مسلسل الطائر الرفراف 3 الحلقة 79 التاسعة والسبعون مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00This is the end of a long road for you
00:00:30Hello
00:00:31Good morning
00:00:33Am I talking to my future wife?
00:00:35Yes, sir. Good morning
00:00:40Can you open the door for me?
00:00:44Are you here?
00:00:48Okay, I'm coming. Wait.
00:00:50Wait, I'm coming.
00:01:00Miss
00:01:14Did I tell you that you are so sweet?
00:01:17Yes, you told me last night
00:01:20Anyway, let's not get too close now. My grandfather may be awake.
00:01:32Exactly, let's not get too close. It would be a shame for the guests.
00:01:36What guest?
00:01:38Come on, guys
00:01:40Who are they?
00:01:42Good morning, Miss Diyar
00:01:44Good morning
00:01:46Good morning, Miss Diyar
00:01:48Are you crazy?
00:01:50I'm crazy
00:01:52What are you doing here so early in the morning?
00:01:54Sorry, Ilyas Reis
00:01:56We made some noise
00:01:58Your grandson said that he doesn't want a wedding dress
00:02:00I said that I came here with my wife
00:02:02I said that I won't let him take the wedding dress
00:02:04That's why we came here with the wedding dress friends
00:02:06Isn't he so sweet?
00:02:08Very
00:02:12Come in, groom
00:02:14Welcome
00:02:16Samer
00:02:18Dress him up
00:02:24You dress up
00:02:26I have to go to my father
00:02:28I couldn't take care of him yesterday
00:02:30I'll come to you later
00:02:32Take care
00:02:34Go
00:02:40Sinan
00:02:42Open the door
00:02:44We are hungry
00:02:46Son
00:02:48Breakfast is ready
00:02:50Let's eat something
00:02:52Come on
00:02:54I don't want anything
00:02:56Leave me alone
00:02:58Sinan, what are you going to do?
00:03:00Are you going to stay in that room all day?
00:03:02Please open the door
00:03:04Let's talk
00:03:06He sat there all night
00:03:08without moving
00:03:10Mom, how do you know
00:03:12How do I know?
00:03:14Don't I know my son?
00:03:16He does this at this time
00:03:18He can't say take it
00:03:28He won't go out
00:03:42Stop
00:03:44My son
00:03:46My son
00:03:48You ruined my son
00:03:50You ruined my son
00:03:52He'll be fine
00:03:54He'll be fine
00:04:02Where is my son?
00:04:04Stop breaking his heart
00:04:06Where are you going?
00:04:08To bring Seher
00:04:12Seher
00:04:42Seher
00:05:12Seher
00:05:36Ferit
00:05:38Seher
00:05:40What are you doing here?
00:05:42What are you doing here?
00:05:44What are you doing here?
00:05:46What are you doing here?
00:05:50Answer my question first
00:05:52You said you didn't want to see me
00:05:54You are here every day
00:05:56I came to talk
00:05:58What are you doing here?
00:06:00Why are you sleeping here?
00:06:02They'll hear you
00:06:04Okay
00:06:06Okay
00:06:08Tell me
00:06:10Why are you sleeping here?
00:06:12Never mind
00:06:14Keep your promise
00:06:16Keep your promise
00:06:18I'll keep my promise
00:06:20Tell me
00:06:22Tell me
00:06:24What happened?
00:06:28Seher
00:06:30Look at me
00:06:32Look at me
00:06:38That boy
00:06:40Did he do something to you?
00:06:42Is that why you are sleeping here?
00:06:44No Ferit
00:06:46It's not like that
00:06:48If I tell you now
00:06:50They will
00:06:52They will arrest me
00:06:54I came here at night
00:06:56I slept here
00:06:58What happened?
00:07:00Well
00:07:02Well
00:07:06Never mind
00:07:08Don't ask
00:07:10My girl
00:07:12You are crying
00:07:14Tell me
00:07:16What happened?
00:07:18Tell me
00:07:24It's not like that
00:07:26It's not
00:07:29Why not?
00:07:34What not?
00:07:38I can't
00:07:40I can't
00:07:42After you
00:07:44I thought it would pass
00:07:46But it doesn't
00:07:48I don't know why
00:07:54I don't want to upset Sinan
00:07:58I think
00:08:00It's best to end this
00:08:10Why did you hide your feelings?
00:08:12From yourself
00:08:14Why did you hide?
00:08:16I didn't
00:08:20I didn't hide
00:08:22I just came
00:08:24I don't know
00:08:26I don't know
00:08:30I was just tired
00:08:32I was tired
00:08:34I didn't want to think
00:08:36I just wanted to be happy
00:08:40But
00:08:42I couldn't
00:08:44I can't
00:08:46I can't Ferit
00:08:48I can't
00:08:56You easily got over it
00:08:58Right?
00:09:02Me?
00:09:04Easily?
00:09:08No, it never happened
00:09:10I was
00:09:12I was upset
00:09:14I was upset
00:09:16I was upset
00:09:18Then I met Diyar
00:09:20Then I met Diyar
00:09:22She took care of me
00:09:24She took care of me
00:09:26I lived
00:09:28I lived very well
00:09:32Her absence
00:09:38The pain of losing you
00:09:44I lived very well
00:09:56Like
00:10:02Like you were alive
00:10:08Like you weren't
00:10:10It was like that
00:10:14Whatever
00:10:18It was bad, thank God
00:10:20Thank God
00:10:22It's over
00:10:26It's over
00:10:30It's over in a second, right?
00:10:38I don't know
00:10:40I don't know
00:10:42I think it's over
00:10:54I
00:10:58After you
00:11:00Nobody
00:11:02I can't touch
00:11:04Like
00:11:06I can't
00:11:08I can't
00:11:14Nobody
00:11:20I can't love
00:11:28I can't Ferit
00:11:30I feel like I don't need you
00:11:32I feel like I don't need you
00:11:36You don't need me
00:11:42You should love
00:11:44You should be loved
00:11:46You always need
00:11:54Maybe it's not Sinan
00:11:56I
00:11:58I
00:12:04He's not interested in me
00:12:06He's not interested in me
00:12:08I
00:12:10I don't know
00:12:16I can't know
00:12:26Is it the police?
00:12:34Are you at the door? I'm coming.
00:12:37Who is at the door?
00:12:39The lawyers.
00:12:52What is going on?
00:12:56We were just talking about you.
00:13:03Feridoğlu?
00:13:04Esma Anne. Günaydın.
00:13:06Günaydın, günaydın da.
00:13:09Öyle de zırt pırt geliyorum ama kusura bakma.
00:13:11Yok, estağfurullah. Hoş geldin.
00:13:19Senin ne işin var burada?
00:13:21Can you open the door for me?
00:13:25Brother.
00:13:27Look, my problem is not to make you cry or to ease your pain.
00:13:34I didn't come here to give charity.
00:13:37Welcome.
00:13:42I want to give you what you deserve.
00:13:47I mean, after all the pain you've been through, don't bother.
00:13:51You don't need to prove yourself to anyone.
00:13:54I'm with you, okay?
00:13:57I'm sincere about what you said.
00:14:00Don't look at me like that.
00:14:02I didn't do anything.
00:14:04Really, I'm just trying to solve this case, brother.
00:14:08That's all.
00:14:11I want to find peace.
00:14:14That's why I came here with my family lawyers.
00:14:18They will do everything I say.
00:14:20They will start the procedures today.
00:14:22They will tell you all the details one by one.
00:14:33So, aren't you going to say anything?
00:14:42What do you say, Suna?
00:14:43What do you say, Suna?
00:14:46My love, no matter what you decide, I'm always with you.
00:14:55I didn't tell them about the surname.
00:14:58I'm not going to ask anyone I didn't ask.
00:15:02I mean, I know.
00:15:04When they find out, they'll make a mess.
00:15:07But I don't even care.
00:15:10My only concern is to find justice.
00:15:13As you said.
00:15:15Justice.
00:15:17You're right.
00:15:23Good, then.
00:15:28I'm getting married tonight.
00:15:35After you've dealt with the lawyers comfortably,
00:15:38I want you to attend my wedding as one of my family.
00:15:47I won't let even a single Koran disrespect you.
00:15:51I promise.
00:16:01See you tonight.
00:16:05See you.
00:16:07I didn't say I accepted you, Ferit.
00:16:14What do you mean?
00:16:19Take your lawyers and get out of this house.
00:16:24You can't silence me with money or that bloody surname.
00:16:28You can't silence me with money or that bloody surname.
00:16:34Abedin, what have you done?
00:16:42Don't ever forget this day, brother.
00:16:49This is the last day I treat you well.
00:16:55Don't be afraid from now on.
00:16:59I'll make you pay for everything you've done to me.
00:17:14Don't cry and tell me what Ferit did to you.
00:17:22If I cried, my mother would cry, Ferit.
00:17:28They took him from me.
00:17:33Come on.
00:17:34Come on.
00:17:56Sister, why did you come after Ferit in the morning?
00:17:59I didn't come after him.
00:18:00Sister, this is my mother's house. I can come at any time if I want.
00:18:04I came because I was worried about you.
00:18:06I didn't come because I was worried about you.
00:18:11I thought you came to defend Ferit again.
00:18:13Why are you coming after me now?
00:18:16Is it time?
00:18:19Good morning.
00:18:20Sinan.
00:18:23Can we talk?
00:18:28Let's talk.
00:18:30Let's talk.
00:18:36Zuna.
00:18:39What's going on?
00:18:40Why didn't you tell me?
00:18:43Mom, I don't know. Don't ask me, ask your daughter.
00:18:48Oh my God.
00:18:50Sinan.
00:18:51Zehra.
00:18:53Please listen to me.
00:18:57Look, I'm so sorry.
00:19:00I'm so sorry.
00:19:02I thought I was sitting all night.
00:19:05I said, what am I doing?
00:19:06I couldn't believe it.
00:19:09And I didn't come here to forgive me.
00:19:12I swear.
00:19:14If you forgive me, I won't forgive myself anyway.
00:19:17Really.
00:19:18That's why you should be punished.
00:19:22Do whatever you want to me.
00:19:24Hurt me as much as you want.
00:19:27But please don't finish us.
00:19:29We're married.
00:19:30I mean, marriage is another matter.
00:19:41No.
00:19:42Zehra, please.
00:19:44Sinan.
00:19:47I want a divorce.
00:19:56Zehra.
00:19:57Please, look.
00:19:58I'm sorry.
00:20:00I'm really sorry.
00:20:02I'm suffering.
00:20:03I'm miserable.
00:20:04Please.
00:20:05Don't do this to us.
00:20:06Please.
00:20:08We were beautiful.
00:20:10I promise you.
00:20:11I will never touch you again.
00:20:13I promise you, I will never touch you again.
00:20:15I swear.
00:20:16Zehra.
00:20:17The only thing I want is not to finish this thing between us.
00:20:19Please.
00:20:21Sinan, look.
00:20:23I will never touch you.
00:20:28And I won't.
00:20:31And I won't let you touch me.
00:20:33Never.
00:20:35Look, you don't deserve such a relationship.
00:20:38I deserve it.
00:20:39I really deserve it.
00:20:41Please, look.
00:20:42Don't do this to us.
00:20:43Zehra, I'm sorry.
00:20:45The only thing I want is a little smile from you.
00:20:48Please smile at me, Zehra.
00:20:49Smile at me once.
00:20:52I can't, Sinan.
00:20:54I can't.
00:20:55Look, we got along very well.
00:20:59We got along, yes.
00:21:00But that's it.
00:21:03That's it, Sinan.
00:21:05This is the best for us.
00:21:08This is the best decision.
00:21:19You didn't love me at all, did you?
00:21:22You just forced yourself.
00:21:25No, Sinan.
00:21:26I love you very much.
00:21:29But...
00:21:33...it's not what you think and expect.
00:21:39Sinan, I'm trapped in a curse.
00:21:43Look at me.
00:21:44I...
00:21:46I understood it from the beginning.
00:21:49But you always denied it.
00:21:53I'm sorry.
00:22:11Okay.
00:22:13Okay.
00:22:16As you wish.
00:22:22I wish you happiness in your new life, Zehra.
00:22:25Okay?
00:22:37Sinan.
00:22:46You will always...
00:22:48...always be valuable to me.
00:22:52Don't ever forget this, okay?
00:22:54Okay.
00:22:55Okay.
00:23:22I'm getting married today.
00:23:25Despite that, I came to you.
00:23:27I shared my rights, my money...
00:23:29...my surname with you.
00:23:32What else do you want?
00:23:34Do you want me to give my life to you?
00:23:37Mom, stop.
00:23:39Stop, stop.
00:23:40I know what I'm going to do to you.
00:23:45Zehra.
00:23:47My daughter.
00:23:48What's going on again?
00:23:52It's what it's supposed to be.
00:23:53What's what it's supposed to be?
00:23:54Tell me what it's supposed to be.
00:24:00I'm getting divorced, mom.
00:24:01What?
00:24:03Zehra.
00:24:04I'm so happy, my daughter.
00:24:08Thank God.
00:24:09Thank God.
00:24:13Why?
00:24:14What happened?
00:24:15Did something happen, Zehra?
00:24:19Before I came to Istanbul...
00:24:22...everything was...
00:24:24...on its way, but...
00:24:26...here...
00:24:31Here...
00:24:32...what?
00:24:35Don't ask any more questions, okay?
00:24:37The road is close.
00:24:39It's over.
00:24:40I'm in my room.
00:24:42Okay, my daughter.
00:24:43Okay.
00:24:44Go to your room.
00:24:45What should I do for you in the evening?
00:24:46What do you want to eat, Zehra?
00:24:48What do you want to eat, Zehra?
00:24:50You're so good.
00:24:59I was so scared that I'd lose my mom.
00:25:01I was so scared that I'd lose you.
00:25:04My daughter.
00:25:07You can't lose me so easily.
00:25:11But...
00:25:13...there's no lying again.
00:25:15Do we have a deal?
00:25:16You're right.
00:25:17You're right.
00:25:18You're so right.
00:25:19I'm so ashamed.
00:25:21But please don't remember me.
00:25:23If you thought I was after money...
00:25:27...I'd be ruined.
00:25:29If you saw our house, you'd think so.
00:25:31Betül.
00:25:33You're carrying my child in your womb.
00:25:36Am I precious to you?
00:25:38You have money.
00:25:39You don't.
00:25:41I don't even care.
00:25:44I loved you.
00:25:45Thank God.
00:25:46I'm so relieved.
00:25:48There's no lying anymore.
00:25:53Orhan.
00:25:55My mother always gave those ideas for my good.
00:25:59What can she do?
00:26:00That's what she's thinking about.
00:26:02I'm very angry with her, too.
00:26:05But she always did it for me.
00:26:08Fortunately, I have a lover who can lean on my back.
00:26:17He answered.
00:26:24All right.
00:26:27All right.
00:26:31Look, he told me something at last.
00:26:35It's not justice.
00:26:38It's not justice.
00:26:39It's not justice.
00:26:40It's about money.
00:26:42It's about derivatives.
00:26:44You'll have a family name.
00:26:46What more do you want?
00:26:48What more do you want?
00:26:50And you're telling me...
00:26:52...not to ask about what your dead parents...
00:26:55...did in the orphanage?
00:27:00He's right. He's right.
00:27:03I'm not saying that. I misunderstood.
00:27:05I'm not saying that.
00:27:07It's been so many years.
00:27:09So many years have passed.
00:27:12How can you say that?
00:27:14He's not from Sweden. I'm not from Sweden either.
00:27:16If I had a son, I'd bury him.
00:27:18Me?
00:27:19Am I wrong?
00:27:20I'm not. I'm not saying anything.
00:27:22I'm not saying anything. I'm telling the truth.
00:27:25Look.
00:27:26Take what you can.
00:27:28Then you die.
00:27:30I'm safe.
00:27:34Kazim.
00:27:36There's one more thing I'm going to take from them.
00:27:40Their peace.
00:27:43Do you understand?
00:27:46Okay, come on. Let's talk.
00:27:49Come on.
00:27:51What is he up to again?
00:27:53I don't know. Look at me.
00:27:55He's in trouble. Should I go with him?
00:27:58No, sit down. You're the one in trouble.
00:28:01What?
00:28:02Sit down.
00:28:04What's going on?
00:28:07What's going on?
00:28:09Kazim.
00:28:11You're such a bad man.
00:28:13Yeah.
00:28:15Right?
00:28:16Me?
00:28:19What's going on? What's going on?
00:28:21You were hitting me when I was pregnant.
00:28:27I was hitting you.
00:28:28I was hitting you. I could have broken my hands.
00:28:31I swear, I could have broken my hands.
00:28:33I could have broken my hands. God would have punished me.
00:28:35I wouldn't have done anything to you. I hit you, that's right.
00:28:38That's right, but I regret it a lot, Esma.
00:28:41I'm sorry. I mean it.
00:28:44So, you're saying you've changed.
00:28:47You won't hit me again.
00:28:48That's not possible. I was young and ignorant.
00:28:51That's not possible. I could have broken my hands.
00:28:53That's not possible. That's not possible.
00:28:56If you get really mad, if you lose your mind...
00:29:01Look, I swear to God.
00:29:03If I lose my mind, I'll punch you.
00:29:06I'll punch myself. I'll punch myself.
00:29:09You're going to hit someone. You're going to hit someone.
00:29:13Don't hit. Don't hit anyone. Don't hit yourself, either.
00:29:18Don't you ever hit me.
00:29:20You hit me. You hit me.
00:29:23You hit my daughters. You hit a part of us.
00:29:26What's going on?
00:29:28What's going on? I don't understand.
00:29:30Where does this nostalgia come from? I don't get it.
00:29:33Cry, cry, smile.
00:29:36Esma.
00:29:38Esma.
00:29:40Did you have menopause?
00:29:41No, I didn't. I didn't have menopause.
00:29:44I'm pregnant.
00:29:46What are you saying?
00:29:58Kazım.
00:30:03Kazım.
00:30:16There, there. A little more.
00:30:18A little more. Yes.
00:30:19Okay, mom. Okay.
00:30:20Okay, you're ready.
00:30:22Miss bride, are you excited?
00:30:27Why would he be excited? You're the one who's going to be excited.
00:30:30You're right.
00:30:34What's up, honey?
00:30:37Don't I deserve a little excitement?
00:30:40It's not excitement.
00:30:43It's just a little stress.
00:30:45If only it started and ended as soon as possible.
00:30:48Of course.
00:30:49You're afraid that if something happens at the last minute,
00:30:51he won't be able to get back together with me, right?
00:30:54Don't talk like that.
00:30:57Get better soon.
00:31:04Get better soon.
00:31:14So, Mr. Ilyas.
00:31:16Do you have any complaints?
00:31:20We can't chase shame away as long as we don't let it get to us, Orhan.
00:31:26If we have shame, we won't let it get to our family.
00:31:30Mr. Ilyas.
00:31:32How are you?
00:31:34I'm fine. I'm fine, but...
00:31:39...there's something strange about you.
00:31:41Although Orhan says we can't get out of the family,
00:31:46it's about to happen.
00:31:47Not at all, dear.
00:31:49What's strange about it?
00:31:51You're looking for a flaw, too.
00:31:54Now we're going to be a family.
00:31:57And being a family is a kind of shame.
00:32:00That's why I said it.
00:32:02Did you talk to the kids? Where are they?
00:32:05Let me check.
00:32:27Sister, it's okay. It's clean.
00:32:30Sister, it's okay. It's clean.
00:32:36It's okay.
00:32:37Sister, I don't think it's clean.
00:32:40Should we wash the carpets?
00:32:44Seyran, dear.
00:32:49Give it to me. Don't exaggerate.
00:32:51Okay?
00:32:52I mean, Ferit is getting married.
00:32:55What does it have to do with Ferit?
00:32:58We were always cleaning.
00:32:59Don't talk to me like I'm cleaning for the first time.
00:33:01Yes, dear. We're always cleaning.
00:33:04We did it. You're right.
00:33:06But this is not cleaning.
00:33:10It's like running away from your thoughts.
00:33:13I mean, I understand.
00:33:15On the one hand, Ferit. On the other hand, Sinan is in my mind.
00:33:19But...
00:33:24Who is it?
00:33:26Who is it?
00:33:30Sinan.
00:33:37Yes, Sinan.
00:33:43Seyran.
00:33:45I have a favor to ask you.
00:33:48Of course. Whatever it is.
00:33:52Should we have dinner alone tonight?
00:33:55Well...
00:33:58Look, in my decision...
00:34:00No, no. I have no intention of changing my decision. Never.
00:34:03I'm going abroad tomorrow.
00:34:05I'm planning to take a long vacation.
00:34:08I wanted to see you before I go.
00:34:11I mean, now...
00:34:13I understand, but...
00:34:15Don't break my heart.
00:34:16It's the last meal for the memory of what we've been through.
00:34:18Now that it's over,
00:34:21I want to put an end to this relationship in a way that suits us.
00:34:31Okay.
00:34:32Okay.
00:34:33Then give me the location.
00:34:36Okay.
00:34:37See you.
00:34:37Okay.
00:34:43What is he saying?
00:34:45He said, let's have the last meal.
00:34:51Okay.
00:35:13Honey.
00:35:14What's in your hand?
00:35:16Nothing. It's business.
00:35:22Come here.
00:35:27Sinan.
00:35:28Ahmet.
00:35:29Are you okay, son?
00:35:32I'm fine.
00:35:34I'm as fine as I've ever been.
00:35:52Mom.
00:35:53Look, my brother made Zehra jump.
00:35:55He never made me jump like that. It wasn't like Sinan.
00:35:59God, please protect my son.
00:36:52Mom.
00:37:05I wonder where my mother is.
00:37:07She'll pick up a few things from home and come, okay?
00:37:12I hope this time she'll be smart enough to get out of her own house.
00:37:15Honey, please don't.
00:37:17We've talked about this.
00:37:19I'm not doing anything.
00:37:22She's doing it herself.
00:37:28She won't be able to do it anymore.
00:37:34When she comes,
00:37:38she won't be taken inside.
00:37:40Let them pack there.
00:37:49I'll be right back.
00:37:59Nurten Karataş.
00:38:00I'm arresting you on suspicion of murdering Felir Degüler.
00:38:19What did we forget?
00:38:21What?
00:38:23The ball.
00:38:25Where are we going to go to the ball?
00:38:27I thought we forgot something, too.
00:38:30We'll go to the ball, honey. Let's get married first.
00:38:33Besides, we have a lot of work to do.
00:38:36Do you see my mom?
00:38:38She's got it in her hand again.
00:38:40Zero.
00:38:41We had three weddings, but we didn't have a single ball.
00:38:44Are we poor or something? I don't know.
00:38:47What does that mean?
00:38:49God knows what your future husband will be like.
00:38:52What does that mean?
00:38:54How are you? Is everything okay?
00:38:57It's okay, but we're waiting for the wedding officer.
00:39:00I called him on the way. He said he'd be a little late.
00:39:03Ferit, can we talk?
00:39:08Is there a problem?
00:39:09No, there's no problem.
00:39:11We'll talk a little bit.
00:39:13I have a few words to say about the secrets of a happy marriage.
00:39:31He loves his sister-in-law so much.
00:39:35So, sister-in-law, what advice would you give?
00:39:39Are you going to tell me how a third person can ruin their marriage?
00:39:44Ferit, sometimes you're so heartless.
00:39:47What happened to Abidin? Did he come to his senses?
00:39:50He's not going to come to his senses.
00:39:53He's got it in his head. He wants blood.
00:39:55He thinks he can hurt us when he's right.
00:39:58You'll understand.
00:40:00He'll understand the hard way.
00:40:01He knows everything about us.
00:40:03He's going to hit us hard.
00:40:05Whatever he does, he'll do it.
00:40:07I'm getting married today. Are you aware of that?
00:40:10I'm going to promise you for the rest of my life.
00:40:13I'm not worried about Abidin.
00:40:15You could have told me about it via text.
00:40:17I have a thousand things to do.
00:40:26Sweetie, where are you going?
00:40:31Ferit called me to his wedding.
00:40:33So?
00:40:34A wedding without blood is not a wedding.
00:40:35Abidin, don't be silly. What are you going to do?
00:40:38They won't be at peace from now on.
00:40:41Okay?
00:40:42Come on.
00:41:36Welcome.
00:41:39Come in.
00:42:05It's here.
00:42:10Here you go.
00:42:12We're here to serve you with our specialties.
00:42:18Let me take them.
00:42:21You're welcome.
00:42:31How is it?
00:42:35You know how it smells?
00:42:41You've prepared a lot.
00:42:44I'm not that hungry.
00:42:47It's not a surprise.
00:42:49I'm always hungry.
00:42:51I'm not that hungry.
00:42:53It's not a surprise.
00:42:55I'm not that hungry.
00:42:57I'm not that hungry.
00:42:59I'm not that hungry.
00:43:01I'm not that hungry.
00:43:03I'm not as hungry as you are.
00:43:06I don't want to hear this right now, Seher.
00:43:09Okay? Because I worked so hard.
00:43:13And you like my pasta.
00:43:15Come on, you beat me.
00:43:18You're going to miss my pasta.
00:43:21Don't say that.
00:43:23Is it okay?
00:43:28You're welcome.
00:43:30I'm not going to miss your pasta.
00:43:34I'm going to miss you, too.
00:43:38So you're going to miss me, too.
00:43:43I mean, I think...
00:43:51You're not going to miss me anymore, Seher.
00:43:54We're not breaking up.
00:44:24Are you okay?
00:44:33I'm fine.
00:44:35I'm just nervous.
00:44:37I'm excited.
00:44:38I'm excited.
00:44:54I mean, I'm going to have a good night's sleep without Seher.
00:45:21You said we wouldn't break up.
00:45:41Sinan, you're not going to cause any trouble, are you?
00:45:46Come on, Seher.
00:45:48Do I look like someone who's going to cause you trouble?
00:45:51Is that how you know me?
00:45:54I mean, we're not going to break up.
00:45:58You and I have a friendship, don't we?
00:46:06I can't lose that friendship.
00:46:08Really.
00:46:13Yeah, I feel the same way.
00:46:16Come on, eat.
00:46:18I made it just the way you like it.
00:46:21I loved you so much, Mom.
00:46:25But if I've ever loved anyone more than you, it's Seher.
00:46:33But she didn't love me.
00:46:37She always loved Ferit.
00:46:40I've been doing my best not to face him since the first day, but it didn't work.
00:46:47That's the truth.
00:46:50His heart loves him.
00:46:53What should we do?
00:46:55I can't live without him after this hour, Mom.
00:46:59He's coming with me anyway.
00:47:02If we're not here, we'll be together wherever we go.
00:47:07Dear Mom, I'll probably be dead while you're reading this letter.
00:47:16I'm sorry. Forgive me.
00:47:20I'm tired of loving you, Mom.
00:47:25Oh, my child.
00:47:37Excuse me.
00:47:57What?
00:48:01Abidin Kapadai.
00:48:04He's gonna be a disgrace.
00:48:06I mean, it's hard to protect.
00:48:08I knew something was gonna happen.
00:48:10No, no, nothing's gonna happen.
00:48:12Okay, Dad.
00:48:14I'll take care of it.
00:48:16Nothing's gonna happen.
00:48:18Trust me, okay?
00:48:20I'll send him as soon as he gets here.
00:48:22Okay.
00:48:52You called me. I'm here.
00:49:04It was before you rejected my offer.
00:49:08I called you to share my happiness.
00:49:11But it's obvious you're gonna mess it up.
00:49:14At least respect my wedding.
00:49:17What kind of a person are you?
00:49:19He's lying, Ferit.
00:49:21Armut would fall for you, son.
00:49:24You made me fall for you.
00:49:27What do you want?
00:49:28What do I want from you?
00:49:33Who is this poor family giving their daughter to?
00:49:36Who is she dating?
00:49:37I wanted them to know.
00:49:39Don't do it. Go away.
00:49:41Who is this groom?
00:49:43What does he say?
00:49:44No one.
00:49:45Good evening.
00:49:46Get out of here.
00:49:52Yes, brother Hazal. What's up?
00:49:54You're finally out, brother.
00:49:56We can't reach my brothers.
00:49:58My brother left me a letter.
00:50:00It's a suicide letter.
00:50:01He says he'll take Seyran with him.
00:50:04What are you talking about?
00:50:12Okay.
00:50:13Okay, you hang up.
00:50:15I'll find it. Calm down. Okay.
00:50:17Come on, hang up.
00:50:19What happened?
00:50:20Sinan.
00:50:21Sinan took Seyran.
00:50:26What did he do to Seyran?
00:50:29Sinan left a suicide letter.
00:50:32He took Seyran with him.
00:50:34What is he trying to do?
00:50:40What are you talking about?
00:50:41Where are they? Find them.
00:50:42Okay, I'll find it.
00:50:44Ferit, stop.
00:50:45Okay.
00:50:46I'll check the GPS.
00:50:47Ferit.
00:51:07Old man.
00:51:09I have to go.
00:51:12Ferit.
00:51:14Ferit is in the house.
00:51:17Ferit.
00:51:46Ferit.
00:52:10I'm glad you made this decision.
00:52:14We were very good friends before everything.
00:52:17As you said, let's not lose our reputation.
00:52:19Don't worry, Seyran.
00:52:21I don't lose anything I have.
00:52:23We had a great time together.
00:52:27You are so precious to me.
00:52:33That's right.
00:52:38It's worth spending two years and two months.
00:52:45Sinan, you don't really think so, do you?
00:52:53Look, Sinan, I...
00:52:57I didn't waste you.
00:53:02I made such a decision out of respect for you.
00:53:06You know that, don't you?
00:53:13Besides, I'm sure you'll make someone else very happy.
00:53:17I won't.
00:53:19I won't make anyone happy.
00:53:25Because we're at the end of the road, Seyran.
00:53:31What did you say?
00:53:41I'm saying...
00:53:44I'm saying there's a life I'm going to take from you.
00:53:48Do you understand?
00:53:50Since we're not going to live together...
00:53:54Then let's not live together.
00:53:56Right?
00:53:58Let's not live together, then.
00:54:02Let's not live, huh?
00:54:29What did you do to me?
00:54:33What did you do?
00:54:43I didn't do anything.
00:54:45I just wanted to have our last meal.
00:54:58I didn't do anything.
00:55:00I just wanted to have our last meal.
00:55:04I didn't do anything.
00:55:06I just wanted to have our last meal.
00:55:10Okay.
00:55:28He won't answer.
00:55:30He won't answer!
00:55:32If he does anything to Seyran...
00:55:35If he does anything to Seyran...
00:55:37Okay, Ferit. Calm down.
00:55:39It's okay, don't worry.
00:55:50Abidin.
00:55:53I'm sorry.
00:55:55You know, I agree with all your claims.
00:55:57What did I do?
00:55:58Do you know that this time Ferit is with you?
00:56:00What did I do?
00:56:01They are together now, the cowboys will come to save you.
00:56:04I mean, if they can find you, I hope.
00:56:06I'm sorry.
00:56:09What was there for him?
00:56:12What was there?
00:56:13Hunters never reveal their secrets, Seyran.
00:56:16Hunters never reveal their secrets.
00:56:18Keep your ears closed.
00:56:19Keep your ears closed.
00:56:36I'm sorry.
00:57:06The phone you've been waiting for has arrived, Seyran.
00:57:14Ferit.
00:57:17Ferit is calling you.
00:57:19What did I tell you?
00:57:23Your hero is on his way.
00:57:29At least knowing this while you're dying gives you peace for the last time.
00:57:37Ferit.
00:57:49It's off.
00:57:50It's off.
00:57:52It's off.
00:57:53He must have done something, Seyran.
00:57:55Ferit.
00:57:56Okay, calm down.
00:57:57We're going to have an accident.
00:57:59He must have done something, Seyran.
00:58:01Ferit.
00:58:02He must have done something.
00:58:03Don't be crazy.
00:58:04He must have done something.
00:58:05I'm with you.
00:58:06It's not time for you to go crazy.
00:58:07Okay?
00:58:08Look at me.
00:58:09Pull yourself together.
00:58:10Pull yourself together.
00:58:11We're going to find him.
00:58:12Okay?
00:58:13Okay.
00:58:14Calm down.
00:58:15Okay.
00:58:16I'm with you, son.
00:58:17Okay?
00:58:18Come on.
00:58:19Slow down.
00:58:20You're going to go forward.
00:58:21You're going to go right.
00:58:22Slow down.
00:58:23Okay.
00:58:27God help me.
00:58:31Ferit, this is it.
00:58:32This is it.
00:58:33This is it.
00:58:35This is it.
00:58:36This is it.
00:58:37This is it.
00:58:41Can we open the door?
00:58:42No.
00:58:43What?
00:58:44I'm sending you a code, send it here immediately.
00:58:46Okay?
00:58:47Come on.
00:58:48Okay.
00:58:51Seyran!
00:58:54Seyran!
00:58:56Seyran!
00:58:57Zeynep, can I tell you something?
00:59:08No one is going to help you, you know?
00:59:11It's too late now.
00:59:14It's over.
00:59:16It's over.
00:59:18You won't be able to reunite.
00:59:27Brother, call the police, the fire department, the ambulance.
00:59:36Seyran!
00:59:44Seyran!
00:59:58Seyran!
01:00:10I found you.
01:00:28Find me, Ferit.
01:00:38Ferit, be careful.
01:00:42Where are they?
01:00:54Where are they, brother?
01:00:57They have to be here, Ferit.
01:00:59Where are they, son?
01:01:00They have to be here.
01:01:03Brother, what's going on?
01:01:04No, no, Ferit.
01:01:06They're not here.
01:01:08Seyran is not here either.
01:01:10Brother, are you kidding me?
01:01:12Brother, where is Seyran?
01:01:14Where is Seyran, brother?
01:01:21Brother, what's going on?
01:01:23Osman.
01:01:25Where are Sinan and Seyran, son?
01:01:27Tell me, where are they?
01:01:29I don't know, brother.
01:01:31Sinan was just waiting for us in that house.
01:01:33I'll kill you.
01:01:35Where is your wife? Tell me.
01:01:37I really don't know, Ferit.
01:01:38What don't you know? Tell me, I'll kill you.
01:01:42Brother, where is she?
01:01:44Son.
01:01:46What happened?
01:01:49He took the guarantee.
01:01:51He took the guarantee.
01:01:53He took the guarantee.
01:01:55Brother.
01:01:57Brother, I'm here.
01:01:59How?
01:02:01Brother, I'm here.
01:02:03I'm here. I'm here.
01:02:05I'm here.
01:02:07I didn't forget you, Seyran.
01:02:11I can't do it.
01:02:13I can't do it after you.
01:02:15I thought it would pass.
01:02:17But it doesn't.
01:02:19I don't know why it doesn't.
01:02:23I'm here.
01:02:25Seyran.
01:02:27Where are you, Seyran?
01:02:29I...
01:02:33I can't love...
01:02:35...anyone...
01:02:37...after you.
01:02:39The pain of losing you...
01:02:41...and being without you.
01:02:47I've been through a lot.
01:02:53I've been through a lot.
01:02:57Seyran, where are you?
01:02:59I'm here.
01:03:01I'm here.
01:03:05Seyran.
01:03:11Seyran.
01:03:23I'm here.
01:03:25I'm here.
01:03:27I'm here.
01:03:29I'm here.
01:03:31I'm here.
01:03:33I'm here.
01:03:35I'm here.
01:03:37I'm here.
01:03:39I'm here.
01:03:53I'm here.
01:04:13I'm here.
01:04:15I'm here.
01:04:17I'm here.
01:04:19I'm here.
01:04:21I'm here.
01:04:23I'm here.
01:04:25I'm here.
01:04:27I'm here.
01:04:29I'm here.
01:04:31I'm here.
01:04:33I'm here.
01:04:35I'm here.
01:04:37I'm here.
01:04:51I'm here.
01:04:53I'm here.