مسلسل الطائر الرفراف 3 الحلقة 79 التاسعة والسبعون مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
00:00:30Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
00:01:00Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
00:01:30Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
00:01:33Thank you so much for joining us and we'll see you next time.
00:01:57Good luck. I have to take care of this wedding.
00:02:03What's the rush? It's a shame.
00:02:08Mr. Ilyas, let them enjoy their engagement.
00:02:12Don't worry.
00:02:15They've already enjoyed it enough.
00:02:18I think they even missed it a little.
00:02:20Grandpa.
00:02:22They've seen each other. It's over.
00:02:26Okay, grandpa. We'll talk to Ferit and take care of it.
00:02:30It's too late for you to talk.
00:02:32We want to go to Samsun peacefully.
00:02:35We have a lot of work to do.
00:02:36This wedding will be held as soon as possible.
00:02:39Since we've decided, let's go to the village.
00:02:46I think Mr. Ilyas is right.
00:02:49There's no point in waiting.
00:02:51I'll take care of it.
00:02:53What?
00:02:55Well done, groom.
00:03:01You didn't deserve this.
00:03:23Don't do this.
00:03:26You've already broken my heart.
00:03:29Get out of my sight.
00:03:31Get out of my sight.
00:03:32Get out.
00:03:34Don't bother yourself.
00:03:37Sister Şefika.
00:03:39No one can do anything to you while I'm here.
00:03:42Relax.
00:03:44God, help me.
00:03:46Are you crazy?
00:03:50Where is he sitting?
00:03:52He's crazy. He's our groom.
00:03:55Brother Kazim.
00:03:57Come here.
00:03:58You can't have a wedding without a groom.
00:04:00What wedding?
00:04:01You're confusing me.
00:04:03I came to pick you up.
00:04:05What are you waiting for?
00:04:06I'm waiting for my wife.
00:04:07My wife should have come here.
00:04:12Why are you surprised?
00:04:14Is it a foreign place?
00:04:18Brother Kazim.
00:04:20You drink a lot of bitter coffee.
00:04:24Brother Kazim, make me a coffee.
00:04:54Yes, Korhans.
00:04:57And those who feel like Korhans.
00:04:59We have a wedding. Are you ready?
00:05:01Ferit, do you realize what you're doing?
00:05:03Son.
00:05:05You came to Bakpati.
00:05:07You said you were getting married.
00:05:09Okay.
00:05:10Can you wait a little longer?
00:05:12What happened, dad?
00:05:13Are you treating me like this because I'm taking your place?
00:05:17It's a little bit like that.
00:05:19Now it's time for this.
00:05:21It's time.
00:05:23I'll take care of everything.
00:05:24God willing.
00:05:25Me too.
00:05:26Don't worry, aunt.
00:05:27Son.
00:05:28You know, I supported you the most.
00:05:31But you make very quick decisions.
00:05:34Marriage is a very important way.
00:05:36For a healthy marriage, the engagement is an important process.
00:05:39So make a calm decision as if you're going to miss it.
00:05:44Of course, mom.
00:05:45Yes, it's true.
00:05:47Meeting before marriage is important.
00:05:52Where were you when you got me married to a girl I didn't know?
00:05:58Didn't you hear anything like that?
00:06:03You wrote my story with Seyran.
00:06:07It was beautiful.
00:06:09I don't regret a single moment.
00:06:11Thank God.
00:06:15But from now on, I'll write my story.
00:06:19Okay?
00:06:22As you wish.
00:06:36Orhan.
00:06:37What are you doing?
00:06:38Stop him.
00:06:41Mr. Orhan.
00:06:42We have to go home with Betül.
00:06:44I have a few things to buy.
00:06:46Why did you come anyway?
00:06:48What does it matter?
00:06:49Okay, okay.
00:06:50Okay.
00:06:51Okay, we'll take care of it.
00:06:53Hey, girl.
00:06:55Come here.
00:06:59Yes, sister.
00:07:01Seyran, is Sinan with you?
00:07:03He's with me.
00:07:04Why? What happened?
00:07:05You have to go to Yalı.
00:07:06My father called.
00:07:07Abidin went to Yalı.
00:07:08He listens to Sinan.
00:07:09For God's sake, take him there.
00:07:10What?
00:07:11Are you serious?
00:07:12Abidin broke his promise.
00:07:14He's going to face Orhan.
00:07:16Please go.
00:07:18Okay, okay.
00:07:19We're going.
00:07:20Bye-bye.
00:07:21Osman, let's get out of here.
00:07:23We're going to Korhan's Yalı.
00:07:25What?
00:07:26Are you kidding me?
00:07:27Osman, go on.
00:07:28Sinan, look.
00:07:29You wanted me to be honest.
00:07:31I'm being honest.
00:07:32We really have to go.
00:07:33Because Abidin broke his promise.
00:07:35Did he break his promise?
00:07:36Why?
00:07:37I don't know.
00:07:38Look, he might be in trouble right now.
00:07:39We really have to go.
00:07:41Osman, go to Yalı.
00:07:42Go to Yalı, brother.
00:07:50Go.
00:08:04Korhan.
00:08:05How are you going to stop it?
00:08:09What am I going to do, Ifakat?
00:08:11I'm my own son.
00:08:12I can't stop my happiness.
00:08:13What am I going to do?
00:08:14I think the salt in your throat has burned your brain.
00:08:17Everyone in the family is like a genie except you.
00:08:21What's the point of being a family if we're not happy?
00:08:26Don't talk like my father, for God's sake.
00:08:29He's doing it.
00:08:33Abidin, let me tell you something.
00:08:35How are you going to deal with them?
00:08:37Let's go.
00:08:38They're here.
00:08:39Abidin, my son.
00:08:40My son is going to break his promise.
00:08:42If you have a memory, go.
00:08:44Go.
00:08:45They're coming.
00:08:47They're here.
00:08:49What's going on?
00:08:54The real Korhan family is here.
00:08:57Welcome.
00:09:01What's going on?
00:09:02Welcome, Abidin.
00:09:03What's going on?
00:09:04Is there a wedding?
00:09:05Yes, my son.
00:09:06We saw it.
00:09:07We were going out anyway.
00:09:08We're here now, aren't we?
00:09:09What's going on here?
00:09:11I'm sorry, Mr. Ferit.
00:09:13We talked a lot, but he's not going.
00:09:15He's not himself.
00:09:16I think he's crazy.
00:09:18Crazy?
00:09:24Abidin, are you okay?
00:09:26Are you okay?
00:09:27I've never been so unwell, you know?
00:09:31Sit down.
00:09:32You're standing.
00:09:34Sit down and let's talk.
00:09:36How dare you?
00:09:38Get up.
00:09:40What's going on?
00:09:41You know that wind of yours.
00:09:43It can't even get dust from me, Ifakat.
00:09:47Don't get upset for nothing.
00:09:48You're so rude.
00:09:50Who are you to talk to me like that?
00:09:54Who are you?
00:09:56Who am I?
00:10:02Hatice.
00:10:04Who am I?
00:10:05You tell me.
00:10:07What happened?
00:10:09Are you going to play the silent devil again?
00:10:17Okay.
00:10:19Let me tell you who I am, then.
00:10:29I'm Abidin, killed by his mother and father, Halis Korhan.
00:10:33I'm Abidin, killed by his mother and father, Halis Korhan.
00:10:37Abidin Korhan.
00:10:40What?
00:10:44What the hell is going on?
00:10:52What are you talking about?
00:10:53I'm talking about your grandfather, Ferit.
00:10:55The grandfather you love so much.
00:10:58You know, the man who shouts, family, family.
00:11:03I'm talking about the man who killed my father, his own brother and his wife.
00:11:21You're lying.
00:11:22The lie has made a nest in your mouth.
00:11:26You know that lie.
00:11:29Isn't that right, Hatice?
00:11:33I'm the only one left.
00:11:36Mrs. Hatice left me at the orphanage door.
00:11:40Isn't that right?
00:11:42But it wasn't enough.
00:11:44It wasn't enough.
00:11:46It wasn't enough that he took my family from me.
00:11:49He got me a job.
00:11:52He made me a servant at his door.
00:11:54He made me a slave to his grandson.
00:11:56He made me a slave to his grandson.
00:12:01That's it.
00:12:02Ferit.
00:12:04Your former driver.
00:12:07The real story of the slave you got those stitches.
00:12:12You know that brother you love so much.
00:12:15Actually, he's your father's cousin.
00:12:18How?
00:12:19Huh?
00:12:20And we write about the real life story in the lower right corner.
00:12:28It would be a good series.
00:12:30What do you say?
00:12:31Enough, Abidin.
00:12:33I don't know what you drank and ate.
00:12:35I don't think you heard me.
00:12:36I don't hear.
00:12:37Abidin.
00:12:39Tomorrow.
00:12:41You come to the office.
00:12:44We'll talk like a master.
00:12:47It's over, uncle.
00:12:51I'm the master of this place now.
00:12:54If you want, you'll come to me.
00:12:58Okay?
00:12:59Abidin.
00:13:01Okay, let's talk.
00:13:02Don't talk crazy.
00:13:06What's going on?
00:13:08Ferit.
00:13:09Ferit.
00:13:13You think I'm crazy, don't you?
00:13:16Abidin.
00:13:18Enough.
00:13:19Don't talk nonsense.
00:13:21Carlos.
00:13:22Call the guards.
00:13:24Quick.
00:13:25Wait a minute.
00:13:26Abidin, get him out.
00:13:28We'll talk later.
00:13:30Right, brother?
00:13:31You don't believe me, do you?
00:13:33Ask.
00:13:35Ask Aunt Hatice.
00:13:37Come on, ask.
00:13:38Aunt.
00:13:40Aunt.
00:13:41Shut up, Abidin.
00:13:42Are you going to kill your aunt?
00:13:44Don't worry, it's not bad.
00:13:47Right, Aunt Hatice?
00:13:52Brother.
00:13:53Enough.
00:13:54It's not enough, Ferit.
00:13:57It's not enough, son.
00:13:58Wait.
00:14:00Wait, we're just getting started.
00:14:02What are you talking about?
00:14:03Okay, let's talk about all this.
00:14:05Don't do this.
00:14:06Carlos.
00:14:07Don't shout, Aunt.
00:14:08I told you to call the guards.
00:14:10What is this man doing here?
00:14:11Get out.
00:14:23You knew, didn't you?
00:14:27Your grandfather must have told you.
00:14:37You wouldn't even want me.
00:14:44What about you?
00:14:47Uncle.
00:14:49Did you know?
00:14:52Tell me the truth.
00:14:53Are you kidding me?
00:14:55Abidin, you're being ridiculous.
00:14:58No one knows anything.
00:14:59Don't you realize?
00:15:00No one knows anything.
00:15:03Three monkeys...
00:15:08...Queen of the Ice...
00:15:11...Ifakat.
00:15:13And I say...
00:15:15...this woman...
00:15:16...looks at me...
00:15:18...arrogantly.
00:15:21Why does she tolerate it?
00:15:24I wish I hadn't tolerated it even for a day.
00:15:27God forbid.
00:15:28God forbid.
00:15:31I'm going to make you pay for this.
00:15:35Ifakat.
00:15:38I swear I'll make you pay.
00:15:46Where are the guards?
00:15:48Actually, I have an idea, but...
00:15:53Are you okay?
00:15:54If you want, I can take Abidin.
00:15:56I'm fine. Let's go.
00:16:00Ferit.
00:16:04I worked here.
00:16:07I worked for years for my bread.
00:16:09Like a dog.
00:16:12I don't have a night.
00:16:13I don't have a day.
00:16:15I don't have a life.
00:16:17I only have Ferit for me.
00:16:20Ferit of everything.
00:16:22For what?
00:16:24For whom?
00:16:25While you were high...
00:16:27...on the roof...
00:16:29...enjoying yourself...
00:16:30...I waited for you like dogs in front of this door.
00:16:34Ferit.
00:16:35Look, I...
00:16:37...I don't understand what you're trying to do.
00:16:40What's your real problem?
00:16:42Come to the point.
00:16:43Don't make me start.
00:16:46Are you still talking to me without shame?
00:16:52I'll get what's mine.
00:16:55I'll get what's mine from all of you.
00:16:58I'll get what's mine from all of you.
00:17:00From all of you.
00:17:02I'll get it one by one.
00:17:04The childhood you stole from me...
00:17:08...my mother's smell...
00:17:10...her love...
00:17:12...my father's compassion...
00:17:14...all of it...
00:17:16...I'll get it one by one from you.
00:17:18What are you waiting for?
00:17:20Throw him out.
00:17:22He won't even pass through the door.
00:17:24If he does, I'll know.
00:17:26Otherwise, I'll fire you all.
00:17:29Peace be upon you.
00:17:35Sinan.
00:17:36My friend.
00:17:38Seyran's friend.
00:17:44What are you doing here, Seyran?
00:17:48Are you okay, Abidin?
00:17:49No, I'm not.
00:17:51What are you really doing here?
00:17:53We heard you were here.
00:17:55We wanted to pick you up on the way.
00:17:57Seyran, did you bring him here after him?
00:18:01He's his husband, Ferit.
00:18:03Let me wake you up.
00:18:04Come on, Abidin. Let's go.
00:18:06I think so, Abidin.
00:18:08You go now.
00:18:09Aunt.
00:18:11Are you okay?
00:18:13I'm fine, girl. I'm fine.
00:18:16But take Abidin away from here as soon as possible.
00:18:20Take him away as soon as possible.
00:18:22No one will interfere.
00:18:25This is my business.
00:18:28Wait a minute.
00:18:30Am I invisible?
00:18:34Why doesn't anyone do what I say?
00:18:36Get them out of this house.
00:18:38Let me give you a tip.
00:18:41The owner of this house is Seyran.
00:18:43You're the tenant.
00:18:45Okay?
00:18:46Can you calm down?
00:18:48He was my guard.
00:18:49What are you going to do?
00:18:50Are you going to get us all out of here?
00:18:54You're still mad at me, aren't you?
00:18:56Orhan, look.
00:18:58You're my ex-diner.
00:19:00I swear, if I get mad, no one can stop me.
00:19:04You know that.
00:19:07I'll fire whoever doesn't do what I say.
00:19:09No problem.
00:19:10I'll take them to work.
00:19:12Enough.
00:19:15Come on, let's go.
00:19:18Look at me.
00:19:19Look at me.
00:19:21Of course, I'll be back.
00:19:25Take care of yourself until then.
00:19:28Because you will need it.
00:19:49Mom.
00:20:00Mom, what did you do?
00:20:01What did you do?
00:20:03Did I do it on purpose?
00:20:05Whatever I did, I did it for you.
00:20:08I did it so that the seal wouldn't come out.
00:20:11How did I know it was going to be like this?
00:20:14How did I know it was going to explode?
00:20:17I'm ruined.
00:20:18I'm ruined.
00:20:19It's over, honey.
00:20:20It's over.
00:20:22Okay, calm down.
00:20:23Come here.
00:20:24Okay, we'll find a way.
00:20:26Calm down.
00:20:48Ms. Esma.
00:20:51Sometimes...
00:20:53...you don't know...
00:20:55...who you're going to go to.
00:20:57Are you okay?
00:21:00I'm not.
00:21:02I'm not okay, Ms. Gülgün.
00:21:04What can I do?
00:21:05I'm not okay.
00:21:06I'm not okay.
00:21:07I'm not okay.
00:21:08I'm not okay.
00:21:09I'm not okay.
00:21:10I'm not okay.
00:21:11I'm not okay.
00:21:12I'm not okay.
00:21:14I'm not okay.
00:21:15I'm not okay.
00:21:16Ms. Esma.
00:21:17What can I do?
00:21:18You came to my door for me.
00:21:19I didn't know what to say.
00:21:22Who was I going to go to?
00:21:25I don't know anyone in this big city.
00:21:29That's not possible.
00:21:30Please, come in.
00:21:32Come in.
00:21:41What happened, Ms. Esma?
00:21:42Tell me.
00:21:44Is there a problem at home?
00:21:45Look at me.
00:21:47Tell me.
00:21:48No.
00:21:51The problem is not at home.
00:21:54The problem is...
00:21:57...over there.
00:22:00Ms. Gülgün.
00:22:03I was going to tell you...
00:22:06...you know...
00:22:08...you knew a doctor.
00:22:13A woman...
00:22:14...a woman doctor.
00:22:16The gynecologist?
00:22:17Yes.
00:22:19I was going to tell him to take me to him.
00:22:22What happened?
00:22:24Ms. Esma, I don't understand.
00:22:26Why did you come to me about this?
00:22:29I...
00:22:31I think...
00:22:34...I got into...
00:22:37...well...
00:22:39...I think I'm getting old.
00:22:41But...
00:22:42...you're the only relative I have...
00:22:44...to tell me this.
00:22:47I don't have anyone else but you.
00:22:50Who was I supposed to go to?
00:22:55What happened to you?
00:22:57Are you okay?
00:22:58I'm not okay.
00:22:59It was bad.
00:23:01It wasn't like that.
00:23:06It's hard to get old, right?
00:23:08We're not old, right?
00:23:10But I mean...
00:23:11Did you get into it?
00:23:12No, no, no.
00:23:14I didn't get into it.
00:23:15My problem was...
00:23:16...what Orhan was doing there.
00:23:20We broke up with Ferit.
00:23:23I thought life would be better.
00:23:26Nothing could be better.
00:23:28Okay.
00:23:32Okay.
00:23:33Don't cry.
00:23:34No, no.
00:23:37God.
00:23:40God.
00:23:49I...
00:23:51I met someone.
00:23:52Oh.
00:23:54Really?
00:23:55He gave me presents...
00:23:57...messages...
00:23:59...tickets and stuff.
00:24:01He's so nice.
00:24:03I was so happy.
00:24:05I was so happy too.
00:24:08He cheated on me.
00:24:10How?
00:24:12He cheated on a sweet woman like you.
00:24:15He didn't.
00:24:16Not even once.
00:24:18Not even once.
00:24:19Not even a message, not even a phone call.
00:24:21He's an idiot.
00:24:23God damn him.
00:24:27That's how it is.
00:24:31I don't know what's wrong with you.
00:24:34We have a doctor's appointment.
00:24:36I'll call him.
00:24:37Don't worry.
00:24:38If you don't worry, at least you'll feel better.
00:24:40Wait a minute.
00:24:41We'll take care of it.
00:24:42You haven't started yet.
00:24:44It's seasonal.
00:24:46Maybe I haven't started yet.
00:24:48It's seasonal.
00:24:50Because the season has changed.
00:24:53The season has changed.
00:24:54That's why.
00:24:56God damn him.
00:24:58What would I do if it was true?
00:25:01How could he do such a thing?
00:25:04No.
00:25:05God damn him.
00:25:06He couldn't have done such a thing.
00:25:11He made his nephew work at the door for years.
00:25:15Who would think of such a thing?
00:25:17No, it's good if he makes him work.
00:25:20Abidin says he killed my mother and father in the accident.
00:25:24Shut up.
00:25:26Shut up.
00:25:29What can he do in such a situation?
00:25:32What right does he have, lawyer?
00:25:34Mrs. Abidin.
00:25:35Please tell me the truth.
00:25:38Did my father have such a brother?
00:25:41Please help me.
00:25:42Sir, stop. My blood pressure hasn't dropped yet.
00:25:45Ferit.
00:25:46Ferit.
00:25:47What's going on? Sit down.
00:25:48Ferit.
00:25:49Ferit.
00:25:50Help Abidin, son.
00:25:52Your son is not blind.
00:25:54He'll explode.
00:25:56Stop him.
00:25:58The people at home are very bad.
00:26:00Let him explode.
00:26:01Who is he?
00:26:03I just shut up.
00:26:04I didn't say anything.
00:26:06But I'll ask them one by one.
00:26:09What are we going to do if you do that?
00:26:12Don't do it.
00:26:15I'm a bad son.
00:26:18Promise me, Ferit.
00:26:21Aunt, look.
00:26:22Aunt, no.
00:26:24I'll help you.
00:26:26Please promise me.
00:26:29This will be solved in peace.
00:26:31Can you hear me?
00:26:33Can you solve it without harming us?
00:26:35How can I solve this in peace?
00:26:37He came here.
00:26:39He's judging us in front of everyone.
00:26:41Who is he?
00:26:50Aunt.
00:26:55Is this real?
00:26:58Abidin being Koran.
00:27:02What my grandfather did.
00:27:05Is this real, aunt?
00:27:28Ferit.
00:27:29Ferit.
00:27:57Look at my luck in life.
00:28:00Osman.
00:28:10We are your luck in life.
00:28:12Abidin.
00:28:13You are our luck, brother.
00:28:18But this is different.
00:28:20No human being would do this to you.
00:28:23Okay?
00:28:25Even I get angry when I think about it.
00:28:27Because this is not a human thing.
00:28:29But we will be calm.
00:28:31Okay?
00:28:32Because they will play all kinds of tricks on us.
00:28:35We will be smart.
00:28:37We won't let this happen.
00:28:39And relax.
00:28:40Our company lawyers will show us a good way.
00:28:43Don't worry, brother.
00:28:47These are not lawyers, Sinan.
00:28:49How?
00:28:55Look, I've seen a lot in this life.
00:28:57I've learned a lot.
00:29:00But there are some things.
00:29:03Neither law nor justice can solve.
00:29:07Do you understand?
00:29:10Brother Abidin.
00:29:11Wait a minute.
00:29:12Brother Abidin.
00:29:13Stop.
00:29:14What does that mean?
00:29:16Brother Abidin, what does that mean?
00:29:18Ferit, I won't do anything, Seyran.
00:29:21Don't be afraid.
00:29:22What about the others?
00:29:23Okay.
00:29:24Halis is the one who did this.
00:29:26What sin do the others have?
00:29:28Seyran, how can you still protect this family?
00:29:31I don't protect anyone, brother Abidin.
00:29:33But there is only one culprit here.
00:29:35And that's Halis.
00:29:36Because of him, everyone pays a price.
00:29:39I'm just telling you.
00:29:41Don't give this bill to the wrong people.
00:29:44The bill is a mess, Seyran.
00:29:47You are not the only person who can pay it.
00:29:50Do you understand?
00:29:52Yes.
00:30:02Don't worry.
00:30:04I can't, Ms. Gülgün.
00:30:08But don't worry, okay?
00:30:12Ms. Esin.
00:30:13Come in.
00:30:15Come on.
00:30:16Come on.
00:30:23Hello, welcome.
00:30:25Hello again.
00:30:26Come on, Ms. Esin.
00:30:27Welcome.
00:30:28Nice to meet you again.
00:30:36Are the results clear?
00:30:38Yes.
00:30:39Yes, it's clear.
00:30:40Is it over, doctor?
00:30:42Yes.
00:30:43There are no eggs left.
00:30:45There are, Ms. Esin.
00:30:47There are.
00:30:48I mean, you didn't go into menopause.
00:30:53But you are pregnant.
00:30:59What?
00:31:03Are you kidding me?
00:31:04What are you saying, doctor?
00:31:08Gülgün?
00:31:12Congratulations.
00:31:13At this age?
00:31:15How?
00:31:16I mean, is it possible?
00:31:18Without treatment?
00:31:19Without treatment?
00:31:20I mean, of course, it's not impossible.
00:31:22We've seen cases like this before.
00:31:25I...
00:31:26I'm in shock.
00:31:28I mean, right now...
00:31:30I'm in shock right now.
00:31:31There can't be a mistake on those papers, right?
00:31:35No, Ms. Esin.
00:31:36There's no mistake.
00:31:37So, you're saying...
00:31:41I have a baby in my belly right now, right?
00:31:46I have a baby in my belly...
00:31:50I mean, I don't have a baby.
00:31:52I can't believe it.
00:31:54I can't believe it.
00:31:57Wait a minute.
00:31:59Is there a risk for Ms. Esin?
00:32:02Of course.
00:32:03Ms. Esin is at a risky age for both the baby and the mother.
00:32:06But of course, if we're careful, nothing will happen.
00:32:09We can't be careful.
00:32:11Careful.
00:32:12We can't be careful, okay?
00:32:14Don't worry.
00:32:15Let's think about it.
00:32:18It's not right.
00:32:19We need to think about it.
00:32:22But let me congratulate you first.
00:32:25I'm sorry.
00:32:27Congratulations.
00:32:29Look, did you see?
00:32:30She came for the menopause.
00:32:36The baby is out.
00:32:44I'm your servant who was killed by his mother and father, Halis Korhan.
00:32:49I'm your servant, Korhan.
00:32:51I will take my childhood, my mother's scent, her love, my father's compassion from you one by one.
00:33:04Grandpa, what did you do?
00:33:15Oh.
00:33:17Ferit, where are you going?
00:33:19Your father is gone.
00:33:21Where are you going?
00:33:22I'm going to talk to my brother.
00:33:25Don't tell that woman.
00:33:27After all, my brother carries it in his blood.
00:33:29Shame.
00:33:30What should I say?
00:33:31What should I say?
00:33:33For God's sake, what could be more important than the situation we're in right now?
00:33:37Someone must have died.
00:33:39What are we going to do?
00:33:41As I think about all this, I can't help but go crazy.
00:33:48How could my grandfather do such a thing?
00:33:51I don't want to believe it, but he did it.
00:33:56How?
00:33:57How?
00:33:59You know him well.
00:34:01If he did it, he must have a good reason.
00:34:03I never believe it.
00:34:04I never believe it.
00:34:05But there must be something else in this.
00:34:11As a result, they've been hiding this from the boy for years.
00:34:16This boy worked like a dog at our door for years.
00:34:21Come on, I passed him.
00:34:23Because of my grandfather, this boy grew up without a mother, without a father.
00:34:29The more I think about it, the more I go crazy.
00:34:31Ferit, people are first poisoned by their ears.
00:34:35Don't believe everything you hear.
00:34:53How did this woman die, Betül?
00:34:56Can you tell me?
00:34:57Well, Feride, my friend.
00:35:03He hit me.
00:35:05I mean, there was nothing before, we were sitting like that.
00:35:09Then he suddenly started a discussion for some reason.
00:35:14He said to me, what do you think of yourself?
00:35:19I said, what's going on, Feride?
00:35:24He got up and attacked my mother.
00:35:27Oh, yes.
00:35:30And what attack?
00:35:32I thought he was crazy for a moment.
00:35:35He stuck to my arm.
00:35:36How does he squeeze?
00:35:37How does he squeeze?
00:35:38He started shaking me like this.
00:35:40He's shaking.
00:35:42I thought he was going to drown me.
00:35:45I pushed him into a state of life for a moment.
00:35:50I mean, what would you do if you were me?
00:35:58Orhan, can't you do anything?
00:36:02What if we get rid of it?
00:36:05What if we get rid of it?
00:36:08What do you think of me, Betül?
00:36:11Am I the mafia?
00:36:22I'm going to call the police.
00:36:24I'm going to call the police.
00:36:26Of course, there is no other way, because you are already right.
00:36:29Isn't that right?
00:36:30Nothing will happen to you.
00:36:31No, no, Orhan Bey, don't, don't.
00:36:32There will be no police, there will be no police.
00:36:34What do you mean, there won't be?
00:36:35There won't be.
00:36:36Nothing will happen to you.
00:36:38He came to your house and attacked you.
00:36:40You are the right ones.
00:36:42We won't call the police, who will we call?
00:36:46Orhan.
00:36:50Well, not to our house.
00:36:54This is not our house, Orhan.
00:37:00I'm a maid in this house.
00:37:06I came to you before.
00:37:10We were afraid to show your own house.
00:37:14I didn't want to think of my daughter as a money hunter.
00:37:17That's why I came.
00:37:20That's why I came.
00:37:32How did I trust you?
00:37:35How did I believe you, Betül?
00:37:38Orhan, please help us.
00:37:42If my mother goes to jail, I will be ruined.
00:37:46My baby.
00:37:47I'm so scared that something will happen to my baby.
00:37:49Orhan, please help me.
00:37:50Look, my mother is not guilty, I swear.
00:37:53It happened because she thought about my future.
00:37:56Please.
00:37:57I'm not guilty.
00:37:58I'm not guilty.
00:38:02My God.
00:38:04What are you saying?
00:38:06I can't believe it, my daughter.
00:38:09Mother, Abid had accepted his own truth.
00:38:13He found peace.
00:38:15We were living together.
00:38:23Now everything is messed up.
00:38:25God, help me.
00:38:27Mom.
00:38:29Are you okay?
00:38:31You've been weird since you got here.
00:38:33I'm fine.
00:38:36I'm fine.
00:38:38Forget about me.
00:38:41Well, Suna.
00:38:42How did the people on the road meet him?
00:38:45Do you know how they met him, mom?
00:38:48No one hugged him.
00:38:51That hypocrite.
00:38:53He tried to kick him out of the house.
00:38:55No one listened to him.
00:38:56He didn't try to understand.
00:38:58He didn't even ask the right question.
00:38:59Even Ferit.
00:39:00They were brothers.
00:39:02He didn't say anything.
00:39:05He didn't ask anything.
00:39:07No, sister.
00:39:08Ferit didn't do anything like that.
00:39:11He just tried to understand.
00:39:13What he's going through is not normal.
00:39:15It's not normal for him, but is it normal for us?
00:39:18Seyran, the situation is abnormal.
00:39:20So let's not defend Ferit right now.
00:39:22Why do you keep saying the same things?
00:39:24I don't understand him.
00:39:25I'm not defending anyone.
00:39:26Are you sure?
00:39:27Yes, sister.
00:39:28I'm just saying we don't know why.
00:39:31Halisa, your own sister.
00:39:33Why do I say?
00:39:34I'm questioning the situation.
00:39:36Let's ask Halisa the same question.
00:39:39I'm sure she'll say something to justify herself.
00:39:43Can you tell me that Halisa wouldn't do this?
00:39:47You can't.
00:39:48Why?
00:39:49Because she does.
00:39:51Because I'm sure she did.
00:39:53These Korhans are like this.
00:39:55All of them are like this.
00:39:57What more do you want from this boy?
00:39:59He's in pain.
00:40:01Then let him go.
00:40:02Let him apologize to everyone.
00:40:06I'm not saying anything like that.
00:40:08Don't talk nonsense.
00:40:09Don't say anything right now, Seyran.
00:40:11This is not the time to say anything.
00:40:13Go away.
00:40:14You're defending Ferit.
00:40:15You're defending Halisa.
00:40:17I'm not defending anyone.
00:40:19Are you trying to understand?
00:40:21Go and understand.
00:40:22This boy is in pain.
00:40:24A lot of things have happened to him.
00:40:26No one is trying to understand this right now.
00:40:28Ferit, Halisa.
00:40:31That's enough.
00:40:32After you have these Korhans,
00:40:34you're like a curse.
00:40:36What are you talking about?
00:40:37What are you talking about?
00:40:38Listen to me.
00:40:39Ferit, stop.
00:40:40Seyran.
00:40:41Okay.
00:40:42Calm down.
00:40:43That's enough.
00:40:44Don't hurt yourself.
00:40:46You're talking like this because you're in pain.
00:40:48I'm fine.
00:40:49But just because you're in pain,
00:40:50I don't have the right to hurt myself.
00:40:52My dear.
00:40:53I hope you don't get hurt.
00:40:54God forbid.
00:40:55I hope you don't get hurt.
00:40:56I hope everyone gets hurt.
00:40:58I hope you don't get hurt.
00:40:59Girls, what's going on?
00:41:00Sinan.
00:41:01Come here, son.
00:41:02They got into each other.
00:41:05The door.
00:41:06I'll take a look.
00:41:07Take a look, son.
00:41:19You again?
00:41:25Where is brother?
00:41:27He went to the garden.
00:41:30My dear.
00:41:31My dear.
00:41:32Okay, stop.
00:41:33If you allow me,
00:41:34alone.
00:41:35With my future husband.
00:41:36Can I spend some time?
00:41:38Two minutes.
00:41:40Okay.
00:41:41I understand.
00:41:42But you'll take care of it.
00:41:45Okay.
00:41:46Okay.
00:41:47I'm hanging up.
00:41:48Besides,
00:41:49I'm very tense these days.
00:41:50I think there's a wedding tension on me.
00:41:53We're going to plan the wedding, Ferit.
00:41:57Come on, I'm hanging up.
00:41:58Okay, bye-bye.
00:42:01We're going to plan the wedding.
00:42:04Of course, if he comes.
00:42:12Get your head up.
00:42:13We'll talk.
00:42:16What's up?
00:42:20Did you come to cut the radio?
00:42:24Today,
00:42:25you
00:42:27sat on my grandfather's chair
00:42:30and knew how to cut the radio.
00:42:31What are we going to do with that?
00:42:32Ferit, your grandfather's chair...
00:42:36Calm down.
00:42:37Calm down.
00:42:38What's up, son?
00:42:40Are we going to talk about Mr. Ferit?
00:42:47Son, don't you understand what your grandfather is doing?
00:42:51What are you going to do?
00:42:52What are you going to do?
00:42:53What are you going to do?
00:42:54Are you going to take revenge on us?
00:42:57Are you going to shoot us in the ass?
00:42:59What are you going to do?
00:43:00Let's talk.
00:43:01Don't talk nonsense, Ferit.
00:43:03Don't drive me crazy.
00:43:05What's your purpose, son?
00:43:07Do you want to get me out of prison?
00:43:09What do you want from me?
00:43:13No.
00:43:16I want to give you your right.
00:43:18What's my right?
00:43:20Wait, let me tell you.
00:43:22Money.
00:43:23Exactly.
00:43:25Or whatever.
00:43:27You're going to get what you want from Korhan's inheritance.
00:43:30Give me my childhood.
00:43:33Give me my mother, son.
00:43:35Can you give me, son?
00:43:38Is this what you get?
00:43:40That precious Korhan inheritance?
00:43:44Look at me.
00:43:45You know that Korhan inheritance that grew with my family's blood?
00:43:49I spit in it.
00:43:52I spit in it.
00:43:54What?
00:43:57What do you want then?
00:44:00What do you want from us?
00:44:02Why do you come to the middle of our house and judge us?
00:44:06I want justice.
00:44:08I want real justice, Ferit.
00:44:12Shall we talk about you, son?
00:44:16Shall we talk about those bloodsuckers?
00:44:20Shall I talk about your grandfather?
00:44:22Brother.
00:44:24Look, don't drive me crazy.
00:44:26Look, don't take me out of the closet and make me go back to my old self, brother.
00:44:31Don't make me go back.
00:44:32You don't want Korhan's inheritance.
00:44:35Shoot me then.
00:44:37What do you want?
00:44:38Get out of this house.
00:44:40Ferit, go home.
00:44:42I'm sick of you.
00:44:43Stop it, girl.
00:44:45Why are you in the middle of the man?
00:44:47Get out of this house.
00:44:48Get out of here.
00:44:49Ferit.
00:44:51Ferit.
00:44:52What kind of a person are you?
00:44:54Are you human?
00:44:56This child grew up without a mother and father.
00:45:00Why do you treat him like that?
00:45:02Sister, stop.
00:45:03Are you human?
00:45:04Suna, don't get involved.
00:45:06This is between me and my brother.
00:45:08Don't get involved.
00:45:09Ferit.
00:45:10What do you want?
00:45:11Do you want blood?
00:45:12Don't get involved.
00:45:13Like a surprise egg.
00:45:14Get out of here.
00:45:15Ferit.
00:45:16Sinan, don't get involved.
00:45:17What are you doing?
00:45:19Am I the only one?
00:45:20What are you doing?
00:45:22Ferit, please don't.
00:45:25Stop it.
00:45:26I'm sorry.
00:45:27We're doing stupid things in your house.
00:45:30Your stupid son-in-law doesn't understand anything.
00:45:34He doesn't understand good intentions.
00:45:35You still say good intentions.
00:45:37Ferit, go.
00:45:38You'll stay with me.
00:45:39Get out of here.
00:45:40I'll stay with you.
00:45:42Come on.
00:45:43Don't.
00:45:44Don't come any closer.
00:45:46All of you, stop.
00:45:47Stop.
00:45:49Come with me.
00:45:50Seyran, stop.
00:45:51Don't talk.
00:45:52Come on.
00:45:53Get out of here.
00:45:56We're in trouble.
00:45:59Seyran.
00:46:00Stop.
00:46:01I'm not leaving until I solve this.
00:46:02Is this how you're going to solve this?
00:46:04Are you going to solve it by stepping on Abidin's veins?
00:46:06Seyran, you don't understand.
00:46:08I'm going to kill you.
00:46:10I'm saying I'll give you your rights.
00:46:11No.
00:46:12Let's talk.
00:46:13No.
00:46:14What should I do?
00:46:15What should I do?
00:46:16Seyran.
00:46:17Sinan, there's no problem.
00:46:18Everything is fine.
00:46:19Okay?
00:46:20Ferit, look.
00:46:21This is not how it works.
00:46:22You're here to say,
00:46:23I'll give you whatever you want.
00:46:24Shut your mouth.
00:46:25You're here to complain.
00:46:26Ferit, look.
00:46:27If you don't do this the right way,
00:46:28Abidin won't understand.
00:46:29Okay?
00:46:30Work your head a little.
00:46:31Okay.
00:46:32Calm down.
00:46:33Calm down.
00:46:34Calm down.
00:46:35Calm down.
00:46:36Calm down.
00:46:37Calm down.
00:46:38Calm down.
00:46:39Calm down.
00:46:40Calm down.
00:46:41Calm down.
00:46:42Calm down.
00:46:43Calm down.
00:46:44Calm down.
00:47:02Shall we measure your blood pressure again?
00:47:07Your eyes keep turning to this side and that side.
00:47:10What's going on in your head?
00:47:12Abidin won't leave us without sucking our blood like a vampire.
00:47:16They'll get out of my head.
00:47:17We have to do something.
00:47:20We'll wait for him to calm down
00:47:23like a lizard.
00:47:25Is it easy?
00:47:27His heart is on fire.
00:47:29There must be a way to put out that fire.
00:47:31As long as he doesn't find the justice in him,
00:47:35nothing will help.
00:47:37Don't bother.
00:47:39If we put money in front of him that he has never seen in his life,
00:47:42I feel like the lizard will be balanced.
00:47:46Where is Orhan?
00:47:48He ran to Betül.
00:47:49He ran as if he had a very important job.
00:47:52Can you imagine?
00:47:53He doesn't answer my calls.
00:47:55I just found the time to disappear.
00:47:59Come in.
00:48:04Miss.
00:48:05Orhan came in with my wife.
00:48:07I'll go check on him.
00:48:12I made tea for Hatice.
00:48:15You'll feel better.
00:48:16Would the weight of my heart be enough for tea and soup, Şefika?
00:48:21Put it here.
00:48:28What happened?
00:48:29You were staying with your mother.
00:48:32Couldn't you stand staying apart for a night?
00:48:38Why are you looking at me as if you saw a lizard?
00:48:41What is this important thing? Tell me.
00:48:43It's nothing, Ifakat.
00:48:45Don't worry. Betül won't stay there.
00:48:47I want her to be in front of my eyes.
00:48:49Is there any other problem?
00:48:51No.
00:48:52Good.
00:48:53Don't go to bed right now.
00:48:55Ferit went to see your brother.
00:48:57Maybe we'll learn something.
00:48:58Okay.
00:48:59What is this important thing?
00:49:01Why don't you tell me?
00:49:03Why are you looking at me?
00:49:04It's nothing, Ifakat.
00:49:06Oh my God.
00:49:07We solved it.
00:49:08It's about the house.
00:49:10It's a problem about the house.
00:49:11Okay, go to bed.
00:49:23Good night, dear.
00:49:24Good night.
00:49:26Good night.
00:49:27Good night, Osman.
00:49:33Why are you looking at me like that?
00:49:36Why?
00:49:37Sinan...
00:49:39You met Ferit.
00:49:42Are you nervous, angry, sad, angry?
00:49:46Are you going to take the pain out of me?
00:49:48What are you going to do?
00:49:49I don't know.
00:49:54You did something strange tonight.
00:49:56You're not even aware of it.
00:50:00What did I do?
00:50:01You stayed calm despite everything.
00:50:03You went after Ferit.
00:50:05You tried to find a way.
00:50:07And you found it.
00:50:09You're very brave, Seher.
00:50:12You always do what you know is right.
00:50:16You take the consequences into consideration.
00:50:19I mean, I'll do what I have to do.
00:50:22You say, I'll face the consequences like a young man.
00:50:25You're a real girl, you know?
00:50:27I didn't fall in love with you for nothing.
00:50:30I mean, right now...
00:50:33I don't know what to say.
00:50:36You don't have to say anything.
00:50:38Let me put it this way.
00:50:39Look, from now on, I'm not going to react to anything, okay?
00:50:43I'm not going to get into jealousy for nothing.
00:50:45I'm not going to yell at you.
00:50:46From now on, whatever you say, that's it.
00:50:50Okay?
00:50:53Because...
00:50:54Is that okay?
00:50:57Because...
00:50:59The biggest chance of a man is to be with someone like you, Seher.
00:51:10Come on, you're cold.
00:51:11Let's go inside.
00:51:12Come on.
00:51:13I'm so curious.
00:51:14I mean, he doesn't even let me know.
00:51:16Okay, I wanted them to see each other, but...
00:51:18Look at me.
00:51:20What if Ferit did something when he saw Seher?
00:51:23I mean, when we say let's get rid of the girl...
00:51:25Mom, don't fire Fiti and then say I'm scared.
00:51:29I hope nothing happens. He'll be here soon.
00:51:31I don't know. I'm so worried.
00:51:33I really hope nothing happens.
00:51:35He's here.
00:51:36I think he's here.
00:51:39Welcome.
00:51:41Seher, did you come too?
00:51:43Did you meet on the way?
00:51:46Sinan, I've been calling you, but you're not answering.
00:51:50Come on in.
00:51:52We're tired, mom. Let's sleep. Good night.
00:51:55Good night, Seher.
00:51:58I haven't seen Sinan well lately.
00:52:02Could you be upsetting my son too much?
00:52:05Our son is an adult, Ms. Ayla.
00:52:07If someone upsets him, he can handle it himself, right?
00:52:12I mean, if he can't, he has a mother who gives him a chance to comfort him.
00:52:21I'm sorry.
00:52:41I'm sorry, man.
00:52:42Diyar, don't go. I'm here. I'm so sorry.
00:52:46You're right.
00:52:48I'm a little late, but I'm here.
00:52:49At least you should have answered my message.
00:52:54I know.
00:52:56Do you want me to tell you?
00:52:58Okay, come on. Sit down.
00:53:05What's that face?
00:53:07What happened to you?
00:53:09What's the reason you made me wait so long before the wedding?
00:53:14Diyar, you're going to be mad.
00:53:16I know, but I'm not going to hide anything from you. I'm going to tell you everything honestly.
00:53:21You didn't keep your word, did you?
00:53:24I know. I knew it.
00:53:27Ferit, if you're going to do this...
00:53:29Stop. It's not about Seher.
00:53:31Okay, what is it then?
00:53:33I went to Esma's mother's house today.
00:53:39Still mother?
00:53:41Diyar, don't get involved in little things. We can't go on like this.
00:53:45Little things?
00:53:47What's so little about it, Ferit?
00:53:49How many times do I have to tell you the same thing?
00:53:52Okay, I'll tell you. Then you can do whatever you want to me.
00:53:57Okay, I'm listening.
00:54:15What are you doing?
00:54:26What are you doing?
00:54:32It's not the time right now, Sinan.
00:54:37Do you like that music?
00:54:38I like it.
00:54:43Shall we not go back to our agenda?
00:54:45I'm sorry.
00:54:48Do you want me to give you a massage?
00:54:50You must be nervous now.
00:54:52Sinan, I'm really tired. I just want to sleep today.
00:54:57Okay?
00:55:00What did we talk about with you, Seher?
00:55:03What did you promise me?
00:55:04Okay.
00:55:05Okay, but you know what happened today.
00:55:10Okay, I saw it, but something else happened today. Something else will happen tomorrow.
00:55:14Isn't that going to happen?
00:55:15I'm tired of waiting. I don't want to live like this anymore.
00:55:22What do you say?
00:55:28Okay.
00:55:32Okay.
00:55:35Okay.
00:55:56Now you tell me, shouldn't I have gone to Abigail?
00:56:00I can't believe it. You're right. You're going to go.
00:56:04Ferit, I was about to kill you when you came here.
00:56:07But after what you've said, you're right.
00:56:12You're not mad at me, are you?
00:56:14No, no, I'm not mad.
00:56:16I'm even upset.
00:56:18Abidin has become your enemy.
00:56:22Anyway, forget it. Don't worry about it now. I'll take care of it.
00:56:27Don't cut me off, okay?
00:56:29Whatever happens, Abidin in front of you.
00:56:32I mean, what he's going through is not easy.
00:56:35So whatever you think, think calmly.
00:56:37Okay?
00:56:40Okay, okay.
00:56:44I'll go and talk to him clearly tomorrow.
00:56:49Calmly.
00:56:52The man is right.
00:56:54There's nothing to say.
00:56:55Anyway, we'll find a middle ground. Don't worry.
00:56:59Tell me, have I been forgiven?
00:57:04You tried to come here in all this, didn't you?
00:57:09It's a story of languages.
00:57:12Come closer.
00:57:14Is there a light?
00:57:16Come closer.
00:57:17From the cheek?
00:57:19Oh, that's the happiest ending.
00:57:21My favorite.
00:57:25Oh.
00:57:29Look, if we look at each other like this.
00:57:32We'll be here in the morning.
00:57:34Let me tell you.
00:57:36So let's go to our house.
00:57:40Let's sleep sweetly.
00:57:41Let's rest.
00:57:43Then we'll get up in the morning.
00:57:44Let's buy you a nice wedding dress.
00:57:46Oh, no.
00:57:47I was going to talk to you about this.
00:57:49I don't need a wedding dress or anything.
00:57:51I wear such a nice dress.
00:57:52Okay, it's over.
00:57:53What does that mean?
00:57:54I can't get a wedding dress for his wife.
00:57:58No, no.
00:57:59You're so sweet.
00:58:00But I really don't want a wedding dress.
00:58:02What do you mean you don't want it?
00:58:04I want it.
00:58:05I want to see you in a wedding dress.
00:58:08I want to see my wife in a wedding dress.
00:58:10For me.
00:58:11Please.
00:58:13Okay, whatever.
00:58:14We'll talk about it.
00:58:16You'll be beautiful in white.
00:58:24I love you.
00:58:54I love you.
00:59:25What happened now?
00:59:27No, Sinan.
00:59:28I can't do it.
00:59:31I'm so nervous.
00:59:33I can't do it.
00:59:35How?
00:59:41I mean, no.
00:59:42It doesn't work.
00:59:44Sinan, I can't do it.
00:59:48Seher, what do you want?
00:59:50What do you want?
00:59:51Seher, what do you want?
00:59:53What are you trying to do?
00:59:56Look.
00:59:58You wanted one thing from me, Sinan.
01:00:01You wanted me to be honest.
01:00:03And I am.
01:00:05Really.
01:00:07I'm being honest.
01:00:10I can't do it, Sinan.
01:00:12Really, look.
01:00:14I really wanted to keep my promise, but...
01:00:17It doesn't work.
01:00:21Look, you're right, Sinan.
01:00:24We're married.
01:00:26It's ridiculous for me to act like this.
01:00:29Really ridiculous.
01:00:31For two years...
01:00:33You didn't want anything from me.
01:00:35You waited.
01:00:36You never insisted.
01:00:39We got married.
01:00:42You waited again.
01:00:43You're so right to react now.
01:00:47But I...
01:00:49I can't do it.
01:00:50I can't do it.
01:00:51I really can't do it.
01:00:54I'm so nervous.
01:00:56Because you still have Fedit in your mind.
01:00:59Right?
01:01:01No, Sinan.
01:01:02There's nothing between him and me.
01:01:07I pushed myself too hard.
01:01:10Really.
01:01:13I wanted to keep my promise.
01:01:17But I can't.
01:01:20I can't.
01:01:27I...
01:01:29I should go, Sinan.
01:01:32Because it won't be good if I stay here.
01:01:39We'll talk tomorrow, okay?
01:01:51Sinan.
01:01:56I'm so sorry.
01:01:58Really.
01:02:17We got rid of this girl.
01:02:18We got rid of this girl.
01:02:20We got rid of this girl.
01:02:22I hope this issue will be closed forever.
01:02:32Oh, my child.
01:02:34It'll pass. Don't worry. It'll pass.
01:02:37I'll make you forget that girl.
01:02:40I don't know.
01:02:41I mean...
01:02:42...with or without a tail...
01:02:44...with a long tail...
01:02:46...short...
01:02:47...long...
01:02:48Just look at her.
01:02:51Okay.
01:03:12Can you and I...
01:03:16...fight?
01:03:22There's a blind well inside me...
01:03:29...endless.
01:03:34Can you and I...
01:03:38...win?
01:03:44I kept you in my heart...
01:03:49...since the first time I saw you.
01:03:53Because you still have Fedit in your mind, don't you?
01:03:57Did you miss me?
01:03:59A lot.
01:04:02I missed you so much that I never missed you.
01:04:07To the real lies...
01:04:11...you have a long way to go.
01:04:19I kept you in my heart...
01:04:24...since the first time I saw you.
01:04:28All the fears are on fire.
01:04:36All the fears are on fire.
01:04:42To the real lies...
01:04:46...you have a long way to go.