Huh?
05:39I don't want you to say that!
05:42I'm sorry I'm so small.
05:45No way!
05:47Even Vegeta has turned into a baby!
05:50What's going on?
05:52I think it has something to do with Shenron's appearance.
05:57Kids, don't worry!
05:59I'm Mr. Satan, the world's ultimate superhero!
06:04I have a bad feeling about this.
06:07Alright, let's go!
06:20You've suddenly become so small that I can't get a good balance.
06:26Who are you?
06:28I'm Mr. Satan.
06:30Wow, you're Grandpa Kamesenni!
06:34Looks like I'm no longer a grandpa.
06:41You can call me Kamesenni's big brother.
06:47Kibito will take us to the temple.
06:50Let's go together.
06:53Wait, I'm coming too.
07:03Oh, hello!
07:05Don't say hello.
07:09By the way, I was taken away by some weirdos.
07:14What?
07:16Weirdos?
07:18They said I had sharp ears and came from the underworld.
07:23The underworld?
07:27The underworld?
07:35That can't be...
07:40One of them looked a bit like Mr. Satan.
07:45What did you say?
07:47He was called Degas.
07:49Degas?
07:51He was Degas?
07:53You know him?
07:55He's Mr. Satan's little brother.
07:58He had a little brother?
08:01Yes.
08:02Also, he's a small and arrogant guy,
08:05and he's the grandfather of a Namekian named Neva.
08:08Neva?
08:10Who is he?
08:12He's a legendary Namekian who once remained alone to protect the Dragon Balls of the underworld.
08:21So that Namekian was controlling the Dragon Balls of the underworld?
08:25He was weak, but his skills were amazing.
08:30Then, a small and arrogant guy asked Shenron to make us his children.
08:36Yeah.
08:37Then let's go after him right away.
08:39We have to save Dende.
08:41That's impossible.
08:42We can't teleport to the underworld.
08:46Then what do we do?
08:50We might be able to use that.
08:54Kibito, go back to the ocean and bring the spaceship.
08:59Understood.
09:09Thank you for your hard work.
09:11Sorry to keep you waiting.
09:13It's a spaceship from a long time ago when we came to this universe.
09:20Is it still moving?
09:30It's not working.
09:32I knew it wouldn't work.
09:35I left it alone for a long time.
09:38Then you should ask Bullman to fix it.
09:41He's a genius.
09:44I'll bring it to you.
09:51Ouch!
09:55That was close.
09:59Get used to your small body.
10:02Are you used to it already?
10:12You're the same.
10:20Damn it.
10:23I brought him.
10:25Vegeta, you're here too.
10:28Of course.
10:29I can't leave a kid like him alone.
10:33Where's the baby Trunks?
10:35I asked the babysitter to bring him, so he's fine.
10:39I heard about it.
10:41This spaceship...
10:43What is this?
10:46It's almost scrap.
10:48Besides, it seems to have collided here and there recently.
10:51It's when Goku and Vegeta fought with Majin Buu in the ocean.
10:56This spaceship...
10:59It's a strange structure.
11:03You can't go to the underworld on a normal spaceship.
11:07I'll try to fix it, but it might take about 10 days.
11:10Is that so?
11:12If you don't hurry, Dende will be killed.
11:15It can't be helped.
11:17I think Dende will be fine.
11:20He didn't kill him, but he took him with him.
11:23I'm sure he has a plan.
11:25I see.
11:27I need a garage, a machine, and a robot to help me.
11:32I'll bring it in a capsule.
11:34Kirito, can you take me home again?
11:39Roger that.
11:48How can we go back?
12:00I managed to fly well.
12:03I see.
12:11I can't reach it at all.
12:18Ouch!
12:21Huh?
12:23Not yet.
12:25I can't reach it because it's too small.
12:34Shut up, Kakarot!
12:37I'm sorry.
12:40At this rate, I'll be in trouble until I get to this size.
12:46Oh, that's right!
12:48I'm going out.
12:50I'll be back soon.
12:54He's not calm.
12:57So, everyone with sharp ears is from the underworld?
13:02It's not all of them.
13:05You can think of it that way.
13:08Once upon a time, there was a time when a lot of demons went out of the underworld to seek freedom, go to outer space, and rule the stars.
13:20After that, it was banned.
13:24Now, it seems that only those who have some permission can go to the underworld.
13:31The End
13:36That's it.
13:38Hey, Mr. Kibito.
13:40What is it?
13:41I asked you to take care of dinner.
13:44Please go there in a moment.
13:50Hey!
13:53Huh?
13:55Oh, you're here.
13:58Master Karin.
14:00It's been a long time.
14:02Aren't you surprised that I'm getting smaller?
14:05I know even if you don't say it.
14:08Sometimes I'm watching the underworld from here.
14:12Oh, I'm bored.
14:15Well, yeah.
14:16Anyway, Master Karin, I'm here to get a smell stick.
14:23Look, it's not stuck.
14:26It used to be here, didn't it?
14:29Recently, no one uses this place to go to the temple.
14:34So, what about now?
14:37I don't know.
14:40Oh, yeah.
14:42I think I left it to Mr. Muten.
14:46Grandpa!
14:48Thank you!
14:50You can use the smell stick.
14:54Energy!
14:58He's still a busy guy.
15:08Hey, Grandpa!
15:11Oh, Goku!
15:15What are you doing?
15:17I'm back, so I have a lot of things to do.
15:24So, what do you want?
15:27Don't you know where my smell stick is?
15:29Master Karin said it was here.
15:32Smell stick?
15:35Did I have it at home?
15:38I heard it was here.
15:42Didn't you hide it somewhere?
15:45I don't remember.
15:47Don't say that.
15:49Remember, Grandpa.
15:52Hey!
15:55Welcome back, Goku.
15:58I'll show you something cool.
16:14It's a butterfly!
16:21Come back!
16:24What do you think?
16:26It's so cool.
16:28It brings back memories, doesn't it, Bulma?
16:30It does.
16:31Where did you find it?
16:33I found it in Grandpa's house.
16:39It looks delicious!
16:41Let's eat.
16:43Let's eat!
16:51Come to think of it, it was easier for Mr. Kibito to take the spaceship to the Capsule Corporation.
17:01Do you think I'm a delivery man?
17:04Hey, Piccolo.
17:06Do you remember the Underworld?
17:08No.
17:09I wasn't born yet.
17:11But I've heard of it.
17:14What kind of place is it?
17:16At least the area where the Namekians lived was a good place.
17:22Then why did you escape?
17:25Namekians don't like to be controlled.
17:34What's that?
17:38An enemy?
17:40I don't know. I don't feel any strong energy.
17:44Maybe it's because I'm a kid.
17:48But you brought me a feast!
17:50It's coming!
18:04That's the spaceship.
18:06The one the Underworld brought.
18:09What?
18:11But the colors are different.
18:15Maybe they're friends.
18:34Excuse me.
18:42Who are you?
18:45I'm Glorio.
18:49You're from the Underworld, aren't you?
18:52Yes, that's right.
18:56You're Goku, right?
19:00Yes, but...
19:03I have a favor to ask.
19:06Go to the Underworld with me and defeat King Gomar.
19:12What? Gomar?
19:14What's King something?
19:18He's a bad demon who became king after the death of the Great Demon Lord Darbura.
19:23Now I understand.
19:25The one who kidnapped Dende was Gomar, right?
19:32What kind of person is he?
19:34He's an unwavering demon.
19:37He's strong, but he's also cunning.
19:41Yes.
19:43That's perfect.
19:46Let's go.
19:47I'll go and save Dende.
19:52Wait a minute.
19:54How did you know about Goku?
19:58I heard from the king of the Third Underworld.
20:01He saw the battle of the Demon God Buda on the magic monitor.
20:05I received orders from the king.
20:08Are you serving the king of the Third Underworld?
20:13No.
20:14I just received a secret request to bring him here.
20:19I see.
20:22I understand.
20:23Then I'll go with you.
20:26What?
20:27The Demon God Buda?
20:29It seems that my brother is also involved.
20:33Besides, I know a little about the Demon World.
20:37Then I'll go.
20:39Wait a minute.
20:42I want to use it as a reference for repair.
20:44Can you show me a little bit of that spaceship?
20:48Spaceship?
20:50Oh, you mean the airplane?
20:54If you're going to fly in space, it's a spaceship.
20:57I just happened to fly into space this time.
21:00I don't usually fly.
21:03Can I see it? Hurry up.
21:09That man named Glorio.
21:12You'd better be careful.
21:15Why?
21:17You don't know that we've become children.
21:21I wasn't surprised.
21:23Didn't you hear that from the king?
21:27I hope so.
21:30I see.
21:33It's amazing, but I kind of understand the logic.
21:36I think I can fix it faster than I thought.
21:40All right.
21:41Let's go right away.
21:45I'll go, too.
21:46We have to get rid of that king and revive Dragon Ball.
21:51We're still kids.
21:53It's impossible.
21:55Only three people can get on this plane.
21:57What?
21:59If it's a kid's body, one more person can get on it.
22:03I'm sorry.
22:04Please come back later when the spaceship you're repairing is fixed.
22:21See you later, everyone.
22:29See you later.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.