Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:31Are you a Than Chau person?
01:34Are you a Than Chau person who hasn't been burned to death by a big fire?
01:38If I don't kill you today,
01:41I will give you a gift.
01:43Remember it well.
01:45The soul of Than Chau will send you to the underworld.
01:50The four realms are in the underworld.
02:06Look.
02:09This place,
02:12this place,
02:14and the other place,
02:17all belong to you.
02:21Do you see it?
02:30Dung Dinh
02:33gave you the death penalty.
02:37But the four realms changed their mind.
02:42Why did they send you to the underworld?
02:45Because she didn't talk to you.
02:52Right.
02:54Let her go.
03:15If you want to die,
03:18it's not that easy.
03:21Living
03:23is the only way.
03:45The four realms are in the underworld.
04:08The four realms are in the underworld.
04:11Thanks to the Than Chau people,
04:16the four realms want you to taste
04:20the taste of death.
04:41The four realms are in the underworld.
04:58Father.
05:11How can I escape from myself?
05:15Who says that
05:19the journey to the end of the world is hard?
05:26The four realms are in the underworld.
05:40Don't move.
05:45I live
05:48to kill you.
05:50I hate you.
05:53How can I pay you back?
06:09The Northern Kingdom
06:11needs a reward.
06:16Blood must be paid by blood.
06:19The Northern Kingdom
06:23The Northern Kingdom
06:54People disappear in the dark.
06:57How can I live in the world of mortals?
07:01How can I escape from my destiny?
07:08Who says that
07:11the journey to the end of the world is hard?
07:19Burn me.
07:22Burn my obsession.
07:26The fire in the dark.
07:29How many troubles are hidden in the darkness?
07:33The unknown
07:36may be calling out to me again.
07:40The silence in the dark.
07:43The fire in the dark.
07:49The fire in the dark.
07:54Episode 2
07:58The Northern Kingdom
08:00Master.
08:01The day is over.
08:02Hurry up.
08:03I can't stand it anymore.
08:04Moreover,
08:05I feel ashamed to let others see me like this.
08:10Huh?
08:12It's rare to see a good-natured man like you
08:14who is willing to serve me.
08:21This...
08:22This is not a servant.
08:23This is obviously a comrade.
08:24You've been standing there all the time.
08:34It's a comrade.
08:36Why?
08:40Bring it to the devil.
08:43When we get back to the capital,
08:45there will be more and more demons and ghosts
08:48calling for Lu Zhong.
08:50Let's persuade the little devil to come first.
09:04Mi Lam.
09:05Follow me.
09:06We will definitely help you get justice.
09:12Don't be afraid.
09:13Come here.
09:17Canh Duong.
09:18You've been bullying others too much.
09:19Bullying.
09:20Who bullied?
09:21Who bullied?
09:22He said
09:24he wouldn't perform the ritual before the big ceremony.
09:26But he forced Mi Lam to stay in the mansion overnight.
09:29It's a waste of time.
09:30The big ceremony is called the land of water.
09:32But,
09:33yesterday, the girl who drank the medicine
09:35was...
09:36was...
09:37was Mi Yan.
09:40Mi Yan.
09:41Did Bo Duong bully you?
09:47Princess.
09:49Mi Lam did it on her own.
09:52Princess.
09:53How dare she say she didn't do it on her own?
09:56Don't worry.
09:57I'll take you there now.
09:59Wait.
10:04On the way,
10:06if Mi Yan is not by your side,
10:09Bo Duong will be very bored.
10:13Duong's old illness is still there.
10:14Be careful not to hurt your body.
10:21Absolutely not.
10:22Duong.
10:28Bo Duong heard
10:30that the beauty of the West
10:32knows Duong's name.
10:35If the beauty of the West wins,
10:38will she go
10:40or stay
10:43as she wishes?
10:46Okay.
10:47Who's afraid of who?
10:58You
11:00come here.
11:02Duong.
11:03Make an example for the beauty.
11:06Take this piece of jade as a target.
11:08If you shoot it, you will be rewarded.
11:10If you shoot it wrong,
11:12you will be punished.
11:13Duong.
11:14I dare not.
11:15This is an order.
11:30I dare not.
11:54I dare not.
11:57I dare not.
11:58Punish.
12:00What is this?
12:02Punish to death.
12:03Duong.
12:04Duong, forgive me.
12:05It's my fault.
12:06I didn't know.
12:07If it's your fault,
12:08what do you want me to do?
12:11Punish.
12:29Your Majesty.
12:32May I play a game with you?
12:37She is the daughter of the Princess.
12:38Who dares to touch her?
12:42Don't be angry.
12:43The beauty of the West
12:44dares not kill.
12:46I dare not.
12:47I dare not.
12:49I dare not.
12:50I dare not.
12:51I dare not.
12:52I dare not.
12:53I dare not.
12:54I dare not.
12:55I dare not.
12:56I dare not.
12:57I dare not.
13:07Shameless.
13:13Take the Princess back to the station.
13:14Wait for the Princess to recover.
13:15Immediately start the punishment.
13:17Yes.
13:28Lu Gonggong.
13:30That is the target
13:31that you want to find.
13:38The epidemic in northern China.
13:48Meilin.
13:49He really killed a person.
13:51People all say that
13:52the General Do Te
13:53killed tens of thousands of people
13:54to get the Princess back.
13:56He killed ten innocent people.
13:58I didn't believe it before.
14:00Now it turns out to be true.
14:02Until now,
14:03people still say that he killed.
14:05He killed people for fun.
14:10That person is the guest last night.
14:12It's still my brother-in-law who is right.
14:14We should avoid him.
14:15Avoid this Do Te.
14:19Meilin.
14:21Give her this.
14:23If he still dares to bully you,
14:24take this and stab him.
14:26Princess.
14:27Stab him in the fourth rib.
14:29This is the location of the heart.
14:31A heart.
14:35Oh, no.
14:36This is the heart of a goat.
14:38What about you?
14:41Here?
14:43No, here.
14:46Or here?
14:47Princess.
14:48Don't worry.
14:51I can still protect myself.
14:53Oh, no.
14:54If you kill him,
14:55you can't live either.
14:59How about this?
15:00On the way to the capital,
15:01you go with me.
15:03I'm a princess.
15:04I can definitely protect you.
15:09Princess Milinda.
15:16You don't have to thank me.
15:24You don't have to thank me.
15:32If Tam ordered you to arrest him,
15:34you must investigate it clearly.
15:37Don't let him be taken advantage of by the Westerners.
15:39Princess, don't worry.
15:40I've sent someone to investigate.
15:42It's out.
15:53The ink is not a sample.
15:54Let it fly.
15:56It's warm enough.
15:57Put it in the water.
15:58Yes.
16:13Your Highness,
16:14I have something to tell you.
16:16It's the right time.
16:17The Minister invited me to taste the
16:19Thanh Truc ink.
16:20We can drink and talk at the same time.
16:23Your Highness,
16:24I'm just a layman.
16:26I don't understand Taoism.
16:27I mean...
16:30Your Highness,
16:31I don't understand Taoism either.
16:33But I know
16:35there are only two jars of ink this year.
16:38One of them
16:39was given to you by the Emperor.
16:43Good tea needs good water.
16:45The spring water on Mount Tiantho
16:47is filtered through bamboo tubes.
16:48Then it can be made into tea
16:50by using boiling coal.
16:52The coal is slow-burning
16:53to boil the spring water.
16:55Your Highness,
16:57please wait a moment.
17:07Your Highness,
17:08do you know if the rest of the jars of ink
17:10were given to the Minister in North Kingdom?
17:20Your Highness,
17:25Your Highness,
17:26I'm getting bigger and bigger.
17:27How dare I put ink on the Minister's jar?
17:30I don't dare.
17:32This news
17:33came from the Minister in North Kingdom.
17:39The Minister in North Kingdom
17:47The Minister in North Kingdom
17:48said that all matters related to the Minister in North Kingdom
17:50must be taken seriously.
17:53Your Highness,
17:54hold it tight and drink it.
17:58Your Highness,
17:59I'm sorry.
18:00I'll accept the punishment.
18:02I mean...
18:03I'm worried
18:04that the Minister in North Kingdom
18:05will investigate the case of Tan Chou again.
18:06If he finds new evidence,
18:08he will be executed.
18:12So has the case been investigated?
18:13I don't know.
18:15Executed?
18:16He was killed by the enemy.
18:22So I came to visit you today.
18:24What can I do for you?
18:25Please give me a light.
18:37The ink is flying smoothly.
18:40If he doesn't act rashly,
18:43he won't be caught by the enemy.
18:53Your Highness,
18:55please tell me clearly.
18:57The old man killed a man
18:58to prove that the time has not come
19:00and there is no evidence in his hand.
19:02If he acts rashly,
19:04he will be executed.
19:05Your Highness,
19:06do you remember?
19:08I remember your instruction.
19:13If you don't know how to read the four scriptures,
19:15you don't have to.
19:24I'll leave now.
19:29Your Highness,
19:30please.
19:39It's bad luck.
19:41The ink is only this much.
19:46An unauthorized prince
19:47was unexpectedly given away.
19:50It seems that the prince is going to give up his throne to King Jing.
19:53The Fuyang is still in the throne.
19:55There may be two jars of ink,
19:57but the crown prince of Great Vienna only has one.
20:00the
22:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
23:20now call purchase
23:25project only
23:26short-circuiting
23:27the
23:34the
23:40do
23:44Northern.
24:02All right. Don't make a big deal out of it.
24:05Stop.
24:09Go. Hurry up.
24:12They're singing a religious song.
24:19Who taught you the religious song just now?
24:25I'll teach you an even more interesting song.
24:32Drink wine. One or two cans.
24:36You're wrong. Listen to the music.
24:39Go to the bar. The bar is not tiring.
24:42Do the devil. Beat the devil.
24:45You know everything.
24:47The devil is the master of the devil.
24:50Ten out of ten.
25:00What's wrong?
25:02You think you're better than him?
25:05He gave us five candies.
25:11You can buy 100 candies with this.
25:15Go. Sing the song again.
25:18Let all the devils know that
25:21I, the master of the devil, am back.
25:32Drink wine. One or two cans.
25:35You're wrong. Listen to the music.
25:38Go to the bar. The bar is not tiring.
25:41Do the devil. Beat the devil.
25:44You know everything.
25:46The devil is the master of the devil.
25:49Ten out of ten.
25:51The devil is the master of the devil.
25:54He doesn't want to be a human.
25:57He wants to be a devil.
26:02Go to the bar. The bar is not tiring.
26:05Drink wine. One or two cans.
26:08You're wrong. Listen to the music.
26:11Go to the bar. The bar is not tiring.
26:14Do the devil. Beat the devil.
26:17You know everything.
26:20The devil is the master of the devil.
26:23He doesn't want to be a human.
26:26He wants to be a devil.
26:29Go to the bar. The bar is not tiring.
26:32Drink wine. One or two cans.
26:35You know everything.
26:38The devil is the master of the devil.
26:41He doesn't want to be a human.
26:44He wants to be a devil.
26:47Go to the bar. The bar is not tiring.
26:50Drink wine. One or two cans.
26:53You know everything.
26:56The devil is the master of the devil.
26:59He doesn't want to be a human.
27:02Go to the bar. The bar is not tiring.
27:05Drink wine. One or two cans.
27:08You know everything.
27:11The devil is the master of the devil.
27:14He doesn't want to be a human.
27:17Go to the bar. The bar is not tiring.
27:20Drink wine. One or two cans.
27:24Why did you go all the way to the north?
27:27You want revenge, don't you?
27:32Master Wang, please tell me.
27:35If you really want to destroy the revenge,
27:38why did you make such a big deal out of it?
27:41You want everyone to know about it.
27:44So you want revenge, don't you?
27:47How dare you destroy my plan?
27:50In the past few years, I have communicated with you.
27:53I understand that you are the most cunning person in the world.
27:56How do you know if they are willing to give up their relatives
27:59to gain strength and pull the army back or not?
28:02So, in your opinion,
28:04we must make it public
28:06to let the West know that
28:08agreeing to give up relatives is a great favor that we have given them.
28:11If you dare to do it again,
28:13I will never forgive you.
28:16I see you understand these principles.
28:18I am glad to hear that.
28:21So, don't make things difficult for the people of the West.
28:24Especially Princess Zi Guo.
28:26Right now, Zi Guo's mother-in-law still lives in Da Vieng.
28:29Don't let the two countries get involved.
28:32If you don't give up your relatives,
28:34there will be no meaning left.
28:36Yes.
28:37Your Majesty, I will follow Master Wang's advice.
28:40Old Tam, I allow you to go back to the capital.
28:43It is enough for people to talk about it.
28:45Friendship is friendship.
28:47People are like water.
28:49Water can rise or fall.
28:54I understand.
29:0014th day of the 14th month.
29:03You asked to go to Thanh Chau yourself.
29:06You arrived in Thanh Chau a little late.
29:08You didn't make it to see your mother-in-law for the last time.
29:11You felt regret, anger, and regret.
29:14Old Tam,
29:16this time you came back to the capital
29:18because of the old story in Thanh Chau?
29:22Father,
29:24I don't dare.
29:26Father said
29:28never to mention
29:30the old story in Thanh Chau again.
29:36Hong Do Pagoda.
29:40Look!
29:41The pagoda is really beautiful.
29:43It's really beautiful.
29:44I have never seen it before.
29:46I just saw people selling white silk at the corner of the street.
29:55Yesterday, when I arrived in the capital,
29:57I scared the princess.
29:59The emperor heard about it
30:01and prepared a soup for the princess.
30:05So,
30:06do I have to go to the palace to see the emperor right away?
30:11Today is the day of the Empress.
30:14I think the emperor has no time to see the princess.
30:18Moreover, according to Dai Vieng's custom,
30:21the red and white silk should not be mixed together.
30:24The emperor especially told Lao Nu
30:27to ask the princess to forgive him.
30:30The princess is tired after a long journey.
30:33Please take a rest at Hong Do Pagoda first.
30:35Wait until the banquet is over,
30:37then go to the palace to see the emperor.
30:48The prince is also at Hong Do Pagoda.
30:51It's not far from where the princess lives.
30:53So...
30:56So I can see Kaka right away.
30:59I will go back to the palace to take a rest first.
31:06Kaka, I'm going to see Kaka.
31:10Dai Vieng values sacrifice very much.
31:12She has many benefactors.
31:13You have to be more careful later.
31:15After the ceremony, no one will dare to bully you again.
31:17I heard that there are still no female owners in the Eastern Palace.
31:19Not everyone can get the chance to catch the crown prince.
31:21Stop talking.
31:36The crown prince has an order.
31:38The princess is not allowed to worship the empress.
31:44Dien Vinh An
32:05Ten years ago, Dien Vinh An
32:35Dien Vinh An
33:06Dai Vieng values sacrifice very much.
33:08She has many benefactors.
33:10You have to be more careful later.
33:15Dai Vieng values sacrifice very much.
33:17She has many benefactors.
33:35Dai Vieng values sacrifice very much.
33:37She has many benefactors.
33:39Dai Vieng values sacrifice very much.
33:41She has many benefactors.
34:03The empress
34:06The empress
34:08has come back alive.
34:18Dai Vieng values sacrifice very much.
34:20She has many benefactors.
34:23Dai Vieng values sacrifice very much.
34:25She has many benefactors.
34:27Dai Vieng values sacrifice very much.
34:29She has many benefactors.
34:35I dare not wear a robe.
34:39Third brother.
34:40Today the empress came back alive.
34:42Yet you still dare to wear a robe?
34:45What's the point of it?
34:49Third brother.
34:50You are so cruel.
34:52Dai Vieng values sacrifice very much.
34:54She has many benefactors.
34:58You are so cruel.
35:00You are so cruel.
35:23She has many benefactors.
35:25She has many benefactors.
35:41The view at Dzungar
35:44Why did Dzungar ban us from buying canes?
35:46Dzungar killed so many people.
35:48It is afraid that the empress will become immortal.
35:52You are not normal.
35:54Speak!
35:56Who allowed you to come here?
35:58Tell me right now!
36:00You are a soldier in the foreign army.
36:02You are on the wrong side.
36:04You have been inciting the people since the chaos.
36:06You killed the bad guys.
36:08Your master is the bad guy.
36:10It's been 10 years.
36:12You still use the same trick to harm the Yuan family.
36:22You are not normal.
36:24Speak!
36:26Who allowed you to come here?
36:28Tell me right now!
36:30You are on the wrong side.
36:32You have been inciting the people since the chaos.
36:34You killed the bad guys.
36:36Your master is the bad guy.
36:38It's been 10 years.
36:40You still use the same trick to harm the Yuan family.
36:42You killed the bad guys.
36:44It's been 10 years.
36:46You still use the same trick to harm the Yuan family.
36:48It's been 10 years.
36:50Toι northern.
36:52I have braced and setup everything.
36:54I said that she had the orb to The way.
37:08Before when I went toroleum,
37:10I promised the Master that on my return,
37:12I would take off my armor and give him the orb.
37:14Lord still expects me to stick on business.
37:16Even though I am so stupid and insane and reckless,
37:18To become a monk, Nung Nung was always looking forward to that day.
37:22I heard that Duong Nga won the battle in Thanh Chau and was about to wake up.
37:25He especially asked the God to choose a good day to become a monk.
37:29Unexpectedly, it was Nung Nung's birthday.
37:36Because he wanted to fulfill his promise to Nung Nung,
37:38Duong Nga wore the robe to the altar on the day Nung Nung became a monk.
37:43But why didn't Duong Nga explain?
37:45In order for the King to understand that Duong Nga was disrespectful to the Queen,
37:48he did not allow Duong Nga to publicly go to Nung Nung's altar.
37:55The King only wanted to believe what he wanted to believe.
37:59So did the Queen.
38:06You guys go down first.
38:08I want to be alone for a while.
38:15Queen, your son has returned.
38:28Unexpected, isn't it?
38:31Your son has returned.
38:36Don't point your sword at me.
38:40These things are clearly taught to the gods.
38:42But why?
38:44Even after death, people still don't believe in the gods,
38:46and still beg the gods to forgive their sins.
38:53The gods are wrong.
38:56They are wrong for being too kind.
38:59For ten years,
39:01ten years,
39:02the gods have always regretted their kindness.
39:08Who?
39:12Duong Nga.
39:13This is a cat.
39:19If a cat comes to the palace,
39:22it will be a nuisance.
39:26The King
39:31and the Queen
39:33will be angry.
39:36The King
39:38and the Queen
39:40will be angry.
39:42I'll make a report.
39:46The King and the Queen
39:47helped the King and Queen to restore the throne.
39:49This seems to be a good deed.
39:50But funny,
39:51but the King
39:53can't find anything good.
39:56Should this report be posted to the East Palace?
39:59No.
40:02These bodies
40:03are all registered by the government.
40:07The King sent them to the police
40:08to take away their anger.
40:09It shows that he can't do anything for it.
40:12But, uh, we'll be sure to try to find such a bother.
40:20Bartender, barter.
40:22Let's go.
40:23Yes, sir.
40:24Come on.
40:25Shh.
40:40Hi.
40:42Come on.
40:53Wong.
40:56This is a good room.
40:59It's convenient for the four of us to spend the night.
41:02Mi Lam doesn't dare to think of you.
41:12Hmm.
41:14If you were the one who started this game first,
41:18then now,
41:20it's your turn to end it.
41:26Mi Lam is a man of his word.
41:28Why don't you wait until after the party?
41:30The four of us can wait.
41:34But the four of us
41:36don't want to wait.
41:42Huh.
41:59Huh.
42:00Huh.
42:05Huh.
42:09Huh.
42:11Huh.
42:13Huh.
42:18Huh.
42:30When I was a kid,
42:33I used to be afraid of fire.
42:37I was afraid of fire,
42:41not cold.
42:53I wonder if you're afraid.
43:00Huh.
43:03Huh.
43:05When I was a kid,
43:07I was afraid of fire,
43:09not cold.
43:13Meow.
43:15Meow.
43:17When I was a kid,
43:21I was afraid of fire,
43:24not cold.
43:26I wonder if you're afraid.
43:30Meow.
43:33Meow.
43:35Meow.
43:37Meow.
43:39Meow.
43:41Meow.
43:43Meow.
43:45Meow.
43:47Meow.
43:49Meow.
43:51Meow.
43:53Meow.
43:55Meow.
43:57Meow.
43:59Meow.
44:01Meow.
44:03Meow.
44:05Meow.
44:07Meow.
44:09Meow.
44:11Meow.
44:13Meow.
44:15Meow.
44:17Meow.
44:19Meow.
44:21Meow.
44:23Meow.
44:25Meow.
44:27Meow.
44:29Meow.
44:31Meow.
44:33Meow.
44:35Meow.
44:38I was afraid of fire.
44:44Meow.
44:49Meow.
44:54Meow.
44:57Meow.
44:58♪♪
45:08♪♪
45:18♪♪
45:28♪♪
45:38♪♪
45:48♪♪
45:58♪♪
46:08♪♪
46:18♪♪
46:28♪♪
46:38♪♪
46:48♪♪
46:58♪♪
47:08♪♪
47:18♪♪
47:28♪♪
47:38♪♪
47:48♪♪
47:58♪♪
48:08♪♪
48:18♪♪
48:28♪♪
48:38♪♪
48:48♪♪
48:58♪♪
49:08♪♪
49:18♪♪
49:28♪♪
49:38♪♪
49:48♪♪
49:58♪♪
50:08♪♪
50:18♪♪
50:28♪♪
50:38♪♪
50:48♪♪
50:58♪♪
51:08♪♪