Genere: Comico, Commedia
Anno: 1971
Regia: Michele Lupo
Attori: Ugo Tognazzi, Lionel Stander, Gastone Moschin, Philippe Leroy, Franco Fabrizi, Raymond Bussières, Tano Cimarosa, Carlo Pisacane, Franco Ressel, Brizio Montinaro, Francesco D'Adda, Ernesto Colli, Teodoro Agrimi, Joyce Geraldine Stewart
Formato: Techniscope, Technicolor
Sceneggiatura: Michele Lupo, Sergio Donati
Fotografia: Guglielmo Mancori
Montaggio: Antonietta Zita
Anno: 1971
Regia: Michele Lupo
Attori: Ugo Tognazzi, Lionel Stander, Gastone Moschin, Philippe Leroy, Franco Fabrizi, Raymond Bussières, Tano Cimarosa, Carlo Pisacane, Franco Ressel, Brizio Montinaro, Francesco D'Adda, Ernesto Colli, Teodoro Agrimi, Joyce Geraldine Stewart
Formato: Techniscope, Technicolor
Sceneggiatura: Michele Lupo, Sergio Donati
Fotografia: Guglielmo Mancori
Montaggio: Antonietta Zita
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:01Buongiorno.
00:09:02Accomodatevi.
00:09:07Sedete pure.
00:09:09Grazie.
00:09:16Ieri, per un attimo, creduto fosse il giorno della Befana.
00:09:19Una strana Befana, per essere il mese di maggio.
00:09:23Il suo danaro.
00:09:26Le chiavi della sua macchina?
00:09:27Stavo a cercare.
00:09:31Prego, signorina.
00:09:33Intatta, eh?
00:09:35Lison.
00:09:36Va, almeno per me.
00:09:39Il suo stupido giocattolo.
00:09:41Uno scherzetto innocente.
00:09:43Ho anche un messaggio speciale per lei.
00:09:45Con me non attacca.
00:09:46Fine del messaggio.
00:09:48Bene, bene, bravi.
00:09:49Siamo già arrivati alla concussione.
00:09:52All'attentata corruzione di pubblico funzionario.
00:09:55Per un piccolo omaggio amichevole.
00:09:56Insomma, navighiamo in pieno codice penale.
00:09:58Ma tra uomini di mondo...
00:09:59No, no, non abbiate paura.
00:10:00Non vi denuncerò.
00:10:01Eh, no.
00:10:02Dovete già tanti soldi allo Stato.
00:10:04Che cosa pretendete?
00:10:05Che lo Stato vi passi anche eviti alloggi in prigione?
00:10:07Troppo comodo.
00:10:09La cifra che dovrete interamente versare al fisco
00:10:11entro 60 giorni da questa intimazione
00:10:14è inappellabile, irrevocabile.
00:10:17Passata a ruolo.
00:10:20Ma chi è Vergine a ruolo?
00:10:22Come a ruolo?
00:10:24Pantegani del Cacco, principe Gondrano.
00:10:27Presidente, 223.623.482.
00:10:33Pranteghin Giambattista, costruttore,
00:10:35175.342.910.
00:10:41Moretti Romolo, in arte sartana, attore cinematografico,
00:10:44136.485.023.
00:10:50Rossi Leonardo, inventore,
00:10:5265.719.019.
00:10:56Tutti i miei complimenti.
00:11:01È una cosa allucinante.
00:11:05Grazie, ora sto meglio.
00:11:08Ma scusate, io dico,
00:11:10supponiamo che uno non possa pagare,
00:11:12faccio per dire, si capisce,
00:11:14che cosa gli possono fare?
00:11:16Dico, lei mi sembra molto ingenuo.
00:11:17Prima di tutto le cominciano a sequestrare
00:11:19tutto quello che lei possiede.
00:11:20E se non basta,
00:11:21gli si mangiano tutto quello che guadagna
00:11:23nei secoli dei secoli.
00:11:24Ma certo.
00:11:25La scia fa anche in galera come dire amen.
00:11:27Eh, già.
00:11:28Maledetto! Maledetto!
00:11:31Io ti ho creato, io ti distruggo!
00:11:34No, io sono il sole!
00:11:35Con tutti!
00:11:37Ma prego, stia buono.
00:11:38Mannaggia, ma guarda che gli possono fare le tasse a nomo.
00:11:41Si calmi, si calmi.
00:11:43Ma no.
00:11:44Crisi, crisi, crisi che le viene e che le va.
00:11:46Non sto ancora a diventare amato,
00:11:48che manca poco, ma insomma.
00:11:51Adesso vi dico una cosa.
00:11:53Sapete chi ha costruito questo palazzo della malora?
00:11:56Me!
00:11:57Proprio io, porco Kahn.
00:11:59Quando mi è caduto l'appalto
00:12:00credevo che fosse l'affare più grosso della mia vita,
00:12:02e invece è stata la mia morte.
00:12:04Vi dico un'altra cosa.
00:12:06Sapete chi era il funzionario
00:12:08che controllava tutti i conti e le fatture?
00:12:10No? Dicati un po'.
00:12:11Ah, il dottor Lastrizza.
00:12:13Sì, sì, sì,
00:12:15lui, lui,
00:12:16mi ha andato a scovare fuori tutto,
00:12:18proprio tutto,
00:12:19e il gonfiuto, quel fiordoccaio,
00:12:20io non so come fa.
00:12:21Io che credevo che mi avesse puntato solo a me.
00:12:23E cosa dovrei dire io?
00:12:24Scusi, 220 milioni vuole da me questo maledetto.
00:12:27Sentite, per me è un maniaco fiscale.
00:12:29Ma cosa pretende?
00:12:30Che gli andiamo a rubare i soldi?
00:12:33Sì, sì.
00:12:35Lei,
00:12:36lei dice così per dire, eh?
00:12:38Ma io se volessi,
00:12:39potrei rubarli davvero?
00:12:40Non afferro.
00:12:42Questo sotterraneo qua l'ho costruito io, no?
00:12:44Beh,
00:12:45dove c'è la casaforte,
00:12:47proprio qua sotto,
00:12:48c'è un muro che confina con il cunicolo
00:12:50come si dice?
00:12:51Catacomba.
00:12:52Catacomba, bravo.
00:12:53Ciò, questa cosa la sappiamo solo io,
00:12:54il mio capomastro di allora,
00:12:55che adesso è immigrato in Australia.
00:12:56Beh, insomma, per farla breve,
00:12:58per evitare grani,
00:13:00lavori di rinforzo fuori preventivo,
00:13:02non abbiamo detto niente a nessuno,
00:13:04quelli del fisco non sanno niente.
00:13:05Sì, però, se ho capito bene il concetto,
00:13:07fa sotterraneo e cunicolo.
00:13:09C'è un muro.
00:13:11Beh, un muro,
00:13:12un muro ranteghin.
00:13:13Pardon?
00:13:14Sottile.
00:13:15Merda secca e brecciolino.
00:13:17Vieni giù con un ruttino.
00:13:22Perché ride?
00:13:23Niente, proprio per fatalità,
00:13:25pensate che nella cappella di casa mia,
00:13:27della mia famiglia Pantegani,
00:13:29c'è un passaggio segreto
00:13:30che conduce direttamente
00:13:32nei cunicoli della Roma sotterranea.
00:13:33Ma no, ma sì.
00:13:34Oddio, cioè,
00:13:35a nemmeno due passi da qui,
00:13:36si fa così per dirlo.
00:13:37Ma certo, se capisse.
00:13:38Allora, se ci fosse da sparare,
00:13:41da minare, da zumpare,
00:13:42qua c'è certamente, no?
00:13:43Avrete visto i filmi mie, eh?
00:13:45No, non vedo mai la TV.
00:13:46E poi per tutto il lato tecnico,
00:13:48modestamente ci sarei io.
00:13:51Certo che se qualcuno
00:13:52ci avesse messi insieme a posta,
00:13:53non poteva formare una banda migliore.
00:13:55Cosa nostra!
00:13:57Sarebbe da ridere
00:13:58fregassi i soldi in cantina
00:13:59e pagare il piano di sopra.
00:14:01Che bello ciò!
00:14:02Sì, ma è tutto così per l'assurdo.
00:14:04Purtroppo siamo quattro persone per bene.
00:14:06Ah, è vero.
00:14:11Oddio.
00:14:13Certo però che se fossimo
00:14:15davvero
00:14:17tutti e quattro
00:14:20senza soldi
00:14:22e con l'acqua alla gola...
00:14:43È naturale che quando si tratta di tassi
00:14:45uno esagera sempre un po'.
00:14:46È un riflesso condizionato.
00:14:49Eh, insomma, è morimentata
00:14:50la bella scopola, va.
00:14:52Eh, ma non è poi la fine del mondo, no?
00:14:54Eh, non pensiamoci a più.
00:14:58A qualcuno serve un passaggio?
00:15:12Buongiorno.
00:15:13Arrivederla.
00:15:14Osservi il principe.
00:15:15Ah, perdono, scusate,
00:15:16non ci siamo neanche presentati.
00:15:17Ah, certo.
00:15:19Grazie.
00:15:21Adesso le do il mio,
00:15:22in cambio a lei.
00:15:23Grazie.
00:15:24Io mi chiamo Moretti.
00:15:25Le do un del cacco.
00:15:26Le serve.
00:15:28Grazie ancora per il passaggio.
00:15:29Arrivederci.
00:15:30Arrivederla, principe.
00:15:31Tante belle cose.
00:15:43Asci, sua desortezza.
00:15:45E c'ha pure il coraggio
00:15:46di piangere miseria.
00:15:56Ecco, io sono arrivato.
00:15:58Grazie ancora e arrivederci.
00:16:00Arrivederci.
00:16:01Tanti auguri.
00:16:02Arrivederci.
00:16:03Grazie.
00:16:04Ciao.
00:16:05Ciao.
00:16:06Ciao.
00:16:07Ciao.
00:16:08Ciao.
00:16:09Ciao.
00:16:10Ciao.
00:16:11Grazie.
00:16:25Ma chi è quello?
00:16:26Mandrake.
00:16:42Eccoci arrivati nel mio regno.
00:16:45Non sembra una meraviglia?
00:16:47Il giardino delle delizie.
00:16:49Ma non è un tantino fuori mano?
00:16:51Ciao, giusto appunto.
00:16:53Un affare, sa?
00:16:54Ho ancora un piccolo lotto da vendere.
00:16:55Perché non ci fa un pensierino?
00:16:56Con tutti i soldi che guadagnate
00:16:57voi altri nel cinema, no?
00:16:58Magari solo per investimento,
00:16:59qua le robe sicure,
00:17:00con gli ali cresce tutto.
00:17:01Eh, sì, ma moscato.
00:17:02Sì, sì.
00:17:03Sì, sì.
00:17:04Sì, sì.
00:17:05Sì, sì.
00:17:06Sì, sì.
00:17:07Sì, sì.
00:17:08Sì, sì.
00:17:09Sì, sì.
00:17:10Sì, sì.
00:17:11Ma adesso c'è un film che mi preoccupa,
00:17:12non c'ho tempo.
00:17:20Ma scioppa,
00:17:21coi poi dell'ostrica.
00:17:30Allora,
00:17:31accatti!
00:17:41E lei mi saluta anche,
00:17:42queste troie.
00:17:43Toh!
00:17:44Ciapa!
00:17:48Pantegani,
00:17:49principe.
00:17:51Moretti,
00:17:52attore.
00:17:53Capirai,
00:17:54questi qua i gas
00:17:55sono seri,
00:17:56che se ne sbattono
00:17:57delle tasse.
00:17:59Beh,
00:18:00e questo qua?
00:18:04Leonardo Rossi.
00:18:06Che parla?
00:18:07Inventore
00:18:08di
00:18:10Lungotevere
00:18:13Arnaldo
00:18:14da Brescia,
00:18:15Roma.
00:18:16Da Roma.
00:18:39Ma va,
00:18:40Ramingo.
00:18:41Desolato.
00:18:43Sono veramente
00:18:44desolato.
00:18:45E la cellula fotoelettrica, che non è ancora perfettamente a punto.
00:18:49Non fa niente. Abbiamo fatto la Grecia.
00:18:52Lavoriamo nei cantieri a cielo aperto.
00:18:55Senta, senta.
00:18:57Dunque, lei sarebbe anche l'inventore di questi biglietti da visita parlanti.
00:19:01Oh, per carità, se non so che vuole.
00:19:04Lo faccio soprattutto per divertirmi.
00:19:06E poi, non è a punto. Devo ancora riuscire a farci stare il numero telefonico.
00:19:10Ma che numero, che testa!
00:19:12Senta, ma quanto potrebbero venire a costare circa?
00:19:15Insomma, sempre circa, questi biglietti al pezzo.
00:19:18Oh, mica tanto, no.
00:19:20Ma una volta che si possono produrre in serie, ecco,
00:19:24credo che si potrà arrivare a, diciamo, sulle 40.
00:19:2850, va, al massimo.
00:19:30Ma va, 40-50 lire? Ma niente!
00:19:3350.000 lire!
00:19:36Prego?
00:19:37Mila, sì! 50.000 lire!
00:19:3950.000 lire? Quasi niente!
00:19:41Niente, niente, niente.
00:19:43E' matto questo qua.
00:19:51Oh, sono davvero disolato.
00:19:53E' un'altra mia piccola invenzione, anche questa, sa cos'è?
00:19:57Un impianto antincendio, si mette in moto automaticamente,
00:20:00contro ogni fonte di calore, intenso, ma evidentemente...
00:20:04Non è ancora perfettamente a punto.
00:20:06Ah, ma con qualche picchino...
00:20:08Coraggio!
00:20:10E poi cosa vuoi che capisca un principe di robe tecniche?
00:20:12Basta sempre presentare bene l'affare, no? E questo ci penso io.
00:20:15Ci facciamo finanziare due o tre delle tue invenzioni,
00:20:18intanto tappiamo il buso dalle tasse, no?
00:20:20Questo qua è Zepindeschei! Ma guarda che popò di monocamera c'ho!
00:20:23Va, dir proprio che sarà dentro qualche chilometro quadrato
00:20:26di tisiani e di torretti veronesi, di cosi, no?
00:20:29Sì, sì, però presentarsi così dal principe, di notte...
00:20:32E poi dico, siamo così, uniche d'orgi.
00:20:34Coraggio, su!
00:20:40Coraggio!
00:21:10Coraggio!
00:21:40Coraggio!
00:22:07Però...
00:22:09mica male...
00:22:12odore...
00:22:14rie...
00:22:16mai libe...
00:22:18oggi gioia...
00:22:19Oh, che orrore!
00:22:20Porco!
00:22:24Voglio meglio le tasse, meglio la carriera, meglio tutto!
00:22:39Froggio!
00:22:41A ti, tua sorella, tuo nonno e il tuo padre imbriago!
00:22:46La bisnola di Frankenstein!
00:22:52Però questi antichi casati che ha di gusti strani facciano le donne.
00:22:56Ma il cuore non si comanda.
00:22:58E fosse solo il cuore...
00:23:01Regalisco, principe!
00:23:02Devoti a sé, quindi.
00:23:03Sì, buonasera.
00:23:04Scusi, scusi, allora il déshabillé, ma è una cosa piuttosto urgente.
00:23:06Prego, posso fare qualcosa per voi?
00:23:07Ma veramente, insomma, noi vorremmo fare qualcosa per lei!
00:23:09Dica, dica!
00:23:10Dunque, si tratta di un affare, un affare molto importante,
00:23:12un investimento altamente redditizio.
00:23:13Adesso le spiego di cosa si tratta.
00:23:14Tira fuora, scatta il disegno.
00:23:16Ecco, qua ci valeva un po' di luce, perché non si vede bene.
00:23:18La luce? Sono sei mesi che me l'hanno tagliata.
00:23:21Anzi, sia gentile, mi spenga un po' di candele perché ho finito la scorta.
00:23:24Ah, ma non fa niente!
00:23:25È un piccolo inconveniente che capita anche ai signori.
00:23:27Permette un goccetto caldo e roba?
00:23:28Beh, no.
00:23:29Dunque, principe, le dicevo, si tratta di questo.
00:23:32Invenzioni!
00:23:35Ma che roba zela questa?
00:23:36Che roba zela?
00:23:37Frascati e dolentina.
00:23:39Ma le pare che uno che può spendere 20.000 lire per una bottiglia di champagne
00:23:42stia qui a perdere il suo tempo per farsi sposare da una befana del Texas
00:23:46per pagare le tasse?
00:23:47Eh, no!
00:23:48Sì, sì, dico, ma...
00:23:50I tiziani, i tintoretti...
00:23:52I tiziani, i tintoretti?
00:23:53Eh!
00:23:54Ma lei lo sa che fuori da questa stanza non ho più niente?
00:23:56Non ho più un mobile, non ho più un tappeto, più un lampadario.
00:23:59Ma ha impignorato anche gli attreschi dei soffitti, lo sa?
00:24:02Ma che resterà almeno i muri?
00:24:03Il palazzo, no!
00:24:04Il palazzo, mai!
00:24:06A parte il fatto che è più ipoteca che mattoni.
00:24:09Ma lei sa che la prima ipoteca risale al tardo 600,
00:24:12tanto è vero che l'ho venduta come cimeglio storico.
00:24:15L'ultima speranza rimasta era di trovare una straniera carica di dollari
00:24:18per abbagliarla poi col palazzo Pantegale del Cacco.
00:24:22Ma se adesso le tasse mi tolgono pure questo,
00:24:24mi dica lei, con cosa l'abbaglio io?
00:24:26Col cacco?
00:24:29Scusa, principe, siamo arrivati, dai.
00:24:31Sì, però dicevo, presentarci così senza farci precedere da una telefonata,
00:24:34mi pare un po' scorretto.
00:24:35Ma dai, Pantegale, che non hai neanche i soldi per il gettone.
00:24:37Eh, ma che moglie!
00:24:38E poi questi attori del cinema, mica gente che si formalizza,
00:24:40sai, certamente un duro, poi poi!
00:24:42E uno che guadagna 10 milioni a morto e ne accoppa almeno 50 film.
00:24:45Ma cosa vuoi che si impressioni per un piccolo finanziamento?
00:24:47No, dico, per un puglio di dollari!
00:24:49O magari per qualche dollari!
00:24:51Ah, che bella!
00:24:52Che pazzo!
00:24:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:00Sta benissimo, cara.
00:27:02È stata una giornata dura, ma adesso riposo sul famoso materasso a molle.
00:27:07Fate come me.
00:27:08Non siate tutti stanchi.
00:27:10Riposate su.
00:27:13Su Permaflex.
00:27:17Mammo fulmine.
00:27:19Sta buono.
00:27:20Sì, io so che ce l'ho, lo so.
00:27:23Io pure ce l'ho.
00:27:26Vieni, mangiamo.
00:27:29Dove andiamo, eh?
00:27:35Ehi, chi si vede?
00:27:38Come mai da queste parti?
00:27:40Eh?
00:27:46Oh, ma che niente niente, andavate per sordi.
00:27:50Ecco l'inventario delle mie proprietà.
00:27:52Numero uno è il cavallo, che fra l'altro guadagna più di me.
00:27:55E numero due è una casa, visto che c'è dormo pure dentro.
00:28:00Western, non se ne vanno più.
00:28:03Per altre firme non me vogliono.
00:28:05E dice che sono troppo legato al personaggio.
00:28:07Onnoggia sartana stofiana puttana.
00:28:10Eh, che ci volete fare?
00:28:13Come che ci volete fare?
00:28:16Che vogliamo fare?
00:28:17Eh.
00:28:19Che dobbiamo fare?
00:28:20Sì.
00:28:22Che dobbiamo fare?
00:28:23Eh!
00:28:24Un buso così!
00:28:26Un buso così nel muro e siamo dentro.
00:28:28Capito?
00:28:29Come vedete ho conservato tutto.
00:28:30Plastico, planimetrie, progetti, misure, disegni.
00:28:33Tutto ho conservato.
00:28:34Insomma, un po' di coraggio e un buso e la sei fatta.
00:28:38Il problema delle tasse è risolto.
00:28:41Ci state sì o no?
00:28:42No.
00:28:58Oh, Montecrappa c'ha ragione.
00:29:00Sì.
00:29:02Tutto sommato non mi sembra proprio un furto.
00:29:05Eh?
00:29:09Ma certo!
00:29:10Noi i sordi dove li piamo?
00:29:12Dentro la cassaforte del fisco.
00:29:14E dove li riportiamo?
00:29:15Dentro la cassaforte del fisco.
00:29:17La cassaforte?
00:29:19La sei qua sotto.
00:29:23Ciao, Mone!
00:29:24Lì c'è il garage, da qua no.
00:29:26Ah.
00:29:29Al secondo piano sotterraneo.
00:29:31Uno, due.
00:29:32Secondo piano che sei la cassaforte.
00:29:35Ah, sì, sì.
00:29:36E qua sopra, dietro sta finestra
00:29:38che sei quel grandissimo Fiordina...
00:30:03Spero di non darmi troppo disturbo, dottor Secerdote.
00:30:05Ma no, si figuri.
00:30:06Ma come le dicevo,
00:30:07l'impresa della Tecchino non abbandona mai i suoi clienti.
00:30:09Il controllo periodico delle fondamenta dei palazzi che abbiamo costruito
00:30:11rientra nelle nostre antiche tradizioni, vero?
00:30:13E questo si ha anche a Gratis, vero geometra?
00:30:15Vero geometra?
00:30:16Ah, sì, sì, sì.
00:30:17E questi pirichini di contribuenti, dottore,
00:30:19le fanno sempre disperare?
00:30:20Col nuovo sistema fiscale nessuno sfuggirà.
00:30:22Che ore sono?
00:30:23Le dieci.
00:30:24Sono già le dieci?
00:30:25È dieci, sì.
00:30:26Ma ti rendi conto,
00:30:27quei due già stanno al palazzo delle tasse
00:30:29e noi sono solo che stiamo a passare da una fogna a una chiave.
00:30:37Senti, ma tu sei sicuro che dopo ci si capisce qualche cosa?
00:30:40E dammi un po' di fiducia.
00:30:41Ho fatto sei anni di boy scout.
00:30:42Le mappe sono le mie specialità.
00:30:44Ah, è la mappa.
00:30:45La parola di gioco dell'oca.
00:30:47Sta pronto.
00:30:48Credo che ci siamo.
00:30:49Sì, sì.
00:30:50Dunque, sì, sì, sì.
00:30:51Questo è il primo locale da controllare.
00:30:53Allora, geometra, mi raccomando, eh,
00:30:54prendere bene tutti i rilievi, eseguire tutti i controlli,
00:30:57un lavoro ben fatto, eh,
00:30:58come consuetudine della nostra vita.
00:31:00Che devo fare?
00:31:01Si diventa a lavorare, geometra,
00:31:02a scattare, a scattare.
00:31:03A scattare, a scattare.
00:31:04Un po' sordo.
00:31:06Noi vogliamo visitare l'altro locale intanto.
00:31:08Prego, dopo di lei, dottore.
00:31:09No, no, no, no, non sia mai.
00:31:12Sartana, io sono cagionevole.
00:31:13Mi porti al cavaceccio fin là, eh?
00:31:15Oh, Sartana è il cowboy, non il cavallo.
00:31:17Va bene, monta, dai.
00:31:28Sartana, dove sei?
00:31:31Sartana, che vuoi?
00:31:34E che caspita!
00:31:36L'ho trovato, guarda.
00:31:38Ostrigo, che bella cassafortuna c'ho.
00:31:44La sarà piena come un uovo, eh?
00:31:46Miliardi e miliardi, eh, dottore?
00:31:47Ma quali miliardi e miliardi?
00:31:49È quasi sempre vuota.
00:31:53Come, come sempre vuota?
00:31:55Salvo il dieci di tutti i mesi pari.
00:31:58Ah, ho capito, quando tutti,
00:31:59beh, insomma, tutti, si fa per modo di dire, dottore,
00:32:01quando tutti pagano la rata delle tasse.
00:32:03Esatto.
00:32:05Eccalla, a principe, lo sai che ti dico?
00:32:08Io ce rinuncio.
00:32:09Ma sei impazzito?
00:32:10Ma non possiamo perdere un'occasione come questa.
00:32:12E neanche possiamo pretendere che l'antechin vada a visitare
00:32:14ogni giorno i sotterranei delle tasse.
00:32:16E io non posso passare la vita
00:32:17a scorrocchiarmi le mani su questi muri zozzi.
00:32:19Ma ci vuole un po' di perseveranza, santo cielo.
00:32:21Come diceva il manifesto di un firme mio,
00:32:23un guizzo, un barzo e via.
00:32:24Te saluto?
00:32:25No, scusa un momento.
00:32:26Arriva Sartana!
00:32:27Arrivo.
00:32:32Hai sentito il segnale, ce l'hai fatta!
00:32:34Eh, sì, sì, me ne sono accorto.
00:32:36Eh, fammi il segno, non lasciate il segno.
00:32:39Certo.
00:32:43Ammazza, è cavosciata.
00:32:46Ecco qui.
00:32:48Ecco qua, queste sono le ultime.
00:32:51Ah, belle foto, proprio belle, non c'è che dire.
00:32:54Grazie.
00:32:55Grazie.
00:32:56Grazie.
00:32:57Grazie.
00:32:58Grazie.
00:32:59Grazie.
00:33:00Grazie.
00:33:01Non c'è che dire.
00:33:03Grazie.
00:33:04Impressionante, non si perde un dettaglio.
00:33:05E' un lavoro da professionista…
00:33:06Troppo gentili.
00:33:07Ha proprio un bel lavoro.
00:33:08Di cacca!
00:33:09Eh?!
00:33:1110 mila di nonleggio macchina, trenta mila de negativi di stampa
00:33:13e vada vada qualche roku.
00:33:14E io che mi sono venduto l'anello sigilo per pagare
00:33:17Sti auti e vidrati del cavolo!
00:33:18Ma Leonardo tu ringrazia Dio che sei piccolo e scemo,
00:33:21sennò stavolta te lo unbedo.
00:33:23I mortici tuoi.
00:33:25Marconi, Dildan, sveglio strega!
00:33:27No, scusate, non era mica facile scattare delle foto di nascosto.
00:33:31Non fa niente, il Alticuori, Sursuncorda, abbiamo sempre le planimetrie, no?
00:33:35L'importante non era trovare il punto di incontro fra i cunicoli e sotterraneo?
00:33:38Sì, l'abbiamo trovato.
00:33:40E allora? Abbiamo ancora davanti 38 giorni.
00:33:42Possiamo studiare un piano perfetto, esattissimo.
00:33:46Ma certo, partiamo dalla cappella della mia famiglia.
00:33:48Attraversiamo le fogne e i cunicoli?
00:33:50Sì, e con la mia mappa, in due ore siamo al muro.
00:33:52Muro durante chi? Cinque minuti e non c'č pių.
00:33:54E siamo nei sotterranei?
00:33:55Davanti alla cassaforte?
00:33:57Scusate, č un po' di tempo che volevo farvi una domanda.
00:34:00Chi l'apre, la cassaforte?
00:34:02Tu!
00:34:03Com'č? Io?
00:34:05No, un momento, un momento.
00:34:07Chi č il tecnico qua?
00:34:09Tu, lui. Hai sentito? Quindi c'č il problema tuo.
00:34:11Sė, ma io non ho esperienza di cassaforte, io...
00:34:15Ma dai, Marconi, sei un sensiato.
00:34:17Su, Leonardo, quando vuoi sei un genio.
00:34:19Ma come con tutti questi migliorioni che stanno dentro a sta capoccia
00:34:21non riesci ad aprire una cassafortuccia dell'altra?
00:34:23Sė, sė, potrei anche riuscirci, ma ecco...
00:34:26dovrei farci un po' la mano, esercitarmi, allenarmi, capite?
00:34:30E come?
00:34:32Ah, beh, in modo uno solo.
00:34:33Ci vuole una cassaforte identica a quella che c'č al Palazzo delle Tasse.
00:34:37Va bene, ma dove la troviamo?
00:34:39Semplice, si compra o no?
00:34:41Se compra.
00:34:42Una crocco cosė costerā due o tre testoni e chi ce l'ha?
00:34:54Io come sto, l'avete visto?
00:34:57Lunghe, fissate.
00:35:00Senti, Pantegana...
00:35:01Pantegani.
00:35:02Senti, Principe, scusa.
00:35:04Dico, ma quanto può costare una macchina di lusso di seconda mano, circa?
00:35:073 milioni di lire, approprio.
00:35:093 milioni di lire, cosa vuol dire?
00:35:10No, 3 milioni di lire, presa poco.
00:35:12Eh, no, casa mia no.
00:35:14Ma si, compensivo.
00:35:15No.
00:35:16Colabora, ostrega.
00:35:17No.
00:35:19Pensa le tasse.
00:35:20No.
00:35:21No.
00:35:22No.
00:35:23No.
00:35:24No.
00:35:26Un milione, due, tre, quattro.
00:35:29Molto bene, signore.
00:35:30Thank you.
00:35:32Lei ha fatto davvero un'ottima scelta.
00:35:34Bitte saccomodi.
00:35:36Il suo tenare sarā al sicuro la dentro.
00:35:39Anche se non č un modello recentissimo, una Rosencrantz M15 rappresenta un culmine di pavazione di grande tecnica tedesca.
00:35:46Invincibile, inespugnabile, indistruttibile.
00:35:49Si, ma non si cazzi.
00:35:50Solo una, solo una in vent'anni, una Rosencrantz M15 ha ceduto.
00:35:56Accadute in Roma nel 52, in una ghioiella via, e non catturarono mai lo scassinatore.
00:36:02Presero solo il suo complice, ma non riuscirono mai a fargli dire il nome dello scassinatore.
00:36:09Me l'avessero tolto per dieci minuti, avrei saputo io come farlo parlare.
00:36:14Pitafoglia, scusami.
00:36:16Dove manda il cassaforte?
00:36:26Buono, eh?
00:36:28Dai!
00:36:32Però ce l'hai messo di tempo.
00:36:34Ah, principe, se c'avevo ancora la macchina facevo prima, eh.
00:36:37Capirai, a cavallo da qui al supermercato.
00:36:39Poi furmi l'insomma.
00:36:42E voi altri che avete combinato?
00:36:44Bigolo.
00:36:45Eh, io sono desolato, ma ho provato in ogni modo, l'hai visto?
00:36:49La fiamma ossidrica non ce la fa, le punte del trapano elettrico si spezzano come crescini.
00:36:53Gli acidi non le attaccano.
00:36:55L'acqua minerale, gli ascatoletti.
00:36:57Mortadella un'altra volta.
00:36:59Un po' di fantasia con i bolli.
00:37:01Se c'avevo fantasia facevo il Disney.
00:37:03E il dessert?
00:37:05Ma io ti avevo detto il tonno.
00:37:07Eh?
00:37:08Il dessert.
00:37:10Ma io ti avevo detto il tonno.
00:37:12Che noia.
00:37:13Oh, il principe vuole il tonno.
00:37:15Non ci sono neanche i soldi per comprare la mortadella e lui vuole il tonno.
00:37:18Ma pensa a sta balena, invece. Qua nei altri non si combina niente.
00:37:21Questo qua c'è un lavoro da specialista.
00:37:23Si vuole un esperto.
00:37:24L'ho detto qui da primo giorno.
00:37:26E qui c'è Sartana, no?
00:37:30Uh, che è? Liquirizia?
00:37:32Ah, principe, l'hai visto mai un western?
00:37:34Come se fa a aprire una cassaforte? Qua ha dinamite.
00:37:36Stai attento.
00:37:37L'ho fregata ieri al magazzino di Cinecittà.
00:37:40Allora, Sencranzi, hai chiuso.
00:37:45Scusa, ma non sarebbe meglio metterlo dalla parte della stella tua, questo?
00:37:49Le cerniere sono meno robuste dalle serrature, no? È evidente.
00:37:54Allora, a comando, eh. Sguagliatevi subito perché la miccia è corta.
00:37:59Buona fortuna, signori. Io mi avvio.
00:38:02Via!
00:38:03Via!
00:38:09Aiuto!
00:38:11Aiuto!
00:38:12Aiuto!
00:38:13Aiuto!
00:38:14Aiuto!
00:38:15Aiuto!
00:38:16Aiuto!
00:38:17Aiuto!
00:38:18Aiuto!
00:38:19Aiuto!
00:38:20Aiuto!
00:38:21Aiuto!
00:38:22Aiuto!
00:38:23Aiuto!
00:38:24Oh, Mario, aiutami!
00:38:25Aiuto!
00:38:26Santana, Leonardo!
00:38:28Aiuto!
00:38:29Mi rimetta dentro la schiaffa!
00:38:31Pazze, cani del cazzo!
00:38:33Aiuto!
00:38:34Non salvatemi!
00:38:35Aiuto!
00:38:36Porta la miccia!
00:38:40Non rievo!
00:38:41Salta, pazzo!
00:38:42Eh, sforza te!
00:38:44Troppo di una sciarpa!
00:38:45Tu ce la faccio!
00:38:46Non rievo!
00:38:47Non rievo!
00:38:48Non rievo!
00:38:49Salta al tonno!
00:38:50Salta al tonno, cazzo dell'impossibile!
00:38:52Aiutami tu!
00:39:01Ciò non si spegne, non si...
00:39:08La mia vecchia!
00:39:10Sono l'ultimo zaga della mia vita!
00:39:13Moro!
00:39:14Moro!
00:39:15Aspetta, Leonardo, torna indietro!
00:39:17Ha morto!
00:39:18No!
00:39:19No!
00:39:20Non ce la puoi fare!
00:39:21Ha morto un patuto!
00:39:22Corri, Leonardo, corri, corri!
00:39:24Corri, corri, corri!
00:39:25Corri!
00:39:50L'emica!
00:39:53Che bello!
00:39:54Guarda come pioggia!
00:39:57Leonardo, grazie!
00:40:00Leonardo, buon Natale!
00:40:02Buon Natale!
00:40:04Buon Natale anche a te!
00:40:08Che bellezza!
00:40:12E' natale!
00:40:13Buon Natale!
00:40:14Buon Natale!
00:40:15Buon Natale!
00:40:16Buon Natale!
00:40:17Buon Natale!
00:40:19E' neve finta!
00:40:20Come?
00:40:21Come hai detto?
00:40:23Beh, mi sono sbagliato!
00:40:24Ho preso i candelotti da neve finta, invece di quelli da dinamite!
00:40:28Dunque, come dicevamo, qua ci vuole un esperto!
00:40:32Uno specialista!
00:40:34Uno specialista?
00:40:35Ma certo, io saprei anche dove trovarlo!
00:40:43Eccolo qua!
00:40:44Eccolo qua! Tu ti hai reso conto del processo!
00:40:46Già, è proprio il furto dall'orificeria di cui mi ha parlato il venditore del negozio di cassaforti!
00:40:51Sì, sì!
00:40:52Il Cianfroni si è rifiutato ostinatamente di fare il nome del suo complice!
00:40:56Il misterioso e bellissimo scassinatore, e pertanto,
00:40:58il tribunale quadrato Cianfroni ha detto colgate!
00:41:00E lui, sì, sì, ha pregiudicato, ha ucciduto...
00:41:02Alla pena complessiva di anni venti e mesi, sai, di reclusione!
00:41:06Oh, vent'anni! Carcolando amministie e indurti, sto colgate!
00:41:09Eh, sì! O si è fuori, o viene fuori tra poco!
00:41:11Siamo lì!
00:41:12Ci potremmo fare una ghiacchieradina!
00:41:14Magari!
00:41:17Eh, eh!
00:41:19Addio, Filippo!
00:41:20A colgate! Ti faccio tenere a cena a caldo questa sera!
00:41:22No, mi piace freddo!
00:41:25Eh?
00:41:26Oh, se ritardi il telefono, eh, mi ci farai sta mica a pensieri!
00:41:31Quando andrai dopo 18 anni?
00:41:35A colgate!
00:41:36Eh?
00:41:38E puoi sempre rifare la vita!
00:41:40Intanto vado a rifare i fornotati all'avvocato!
00:41:43Ma ha detto due mesi!
00:41:46Invece sono vecchiato!
00:41:54Ah, sì, signore!
00:41:55Ma con chi ce l'hai, oh?
00:42:06Colgate, non temere! Non ti faremo del male se parli!
00:42:10Potete smorzar sta luce!
00:42:11Noi non abbiamo un volto! Noi siamo l'organizzazione!
00:42:15E fatte vede!
00:42:16Un nome!
00:42:17Il nome dell'uomo che nel 52 scazzinò una rosa in grazia M15!
00:42:21Per 18 anni ti sei rifiutato di parlare!
00:42:23Ma noi ti stapperemo quel nome, colgate!
00:42:26Noi non conosciamo pietà, non abbiamo sentimenti umani!
00:42:29Siamo capaci di tutto, perfino...
00:42:32Ti faccio un paio varvole!
00:42:35Ascoltaci, colgate!
00:42:37Ciao, buonasera!
00:42:41Senti, colgate!
00:42:43Guarda che anche senza luminari e tu quel nome ce lo devi dire lo stesso!
00:42:47Dimmi, sceriffo, dimmi!
00:42:49Se non te va con le buone, adesso cominciamo con le cattive!
00:42:52Parla o io te schiodo tutti i denti!
00:42:54Interrogatorio all'americana!
00:42:55Ti martelleremo giorno e notte, notte e giorno, finché non crollerai!
00:43:05Allora ricominciamo!
00:43:08Con chi eri quella notte, colgate?
00:43:11Con Gardol!
00:43:13Allora, 80 mila!
00:43:15Ma no, è indegno, è indecoroso!
00:43:16Quattro sporchi soldi per degli strumenti di tortua
00:43:18che falevano orgoglio di tutti i musei!
00:43:20E' portato all'Armusello!
00:43:21No, no, no!
00:43:22Fa così per dire, ha sempre voglia di scherzare!
00:43:24Questa plebaglio!
00:43:25Un tempo i pantegani del caco li facevano frustare a sangue, simili cialtroni!
00:43:28Ma dai, pantegana, non fare irrazionali!
00:43:30Ma quale irrazionali?
00:43:31Almeno questi soldi servissero a qualcosa!
00:43:34Senti, con le cattive, quel fiordoncando colgate non parla!
00:43:37Questo si è sicuro!
00:43:38E allora proviamo con le buone e con le cattive!
00:43:43Dai a bere!
00:43:46Fatta affare tua!
00:43:48Hai visto? Da donnetta è un fiasco dei vei!
00:43:50E quello là?
00:43:51Ma per carità, Lantini, guarda, sei proprio un disastro!
00:43:53Pantegana, non capisci niente?
00:43:55Quello là è cotto, tattica, ha psicologia e parla!
00:43:58Te lo dico io!
00:43:59Ma quale psicologia?
00:44:00Oh, boni! E' boni perché se mi accenno io sono la borveriera!
00:44:02Già, perché io no!
00:44:03Sapete che vi dico? Mi sono stufato e me ne vado!
00:44:05No, pantegani del caco!
00:44:06Oh, lasciarmi!
00:44:07Oh, lasciarmi!
00:44:08Oh, lasciarmi!
00:44:09Oh, lasciarmi!
00:44:10Oh, lasciarmi!
00:44:11Oh, lasciar balloni!
00:44:13Io stasera me voglio divertì!
00:44:15Borsalino, ti sei già fatto un vestito nuovo?
00:44:18Tre donne, due bische, sei locali notturni e una dentiera!
00:44:21Non abbiamo più un soldo!
00:44:22Estate tranquilli che la risolvo!
00:44:25Oh, sapri, per favore!
00:44:31Ma cosa fa?
00:44:36Ma quello è matto?
00:44:39E' proprio imbriago!
00:44:41Vedi che non mi sbagliavo, il giornalaro, il barchiaro, il barbiere e la gioielleria.
00:44:54Dunque, vedeva un po' da ricordarsi.
00:44:58Prima se...
00:45:00Ma cosa vuol fare?
00:45:02Ma quello bisogna fermarlo, ci compromette.
00:45:04No, no, no, aspetta, aspetta.
00:45:06Le lucette! Ah, che carucci! Come al cinema, così manca un truppo.
00:45:12Sta' attento, sono cellule fotoelettriche!
00:45:21Chiamatemi all'avvocato, quello de prima.
00:45:26Stavolta voglio l'ergastolo, voglio due sci, ce pensa lui, lei ce una.
00:45:31Fuori non me ce ritrovo, so' superato.
00:45:34Portatemi a casa.
00:45:39Avvicinatevi.
00:45:42Voglio iute in bellezza.
00:45:44Ampizzate le reglie.
00:45:47Casella postale 4456, Marsiglia.
00:45:52Marsiglia.
00:45:53Il nome e' Catanga, capito? Ma fatevi furbi!
00:45:58Io!
00:46:00Accetto vostra offerta a 50 milioni, stop.
00:46:02Arrivo venerdì ore 23.55 con rapido Costa Asurra.
00:46:05Catanga.
00:46:07Il credito e' questo o no?
00:46:30Eh?
00:46:33Bisogna prendere contatto senza dare troppo nell'occhio.
00:46:37Coutel, ci faccio un segno.
00:46:44Maestro! Maestro!
00:46:47Ma che gioia vederla!
00:46:48E' tutta spoleta o preme!
00:46:51Se pensa che attesa per il suo concerto!
00:46:54Ma come sta?
00:46:55Oh, splendidamente!
00:46:56E poi qui a Roma il clima e' così erotico!
00:46:59Ciao Marchettoni!
00:47:00Caro maestro!
00:47:01Non ci e' mancato!
00:47:03Si, ho proprio la sensazione che sia un culatone.
00:47:11E con questo siamo fatti tutto il treno.
00:47:14Io me ne vado.
00:47:15Voi che fate?
00:47:30No, no!
00:47:39Piano e' piano!
00:47:41E se' duro come un baccalà!
00:47:42Giù, giù!
00:47:59Katanga!
00:48:01Merda!
00:48:02E' lui! Katanga!
00:48:04Che bell'uomo, giù!
00:48:19Giù, Katanga!
00:48:20Cosa ti aspetti?
00:48:21L'apri o non l'apri?
00:48:22Non lo vedi che lo sto per fare?
00:48:24Non mi rompere le balli!
00:48:30Ciao, legione straniera!
00:48:31Si!
00:48:32Indochina?
00:48:33Yes!
00:48:34L'Algeria?
00:48:35Yeah!
00:48:37Katanga!
00:48:38Io ho lasciato mia crania in mano di Baluba!
00:48:41Onorio Vergine!
00:48:43Ega la testa di ferro!
00:48:46Una granida!
00:48:47Bum!
00:48:48Psss!
00:48:50Me coglione!
00:48:52Ega la testa di ferro!
00:48:53Ega la testa di ferro!
00:48:54Ega la testa di ferro!
00:48:55Ega la testa di ferro!
00:48:56Ega la testa di ferro!
00:48:57Ega la testa di ferro!
00:48:58Me la cogliono!
00:49:28E pertanto, salvo imprevisti, tutta l'operazione sarà conclusa in 6 ore, 45 primi, 25 secondi, a partire dall'ora zero.
00:49:48Cioè, Katanga, ti capisco bene anche a te.
00:49:51No, dico, se hai qualche obiezione da fare, parla pure.
00:49:55Prima, io sono il capo e voi mi date 50.000 lire ogni giorno fino al calpo.
00:50:00E che fai, er delinquente a tassametro?
00:50:02E se non pagate, io parto con primo treno.
00:50:04Sotto il primo treno.
00:50:05Seconda, per questo travaglio ci vuole gente preparata, atletica, scattante, in gamba, travolta.
00:50:12E invece voi fate schifi!
00:50:14Katanga, avanti!
00:50:16Numacone, avanti!
00:50:18Attenzione!
00:50:19Attenzione!
00:50:21Attenzione!
00:50:23Coca, guardati cosa si deve fare per pagarmi.
00:50:26Ah, si!
00:50:28Katanga!
00:50:31Attenzione!
00:50:32Attenzione!
00:50:33Attenzione!
00:50:35Culi di piomba!
00:50:37Cuori le muscole!
00:50:39Ti faccio vedere chi è culo di piomba.
00:50:41Qua c'è Sartana!
00:50:43Arriva Sartana!
00:50:47Merda!
00:50:48Mai, mai!
00:50:49Mai voi vi uscite a fare questa calpa!
00:50:51E mancano solo quattro giorni!
00:50:53Avanti!
00:50:54Scattare!
00:50:55Scattare!
00:50:56Correre!
00:50:57Sbizzarrire!
00:50:58Sentire l'ostacolo!
00:50:59Scattare!
00:51:00Muscole!
00:51:01Muovere gli appa!
00:51:02Avanti!
00:51:03Avanti!
00:51:04Dentro nel tubo!
00:51:05Senso doriettamente in buco!
00:51:08Ma guarda un po' se un pantecane nel cacco dieci secoli di storia e finì in un tubo.
00:51:12In un tubo, capisci?
00:51:13Non ne posso più.
00:51:15Un cuore non ha.
00:51:16Ma che cuore?
00:51:17Non mi toccare di dietro.
00:51:20Aspetta.
00:51:22Questo qua è la scambiale viennam per l'Italia.
00:51:25Avanti con prove di coraggi!
00:51:27E no mio cao, qui si esagera.
00:51:29Agatanga!
00:51:33Agatanga!
00:51:37Questa è banda di schifi!
00:51:39Non si può fare calpe!
00:51:42Avanti tu con quei strani capellini!
00:51:44Muoviti!
00:51:47Un momento!
00:51:48No!
00:51:49Questa è quasi alta acrobacia!
00:51:53I violi che sono tanto delicato!
00:51:56Muoviti con rapidume!
00:51:58Calma!
00:51:59No!
00:52:00Non voglio mica pagare le tasse cantando la soprano!
00:52:06Mi sento male!
00:52:07Mamma mia!
00:52:08Mi sento male!
00:52:09In piede!
00:52:10Pausa!
00:52:11In piede!
00:52:12In piede!
00:52:13Mai rilassativa!
00:52:14Rilassativa!
00:52:18No!
00:52:45No!
00:52:46No, lupo!
00:52:48No!
00:52:56Agatanga, non corri!
00:52:59Agatanga!
00:53:00Fermati!
00:53:16No!
00:53:25Cos'è passata?
00:53:26Ah, capisco!
00:53:27Quando mia testa si calda, io rivedo Baluba!
00:53:29Io dimentico tutto!
00:53:30Io non ricordo niente!
00:53:32Un momento!
00:53:34I miei soldi!
00:53:35Agatanga!
00:53:36Andiamo a prendere i soldi!
00:53:38Senta, caro!
00:53:39Facciamo delle valutazioni oneste, vero?
00:53:40Mobili vecchi!
00:53:41Stracci!
00:53:42Cianfusaglie!
00:53:43Pardon?
00:53:44Pardon di che?
00:53:45Parate di rottani!
00:53:46Rottani!
00:53:49E questi qui sono due orologi, una macchinetta...
00:53:51Bellissimo!
00:53:52Una spila!
00:53:53E come no, sono bellissimi!
00:53:54Comunque fanno 80!
00:53:55100!
00:53:5685!
00:53:5795!
00:53:5886!
00:53:5990!
00:54:0087 e non ce n'ho più!
00:54:02Per oggi sta bene!
00:54:04Domani il differenziale!
00:54:06Ah, c'è anche un cavallo super accessoriato, uniproprietario, zoccolotissimo!
00:54:10E fatteci una passeggiata, va!
00:54:11Ma come? Compro tutto!
00:54:12Tutto quello che non magna!
00:54:14Ah, furbine!
00:54:16E sei salvato, eh?
00:54:17Anche se noi stasera saltiamo il pasto!
00:54:44Dai, va!
00:54:45Hai bisogno di forze!
00:54:47Domani notte si fa il colpo!
00:55:06Adagio!
00:55:14Adagio!
00:55:18Questo passaggio segreto è stato scavato nel tardo 600 da un mio amo
00:55:22che aveva una relazione con una certa contessa Piccolotti Bassi maritata colonnesi
00:55:26e se la mia moglie non mi inganna, io...
00:55:28Ma ti pare il momento di barare delle corna?
00:55:30Ha detto, nonna, dai, stringiamo i tempi che abbiamo i minuti coltati!
00:55:32Quanto sei poco scicco!
00:55:34Lezzatura per il colpo è in questi cinque sacchi!
00:55:36Ecco!
00:55:38A voi!
00:55:39Cinque sacchi?
00:55:40Sì!
00:55:41Perché cinque sacchi?
00:55:42Ma perché siamo in cinque?
00:55:43Io non amporto sacche!
00:55:46Se io amporto sacche mi fatico!
00:55:48Se mi fatico non travaglio bene con la chesaforte!
00:55:52Buono!
00:55:53Se non travaglio bene andiamo tutti a pre...
00:55:56Dentro la sacoccia!
00:55:58Calma, calma, ne porto due!
00:56:00Io tanto non pesano molto anche...
00:56:03perché ho avuto l'idea di incorporare parte dell'attrezzatura in questi caschi!
00:56:08Ecco, ecco qua, guardate!
00:56:10Questo contiene una radio ricce trasmittente autonoma
00:56:14e questo è un casco sega con radio incorporata!
00:56:18Ecco un casco faro con interruttore per abbaglianti e anabbaglianti
00:56:23e per me un casco trapano, anche questo con generatore autonomo!
00:56:32Non vi sembra un'idea pratica e funzionale?
00:56:35È bello!
00:56:36Merdi!
00:56:37Braus!
00:56:38Perché se vi guardo ancora un momento
00:56:40io mollo tutto e mi vado a costituità tua e ti parlo alla polizia!
00:56:49Ah, guarda che i gradini sono...
00:56:56Non mi ha dato il tempo di dirgli che i gradini sono sdrucciolevoli!
00:56:59Gradini di merda!
00:57:00È arrivato, andiamo!
00:57:07Non mi ha dato il tempo di dirgli che i gradini sono sdrucciolevoli!
00:57:10Gradini di merda!
00:57:11È arrivato, andiamo!
00:57:12Non mi ha dato il tempo di dirgli che i gradini sono sdrucciolevoli!
00:57:15Gradini di merda!
00:57:16È arrivato, andiamo!
00:57:17Non mi ha dato il tempo di dirgli che i gradini sono sdrucciolevoli!
00:57:20Gradini di merda!
00:57:21È arrivato, andiamo!
00:57:22Non mi ha dato il tempo di dirgli che i gradini sono sdrucciolevoli!
00:57:25Gradini di merda!
00:57:26È arrivato, andiamo!
00:57:27Non mi ha dato il tempo di dirgli che i gradini sono sdrucciolevoli!
00:57:30Gradini di merda!
00:57:31È arrivato, andiamo!
00:57:33Allora, da che parte?
00:57:34Consulta la mappa!
00:57:35C'è il Principe!
00:57:48Io vi chiedo umilmente scusa!
00:57:51Datemi ancora un po' di fiducia!
00:57:54Non mi ha dato il tempo di dirgli che i gradini sono sdrucciolevoli!
00:57:57Gradini di merda!
00:57:58È arrivato, andiamo!
00:57:59Non mi ha dato il tempo di dirgli che i gradini sono sdrucciolevoli!
00:58:02Calma!
00:58:03Calma, calma!
00:58:04Incidenti che capitano, cose che…
00:58:07Pantecano, se non ti ricordi, spacco, guarda!
00:58:11Da che parte?
00:58:13Di là!
00:58:15Di qua!
00:58:16Ma no, di qui, di qui!
00:58:18Ah, Principe, l'altra volta era di qua!
00:58:20Ma no, ti dico che di qui!
00:58:21Ma… ma se me ricordo benissimo!
00:58:23Stiamo a fare pari e dispari, guarda!
00:58:25Signore, ridatemi un po' di fiducia, vi dico che di qui!
00:58:28A me me sa che se siamo persi!
00:58:30Per nulla fatto, ricordo nitidamente il percorso!
00:58:33Dunque, scusate un momento!
00:58:35Ecco, si passava attraverso quello sportello là!
00:58:38Seguitemi con fiducia!
00:58:39A Lampione non mi pare proprio!
00:58:41Se ve lo dico, vuol dire che sono sicuro, non chiediamo!
00:59:00Ma che hanno messo, un servizio nuovo?
00:59:02No!
00:59:06E per caso qualcuno godisce una golia?
00:59:09Grazie, no!
00:59:10Vorrei solo un par de balli di ricambio!
00:59:13Devo, dai!
00:59:14Io non me moro!
00:59:15Rimetti il disco!
00:59:16Io sono faticato!
00:59:17E se sono faticato, io non travaglio!
00:59:19E se non travaglio, non apre che se è forte!
00:59:22E se non apre che se è forte, non prende dilero!
00:59:24Aga, aga, aga!
00:59:26Guarda che se te alludi che qui qualcuno ti porta un braccio fino alla cassaforte, caschi proprio male!
00:59:31Perché lo sai che te dico?
00:59:33Accidu e dibba, lubba!
00:59:35A fettino lo dovono fare!
00:59:37Deppi, perché?
00:59:40I borsi dell'ordine!
00:59:50Allunga, allunga, sennò abbia rasoio!
00:59:57Oh, sta partita sembra proprio vera!
01:00:00Pare l'ombrusco, vai!
01:00:01Polizia!
01:00:02Aprite immediatamente!
01:00:04In nome dell'ordine!
01:00:05Guaia! Apri tutto!
01:00:06Pensa un po', senza che appilo con sei vasconi di vino!
01:00:08Fatto coi figli trecchi!
01:00:21Il vino!
01:00:22Il vino!
01:00:27Esserebbe esse, io son Briano!
01:00:35Galilei!
01:00:36Piacere Morizzi, mortolino!
01:00:39Gli artisti hanno la fangoscia da così!
01:00:41Permettetemi!
01:00:42Signore, per piacere, un po' di consegno, no?
01:00:46Era su come la vita!
01:00:48Non è mica stato un dramma, no?
01:00:50Beh, io dico, non sarà stato Valpolitella, d'accordo?
01:00:54Ma, dico, in fondo, meglio vino che arma!
01:00:58Io ho fatto trentasette guerri, rivoluzioni, guerriglia!
01:01:02Io ho stato forzato a Portolungone!
01:01:04Io credevo a mia vita avventurosa, ma io era ancora come bambine!
01:01:08Innocenti, puppante!
01:01:10Io non avevo ancora incontrato voi!
01:01:14E siete schifi anche di cassacattare!
01:01:17Avanti, gali!
01:01:19Oh, principe, viene a vedere!
01:01:22Ma che fareste senza Sartana?
01:01:28Eh, principe?
01:01:30Che ti pare? Non è lo stesso cunicolo?
01:01:32Eh, sì, mi pare!
01:01:34Adesso, chilometro più, chilometro meno!
01:01:36Non dovrebbe, però, essere difficile trovarlo, perché ricordo di aver segnato il muro con una croce!
01:01:41Senti, non voglio capire bene che segno ti ha fatto!
01:01:43Una croce?
01:01:44Una croce, sì!
01:01:45Perché?
01:01:46Questi paesi catacombe!
01:01:48Pese milioni!
01:01:49Miliardi!
01:01:50BILIARDI di croci!
01:01:53Boh, beh!
01:01:55Mi avete capito bene!
01:01:58Eccolo!
01:02:00Ma che?
01:02:01Mi sento un'adonna mia!
01:02:03Ecco!
01:02:13No, quello è un cunicolo cieco!
01:02:17Allora?
01:02:19Dammi un po' di fiducia!
01:02:21Senti, patecana, tu l'hai fatta, tu lo trovi, capito?
01:02:24Certo!
01:02:27E dove lo trovo?
01:02:28Ah, principe, cerca le sue pagine gialle, che là si trova tutto!
01:02:32Sartana, sei stufato!
01:02:34Me ne vado!
01:02:41La croce!
01:02:42Eccola!
01:02:43La croce!
01:02:44La croce!
01:02:45Eccola!
01:02:46La croce!
01:02:47L'ho trovata!
01:02:48Correte!
01:02:49Eccola!
01:02:50La croce sta qua!
01:02:52È lei!
01:02:53È la croce!
01:02:54È il uno!
01:02:55Sì, sì!
01:02:56Io non ci speravo più!
01:02:57Guardate chi ora è!
01:03:00Sono le otto e venticinque!
01:03:02Del mattino!
01:03:04Come del mattino?
01:03:05Eh, sì, bene!
01:03:06Maria Vergine!
01:03:07È già mattina!
01:03:08Tra poco sono qua i furgoni della Banca d'Italia!
01:03:10E si portano via i soldi!
01:03:12Oh, no!
01:03:13I nostri schemi!
01:03:15Io sono desolato, ma ho l'impressione di sentirmi mortale!
01:03:19E la colpa è tua!
01:03:20E di quel...
01:03:24Catanga!
01:03:26Catanga!
01:03:27Catanga!
01:03:28Catanga!
01:03:29Dov'è andare?
01:03:35Catanga!
01:03:36Che ho toccato?
01:03:37Aspetta!
01:03:38Catanga, aspetta!
01:03:39Vieni qua, dove vai?
01:03:41Senti, non puoi lasciarsi così a...
01:03:45Tutto questo non è altro che un miserabile, spregevole e abominevole furco!
01:03:52Siamo arrivati all'inferno!
01:03:53Proprio così!
01:03:54Non c'è altra parola che vergognose, per definire faghe e stifendi degli impiegati dello Stato!
01:04:00Vergognose, umilianti e soprattutto inique!
01:04:05Noi...
01:04:06Noi abbiamo dimostrato pazienza, comprensione e senso del dovere!
01:04:11Ma adesso è venuto il momento di dire basta!
01:04:17Ed è per questo che anche noi, impiegati degli uffici finanziari dello Stato,
01:04:22giorniamo compatti!
01:04:24Compatti al grande sciopero di protesta di 24 ore di tutti i dipendenti pubblici!
01:04:31Impetto a partire dalle 8 di questa mattina!
01:04:36Catanga!
01:04:37Catanga, sciopero!
01:04:38Sciopero, Catanga!
01:04:39Per 24 ore il palazzo delle teste resta chiuso e non arriveranno neanche i furgoni!
01:04:43Il palazzo è nostro!
01:04:44All'assalto, Catanga!
01:04:46E non basta certo a incrinare l'esemplare unità sindacale,
01:04:50l'azione isolata di un ben identificato e fin troppo noto elemento
01:04:56al servizio delle più oscure e abbiette forze reazionarie!
01:05:03Il palazzo delle teste è nostro!
01:05:05All'attacco!
01:05:06Mettiamo il cuore oltre l'ostacolo, porco cane!
01:05:15Muro lenteghini?
01:05:16No, armadio di ferro!
01:05:37Porco cane!
01:05:40Che corna!
01:05:41Primo, Sartana controlla la scala superiore!
01:05:43Secondo, restare sempre in contatto radio!
01:05:45Terzo, Marconi applica la spina!
01:05:47Quarto, non capisco niente!
01:05:49Cosa ho scritto, cane?
01:05:50Ma cosa ho scritto qua?
01:05:51Ah, sì, parare sottovoce!
01:05:54Ah, eccola qua!
01:05:57Fatto!
01:05:58Spina inserita!
01:06:02Oh, ho detto via!
01:06:07Porca vacca, che succede qui?
01:06:11Ti ho messo nei busi!
01:06:12Ma sì, ora controllo!
01:06:15Qui non c'è corrente!
01:06:19Non c'è niente a piacere!
01:06:28Calma, stiamo calmi, calma!
01:06:31Mentecati!
01:06:36Io non posso travagliare in queste condizioni!
01:06:39Io ho bisogno di corrente elettrica!
01:07:01No, dico, ce l'hai ancora per molto?
01:07:03Perché io non ce la faccio più?
01:07:05Più velocità, più energia!
01:07:06Aristocratico, senza bidolle!
01:07:08Ed è bostiato!
01:07:09Maleducato!
01:07:14Alto!
01:07:24Gas!
01:07:25Gas!
01:07:26Gas!
01:07:27Vai!
01:07:30Gas!
01:07:31Gas!
01:08:00Gas!
01:08:01Gas!
01:08:02Gas!
01:08:03Gas!
01:08:04Gas!
01:08:05Gas!
01:08:06Gas!
01:08:07Gas!
01:08:08Gas!
01:08:09Gas!
01:08:10Gas!
01:08:11Gas!
01:08:12Gas!
01:08:13Gas!
01:08:14Gas!
01:08:15Gas!
01:08:16Gas!
01:08:17Gas!
01:08:18Gas!
01:08:19Gas!
01:08:20Gas!
01:08:21Gas!
01:08:22Gas!
01:08:23Gas!
01:08:24Gas!
01:08:25Gas!
01:08:26Gas!
01:08:27Gas!
01:08:28Gas!
01:08:29Gas!
01:08:30Gas!
01:08:31Rush!
01:08:32Rush!
01:08:33Rush!
01:08:34Rush!
01:08:35Rush!
01:08:54Avanti con i pagamenti!
01:08:55Sotto il primo!
01:08:56Prego, Principe...
01:08:57No no, prego, prego...
01:08:58Ah, non lo guardo. Questa è la mia cartella.
01:09:01Dunque, Controllo Patecani, Principe del Cacca, totale delle imposte 223.623.887, rata unica.
01:09:06Ah, ciò, che botta ostrega !
01:09:09Cinquanta.
01:09:12Cento.
01:09:13Centocinquanta.
01:09:15Duecentomilioni. Uno, due, tre.
01:09:18Ottomila. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, ottomila.
01:09:22Ottocentotantasette, vuol dire che rotondiamo a ottocentolovanta.
01:09:25Non mi sembrerebbe corretto.
01:09:27Ottocentottantacinque.
01:09:29Miserabili, prendete solo spiccioli ! Ma ci sono milioni nella Chessafonte !
01:09:34Miliardi !
01:09:35Senta, brav'uomo, ma questa è mica roba nostra, sa ?
01:09:38Lei ci ha preso per dei ladri ?
01:09:40Stia calmo, mi dai cinque lire ?
01:09:42Prego.
01:09:43Il fisco piange, avanti in secondo.
01:09:47Questi qua sono miei, là.
01:09:50Questi altri, di Sant'Anna.
01:09:54E questi qua sono i tuoi cinquantamilioni, a due litri. Uno e una due.
01:09:58E questi altri dentro la Chessafonte.
01:10:05Arriva qualcuno !
01:10:17Oddio, che è ?
01:10:23Io prendo tutto il dinero, io sterminio tutti !
01:10:29Via ! Via !
01:10:33Ecco, io me lo sentivo, io me lo sentivo.
01:10:36Fu !
01:10:38Ho detto fu !
01:10:46Ho detto fu !
01:10:47Ho detto fu !
01:11:16Io vi sento, tu vi senti ?
01:11:42Io vi sento, tu vi senti ?
01:11:45Bravissimo !
01:11:51Salve !
01:12:15Eh !
01:12:42Burto alle tasse, alcuni ignoti delinquenti
01:12:44Ma come si permettono questi screanzati !
01:12:46Io li querelo !
01:12:47Hanno forzato la cassaforte del fisco impadronendosi di circa 2 miliardi e mezzo !
01:12:56C'ho, è scritto proprio così, 2 miliardi e mezzo !
01:12:59Ma noi abbiamo preso, si o no, 500 milioni !
01:13:03Katanga !
01:13:06E se sta lungo il fior d'oca !
01:13:08Eh già !
01:13:09E noi se stavamo pure preoccupati dove era finito !
01:13:11Hai capito che è dritto ?
01:13:12Chiamalo Balumba !
01:13:13Beh, e dopo tutto meglio per lui, a noi che importa !
01:13:16Eh no, quello è un pregiudicato, se viene arrestato poi parla, cosa fai tu !
01:13:20Ragazzi !
01:13:21Eh !
01:13:22Noi non ci siamo mai visti né conosciuti, d'accordo ?
01:13:24Certo !
01:13:25Adesso ognuno per i fatti suoi, e se tutto va bene ci vediamo tra un mese al palazzo delle tasse !
01:13:29Sì !
01:13:30Ciao a tutti !
01:13:31Con permesso !
01:13:32Io mi chiudo in casa !
01:13:44Avanti !
01:13:53Ci riconosce bene ?
01:13:54Sì !
01:13:55Come non vi riconosco ?
01:13:56Il principe, l'inventore !
01:13:58Costruito da me !
01:13:59Sì !
01:14:00Sì !
01:14:01Sì !
01:14:02Sì !
01:14:03Sì !
01:14:04Sì !
01:14:05Sì !
01:14:06Sì !
01:14:07Sì !
01:14:08Sì !
01:14:09Sì !
01:14:11Sì !
01:14:13Costruttore, l'artista !
01:14:15Vi riconosco, sì !
01:14:17Solo i ladri non ho riconosciuto !
01:14:19Ho catturato migliaia di evasori, e dei volgari ladri mi sono sfuggiti !
01:14:25Scusate, ma sono un uomo distrutto !
01:14:27Sto molto male !
01:14:29Molto male !
01:14:30L'inchiesta, gli interrogatori, la clinica !
01:14:32E poi perché ?
01:14:34Per niente !
01:14:35Non mi hanno creduto, capito ?
01:14:37Mi hanno preso per pazzo !
01:14:39Non mi hanno creduto a niente !
01:14:41L'ho detto che ho avuto delle allucinazioni !
01:14:43Che era tutto inventato !
01:14:45Il razzo, quello sulle piane, quello solo sognato !
01:14:48L'uomo che entrava con la bicicletta nell'armadio !
01:14:50Tutte allucinazioni, invenzioni mie !
01:14:52Per carità !
01:14:53Cose dell'altro mondo !
01:14:54Unicorno !
01:14:56Pazzo ! Hanno detto che ero pazzo !
01:14:58Sì, ma stia buono, non si agiti, le potrebbe far male !
01:15:00Scusate, io vi sto affliggendo con i miei guai !
01:15:03A che devo il piacere della vostra ?
01:15:06Non mi direte che siete venuti per pagare le tasse ?
01:15:08Certo !
01:15:19Il Ministero delle Finanze, generoso peraltro,
01:15:22mi ha messo da oggi a riposo col minimo della pensione.
01:15:27Le tasse ora le dovrete pagare al mio successore.
01:15:30Oro, la strizza !
01:15:31Ma io non avrei mai maggiato !
01:15:33Quello ormai è un uomo rovinato, e per colpa nostra !
01:15:36Mattà, se c'è un vagone qua, porca !
01:15:38Ah, dottore, scusi, dottore, gli hanno lasciato le chiavi.
01:15:42Ma le chiavi di che ?
01:15:43Dalla sua macchina, no ?
01:15:45Ah, e gli hanno lasciato anche un biglietto.
01:15:47Eccolo qua.
01:15:49La macchina !
01:15:55Molo 3.
01:15:57Questo è il Molo 3.
01:16:04Beh, e non c'è scritto altro.
01:16:06Il nome del posto è Molo 3.
01:16:08Qui non c'è nessuno.
01:16:26Molo 3.
01:16:56Molo 3.
01:17:26Molo 3.
01:17:33Cadenca !
01:17:37Baloba, baloba, baloba !
01:17:46Ah, ma allora è stato lui !
01:17:50Ma allora perché ci ha fatto venire qui ? Si può sapere ?
01:17:52Ma come ?
01:17:53Mi credevate veramente così arido ad essere incapace di un gesto di gratitudine ?
01:17:57Ma in fondo mi sono servito di voi, e provo un po' di rimorso.
01:18:01Guardate, questo yacht è mio.
01:18:03Io sto per salpare.
01:18:05Se volete essere miei graditi ospiti.
01:18:08O forse soffrite il mal di mare.
01:18:10Stimatissimo signore, tenga per lei la sua ironia e la sua barca.
01:18:13Noi non sappiamo proprio cosa farcela.
01:18:15Abbiamo le mani pulite, noi.
01:18:17Magari non ci abbiamo una lira, ma i debiti li abbiamo pagati.
01:18:20Noi abbiamo la coscienza a posto.
01:18:23Possiamo cominciare una nuova vita.
01:18:25E abbiamo pagato le tasse, caro Lastrizza.
01:18:27Ed è perciò che mi fate pena ?
01:18:30Avete chiuso un debito per aprirne un altro.
01:18:33Senza fiatare avete pagato un sacco di quattrini.
01:18:36E sapete che vi succederà ?
01:18:37No !
01:18:38L'anno prossimo arriverà la nuova cartella.
01:18:47Tahiti !
01:18:52Tahiti !
01:19:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS