Every You, Every Me capitulo 1 sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Buenos días!
00:02Durante los últimos 2-3 días,
00:04la temperatura ha sido muy alta, ¿verdad?
00:19Pero el Instituto Nacional de Estudios
00:21ha anunciado que el efecto del calor
00:23hará que este mes de junio
00:25haya lluvias durante la noche
00:27durante 30 días
00:29en la zona de Ontep y Parimontol.
00:33En estos días de lluvia,
00:35espero que todos se preparen
00:37para el viaje.
00:39Preparad todos los equipos
00:41para la lluvia.
00:45Pero si os fijáis en la suerte,
00:47tal vez hayas encontrado
00:49a alguien esperando por vosotros.
00:57¡Que todos los solteros
00:59se encuentren en la noche!
01:01¡Prepárense para la temporada!
01:03¡Si encontráis a Solmates,
01:05¡esperamos que os améis!
01:57Si aún no tienes la oportunidad
01:59o si eres un Solmate,
02:01¡no te preocupes!
02:03¡No olvides amar a ti mismo
02:05y a tu salud!
02:07¡Vamos a seguir con la noticia
02:09de otros países!
02:23¡Tieng!
02:25¡Tengo un plan!
02:29¿Has escuchado la noticia?
02:31¿Qué noticia?
02:33¡Dicen que llueve durante 30 días!
02:35¿Tienes alguna pregunta?
02:37¿Cuál es el plan?
02:39¡Llueve mucho!
02:41¡No puedo caminar!
02:43¡Vamos a vender el sol!
02:45¿Dónde vas a comprar el sol?
02:49¡En tu tienda!
02:51¡Pero la gente
02:53no quiere que llueva!
02:55¡Vamos a comprar el sol!
02:57¿En serio?
02:59¡Las personas solas que buscan el sol!
03:03¡Están buscando el sol!
03:07¡Las personas solas que buscan el sol
03:09son las personas en las que se envergüenzan!
03:13¡Eso es!
03:15¡Eres un Solmate!
03:17¡Eres un Solmate!
03:19¡No necesito nada más!
03:21¡Lo siento!
03:23¡Pero recuérdame!
03:25¿Quién se envergüenza
03:27en buscar el sol
03:29para buscar el sol?
03:31¡Eres un Solmate!
03:33¿Verdad?
03:35¿Y entonces?
03:37¿Vale la pena?
03:39¡No puedo vender el sol!
03:41¡Tengo que cuidar a mi tienda!
03:43¡Mira!
03:45¡Voy a vender!
03:47¡Y el asunto es el 70%!
03:49¡¿En serio?!
03:51¡¡¡El 60%!!!
03:53¡No lo pierdas!
03:55¡El 65% es el 50%!
03:59¡Vale!
04:03Entonces voy a comprar el sol
04:09¡Vaya!
04:13¿Estás loca?
04:14¡Vamos!
04:15¿Qué?
04:16¿Dónde vas a pagar?
04:17En el avión.
04:18Te voy a pagar de nuevo.
04:19¡Vamos! ¡Adiós!
04:22¡Todo el día lo mismo!
04:24¡Todo el día lo mismo!
04:44¿Qué vamos a comer esta noche?
04:46¡Claro que sí!
04:47¡Yo también quiero comer!
04:50¡Mira eso!
04:52¿Qué es su ropa?
04:54¿Qué tipo de ropa tiene?
04:56¡Claro que sí!
04:57¡Puede que sea la ropa de la muerte!
05:03¡Mira eso!
05:05¡Qué ropa tan extraña!
05:14¿Quieres una ropa de la muerte?
05:28¿Tienes ropa de la muerte?
05:29¿Tienes ropa de la muerte?
05:31¿No tienes más ropa?
05:32¿Y qué tal?
05:33Es una ropa muy bonita.
05:37¿Quieres un vestido de policía?
05:39No.
05:40¿Quieres un vestido?
05:42¿No quieres?
05:44¿Estás interesado?
05:46Puedes elegir el color
05:48¿Verdadero o verde?
05:50¿Verdadero?
05:52¡Ay!
06:40¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
07:10¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
07:40¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
08:10¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
08:40¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
09:10¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
09:40¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
10:10¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
10:40¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
11:10¿Tín?
11:38Es verdad.
11:40Veo a Sun como un color.
11:46¿No has oído de Soulmate?
11:49Que el 1% del mundo no ve a los dos.
11:53Sun debe ser uno de ellos.
11:59Qué triste.
12:02Es difícil encontrar a los dos.
12:05Y yo soy el 1% de ellos.
12:09No pasa nada.
12:11Saber que somos dos es suficiente.
12:38¿Eh?
12:41¿Has conseguido?
12:43No puedo.
12:45Cuando hablo de los dos, me empiezan a molestar.
12:48¿Has ido a molestarlo?
12:50Yo no lo haría.
12:52Es una locura.
12:54Y además, su ropa es muy escondida.
12:56¿Y su vestido?
12:58Es muy extraño.
13:00¡No!
13:02Tú no eres extraño.
13:04¡Yo soy extraño!
13:05Yo soy el más normal.
13:07Y también muy guapo.
13:10No puedo.
13:12No puedo perderme.
13:14Tengo que ir a molestarlo.
13:17Sí.
13:20¡Hombre!
13:22Tenemos un pedido.
13:24Sí, sí.
13:26¿Tienes todo?
13:36Hola.
13:38Tengo el pedido.
13:40Estoy esperando.
13:42Sí.
13:44Sí.
14:06La comida que pedí.
14:11Ah, aquí está.
14:13¿Tú eres Don?
14:16¿Tú trabajas aquí?
14:18Gracias.
14:21¡Hombre!
14:23¡Vengo aquí a enviar comida!
14:25¿Por qué nunca me has visto?
14:29Si no quieres que llueva,
14:31yo te voy a enviar comida.
14:33¡Hombre!
14:35¡Hombre!
14:40¡Hombre!
14:44¡Hombre!
14:47¿Quieres ir al autobús?
14:49Te voy a enviar.
14:51No hay problema.
14:53¡Somos humanos!
14:56No hay problema.
14:59¡Eso es bueno!
15:01¡No es extraño!
15:03No.
15:05Te voy a enviar.
15:07Te dije que no.
15:11¡Hombre!
15:14¿Estás bien?
15:16Estoy bien.
15:18Ven, te ayudo.
15:28¡Ay!
15:30No puedes caminar.
15:32Ven.
15:33No estoy bien.
15:35¿Puedo comprarte algo?
15:37¿Eh?
15:39¡Eres muy duro!
15:41Ven, te voy a llevar a la clínica.
15:43Camina con cuidado.
15:47¿Puedo?
15:56¿Estás bien?
15:57¿Puedo?
16:01¡Ven, te ayudo!
16:05¡Ven!
16:09¡Ven con cuidado!
16:14¡Ven!
16:20¡Ven con cuidado!
16:25¡Ven con cuidado!
16:27No debes decirle que no te duele, que no te duele, que no te duele.
16:32Si te duele, dime que te duele.
16:33¿Entendido?
16:37Aquí, te lo pongo.
16:41Te duele un poco.
16:48Y no te olvides de aplicar la medicina en los pies.
16:52Mañana te despertarás y te dolorirás.
16:58Aquí, te lo pongo.
17:06Gracias.
17:11Gracias.
17:12No pasa nada.
17:14Sí, tío.
17:16Sí, tío.
17:17Te pregunto algo.
17:19Cada vez que me encuentro con ti,
17:21te vestís con un vestido lleno de nieve.
17:24¿No está frío?
17:27El nieve cae.
17:29Por eso tengo que vestirme con nieve.
17:31Eso entiendo.
17:33Pero te preocupas mucho por el nieve, ¿verdad?
17:40Sí.
17:42Pero el nieve...
17:43hace que veamos la coloración entre nosotros.
17:47¿De nuevo vas a hablar de lo mismo?
17:55Porque somos dos, ¿verdad?
18:01Tú ves que yo soy la coloración.
18:05Y yo ves que tú eres la coloración.
18:07¿Es verdad?
18:09Sí.
18:11Yo también ves que tú eres la coloración.
18:17Eso significa que...
18:18Pero no creo que eso sea verdad.
18:22¿Qué?
18:24Hay muchas personas
18:26que creen que somos dos.
18:28¿Qué?
18:30¿Qué?
18:32¿Qué?
18:34¿Qué?
18:36¿Qué?
18:38Se puede amar a alguien sin conocer su alianza.
18:42Y su vida sigue bien.
18:44Pero hay muchos otros
18:48que están juntos
18:50pero su vida sigue mal.
18:57Las escuelas coloradas
19:00o la conocerse no tienen sentido para mi.
19:03¿Puedes creer en mí un poco?
19:10No
19:12A ver, no es lo mismo
19:14¿Dónde tengo que llamar?
19:16¿Por qué? ¡Yo te voy a enviar!
19:22¿Por qué?
19:23¿Por qué?
19:24¿Por qué?
19:25¿Por qué?
19:26¿Por qué?
19:27¿Por qué?
19:28¿Por qué?
19:29¿Por qué?
19:30¿Por qué?
19:31¿Por qué?
19:32¿Por qué?
19:33¿Por qué?
19:34¿Por qué?
19:35¿Por qué?
19:36¿Por qué?
19:37¿Por qué?
19:38¿Por qué?
19:39¿Por qué?
19:40¿Por qué?
19:41¿Por qué?
19:42¿Por qué?
19:43¿Por qué?
19:44¿Por qué?
19:45¿Por qué?
19:46¿Por qué?
19:47¿Por qué?
19:48¿Por qué?
19:49¿Por qué?
19:50¿Por qué?
19:51¿Por qué?
19:52¿Por qué?
19:53¿Por qué?
19:54¿Por qué?
19:55¿Por qué?
19:56¿Por qué?
19:57¿Por qué?
19:58¿Por qué?
19:59¿Por qué?
20:00¿Por qué?
20:01¿Por qué?
20:02¿Por qué?
20:03¿Por qué?
20:04¿Por qué?
20:05¿Por qué?
20:06¿Por qué?
20:07¿Por qué?
20:08¿Por qué?
20:09¿Por qué?
20:10¿Por qué?
20:11¿Por qué?
20:12¿Por qué?
20:13¿Por qué?
20:14¿Por qué?
20:15¿Por qué?
20:16¿Por qué?
20:17¿Por qué?
20:18¿Por qué?
20:19¿Por qué?
20:20¿Por qué?
20:21¿Por qué?
20:22¿Por qué?
20:23¿Por qué?
20:24¿Por qué?
20:25¿Por qué?
20:26¿Por qué?
20:27¿Por qué?
20:28¡No!
20:30Darme tu número
20:34No
20:36¿No?
20:37No seas malo
20:38Darme tu número
20:44No necesito
20:52Hum ¿Darme tu número?
20:56¿Darme mi número?
20:58Yo no quería...
21:01No tienes que decir nada
21:09La verdad es que yo tengo tu número desde que pedí comida
21:13Pero yo vine a pedir mi permiso antes
21:19No me jodas
21:20Tu eres el que me pidió tu número
21:29278... 278...
21:34278... 278...
21:37278... 278...
21:39¿Qué sonrisas tan grandes?
21:43¿Qué?
21:45¿278 qué?
21:46¿Para qué?
21:47No lo sé
21:50¡Tengo su número!
21:52¿Bien?
21:53¿Cuál número?
21:54¿Los dos?
21:56¡Sí!
21:57¿Quién?
21:58¡El que te hizo las heridas en el restaurante!
22:00¡Eso es!
22:02¡Ah!
22:07No parecen malos
22:09¡Muy bien!
22:10¡Ya puedes irte!
22:13Mejor voy a llamar a él
22:25¿Para qué debería llamar?
22:27Bueno...
22:29¿Quién es?
22:31¡Solo uno!
22:33¡Oh!
22:35¡Los dos!
22:37¡Ah!
22:39¡Ah!
22:41¡Ah!
22:43¡Ah!
22:45¡Ah!
22:47¡Ah!
22:49¡Ah!
22:51¡Ah!
22:53¡Ah!
22:55¿Bien?
22:56¡Sí!
23:12¡Don!
23:13Te lo dejo
23:17No hay problema
23:19Solo...
23:25¡Ah!
23:32¡Ah!
23:38¡Ah!
23:50¡Ah!
23:55¿Puedo ayudarte?
24:01¿Qué pasa?
24:02¡Ah!
24:05¡Ah!
24:06Bueno
24:12¿Dónde he dejado mi bolsa?
24:15¡No pasa nada!
24:16¡Solo tienes que llamar!
24:18Es de 01616763442
24:20Your Phone
24:22Ya lo sé, ya lo recuerdo.
24:26Si te acuerdas, llámame.
24:28Me voy.
24:36Te llamo.
24:38Vale.
24:52Te voy a poner el cabello.
25:02Aquí.
25:03Gracias.
25:04Aquí.
25:06¿Tienes café?
25:07Sí.
25:11Una.
25:13Dos.
25:15Tres.
25:17Cuatro.
25:19Cuatro.
25:20Cuatro.
25:21Cuatro.
25:48Me gusta mirar al cielo.
25:51No me gusta.
25:53Pero hay que mirarlo.
25:55¿Por qué?
25:57Porque si llueve,
25:58la vida será más difícil.
26:00Pero yo sé
26:01cuándo va a llover.
26:05Sí, lo sabes.
26:07Un poco de lluvia
26:09es lo que llaman
26:10mexiumulas.
26:12Significa que el clima está bien.
26:15Pero el meteorológico dice
26:17que va a llover mucho.
26:19¿Va a llover mucho?
26:22Cuando el tiempo pasa,
26:24esas mexiumulas
26:26se vuelven
26:27mexiumulonimbus.
26:29Como todos saben,
26:30son las mexiumulas del sur.
26:32¿Y...
26:34¿qué es eso?
26:36Es un nombre divertido.
26:38De hecho,
26:39mexiumulas tienen otros nombres.
26:41Tienen Stratus,
26:42Stratocumulus,
26:44y Nimbostratus.
26:46Y cada vez que sube,
26:47tienen otros nombres.
26:49¿Qué es eso?
26:59Estás mirando para mí.
27:03¿Qué?
27:07Está bien.
27:09Yo solo miraba al cielo.
27:15No, no es lo que quiero.
27:17Aquí tienes.
27:18En el tubo, en el cuchillo, en el...
27:20Lo que sea.
27:21Quiero escucharlo.
27:22Por favor.
27:25La crema se va a melar.
27:32Tómalo.
27:38Tómalo así.
27:39Así no se rompa.
27:44Comiéndolo rápido, así regresas a casa.
27:46Ya va a llover.
27:53No te preocupes.
27:55Es bueno que llueva todos los días.
27:59Así veré a ti a la luz todos los días.
28:07Si te gusta la lluvia, ¿por qué no coges un barco y no un motocicleta?
28:12No, me gusta la atmósfera.
28:16¡No te preocupes!
28:34¿Hola?
28:40No.
28:43No debería llamar.
28:44Quizás se haya olvidado.
28:47No hay problema, Don.
28:49Lo que importa es que me lo recuerdes.
28:52Gracias.
28:53No hay problema.
29:23¡Feliz cumpleaños!
29:26¡Feliz cumpleaños para ti!
29:54¿Hola?
29:56Hola, Don.
29:57Soy muy tarde hoy.
29:58Tengo que ir a buscar algo importante.
30:01No pasa nada.
30:02Voy a volver a casa.
30:08¡Don!
30:10¡Feliz cumpleaños para ti!
30:15¡Feliz cumpleaños para ti!
30:19¡Feliz cumpleaños!
30:26¡Feliz cumpleaños para ti!
30:31¡Feliz cumpleaños, Don!
30:39¡Feliz cumpleaños, Don!
30:41¡Que tengas mucha felicidad!
30:50¿Cómo sabes que hoy es tu cumpleaños?
30:52Pues...
30:53La aplicación me dijo.
30:57¿No sabes nada?
31:03Ya va a llover.
31:05Te lo guardaré para comer en casa.
31:07No hay problema.
31:09¿Por qué?
31:11¿No vas a comer mi pastel?
31:14Es muy malo.
31:16¡Es muy malo!
31:20¡Vamos a comer juntos!
31:28Te voy a llevar.
31:46¡Hola!
31:48¿Quieres algo?
31:51No, no.
31:53Estoy aquí para comer.
31:55Pensé que querías algo.
31:58¿Puedes escanear el menú aquí?
32:01Puedes pedir lo que quieras.
32:03Te lo daré.
32:05¿Me lo darás?
32:07No, gracias.
32:09Es como respetar el precio del pastel.
32:12No te preocupes.
32:16¿Esto es demasiado?
32:20¿Quieres comer aquí?
32:22Sí.
32:23520 baht.
32:25Escanea.
32:33¿Es bueno?
32:37Sí.
32:38Es muy famoso.
32:42Ya sé que es famoso.
32:45Pero no tengo mucho dinero.
32:47Por eso no lo he intentado.
32:49Pero tienes muchos trabajos.
32:51Veo que sigues corriendo.
32:54No, no.
32:56Solo puedo vivir aquí.
32:58Pero es bueno que mi mamá no ha pedido dinero.
33:00Ella ya está feliz con su novio.
33:03Por eso prefiero vivir sola.
33:07De hecho, también pienso en mi padre.
33:10Mi padre me abandonó cuando tenía 3 años.
33:15No puedo recordar su cara.
33:18Si él sigue vivo, mi vida será mejor.
33:33¿Donald?
33:35¿Qué pasa?
33:39Lo siento. No debería hablar contigo.
33:42No pasa nada.
33:44Dime.
33:48Es lo que pasa.
33:51Mi mamá se encontró con su novio.
33:53Y su vida fue feliz.
33:57Por eso estoy feliz con él.
34:02Entiendo.
34:05¿Por eso te gusta el tema del novio?
34:07No me gusta.
34:09¿Y no te gusta?
34:14No.
34:17Creo que es inútil.
34:20Si queremos enamorarnos,
34:22no tenemos que ser lo mismo.
34:25Y los que somos lo mismo
34:27podemos separarnos.
34:33¿Qué?
34:35No es romántico.
34:46¿No vas a vender las olas?
34:49¿Por qué?
34:52¿Vamos a...
34:55...darme una vuelta?
34:57¿De acuerdo?
35:06En realidad,
35:08te admiro mucho.
35:11Puedes hacer muchas cosas.
35:14Ser un piloto,
35:16un enviador,
35:19y vender las olas.
35:23Si me hicieras eso, no podría hacerlo.
35:26¿Estás nervioso?
35:28¿Crees que soy capaz?
35:30Claro que sí.
35:34¿De acuerdo?
35:36¿Me gustas?
35:40Toma el cheque.
35:43Se me va a quemar.
35:52Hola.
35:54Hola.
35:56¿Cómo estás?
35:59Hola.
36:12¿Ron?
36:13¿Es tu cumpleaños de ayer?
36:15Sí.
36:17¡Feliz cumpleaños!
36:21Gracias.
36:24¿Quieres ir a comer conmigo?
36:26¡Sí!
36:28Vamos a un restaurante.
36:30¡Vamos!
36:34Pero...
36:36...no puedes ir.
36:38¿Por qué?
36:40Si no quieres que sea tu cumpleaños.
36:42¡Entonces te voy!
36:44¡Sí!
36:46¿Vamos?
36:48¡Claro que sí!
36:50¡Vamos!
36:53¡Hola!
36:55¡Vamos a un show!
36:57¿Qué?
36:59¡Bien!
37:01¡Estoy bien!
37:03¿Sabes?
37:04Hay una banda.
37:06¿En serio?
37:07¡Qué bueno!
37:08¡No voy a estar solto!
37:09La banda se llama Midnight.
37:11¿Es guapa?
37:13¡Es muy amable!
37:15¡Ron!
37:19¿Por qué no respondes?
37:23¿Quién es?
37:25¡Mi cliente!
37:27¿Puedo hablar con él?
37:29¡No puedes!
37:30¡Hemos hablado antes!
37:31¿Has leído mi mensaje?
37:33No lo he leído.
37:36¡Vamos!
37:37¡No!
37:39¡Hablemos primero!
37:41¡Puedes dejarme en paz!
37:43¡Hemos terminado!
37:45¡No hemos terminado!
37:47¡No hemos terminado!
37:48¡No puedes decir eso a ti mismo!
37:50¿Por qué te haces así?
37:52¿Por qué te haces así?
37:54¿Por qué te haces así?
37:56¿Por qué te haces así?
37:58¿Por qué te haces así?
38:00¿Por qué te haces así?
38:02¿Por qué te haces así?
38:04¿Por qué te haces así?
38:06¿Por qué te haces así?
38:08¿Por qué te haces así?
38:10¿Por qué te haces así?
38:12¿Por qué te haces así?
38:14¿Por qué te haces así?
38:16¿Por qué te haces así?
38:18¿Por qué te haces así?
38:20¿Por qué te haces así?
38:22¿Por qué te haces así?
38:24¿Por qué te haces así?
38:26¿Por qué te haces así?
38:28¿Por qué te haces así?
38:30¿Por qué te haces así?
38:32¿Por qué te haces así?
38:34¿Por qué te haces así?
38:36¿Por qué te haces así?
38:38¿Por qué te haces así?
38:40¿Por qué te haces así?
38:42¿Por qué te haces así?
38:44¿Por qué te haces así?
38:46¿Por qué te haces así?
38:48¿Por qué te haces así?
38:50¿Por qué te haces así?
38:52¿Por qué te haces así?
38:54¿Por qué te haces así?
38:56¿Por qué te haces así?
38:58¿Por qué te haces así?
39:00¿Por qué te haces así?
39:02¿Por qué te haces así?
39:04¿Por qué te haces así?
39:06¿Por qué te haces así?
39:08¿Por qué te haces así?
39:10¿Por qué te haces así?
39:12¿Por qué te haces así?
39:14¿Por qué te haces así?
39:16¿Por qué te haces así?
39:18¿Por qué te haces así?
39:20¿Por qué te haces así?
39:22¿Por qué te haces así?
39:24¿Por qué te haces así?
39:26¿Por qué te haces así?
39:28¿Por qué te haces así?
39:30¿Por qué te haces así?
39:32¿Por qué te haces así?
39:34¿Por qué te haces así?
39:36¿Por qué te haces así?
39:38¿Por qué te haces así?
39:40¿Por qué te haces así?
39:42¿Por qué te haces así?
39:44¿Por qué te haces así?
39:46¿Por qué te haces así?
39:48¿Por qué te haces así?
39:50¿Por qué te haces así?
39:52¿Por qué te haces así?
39:54¿Por qué te haces así?
39:56¿Por qué te haces así?
39:58¿Por qué te haces así?
40:00¿Por qué te haces así?
40:02¿Por qué te haces así?
40:04¿Por qué te haces así?
40:06¿Por qué te haces así?
40:08¿Por qué te haces así?
40:10¿Por qué te haces así?
40:16Ya se ha terminado.
40:18El no salió.
40:20No sé qué hacer.
40:22No volveré más a las amistades.
40:24No puedo anosmarme.
40:26¿Entonces antes acabaste con el?
40:36No me pareció bien.
40:40Eres un idiota.
40:43¿Y de verdad lo dijiste?
40:46¿De qué?
40:50Dijiste que te gusta porque eres una amiga.
40:57¿Qué?
41:00¿Quieres que te diga esto?
41:03¿Tienes vergüenza?
41:10Entonces...
41:13Quiero preguntarte...
41:17Lo que ha pasado...
41:23¿Te gusta que soy yo?
41:26¿O solo que soy la parte superior?
41:41Oh, tío.
41:42No puedes decirlo aquí. Está lloviendo.
41:44Vamos.
41:45Vamos.
41:50Vamos, tío.
41:57¡Don!
41:59¡Don!
42:10...
42:23ÚLTIMA PARTE
42:28Hoy en día, yo tengo que cuidar a mi hijo.
42:30Tengo que trabajar.
42:32¿Qué quieres hacer?
42:34¿Tienes razón?
42:36¿Tienes razón?
42:38¿Tienes razón?
42:40¿Tienes razón?
42:41¿Tienes razón?
42:58¿Qué pasa?
43:19¿Y?
43:20¿Vienes con una cartera?
43:22¿Qué estás diciendo?
43:24¿Cómo sabes que sí?
43:27Ayer, Umani lo vio.
43:30Sí, creo que se conoció con la chica de la calle.
43:34¿Por qué? ¿Estás peleando con él por él?
43:39No lo creo.
43:44¿O no lo crees?
43:47De repente, él me pregunta si me gusta.
43:51¿Me gusta que sea él?
43:54¿O me gusta que sea él y yo?
43:55¿Y qué le respondes?
43:58No le respondí.
44:01No lo sé. De repente, él me pregunta.
44:04No me he dado cuenta.
44:07¿Y te gusta que sea él?
44:11¿Cómo sé que me gusta?
44:14¿Me estás molestando?
44:15Tú eres el que ha tenido una novia, no yo.
44:21Sí.
44:22¿Y no quieres tener una novia?
44:24No quiero tener una novia.
44:27No quiero tener amor.
44:30Quiero ser feliz.
44:33Sin tener que tener amor.
44:36Quiero que este mundo tenga espacio para personas como yo.
44:39¡Satúrame!
44:46Sí.
44:47¿O a veces la respuesta es fácil?
44:50¿Estás feliz cuando estás con él?
44:56¿Estoy feliz?
45:06¿Te lo llevas así?
45:07¿Para que no se te pierda?
45:08¡Comí el pastel!
45:11¡No!
45:12¡No!
45:13¡No!
45:14¡No!
45:15¡No!
45:16¡No!
45:17¡No!
45:19¡Sí!
45:20¡Estoy feliz!
45:22¡Este es tu respuesta!
45:25¡Ríe! ¡Ríe!
45:28¿Estás feliz con la respuesta?
45:30¡No me jodas!
45:31¡Ya lo sé!
45:37¡Estoy tarde! ¡Tengo que ir a verlo!
45:39¡Hasta luego!
45:43¡Olvidé el motocicleta!
45:44¡Ya voy!
45:45¡Sí!
45:47¡Hola!
45:48¡San!
45:50¿Por qué has vuelto tan rápido?
45:53¿No puedes pedir algo?
45:56No voy a correr hoy.
45:58Voy a ir a ver a mi novio.
46:02¡Hasta luego!
46:03¿Con él?
46:07¿Quién es?
46:10¿Quién es?
46:11¿Quién es?
46:12¿Quién es?
46:13¿Quién es?
46:14¿Quién es?
46:15¿Quién es?
46:20¡San!
46:26¡Oh!
46:31¿Cómo estás hoy?
46:33Bien.
46:34Hay mucho trabajo.
46:35Es muy duro, ¿no?
46:40Me dolió un poco.
46:41Sí.
46:45¡Espera!
46:54¿Has podido hablar con él?
46:58¿Cuánto has perdido?
47:05¿Por qué me miras así?
47:08Me duele.
47:10Veo que estás robando dinero.
47:14¿Dónde está mi anillo?
47:16¿Dónde está mi anillo?
47:17¡Oh!
47:23¡Este es el anillo de mi madre!
47:44¿Quién es?
47:46¿Quién es?
47:49¿Es él?
48:14¡Jhon!
48:16Te voy.
48:17Sí.
48:18¿Quieres ir conmigo?
48:19No hay problema.
48:21Nos vemos.
48:22Nos vemos.
48:41Lo siento.
48:43¿San no está aquí?
48:45San ha salido hace tiempo.
48:46¿No han llegado?
49:08Se supone que está luchando contra su ex.
49:12¿Dónde está su habitación?
49:13¡Suéltalo!
49:14¡No!
49:15¿Piensas que lo harás y volverás a casarte?
49:16¿Por qué?
49:17¡San siempre ha venido a verme!
49:19¿Dónde puede ir San?
49:21¿Quién lo ama más que yo?
49:23¡No es cierto!
49:24¡Hay alguien que lo ama!
49:27¿Quién?
49:28¿Ese tío?
49:30¿Ese tío?
49:42¿Han encontrado y se han enamorado?
49:46Ahora no se han enamorado.
49:48Pero yo vivo con él y estoy feliz.
49:50No es como con U.
49:51Siempre hay luchas.
49:53La felicidad desaparece.
49:54¡Porque San no intenta!
49:55Cada vez que luchas, te dicen que te quitas.
49:57¿Cómo vas a estar feliz?
49:59¡Ya no es tu culpa!
50:02Al final U no nos ama.
50:04U nos ama porque nos puede mover.
50:05Porque nos puede controlar.
50:15¿Quién?
50:16¿Quién lo dijo?
50:19¿Ese tío?
50:20¡Sí!
50:22¡Dijo que no lo había!
50:25¡Si quieres hacer nada con él!
50:28¡Ven conmigo!
50:35¿Quieres?
50:36¿Quieres?
50:37¿Quieres?
50:38¿Quieres?
50:43¿Quieres morir?
50:45¿Quieres morir tanto?
50:48¡Gracias!
50:49¡Para de molestarme!
50:52¡Ven conmigo!
50:54¡Para de molestarme!
50:57¡Para de molestarme!
50:58¡Para de molestarme!
50:59¡Ven conmigo!
51:20¡Ven conmigo!
51:21¡Déjame en paz!
51:25¡Vete de aquí!
51:26¡Vete de aquí!
51:28Si volvieras, te voy a matar.
51:30¡Vete!
51:32¿Qué pasa?
51:35¿Estás bien?
51:48¿Estás bien, Sun?
51:49¿Estás bien?
52:19¡Estoy bien!
52:29¿Va a tener una enfermedad?
52:32¡Tenía que ayudarte con el trabajo!
52:34No pasa nada.
52:35Es solo una enfermedad.
52:46Gracias.
52:50No tienes que pensar demasiado.
52:58Mira,
52:59ya he pensado la respuesta.
53:07No me gusta que...
53:09que tú seas el protagonista.
53:13Pero me gusta...
53:16que tú seas tú.
53:20Entonces...
53:22yo también.