Pays d'origine Japon
Chaîne d'origine TV Asahi, TV Tokyo
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 25
Durée 25 minutes
Diff. originale 13 octobre 1973 – 30 mars 1974
Chaîne d'origine TV Asahi, TV Tokyo
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 25
Durée 25 minutes
Diff. originale 13 octobre 1973 – 30 mars 1974
Category
📺
TVTranscription
01:31Sister Jill, nous n'avons pas le temps d'attendre.
01:35Prends vite le mécanisme de fixation de l'atome de l'atmosphère.
01:38Avec ce mécanisme, tu pourras créer ton propre objet,
01:41que ce soit de l'or, de l'art ou de l'artistique.
01:44Maître Sora, j'ai déjà utilisé ce mécanisme.
01:47Attends-moi un instant.
01:49Je t'attends.
01:53Prends ça, Badfly.
01:55Fais ce que je te dis.
01:57Maman !
02:00Tiens bien.
02:31J'ai vu un diable dans la forêt de la beauté.
02:42Oh, mon frère !
02:45Je n'aime pas chanter la même chanson tous les jours.
03:01Je ne vais pas te laisser partir !
03:06Mon frère !
03:12C'est un diable !
03:14Je ne vais pas te laisser partir !
03:16Lâche-moi !
03:17Je vais te laisser partir !
03:21Tu es trop mignonne !
03:23Mais mon frère est trop mignonne !
03:26Tu es trop mignonne !
03:28Mais mon frère est trop mignonne !
03:31Lâche-moi !
03:37Tu es trop mignonne !
03:39Mais mon frère est trop mignonne !
03:50Salut, mon frère.
03:52Oh, c'est toi, Seiji.
03:54Tu m'as sauvé.
03:56J'ai besoin de toi.
03:58Tu sais ce qui s'est passé avec l'ancien musée ?
04:01C'est très compliqué.
04:03J'aimerais que tu m'aides.
04:06C'est une bonne nouvelle.
04:08Bien sûr.
04:09Mais avant de le faire, il faut détruire ce musée.
04:13D'accord.
04:14Est-ce que tu as des conseils ?
04:16Je n'ai rien d'autre à dire.
04:21Qu'est-ce que c'est ?
04:23C'est énorme pour un oiseau.
04:30Kisaragi-hani !
04:32Prends le mécanisme de fixation de l'atmosphère.
04:35Tu pourras retourner le musée.
04:37C'est à cause de Panzer Claw.
04:39Malheureusement, je n'ai pas répondu.
04:41Quoi ?
04:42Tu n'as pas honte ?
04:44Tu n'as pas honte ?
04:51Réponds-moi !
04:53Réponds-moi !
05:03Je ne peux pas contrôler !
05:10Annie !
05:13Annie !
05:15C'est bon !
05:20Hanjuraku Butsu !
05:34Seiji-san !
05:50Seiji-san !
05:52Seiji-san !
05:57Seiji-san !
05:59Seiji-san !
06:00Seiji-san !
06:05Seiji !
06:06What's wrong Seiji ?
06:09What's wrong honey ?
06:11Could you please be quiet ?
06:13Honey !
06:15You're always so beautiful !
06:18Ouch !
06:19Shut up !
06:22Where are we ?
06:23A hospital.
06:24I see.
06:25We've been attacked by Panthacron.
06:26Honey, are you alright ?
06:28Yes.
06:29Let's go.
06:30We can't just relax here.
06:32Ouch !
06:33You can't do that.
06:35I'll go.
06:36I'll go too.
06:37I'm an expert in martial arts.
06:39I know everything.
06:42Junpei-kun,
06:43take care of your brother.
06:46Yes honey !
06:48Ouch, ouch, ouch, ouch !
06:51You're hurting me !
06:54Ouch, ouch, ouch, ouch !
06:56Stop it !
06:58If you get too excited, you'll hurt yourself.
07:01Don't worry.
07:02I'm sorry !
07:16Kisaragi Honey,
07:17you've brought a strange man.
07:19Let's go !
07:20Yes !
07:33Uncle, they're Panthacron !
07:35Let's go !
07:56Honey, leave this to me and run !
07:58But uncle...
08:02Ouch !
08:03Ouch !
08:04Ouch !
08:07Run !
08:08Yes !
08:14I can't let you go !
08:16I'll kill you !
08:18Ouch !
08:19Ouch !
08:20Ouch !
08:21Ouch !
08:22Ouch !
08:23Ouch !
08:24Ouch !
08:25I'll kill you with one hit !
08:28Ouch !
08:29Ouch !
08:30I'll kill you !
08:50How about a song ?
08:52What ? Nagashi ?
08:53Hey, didn't you see a girl just now ?
08:56Over there.
08:57Okay !
09:00If you don't die, you won't be cured.
09:04Bad Fly !
09:05What are you doing ?
09:06Hasn't Kisaragi Honey shown up yet ?
09:08Yes.
09:09I've been chasing him for a long time,
09:11but I haven't been able to catch him.
09:13But I've caught a useful man.
09:16What ?
09:17If he's here,
09:18Honey will definitely come.
09:20And he'll have to give me the device.
09:27Wait !
09:30What are you doing ?
09:32He's suspicious.
09:34Kill him !
09:35Are you going to fight me ?
09:37Okay !
09:44Take this !
10:01It's a museum.
10:11Kisaragi Honey, you're here.
10:13Give me the device.
10:15I don't have it.
10:17What ?
10:18So you don't care what happens to that man ?
10:21What ?
10:31Mister !
10:32If you want to save that man, you know what to do.
10:35Bring me the device.
10:38Otherwise, I'll blow up the museum.
10:41Of course, you'll have to give me the device.
10:44Ha ha ha !
10:59Ha ha ha !
11:01I'm going to avenge my son.
11:08You coward !
11:09Get out the way !
11:11Don't touch me !
11:12Si Honey m'apporte le mécanisme de fixation de l'atmosphère, je le retournerai avec l'artiste.
11:18C'est bon, Honey.
11:30Tu as enfin refusé, n'est-ce pas, Honey?
11:33Laissez-moi le voir.
11:35Quoi?
11:37Si tu n'en veux pas, je ne te donnerai pas le mécanisme de fixation de l'atmosphère.
11:41C'est trop compliqué.
11:43Prends-le!
11:47Attends un instant.
11:49Tu n'as pas le mécanisme de fixation?
11:53Quoi?
11:54Je veux le voir.
11:56Je t'emmène vers le mécanisme de fixation.
12:04Viens!
12:07Excusez-moi.
12:23Tu ne peux pas faire ça pour rien.
12:25Je sais.
12:29Oh, Honey!
12:31Tu n'as pas honte.
12:33Tu n'as pas honte.
12:35Tu n'as pas honte pour moi.
12:37Je suis juste venu te voir.
12:39Je voulais te voir.
12:41Quoi?
12:43Je veux que tu sois en bonne santé.
12:51C'est bon, n'est-ce pas?
12:56Au revoir.
12:59Je te dirai où tu dois aller.
13:03Je vais faire quelque chose d'important.
13:08Avec les pieds.
13:10Un peu plus.
13:19C'est bon.
13:26Où es-tu, Honey?
13:28Ne t'inquiète pas.
13:30Tu peux tourner à gauche.
13:49Honey, où vas-tu?
13:51C'est pas une blague, n'est-ce pas?
13:53Si tu penses que c'est une blague, tu peux me tuer.
13:56Mais je ne sais plus où est le mécanisme de fixation.
14:00Tu peux tourner à gauche.
14:10C'est bon.
14:17C'est bon, n'est-ce pas?
14:31Mince! Qu'est-ce que c'est que ça?
14:33Honey!
14:59Je ne sais pas si tu vas bien, Honey, mais je vais t'amener l'ennemi.
15:14C'est le casque de la ninja. Tu as réussi à t'en sortir.
15:17Quoi ?
15:20Je vais pouvoir m'occuper de toi.
15:22Honey, tu es...
15:24Tu pensais que c'était trop tôt ? Je vais te montrer ce qu'il y a de pire.
15:29Un jour, tu es le casque de Nagashi. Un autre jour, tu es l'ennemi de la forêt.
15:33Mais la vérité, c'est...
15:35HONEY CRUSH !
15:49C'est l'homme de l'amour, Cutie Honey.
15:53Putain !
15:55Tuez-le !
16:05Honey Beam !
16:07Honey Boomerang !
16:37Putain de Cutie Honey !
17:08Tuez-le, Cutie Honey !
17:15C'est le casque de la ninja.
17:27C'est l'homme de l'amour, Cutie Honey.
17:29Tu es le casque de la ninja.
17:32Tuez-le !
17:36Tu es le casque de la ninja. Tu es le casque de la ninja.
17:40Tu es le casque de la ninja.
17:47Monsieur !
17:49C'est parti !
18:03Honey Boomerang !
18:08Putain de Cutie Honey !
18:19FIRE !
18:33Putain de Cutie Honey !
18:43Putain de Cutie Honey !
19:02C'est l'homme de la ninja.
19:07C'est l'homme de la ninja.
19:24Tu es le casque de la ninja.
19:26Tu es le casque de la ninja.
19:28C'est ce que j'ai voulu vous montrer.
19:30Hein?
19:30Non, Honey-chan.
19:32Si j'étais en prison, si Honey-chan n'avait pas eu ce bisou...
19:35Hein? Bisou?
19:37Honey-chan est tombée sur terre?
19:40Je suis choquée!
19:41C'est pas ça.
19:42Il y a une raison.
19:44Je n'aime pas ça, monsieur.
19:46Vous devez me dire la vérité.
19:47Non, mais...
19:52Qu'est-ce que c'est qu'une erreur?
19:54Sister Jill, commandez Tarantipansa pour faire la prochaine étape!
19:58Tarantipansa?
20:24Sous-titres par Juanfrance
20:54Sous-titres par Juanfrance
21:24Sous-titres par Juanfrance
21:26Sous-titres par Juanfrance
21:28Sous-titres par Juanfrance
21:30Sous-titres par Juanfrance
21:32Sous-titres par Juanfrance
21:34Sous-titres par Juanfrance
21:36Sous-titres par Juanfrance
21:38Sous-titres par Juanfrance
21:40Sous-titres par Juanfrance
21:42Sous-titres par Juanfrance
21:44Sous-titres par Juanfrance
21:46Sous-titres par Juanfrance
21:48Sous-titres par Juanfrance
21:50Sous-titres par Juanfrance
22:20Sous-titres par Juanfrance
22:50Sous-titres par Juanfrance
22:52Sous-titres par Juanfrance
23:20Sous-titres par Juanfrance
23:50Sous-titres par Juanfrance
24:20Sous-titres par Juanfrance
24:22Sous-titres par Juanfrance
24:24Sous-titres par Juanfrance
24:26Sous-titres par Juanfrance
24:28Sous-titres par Juanfrance
24:30Sous-titres par Juanfrance
24:32Sous-titres par Juanfrance
24:34Sous-titres par Juanfrance
24:36Sous-titres par Juanfrance
24:38Sous-titres par Juanfrance
24:40Sous-titres par Juanfrance
24:42Sous-titres par Juanfrance
24:44Sous-titres par Juanfrance
24:46Sous-titres par Juanfrance
24:48Sous-titres par Juanfrance
24:50Sous-titres par Juanfrance