• 12 saat önce
Doubt (2024) EP 3 ENG SUB
Döküm
00:00:30İntro
00:00:50Sonbin, seni öldürdü mü?
00:00:53Hacun'a cevap ver.
00:00:55Hacun'un...
00:00:57Gerçekten bir acı mıydı?
00:01:01Ne?
00:01:13Annen?
00:01:15Annen?
00:01:17Annen?
00:01:19Annen?
00:01:21Annen?
00:01:25Annen gerçekten...
00:01:27...öldü mü?
00:01:51Anne?
00:02:05Polis.
00:02:07Kimse yok mu?
00:02:21Ama yarın geri gelebilir miyim?
00:02:39Yunus.
00:02:41Evet.
00:02:43Adı ne?
00:02:45Abin.
00:02:47Bu...
00:02:49...Tayyip Erdoğan'ın arabası değil mi?
00:02:53Tayyip Erdoğan'ın arabası.
00:03:09İçeri git.
00:03:17Yürü.
00:03:21Yürü.
00:03:23İçeri git.
00:03:45Gidelim.
00:03:47Gideceğim ve açıklayacağım.
00:03:49Kendine duymalısın.
00:03:53Sadece bir saniye olmalı, iyi misin?
00:04:01Aman Tanrım.
00:04:03Yardım edemezsin.
00:04:05Nerede kaldın?
00:04:07Evimde kaldım.
00:04:09Deneyebilirsin.
00:04:11Genel başkanım.
00:04:13Benimle konuşalım.
00:04:15Biraz konuşmalısın.
00:04:23Her günden beri neler yaptığını söyleyebilir misin?
00:04:37Devasan mı?
00:04:39Evet.
00:04:41Oraya hiç gitmedim.
00:04:45Öyle mi?
00:04:49Evet.
00:04:53Nereye?
00:04:55Belki...
00:04:59...Song Min A'ya da bir ilgisi var.
00:05:05Song Min A'yı biliyor musun?
00:05:07Bir hafta önce...
00:05:09...bir çatışmaya gittim.
00:05:13Neden savaştın?
00:05:15Araçta...
00:05:17...onun telefonu kandırılmasını gördüm.
00:05:19Polis aradığında...
00:05:21...onun telefonu kandırılmasını gördüm.
00:05:25Evet.
00:05:27O zaman ilk defa gördüm.
00:05:29O gün...
00:05:31...benim telefonumu kaybettim.
00:05:33Ağabeyin kızı...
00:05:35...Song Min A'nın telefonu kandırdı.
00:05:37Bence o kendisi kandırdı.
00:05:41Babamdan da konuşmadım.
00:05:43Daha fazla kandırmak istemedim.
00:05:51Ne oldu?
00:05:53O...
00:05:55...şey...
00:06:01...arkadaşımla birlikteydi.
00:06:05Arkadaşınla mı?
00:06:09Arkadaşının adı ve telefon numarasını...
00:06:11...verebilir misin?
00:06:13Evet.
00:06:15Tamam.
00:06:17Arkadaşım...
00:06:19...ne düşünüyorsun?
00:06:47Sen kandırdın.
00:06:51Kırmızı telefonun içinde...
00:06:57...Song Min A'nın telefonu.
00:07:01Neden kandırıyorum telefonu?
00:07:07Göstermek istedim...
00:07:09...görüşmek istedim.
00:07:11Kim söyledi?
00:07:13Göstermek istedim.
00:07:15Kim söyledi?
00:07:17Soru soru cevap ver.
00:07:2310.1'de...
00:07:25...Song Min A'yı tanıdın mı?
00:07:27Onu tanıdığım yok.
00:07:29Telefonu kandırmadığım yok.
00:07:31O zaman benim gördüğüm telefon ne?
00:07:33Neyse inanmıyorum.
00:07:35Neden soruyorsun?
00:07:37Benim kandırdığımı...
00:07:39...birinin söylediğine inanıyorsun.
00:07:41Benim söylediğim yalan mı?
00:07:51Sen...
00:07:55...Hajun'un ve...
00:07:57...Omu'nun...
00:07:59...şeyi...
00:08:01...ne anlamı var?
00:08:03Biliyorum ki...
00:08:05...kimse ölürse...
00:08:07...hayal etmez.
00:08:11Babam...
00:08:15...ben kim olduğunu...
00:08:17...ne düşünüyor?
00:08:41Ben...
00:08:43...ben...
00:08:45...ben...
00:08:47...ben...
00:08:49...ben...
00:08:51...ben...
00:08:53...ben...
00:08:55...ben...
00:08:57...ben...
00:08:59...ben...
00:09:01...ben...
00:09:03...ben...
00:09:05...ben...
00:09:07...ben...
00:09:09...ben...
00:09:11...ben...
00:09:13...ben...
00:09:15...ben...
00:09:17...ben...
00:09:19...ben...
00:09:21...ben...
00:09:23...ben...
00:09:25...ben...
00:09:27...ben...
00:09:29...ben...
00:09:31...ben...
00:09:33...ben...
00:09:35...ben...
00:09:37...ben...
00:09:39...ben...
00:09:41...ben...
00:09:43...ben...
00:09:45...ben...
00:09:47...ben...
00:09:49...ben...
00:09:51...ben...
00:09:53...ben...
00:10:07...ben...
00:10:09...ben...
00:10:11...ben...
00:10:13...ben...
00:10:15...ben...
00:10:17...ben...
00:10:19...ben...
00:10:21...ben...
00:10:23...ben...
00:10:25...ben...
00:10:27...ben...
00:10:29...ben...
00:10:31...ben...
00:10:33...ben...
00:10:35...ben...
00:10:37...ben...
00:10:39...ben...
00:10:41...ben...
00:10:43...ben...
00:10:45...ben...
00:10:47...ben...
00:10:49...ben...
00:10:51...ben...
00:10:53...ben...
00:10:55...ben...
00:10:57...ben...
00:10:59...ben...
00:11:01...ben...
00:11:03...ben...
00:11:05...ben...
00:11:07...ben...
00:11:09...ben...
00:11:11...ben...
00:11:13...ben...
00:11:15...ben...
00:11:17...ben...
00:11:19...ben...
00:11:21...ben...
00:11:23...ben...
00:11:25...ben...
00:11:27...ben...
00:11:29...ben...
00:11:31...ben...
00:11:33...ben...
00:11:35...ben...
00:11:37...ben...
00:11:39...ben...
00:11:41...ben...
00:11:43...ben...
00:11:45...ben...
00:11:47...ben...
00:11:49...ben...
00:11:51...ben...
00:11:53...ben...
00:11:55...ben...
00:11:57...ben...
00:12:00...ben...
00:12:02...ben...
00:12:04...be...
00:12:06...ben...
00:12:08...ben...
00:12:10...ben...
00:12:12...ben...
00:12:14...ben...
00:12:25Yine geçti mi?
00:12:29Ne?
00:13:00Zhang Habin.
00:13:05Evet.
00:13:06Onunla biraz tanışmalıyız.
00:13:08Somin'in ölümünden birkaç gün önce savaştığını söylüyor.
00:13:13İlgisayarı okumaya baktığımda, kaçmak istemediği gibi görünmüyor.
00:13:19Gördüm.
00:13:21Yine mi? Gördün mü?
00:13:27Bir saniye telefonumu değiştireyim.
00:13:29Evet, başkanım.
00:13:31Bir saniye telefonumu değiştirebilir miyim?
00:13:53Habin iyi bir kız.
00:13:56Hiç bilmiyor gibi görünüyor.
00:13:59Ne?
00:14:29Bir sene önce Habin'le yakınlaştık.
00:14:32Suyeon hangi bir kız?
00:14:36Sakin ve çocuk gibi bir kız.
00:14:45Suyeon'a vermişti geçen sene.
00:14:49İkisi de biraz benziyor.
00:14:55Benziyor mu?
00:14:59Gözleri sevgili bir yöntemde.
00:15:03Geçen sene Habin'in Gyeongsidae'ye gitmişti ve bir sanat ödemesini almıştı.
00:15:06Suyeon'a vermişti.
00:15:08Suyeon'ın ödemesi biraz zor.
00:15:13O verirse, alamaz.
00:15:15Sanat ödemesini verirse, verir.
00:15:21Neyse, Habin'in şimdiki hale nasıl?
00:15:24Anne işinde çok zor.
00:15:30Habin'in dışarı çıkmasına izin vermeden ile maalesef maalesef onları alamayabilirdik.
00:15:34Efendim, ben çok merak ediyorum.
00:15:36Bence az önce onları alıp, başlayabilirdik.
00:15:40Onları unuttukça daha net bir şey olabilir.
00:15:49İnşallah.
00:15:54Habin'e verirsen, alıp alayım mı?
00:15:56İşte ney o?
00:15:5813.
00:15:5913. günün susa başladığı günden beri.
00:16:03Ağabey, bu binaların çıkış kapısı sadece buradaymış değil mi?
00:16:07Evet.
00:16:09Belki de bilmiyorsan, bir kez daha bakabilir miyiz?
00:16:21Kimseye bakma.
00:16:23Hoşgeldiniz.
00:16:26Hoşgeldiniz.
00:16:27Hoşbulduk.
00:16:28Hoşbulduk.
00:16:29Hoşbulduk.
00:16:30Hoşbulduk.
00:16:31Hoşbulduk.
00:16:32Hoşbulduk.
00:16:33Hoşbulduk.
00:16:34Hoşbulduk.
00:16:35Hoşbulduk.
00:16:36Hoşbulduk.
00:16:37Hoşbulduk.
00:16:38Hoşbulduk.
00:16:39Hoşbulduk.
00:16:40Hoşbulduk.
00:16:41Hoşbulduk.
00:16:42Hoşbulduk.
00:16:43Hoşbulduk.
00:16:44Hoşbulduk.
00:16:45Hoşbulduk.
00:16:46Hoşbulduk.
00:16:47Hoşbulduk.
00:16:48Hoşbulduk.
00:16:49Hoşbulduk.
00:16:50Hoşbulduk.
00:16:51Hoşbulduk.
00:16:52Hoşbulduk.
00:16:53Hoşbulduk.
00:16:54Hoşbulduk.
00:16:55Hoşbulduk.
00:16:56Hoşbulduk, default aktıyor.
00:17:08Hoşbulduk ..
00:17:13Hoşbulduk.
00:17:14Hoşbulduk..
00:17:19Hoşbulduk..
00:17:23Hoşbulduk.
00:17:24Hoşbulduk.
00:17:25İzmir, İngiltere
00:17:40Kızın alibiyi kontrol ettim
00:17:45Ben de kontrol ettim
00:17:47Listede kızın listesini gördüm ama konuşmadın, değil mi?
00:17:50İzmir, İngiltere
00:18:20İzmir, İngiltere
00:18:50İzmir, İngiltere
00:19:20İzmir, İngiltere
00:19:50İzmir, İngiltere
00:20:20İzmir, İngiltere
00:20:22İzmir, İngiltere
00:20:24İzmir, İngiltere
00:20:26İzmir, İngiltere
00:20:28İzmir, İngiltere
00:20:30İzmir, İngiltere
00:20:32İzmir, İngiltere
00:20:34İzmir, İngiltere
00:20:36İzmir, İngiltere
00:20:38İzmir, İngiltere
00:20:40İzmir, İngiltere
00:20:42İzmir, İngiltere
00:20:44İzmir, İngiltere
00:20:46İzmir, İngiltere
00:20:48Kimsi de işitmiyor
00:20:50Bizi yalan söyler
00:20:53Ne?
00:20:55Söyle, kim?
00:20:57Ben
00:20:59Ben
00:21:01Ben
00:21:03Ben
00:21:05Ben
00:21:07Ben
00:21:09Ben
00:21:11Ben
00:21:13Ben
00:21:15Ben
00:21:17...bu kadar da iyi bir şey değil mi?
00:21:19Park Hünküme ve komutanım da bunu gördü.
00:21:21Şu durumda, komutanımın sözünü inanmak zor.
00:21:25Dani Malibay'ı komutanımdan görmüştü.
00:21:29Kiminin kim olduğunu bilmeyip, önemli bilgileri sakladığınızı doğru söylüyor.
00:21:33Kötülükten kurtulmak istemeyen bir şey değil.
00:21:36Bu, anlayabilecek bir durum değil mi?
00:21:38Aile işidir.
00:21:40Kendinizi koruyun.
00:21:42Biz polisiziz.
00:21:43Yeterince ilginç bir şey.
00:21:451 TİM!
00:21:471 TİM!
00:21:48Efendim?
00:21:49Şu anda giremezsiniz.
00:21:51Çocukları bulamayacaksınız.
00:21:53Çabuk gelin!
00:22:15Aradığınız kişiye şu an ulaşılmıyor.
00:22:25Bakanınız bunu zaten biliyordu.
00:22:27ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
00:23:28Evet.
00:23:30Bir saniye.
00:23:31O kız, buradaki ev sahibi değil mi?
00:23:33Evet, doğru.
00:23:37Ama, benim gibi bir oğlan var mı?
00:23:40Daha genç görünüyor.
00:23:41Nefret etme.
00:23:42Çabuk gelin.
00:23:45Bir sonraki sefer, oğlanı kaybettikten sonra, saçmalama.
00:23:49Evet.
00:23:51Nerede?
00:23:54Dikkatli ol.
00:24:00Ne oldu?
00:24:02Hiçbir şey.
00:24:05Gidelim.
00:24:08Gidelim.
00:24:21Soyun.
00:24:23Hı?
00:24:27Demek ki...
00:24:29...Somina'nın bilgisayarını almak istedin.
00:24:33Bakanım, sizden bahsediyorum.
00:24:35Evet.
00:24:38Ama neden bana yalan söylediniz?
00:24:41Bilmiyorum.
00:24:42Neden yaptığımı bilmiyorum.
00:24:46Gerçekten bir sorun mu var?
00:24:52Sıradakini yasakladın.
00:24:55Aileyle ilgilenen şeyi bilmeniz gerekirdi.
00:24:58Fakat, bir alibi aldım.
00:25:04Anlayamıyorum.
00:25:07Ağabeyiniz...
00:25:10...ve bakanınız.
00:25:33İlginç.
00:26:03Ne olursa olsun...
00:26:07...bana güvenebilir misin?
00:26:33İlginç.
00:27:03İlginç.
00:27:33İlginç.
00:27:35İlginç.
00:27:37İlginç.
00:27:39İlginç.
00:27:41İlginç.
00:27:43İlginç.
00:27:45İlginç.
00:27:47İlginç.
00:27:49İlginç.
00:27:51İlginç.
00:27:53İlginç.
00:27:55İlginç.
00:27:57İlginç.
00:27:59İlginç.
00:28:01İlginç.
00:28:03İlginç.
00:28:05İlginç.
00:28:07İlginç.
00:28:09İlginç.
00:28:11İlginç.
00:28:13İlginç.
00:28:15İlginç.
00:28:17İlginç.
00:28:19İlginç.
00:28:21İlginç.
00:28:23İlginç.
00:28:25İlginç.
00:28:27İlginç.
00:28:29İlginç.
00:28:31İlginç.
00:28:33İlginç.
00:28:35İlginç.
00:28:37İlginç.
00:28:39İlginç.
00:28:41İlginç.
00:28:43İlginç.
00:28:45İlginç.
00:28:47İlginç.
00:28:49İlginç.
00:28:51İlginç.
00:28:53İlginç.
00:28:55İlginç.
00:28:5711 Ağustos'ta
00:28:59birini tanıdın mı?
00:29:01Telefonunu
00:29:03Mino'ya almıştın mı?
00:29:07Bana inanamazsın.
00:29:13İnanacağım.
00:29:23Daha fazla
00:29:27sana acı vermek istemiyorum.
00:29:47Baba.
00:29:51Gidin.
00:29:53Ben de seni takip edeceğim.
00:29:57Peki.
00:29:59Düzgün olduğum
00:30:01neden mi?
00:30:05Niye?
00:30:11Çok düzgün olduğun için mi?
00:30:13Sevdiğimi söylemek bile.
00:30:15Ben de bilmiyordum
00:30:19ama annenden sonraki bir evde
00:30:21yaşamak
00:30:23zor bir şey.
00:30:25Sadece onu düşünüyorum.
00:30:30Babamla yeni bir yere gitmek...
00:30:32...daha iyi olurdu.
00:30:41Düşünün ve bana söyleyin.
00:30:55İzlediğiniz için teşekkürler.
00:31:26Sakin ol.
00:31:28Gel buraya.
00:31:31Gel.
00:31:35Gel buraya.
00:31:56Çocukların hepsi kaç kişi?
00:32:007 kişi.
00:32:02Herkesin ayrı bir mesaj almalı.
00:32:05Zamanı yok, aynı zamanda paylaşmalı.
00:32:07Çözün.
00:32:13İkisi de var.
00:32:15Diğerleri ben alacağım.
00:32:17Tamam.
00:32:20Komutan da gelmeyecek mi?
00:32:22Komutan da gelmeyecek mi?
00:32:25Bu olay...
00:32:29...komutanın devam ettiği doğru mu bilmiyorum.
00:32:34İzlediğiniz için teşekkürler.
00:33:05Song Mi Ra...
00:33:07...ne tür bir çocuktu?
00:33:13Kesinlikle öyleydi.
00:33:15Herkesin aynı şeyi.
00:33:21Herkesin aynı şeyi.
00:33:244 gün sonra...
00:33:26...bir hafta önce...
00:33:28...Song Mi Ra kaçırıldı.
00:33:3011 gün sonra...
00:33:32...Song Mi Ra, Çi Hakmin ve çocukların hepsi odada.
00:33:35Ne yediler, ne yediler...
00:33:37...anlaşılmıyor.
00:33:41Bak.
00:33:43Bu kelimeler...
00:33:45...çok aynı.
00:33:47Doğru.
00:33:49Birlikte yaşadıklarıyla...
00:33:51...aynı kelimelerden fazla...
00:33:53...aynı kelimelerde kullanılıyor.
00:33:55Kelimeler de aynı.
00:33:58Çocuklar...
00:34:00...aynı kelimelerden fazla...
00:34:02...aynı kelimelerden fazla kullanılıyor.
00:34:31O da...
00:34:33...şimdiye kadar...
00:34:35...aynı kelimelerden fazla...
00:34:37...aynı kelimelerden fazla...
00:34:39...aynı kelimelerden fazla...
00:34:41...aynı kelimelerden fazla...
00:34:43...aynı kelimelerden fazla...
00:34:45...aynı kelimelerden fazla...
00:34:47...aynı kelimelerden fazla...
00:34:49...aynı kelimelerden fazla...
00:34:51...aynı kelimelerden fazla...
00:34:53...aynı kelimelerden fazla...
00:34:55...aynı kelimelerden fazla...
00:34:57...aynı kelimelerden fazla...
00:34:59...aynı klipte.
00:35:29Sen? Sen nasılsın?
00:35:34Sen de hayatta mıydın?
00:35:38Ama dünyada kötü bir insan yok.
00:35:44Ben de öyle düşünüyorum.
00:35:46Ama Eunjin...
00:35:50O zaman neden bu şekilde bir mesaj yazdın?
00:35:54O...
00:35:55Sadece...
00:35:56Önce konuşmamız gerekeni biliyorum.
00:36:00Gerçekten söyleyebilirim.
00:36:05Söylediğini kimse bilmeyeceğim.
00:36:10Gerçekten.
00:36:12Gözetleyeceğim.
00:36:15Arkadaşlarla aynı sözleri mi yaptın?
00:36:30Bir süre...
00:36:32Evet.
00:36:33Evime gelmeyip, sakın kalmak istedim.
00:36:38Kim?
00:36:41Kim bunu istedi?
00:36:44Yungmin.
00:37:14Teşekkür ederim.
00:37:32Teşekkür ederim.
00:37:33Sağ ol.
00:37:44Nasıldı genelde Yungmin'le Mina'nın ilişkisi?
00:37:51Pek iyi değildi.
00:37:53Kızım uzun sürede kaçırtılmıştı.
00:37:56Ama...
00:37:57Ama?
00:38:00Kızım kaçırtılmıştı.
00:38:02Yungmin'i arıyordu.
00:38:06Arayıp...
00:38:10Öldürmeyecekmiş.
00:38:1911 Eylül'de gerçekten Yungmin'le birlikte miydin?
00:38:32Önce sen...
00:38:34Sorun olmayacak.
00:38:38Gerçekten inanabilirim.
00:38:47O gün...
00:38:52Evime gelmedim.
00:38:56Hepsi yalan.
00:39:05Yungmin'in içerisinde olduğunu biliyorum. Çık!
00:39:07Çık lan!
00:39:19Yungmin!
00:39:24Yungmin!
00:39:26Yok mu?
00:39:27Yok, yok.
00:39:28Bu oğlan, odada ne işe yarıyor?
00:39:32Makne.
00:39:33Evet.
00:39:34Onu koruyun.
00:39:35Evet.
00:39:50Ah!
00:40:01Gitti mi?
00:40:02Hala var.
00:40:04Evde de yok gibi bir şey görmüştüm.
00:40:09Sadece...
00:40:11Bir şey yapabilir miyiz?
00:40:13Ne?
00:40:15Kaçıp gitmek daha şüpheli görünüyor.
00:40:22Hey!
00:40:23Bırak!
00:40:24Ne?
00:40:28Yalnızca ölürüm mü?
00:40:32Anne?
00:40:53Anne, hemen dışarı!
00:41:24Bu kızın açıklamasına göre,
00:41:28Yungmin'in ve Somin'in ilişkisi yanlıştır.
00:41:31En önemli şey,
00:41:32Yungmin'in bir alibi olmadığından dolayı.
00:41:34Evet.
00:41:35Ve çocuklara,
00:41:36yalan söylemek istediklerini çok planlı.
00:41:40Yungmin'in bir şey olduğunu düşünüyorum.
00:41:42Ama gerçek bir eviden yok.
00:41:45Evet.
00:41:47Kesinlikle,
00:41:49kesinlikle,
00:41:50bir alibi vardır.
00:41:53Ve o alibi,
00:41:54Yungmin değil.
00:41:56O alibi ne?
00:41:57Birkaç saat içinde,
00:41:58kendini kesinlikle,
00:41:59yalnızca,
00:42:00köpeğe atar.
00:42:01Bu çok zor.
00:42:02O iki alibi,
00:42:03çeşitli bir şahsiyetle,
00:42:04şiddetli bir şahsiyetle,
00:42:05yalnızca,
00:42:06yalnızca,
00:42:07yalnızca,
00:42:08yalnızca,
00:42:09yalnızca,
00:42:10yalnızca,
00:42:11yalnızca,
00:42:12yalnızca,
00:42:13yalnızca,
00:42:14yalnızca,
00:42:15yalnızca,
00:42:16yalnızca,
00:42:17Yungmin'in,
00:42:18yardımcı olmanın,
00:42:19ilginç olacağını,
00:42:20ilk olarak,
00:42:21anlayamak.
00:42:22Kesinlikle,
00:42:23bir alibi var.
00:42:47Bu videoyu izlediğimizde, bu videoyu beğenip, paylaşmayı unutmayın!
00:43:17Bu videoyu izlediğimizde, bu videoyu beğenip, paylaşmayı unutmayın!
00:43:47Bu videoyu izlediğimizde, bu videoyu beğenip paylaşmayı unutmayın!
00:43:52Bu videoyu izlediğimizde, bu videoyu beğenip paylaşmayı unutmayın!
00:43:57Bu videoyu izlediğimizde, bu videoyu beğenip paylaşmayı unutmayın!
00:44:02Bu videoyu izlediğimizde, bu videoyu beğenip paylaşmayı unutmayın!
00:44:07Bu videoyu izlediğimizde, bu videoyu beğenip paylaşmayı unutmayın!
00:44:12Bu durumda, ben başkanımın devam etmesi gerekiyor mu bilmiyorum.
00:44:27Birlikte gelin.
00:44:28İlgilendirilen parçalara yazdım. Bakın, yardımcı olacaktır.
00:44:31Ve e-mail'e incelediğim parçalara yazdım.
00:44:35Ne?
00:44:36Eğer bilmediğiniz bir şey varsa, telefon edin.
00:44:38Başkanım.
00:44:42Başkanım.
00:44:51Başkanım.
00:44:52Gerçekten bırakıyor musunuz?
00:44:54Evet.
00:44:56Benim söylediğim için...
00:44:57Hayır.
00:44:59İlgilendirilen parçalara yazdığım doğru.
00:45:01Ben parçalara yazdım.
00:45:05Belki zaten parçaladım.
00:45:12Parçaladığımda, parçaladığımda, parçaladığımda, parçaladım.
00:45:20Parçaladığımda, parçaladım.
00:45:22En azından en azından parçaladım.
00:45:27Evet. Tekrar arayın.
00:45:42Telefon çalıyor.
00:45:55Evet, merhaba.
00:45:57Ceng Tesu, değil mi?
00:46:00Evet, sen kimsin?
00:46:01Evet, sen kimsin?
00:46:16Merhaba.
00:46:20Gerçekten polis misin?
00:46:23Evet, ben polisim.
00:46:31Polis misin?
00:46:40Bakabilir misin?
00:46:41Evet.
00:48:01Bu filmin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:48:07Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:48:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:48:17Ece Naz Batmaz
00:48:21Alt Yazı M.K.
00:48:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:49:25Geçen sene Havin ile aynı konuştuk değil mi?
00:49:30Çok uzun bir süre önce aradım.
00:49:43Yanlış anladınız.
00:49:45Suyeon kızdı.
00:49:55İlk yüzyılda en iyi arkadaşlarıydı.
00:49:58Bu arkadaşın adı da Suyeon mu?
00:50:01Evet.
00:50:03İki kişi varmış.
00:50:06Bu yıl 3. yüzyıldaydı.
00:50:09Bu arkadaşın aracı ne?
00:50:12Aracı öğretebilirim ama Suyeon'ı bulmak kolay değil.
00:50:20Üniversiteyi bırakmıştım.
00:50:22Telefonum kapandı.
00:50:24Eve gitmek istedim ama kaçtım.
00:50:30Kaçtın mı?
00:50:50Telefon çalıyor.
00:50:59Telefon çalıyor.
00:51:20Aracı ne?
00:51:22Ben de bilmiyorum.
00:51:24Ve kim olduğunu sordum.
00:51:26Song Mi Na?
00:51:27Hayır.
00:51:29Erkek adıydı.
00:51:31Choi...
00:51:33Choi Young Min?
00:51:35Evet. Choi Young Min'i sordum.
00:51:40Neden arıyorsun?
00:51:42Bir şey sormak istedim.
00:51:46Hala evden gelmedi mi?
00:51:48Gelecek.
00:51:53Suyeon'un arkadaşıydı.
00:51:55Bu kızı gördün mü?
00:52:01Biliyor musun?
00:52:04Çocuk kaçtı değil mi?
00:52:08Söylesene.
00:52:10Ne?
00:52:13Bu kızı arayınca...
00:52:15...geçip çıkıp...
00:52:18...geceye kadar ne yapıyorsan yap.
00:52:21Gözünü seveyim, gel.
00:52:23Ne bileyim.
00:52:27Sonra evine gidin.
00:52:43Yürü.
00:52:44Sen de diğer taraftasın.
00:52:46Tamam.
00:52:48Bir saniye.
00:52:53Her zaman giydirdiğin şey...
00:52:55...yok oldu.
00:52:59Beğendin mi?
00:53:01Evet.
00:53:05Ben giydirdim mi?
00:53:07Evet.
00:53:10Ben giydiririm.
00:53:24Güzel.
00:53:39Güzel.
00:54:01Hoş geldin.
00:54:06Ellerin nasıl?
00:54:08İyi oldu.
00:54:18Koltuğunu değiştirdin mi?
00:54:23Evet.
00:54:24Suyeon bana verdi.
00:54:28Önceki koltuğu da...
00:54:30...Suyeon bana verdi.
00:54:35Nasıl biliyordun?
00:54:38Nasıl?
00:54:42Nasıl biliyordum?
00:54:44Nasıl biliyordun?
00:55:01Gidip okuldan...
00:55:03İsa'yı tanıdın mı?
00:55:06İsa?
00:55:09Düşündüm ama...
00:55:12...bu aracını tercih etmek zorundayım.
00:55:18Kesinlikle baban.
00:55:23Gerçek kimseyi...
00:55:26...baban çekecek.
00:55:33İsa'yı...
00:55:37...bir daha düşünelim.
00:55:44Tamam.
00:55:48Havin.
00:55:54Babana bir şey olursa...
00:55:58...beni dinle.
00:56:04Her zaman.
00:56:08Tamam.
00:56:33Tamam.
00:57:04Baban!
00:57:07Baban!
00:57:18Baban!
00:57:22Baban!
00:57:25Baban!
00:57:28Baban!
00:57:30Baban!
00:57:33Baban!
00:58:00Baban!
00:58:04Baban!
00:58:09Baban!
00:58:10Ne arıyorsun?
00:58:13Baban!
00:58:20Polis mi?
00:58:23Ne arıyor?
00:58:25Bu çocuk mayak mı?
00:58:28Bu bir şut olabilir.
00:58:30Ne koyduğunu biliyorsun.
00:58:34Evet.
00:58:37Nerede?
00:58:57Ne oldu?
00:58:59Ne yaptın?
00:59:03Ne yaptın?
00:59:17Baban!
00:59:20Baban!
00:59:21Baban!
00:59:23Baban!
00:59:24Baban!
00:59:25İçeride bir şey var.
00:59:27Gideceğin yolda okyanusları alabilir misin?
00:59:29Tamam.
00:59:33Öncelikle yatacağım.
00:59:35Hazırlanın ve gelin.
00:59:55İçeride bir şey var.
01:00:25Söylediğin bir şey var mı?
01:00:33Söylediğin bir şey var mı?
01:00:37Aa...
01:00:43İlginç bir şey.
01:00:47Gerçek köpeğini de...
01:00:49...götür.
01:00:51Yürü.
01:01:21Yürü.
01:01:51İçeride bir şey var.
01:02:21Söylediğin bir şey var mı?
01:02:29Söylediğin bir şey var mı?
01:02:31Şu an Sokak Yolcusu.
01:02:51Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
01:03:01Aradığınız kişiye şu an ulaşamıyor.
01:03:12Bu ne?
01:03:18Nereden çıktı?
01:03:25En hızlı şekilde yap.
01:03:41Üzgünüm.
01:03:53Bizi geri döndürmeye mi gitti?
01:03:55Hadi gel.
01:03:57Hadi gel.
01:04:11Ne yapalım? Biz yapalım mı?
01:04:13Hayır, ben yapacağım.
01:04:15İçeri girmeden önce konuşmaya başlayacağım.
01:04:17Çoğunlukla ilgili soruları çöz.
01:04:29Çoğunlukla ilgili soruları çöz.
01:04:37Çoğunlukla ilgili soruları çöz.
01:04:42Çoğunlukla ilgili soruları çöz.
01:04:44Ne oluyor?
01:05:14Ne?
01:05:44Anladım.
01:05:51Büyükanan bekliyor.
01:05:53İki kişi gelin.
01:05:55İlerleyen bir ilişki var.
01:05:57Bu zamana kadar ilişkiden elinizden geçinmelisiniz.
01:06:00Kim böyle bir şey yaptı?
01:06:03Gerçek köpeğini de bulmalısın.
01:06:14İlginç bir şey var mı?
01:06:18Niye köpeğin elini temizledin?
01:06:21Öyle bir şey yok.
01:06:23İlginç bir şey.
01:06:25İki yıl önce bir köpeğin elini temizledi.
01:06:28Polislerden ilginç bir şey yok.
01:06:30İlginç bir şey yok.
01:06:42Bir şey var mı?
01:06:44Bir şey var mı?
01:06:58O kız da ne kadar da başarılı yaşıyor.
01:07:02Kesinlikle.
01:07:06Büyükanan biliyor mu?
01:07:14Çocuklar, bu kız da ne kadar da başarılı yaşıyor.
01:07:18Ne?
01:07:20Ne?
01:07:22Ne?
01:07:25Ne?
01:07:27Ne?
01:07:30Ne?
01:07:33Ne?
01:07:35Ne?
01:07:37Ne?
01:07:39Ne?
01:07:41Ne?
01:07:42Ne?
01:07:44Eliçiye...
01:07:54Ay teminin geldi...
01:08:10Doğadı sanki...
01:08:14Bu sebeple, 100 kol saçı DNA'yı buldum.
01:08:20Ne?
01:08:22Ne olduğunu söyledi?
01:08:24Daha önce bulunduğumuz 10 dolayı 100 kol saçı.
01:08:27DNA'yı buldum.
01:08:29Bu, bir yıldönümü olabilir.
01:08:32Bir bilgisayarda iki case'in kaynağı aynı zamanda çıktı.
01:08:36Her neyse ki iki case'in bağlantısı var.
01:08:42Song Min A'nın önceki ilk cehennemde olabilirdi.
01:08:47Bu, bir yıldönümü olabilirdi.
01:08:50Bu, bir yıldönümü olabilirdi.
01:08:53Bu, bir yıldönümü olabilirdi.
01:08:55Bu, bir yıldönümü olabilirdi.
01:09:18Ağabey.
01:09:19Ağabey.
01:09:23Bu evrak nereden çıktı?
01:09:49Ağabey.
01:10:12Bu evrak...
01:10:14Gerçekten kim çözdü?
01:10:16Gerçekten bilmiyor musun?
01:10:19Sen Ağabey'i biliyorsun değil mi?
01:10:22Bu adamın kızı değil mi?
01:10:24Bizimle ne ilgisi var?
01:10:26Ağabey'in kızı benimle alakalı mı?
01:10:29Hey, Ağabey!
01:10:30Bırak!
01:10:31Baba, ben deli değilim.
01:10:32Seni kaçıracak bir şey değil.
01:10:34Baba.
01:10:37Nasıl o kadar eminim?