[ENG] EP.2 Blue Lock S2
Blue Lock S2 EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to announce the teams that have been assigned.
00:20I chose Team A, and my opponent is Team B.
00:27Who am I going to team up with, and who am I going to fight?
00:30It's a one-on-one match.
00:33Our final gift, which is still nothing, is right here!
00:57I'm going to announce the teams that have been assigned.
01:04I chose Team A, and my opponent is Team B.
01:10Who am I going to team up with, and who am I going to fight?
01:15It's a one-on-one match.
01:18Our final gift, which is still nothing, is right here!
01:23I'm going to announce the teams that have been assigned.
01:30I chose Team A, and my opponent is Team B.
01:37Who am I going to team up with, and who am I going to fight?
01:42It's a one-on-one match.
01:45Our final gift, which is still nothing, is right here!
01:52I'm going to announce the teams that have been assigned.
01:57I chose Team A, and my opponent is Team B.
02:02Who am I going to team up with, and who am I going to fight?
02:08It's a one-on-one match.
02:11Our final gift, which is still nothing, is right here!
02:17There will be five matches in total.
02:19Each match will have a six-hour interval.
02:23In order to be fair, it is not allowed to watch other matches.
02:29Now, for the first match, A versus B.
02:32First, we will randomly announce the members of each team.
02:36The first member of Team A is...
02:38Nanase Nijirou!
02:40Shut up!
02:41Next, the second member is...
02:44Hiyori You!
02:47And the third member is...
02:52Yoichi Isani!
02:54Yes!
02:56You scared me!
03:00Am I in the first match?
03:03Next, we will announce the members of Team B.
03:08Who am I going to team up with, and who am I going to fight?
03:11The first member is...
03:13Kyohei Shiguma!
03:15The second member is...
03:16Kyle Saramadara!
03:18Hey, you're all mean.
03:20It's Golem and Predator.
03:23The third member is...
03:28Hyouma Chigiri!
03:30Yes!
03:32Chigiri?
03:34That's hard to do.
03:36It's a one-on-one match.
03:39Both teams, put on your bibs and enter the gate.
03:51Focus on showing your presence in this team.
04:00In this tryout, even teammates can become rivals.
04:06I'm so nervous.
04:09Nervous?
04:11I feel like I'm finally going to be a representative of the U20.
04:19I'm sorry!
04:21I'm nervous because this is my hometown.
04:25What's your name?
04:27I'm Koichi.
04:28I'm Isagi.
04:30Nice to meet you, I'm Koni.
04:32Isagi is my senior.
04:34I'm going to do my best.
04:38I'm Koni too.
04:40I'm Hiyori.
04:42Nice to meet you.
04:44Kansai dialect.
04:46I'm from Kyoto.
04:48Kyoto is famous for...
04:50...
04:52...
04:53...
04:54...
04:55...
04:57...
04:59...
05:01...
05:03...
05:05...
05:07...
05:09...
05:11...
05:13...
05:15...
05:17...
05:19...
05:21...
05:23...
05:25...
05:27...
05:29...
05:31...
05:33...
05:35...
05:37Everything I've built up to this point...
05:41All of it...
05:47Oh, there you are.
05:49You little interns.
05:52Misaki, huh?
05:54Huh? Do we know each other?
05:56Yeah, well, we're former teammates.
05:59Nice to meet you!
06:01Huh?
06:02Don't worry about it.
06:04I'm that kind of guy.
06:06Here they come.
06:09Team B.
06:12I'm counting on you guys to protect me.
06:15Are you serious about this?
06:18Hmph.
06:19We'll see about that.
06:22Let's go!
06:24The key to a successful tryout is...
06:27...to be loyal to the top six.
06:31I have to give it my all in this one-on-one match.
06:34That's a must!
06:37Five-on-five tryouts.
06:40Match 1.
06:42Team A vs. Team B.
06:45Let's blow this place up!
06:47Shut up, Shokkaku Pink.
06:50Just shut up and follow me.
06:56The first thing I need is an appeal.
06:58I'll start by applying it to Rin and Shidou's attacks.
07:02Unstoppable!
07:04Give me a pass.
07:06Huh?
07:07You're fast.
07:09Wow.
07:10Shidou's fast dribbling.
07:14He's fast.
07:15That's Team A for you.
07:17Then I'll go around to support him.
07:20Come on, Shidou!
07:22You're a hard-hitting newbie.
07:24Ta-da!
07:27That's it.
07:28Don't look down on me.
07:30I'll show you what I can do with my eyes.
07:35Let's go, Rin!
07:36I'll show you what I can do.
07:38I'll show you what I can do.
07:43The distance and timing that Rin wants.
07:45If you and I work together...
07:49...it's impossible to stop her with the first attack.
07:52Here!
07:53The final line.
07:54The last pass to you as you go out.
07:59I can see what you're thinking, you idiot.
08:02I can see what you're thinking, you idiot.
08:03I can't let you break through so easily.
08:06Clear it!
08:07Clear it!
08:14My ball.
08:15Shidou?
08:17He was in a good mood just now.
08:20But...
08:21...with that posture, he'll be surrounded by my ball.
08:24I can read that situation.
08:26I can read that future.
08:28Work with Shidou's movement.
08:30If I get a pass from Shidou, who keeps the ball...
08:35Here!
08:46A no-look back shot?
08:48Are you serious?
08:49What kind of posture is that?
08:52All of my cells...
08:55...separate to steal the goal.
08:59This incredible physical ability...
09:02...is the power that pushes the country forward.
09:08This is No. 2.
09:10Shidou Ryusei's soccer.
09:13Your defense and game-making are excellent.
09:16So, you're saying your body is perfect to score a point?
09:20Yes, yes, install.
09:22I understand that instinct.
09:26Let's go with out-put.
09:35My appeal isn't complete yet.
09:37I have to steal the ball and start over.
09:41He's looking for a chance to pass.
09:43He'll get it!
09:44His body and the ball are too far apart.
09:49Did he invite him?
09:51Idiot.
09:52I'm sorry, but I can only win in a game.
09:57His body is strong.
09:59Aim for the weak point, not the opponent's strength.
10:02Then, you'll be able to score a point.
10:05That's the rule of the game.
10:09Isagi Yoichi.
10:11You're the hole in the A team.
10:15If you have a special teammate around you...
10:17...you'll be able to improve your skills.
10:19But if you're alone, you'll be in trouble.
10:22I'm going to destroy your team.
10:26What are you talking about?
10:28Mix it up.
10:30Come on.
10:31Stop him.
10:32Don't let him get hurt.
10:33Damn it.
10:34If we do it together, we can...
10:40He's so good.
10:43He's always in the center.
10:46He's so good at feinting.
10:48He's the number three.
10:50He's like a crow.
10:59I'm going to destroy your team.
11:05This guy...
11:06He's a liar.
11:10He's so good at feinting.
11:14He's a killer.
11:15He's like a crow.
11:18If you can analyze your opponent's weak points...
11:21...you'll be able to destroy your opponent.
11:25You've got a good eye, Isagi-kun.
11:28You know a lot, Hiyori.
11:31Yeah.
11:32I'm on the same team as him.
11:37Well, there's one thing I can say.
11:40Give up on your weak points...
11:43...and fight with your strong points.
11:47You're right.
11:48I can't overcome my weak points during this match.
11:51My strong points are...
11:54...space recognition...
11:57...off the ball...
11:59...and direct shot.
12:02I have to fight with these three.
12:05This is getting interesting.
12:07Not at all.
12:13I'm on the same team as him.
12:15Isagi-chan!
12:17He's going to use my and Rin's passwords...
12:19...to do whatever he wants, Shido.
12:22I knew it.
12:23He's like a crow.
12:24He's so fast.
12:26He's using Rin's passwords...
12:27...to do whatever he wants.
12:29Then he's going to use Rin's passwords...
12:31...to do whatever he wants.
12:33I knew it.
12:34If I get caught in the middle of this...
12:37I told you.
12:39What would you do in a one-on-one match?
12:43That's right.
12:44I've been doing that for a while now.
12:46Measuring the distance between me and my opponent...
12:49...and blocking my movements.
12:51All of the crows' moves...
12:53...are handwork to control my surroundings.
12:56You've got good legs, Yoichi Izagi.
13:00I'm going to cover.
13:01I'm going to beat the crows in a one-on-one match.
13:04I can do it.
13:05I'm going to crush him and take him back.
13:08I'm going to face him.
13:09I'm going to stab him.
13:11I'm going to sneak up on him.
13:15Red!
13:16This way!
13:18Pink!
13:20This guy...
13:21When did he get behind me?
13:25Bakuen.
13:27Tch.
13:28Rin left me behind!
13:32I'm going to keep up with the crows...
13:34...and steal their call.
13:36Shadow Striker.
13:39Ninja's secret weapon.
13:41This is number four...
13:42...Otoya's soccer.
13:45I'm seriously going to be a ninja.
13:48This is crazy!
13:49I'm so excited!
13:51It's only been a second, Bakuen.
13:53Urhe.
13:54Join my move.
13:56Be careful.
13:58This two-top's destructive power...
14:00...is incredible!
14:02With this combination, you've won the double selection.
14:05I think you're in the top class...
14:07...even in Blue Rock.
14:09Hmph.
14:10How annoying.
14:14Here I go, Rin!
14:15Try it.
14:21There are crows in my route.
14:23I'm out of options?
14:26Yeah.
14:27Let me do it.
14:28Sure.
14:29Try moving.
14:31He's copying my one-two...
14:34...in one go!
14:36Hiori...
14:37...has a great pass.
14:41Try it.
14:42You're a genius, brother.
14:45You're too slow.
14:47What are you doing?
14:49You're in my way!
14:50I'm going to stop you!
14:53I'm going to stop you!
15:15He used Shido's movement...
15:17...and aimed for the moment when the keeper couldn't see his own motion.
15:20A blind shoot!
15:24Not bad.
15:26You're really something, Rin.
15:31It's no use.
15:32I can't get into the game at all.
15:36If I'm alone, I'll be crushed by the crows.
15:38Without me, Rin and Shido will reach the goal.
15:42At this rate...
15:43...I won't be able to do anything.
15:46I have to dodge the crow's mark...
15:48...and become a piece of their attack.
15:54What should I do...
15:56...to show my presence in this game?
16:00I'm sure Isagi is thinking the same thing.
16:04In fact...
16:05...other than the four of us in the top six...
16:07...none of us can do anything right now.
16:10For the top six...
16:12...we're nothing but useless pieces.
16:16Even if we force ourselves to do something...
16:18...we'll just be used by the decoys.
16:21Don't try to be number one.
16:23That's none of your business.
16:25Then I won't give you a pass.
16:27I'm not asking you to.
16:30Don't worry about the situation right now.
16:33Focus on what I can do.
16:38Very good, number two.
16:41Even if I try to get into these guys...
16:43...I can't get a pass unless I have a sound or more agile movement.
16:46Then where do I live?
16:49Not in the center of the field...
16:51...where I wait for a pass.
16:53I live on the right side!
16:58My legs can run around...
17:00...in a vast space at top speed.
17:03I don't need to follow their attacks.
17:07I...
17:08...can build a field with my own weapons!
17:12I'll blow it up!
17:14Accelerate!
17:15Even if I have to push you down!
17:17Look at me, crow!
17:19I won't stop!
17:23Don't you want...
17:25...these legs?!
17:28You're pretty red.
17:31I'll give you a chance!
17:32A crow?
17:34He's here!
17:35You're not getting away.
17:38You're an excellent ninja!
17:42This is your only chance!
17:44I told you!
17:46That speed...
17:48...is getting faster.
17:55A split?
17:57The shape of their attacks...
17:59...shows a new strategy...
18:01...and makes them recognize their own existence!
18:04One of the internal organs.
18:06He's a man.
18:07He's useful.
18:11This is the co-existence of the mayor.
18:13It's the only way...
18:15...for us top 6 players to survive!
18:24Darn it!
18:25I don't even feel like using myself!
18:29Hiyori?
18:31He's always checking the situation...
18:33...and calmly building a password with Rin.
18:37He's also...
18:38...trying to get into the match...
18:40...because he wants to win.
18:44Then I'll do what I can.
18:46I'll use my direct shot...
18:49...and wait for a chance in front of the goal!
18:52A crow?
18:53A crow?!
18:55I'll use his vision...
18:56...and hit the ball!
18:58I can see it.
18:59Darn it!
19:00Not again!
19:02In front of the goal.
19:03That's it.
19:04There it is!
19:05A perfect cross!
19:07No!
19:08Rin's pass again?!
19:10No.
19:11It's me.
19:13You bastard!
19:15Shido?!
19:17What the hell are you doing?!
19:19I'll use my direct shot...
19:20...and hit the ball!
19:21I'll use my vision...
19:22...and hit the ball.
19:23That's a double bogey.
19:26Leave it to me.
19:34Oh no.
19:35He's using his vision.
19:37This is bad.
19:39Why did they bump into each other?
19:42Rin's reading the field...
19:43...and guiding the opponent.
19:45Shido's using his vision...
19:46...and trying to hit the ball.
19:49Even if they have the same answer...
19:50...their processes are different...
19:51...so they can't hit the ball at the same time.
19:54That was mine!
19:55He's out of his mind!
19:56Get out of my way!
19:59Could this be...
20:00...the worst combination?
20:03No.
20:04Wait.
20:09Rin...
20:10Is this...
20:12...my scale piece?
20:38Kodoku de hakanai yume wo miru
20:46Yume wo miru
20:48Kisetsu wa meguri Still I'm standing
20:51Mada I'm here
20:52Kioku to tomo ni fuetekuru scars
20:55Nando demo fureru koto nai
20:58Kono honoo wa aoku somaru yo
21:01Shizuka ni atsuku
21:03Kono mune wo utsuru
21:07Itsumade tatte mo kieru ki ga shinai
21:11Afureru omoi no naka
21:17Koikogarete iru no wa
21:23Tatta hitotsu
21:25One dream
21:26Sore dake yo mune ni
21:28One day
21:29Tada mitsumete iru
21:31One face
21:32Ano koro ni wa modorenai yo
21:35Imasara
21:36Oh yeah, yeah, yeah
21:39Oh yeah, yeah, yeah
21:42Just one
21:45Big one
21:48Oh yeah
21:51Blue Rock
21:52Additional time
21:56I'm hungry.
21:58I need a drink.
22:00Water or tea?
22:02Oh, I forgot.
22:04I brought some for Nanase and Hiyori.
22:08Huh?
22:10Huh?
22:11Huh?
22:12You all thought the same thing?
22:14No.
22:15Let's do it.
22:17This is a kind world view.
22:22It might be a one-on-one match,
22:25but I'm counting on you.
22:27In a match, the winner is the one who wins.
22:31I don't know.
22:32I don't have the ability to read the waves.
22:35Hey, this Predator's got something to say.
22:39This is Golem.
22:41Nice to meet you.
22:42Don't talk to suspicious people.
22:45That's what the old lady said.
22:47You're just a rude old lady!
22:49I'm not a big deal.
22:51These guys might be impossible.
22:53Look!
22:54This is a world line that doesn't match.
22:56A team with Rin Itoshi.
23:00That's the most fashionable choice.
23:03And...
23:04If the other two are fashionable,
23:07my appeal will shine even more.
23:13This presence is...
23:15Shingen Tanaka.
23:16I want to go to the bathroom.
23:18He's too vulgar.
23:20Junichi Wanima.
23:22I'm ready.
23:23He's got a good sense.
23:25I'm Igarashi Gurimu.
23:27I'm Nam-san Futabari.
23:29We're a life-form.
23:32Please, God,
23:33don't let us be on the same team as those three.
23:38Look!
23:39This is a giant halibut.
23:40It's huge!
23:42I'm so excited!