THE UNDERWORLD - Hollywood Movie Hindi Dubbed | Scott Elrod, Amanda Brooks | Action Thriller Movie
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30Give us everything you have!
00:00:50Go away, girl!
00:00:51No! I will fight with you!
00:00:53I will fight with you!
00:00:59We will always be with this sword!
00:01:01Not with those who hate us!
00:01:04Follow me!
00:01:08You killed women and elders?
00:01:10All of them are the same!
00:01:12Worthy to be crushed!
00:01:14We are the King's men!
00:01:16And they are our own people!
00:01:19Nothing can happen to them as long as we are alive!
00:01:24Now tell me, who is the wolf?
00:01:39Kill her!
00:01:44Drop your sword!
00:01:46Drop your sword or she will die!
00:01:49I will kill her!
00:01:53Drop your sword!
00:01:57Are you hurt?
00:01:58I am absolutely fine!
00:02:01You fight well!
00:02:05Thank you!
00:02:06You can fight on my behalf anytime!
00:02:08It will be an honor for me!
00:02:16One day you will be mine!
00:02:19We came here to kill the deer!
00:02:21How do I explain this to him?
00:02:24He is right!
00:02:26You should get ready for the wedding, my friend!
00:02:29Your blood and sweat stink like a horse!
00:02:32Which princess will let such a smelly man come to her bed?
00:02:37I am afraid of Demetri and his delicate nose!
00:02:40You are right!
00:02:42I think people have found their new hero!
00:02:45Who is very strong!
00:02:52Mekhan, stop playing with him! I am very scared!
00:02:56This is not a child's play, Demetri!
00:02:58I am practicing!
00:02:59I know, I am worried!
00:03:00Why is he taking so long to come?
00:03:02My brother is a man of his word!
00:03:04And he will never leave his love!
00:03:06Please forgive me!
00:03:08Come, sit with me!
00:03:09Kletos!
00:03:11Kletos!
00:03:12Thank God, you are safe!
00:03:14Tell me, where were you?
00:03:15I will tell you later!
00:03:16A girl is waiting for me!
00:03:18Adronikos was saying that I smell like a horse!
00:03:21Yes, you do!
00:03:23And this smell will take me away from your bed!
00:03:25Angelika may be right!
00:03:28So, I think there is no place for me in this world!
00:03:32We should save these sweet talks for the wedding!
00:03:35Otherwise, there will be nothing left to talk about!
00:03:36We will not talk that day!
00:03:39My dear brother!
00:03:41There is a lot of crowd here!
00:03:44Come, let's go to my room!
00:03:47Come, help me!
00:04:00Ma'am!
00:04:02Adron!
00:04:03You scared me!
00:04:05What are you doing here?
00:04:07You can go!
00:04:12Do you really want to marry Kletos?
00:04:14Why are you asking me all this?
00:04:17Of course, I do!
00:04:19I love him!
00:04:23I thought you and I...
00:04:27We both...
00:04:28Adron!
00:04:29That was a long time ago!
00:04:31We were just kids then!
00:04:32For each other, Dimitri!
00:04:37We are made for each other!
00:04:39Let me go!
00:04:40Kletos can't love you as much as I do!
00:04:45Adron!
00:04:52Forgive me, ma'am!
00:04:54I crossed the line!
00:04:56Leave before I call the guards!
00:05:15What beautiful jewellery!
00:05:20Look at them!
00:05:25There!
00:05:28It's time to marry!
00:05:30The Lord has blessed us!
00:05:33Look how beautiful they are!
00:05:34What a lovely couple they are!
00:05:37Yes!
00:05:38Absolutely!
00:05:39I give you my most precious jewel!
00:05:41I'm giving you my most precious gem.
00:05:43I can give my life for it.
00:05:47I want many grandchildren.
00:05:49A lot of them.
00:06:07Look at this.
00:06:09I'm giving it to you.
00:06:11Take it.
00:06:15I've never had such a great time.
00:06:17Come here.
00:06:27Cheers.
00:06:29For the most beautiful bride in the kingdom.
00:06:31Amazing.
00:06:33Even God is jealous.
00:06:39Cheers.
00:06:41To my beautiful daughter
00:06:43and prince.
00:06:51Dimitrya.
00:06:55No. Dimitrya.
00:06:57Dimitrya.
00:06:59No.
00:07:01Dimitrya.
00:07:03What happened, Dimitrya?
00:07:09She's dead.
00:07:27I found poison.
00:07:29Poison?
00:07:35Who did this?
00:07:37It must be the king's enemy.
00:07:39Maybe he's your enemy too.
00:07:41I'll find that enemy
00:07:43and I won't spare him.
00:07:45Adronikos, inform the chief guard.
00:07:47No one will leave
00:07:49until we find that killer.
00:07:53He won't be needed.
00:08:03Hemlock.
00:08:05I think this is suicide.
00:08:07I know this girl.
00:08:09She was the princess's favorite maid.
00:08:11Why would she do this?
00:08:15But why did she slit her throat
00:08:17when she could poison herself?
00:08:19Maybe the real killer is still here.
00:08:21You should go inside.
00:08:23I've seen her cast evil eyes on Dimitrya.
00:08:25She was jealous of him.
00:08:27He had poison in him.
00:08:29She can do this.
00:08:31There's a woman in the jungle.
00:08:33Let's take her to him.
00:08:35You can't trust her.
00:08:37She's a magician.
00:08:39But we need an answer.
00:08:41This is the only way we have.
00:08:43Go.
00:08:45Find that killer.
00:08:49I'll go to my daughter.
00:08:51Get me a sheet.
00:08:55Do you believe in that sorcerer?
00:08:57I've heard a lot about his magic.
00:08:59It's just a story.
00:09:01Do you know him?
00:09:03Yes, I saved his life once.
00:09:05Adronikos, get my horse ready.
00:09:07Help me.
00:09:09I'll come with you.
00:09:11No, I'll go alone.
00:09:31Let's go.
00:10:01My life-giver Kratos
00:10:05was waiting for you.
00:10:07What do you know about me?
00:10:09I'm afraid your life
00:10:11might be in danger.
00:10:13Dimitrya is dead.
00:10:15I know.
00:10:17Your heart is broken.
00:10:21Forgive me, my lord.
00:10:23She was poisoned.
00:10:27You brought a corpse?
00:10:29Amazing.
00:10:31Did she kill Dimitrya
00:10:33or did someone else?
00:10:37You said you could talk to corpses.
00:10:39Corpses talk.
00:10:41I listen.
00:10:43But first, food.
00:10:45No, I'm not here for food.
00:10:47I need an answer right now.
00:10:51Bring him in.
00:10:59Lay him down there.
00:11:21Give me the nail and the hammer.
00:11:29Okay.
00:11:51This is horrible.
00:11:53What happened?
00:11:55What did you see?
00:11:59This girl...
00:12:03She was unaware of the conspiracy.
00:12:05She was killed.
00:12:07Who killed her?
00:12:09I didn't see her face.
00:12:13Wait.
00:12:15Wait.
00:12:19Kratos.
00:12:25Kratos.
00:12:27Kratos.
00:12:57Kratos.
00:13:27Kratos.
00:13:31Where is he?
00:13:35In Tartarus.
00:13:37Where all the souls live.
00:13:41How is this possible?
00:13:43What sin did he commit
00:13:45that he was pushed to hell?
00:13:47Hades is the king of sinners.
00:13:49He wants a wife
00:13:51who is soft and beautiful.
00:13:53A spinster.
00:13:55That's why he chose her.
00:13:59I wish you were in bed
00:14:01when you got the chance.
00:14:03I wish you could
00:14:05keep your mouth shut.
00:14:07I'm just telling the truth.
00:14:09How can I save her?
00:14:11Tell me.
00:14:13No one can defeat Hades.
00:14:15No one has ever won.
00:14:19Then I should take my own life.
00:14:21I should take my own life
00:14:23to go to him.
00:14:25Wait.
00:14:27My lord.
00:14:29There can be another way.
00:14:37But first
00:14:39I will have to ask
00:14:41God for permission.
00:14:51Calm down.
00:14:53Calm down.
00:14:59The pain has made you
00:15:01a reward.
00:15:03I have created this magic
00:15:05according to his instructions.
00:15:07When you reach the door
00:15:09of the area of Hades
00:15:11you will not suffer any loss.
00:15:13I have created this magic
00:15:15according to his instructions.
00:15:17When you reach the door
00:15:19of the area of Hades
00:15:21you will not suffer any loss.
00:15:23Where will I find the door?
00:15:25You will find it
00:15:27near the volcano of Vavrad.
00:15:29What about Demetria?
00:15:31Take her body to the door.
00:15:33Leave her there.
00:15:35The proximity will bring her back.
00:15:37Why are you doing all this?
00:15:39I'm repaying my debt.
00:15:41After three days
00:15:43Hades will make her his bride.
00:15:45If this happens
00:15:47she will go to Hades
00:15:49and go to hell forever.
00:15:53Three days.
00:15:55My lord.
00:16:17Three days later.
00:16:31What did that woman tell you?
00:16:35Demetria Tartarus
00:16:37is in her captivity.
00:16:39How can you talk like this?
00:16:43My daughter did not do anything
00:16:45to deserve this punishment.
00:16:47Kratos.
00:16:49That witch has cast a spell on you.
00:16:51Hades wants to make her his bride.
00:16:53My daughter.
00:16:55My precious daughter.
00:16:59She has told me
00:17:01how to bring her back.
00:17:03Is it possible?
00:17:05Yes, it is possible.
00:17:07And it will happen.
00:17:09Kratos.
00:17:11You want to go to hell
00:17:13Yes, I will take her body
00:17:15to the door of hell.
00:17:17Her soul will know that she is here.
00:17:19And she will come back.
00:17:21She will come back?
00:17:23Yes.
00:17:25Your heart is full of pain.
00:17:27You are not in your senses.
00:17:29I told you
00:17:31to believe me.
00:17:33Look.
00:17:35The elders say that if any living being
00:17:37goes to the darkness of hell,
00:17:39he dies there.
00:17:41Such souls
00:17:43can never go to heaven.
00:17:47I will go with you.
00:17:49Till the end.
00:17:51Thorn.
00:17:53We have already made
00:17:55the impossible possible.
00:17:57My sword is with you.
00:17:59Start the preparations.
00:18:01We will leave in the morning.
00:18:03Your Majesty, we are going on a journey
00:18:05which is unpredictable.
00:18:07This kingdom will not be able
00:18:09to survive without you.
00:18:11That is why you have to stay.
00:18:13If we fail,
00:18:15then the kingdom
00:18:17will need a king.
00:18:19I promise you
00:18:21that I will bring her back
00:18:23from hell.
00:18:25Or I will never return.
00:18:27All I can say to you
00:18:29is that
00:18:33bring her back somehow.
00:18:39Prepare to leave.
00:18:57Bring her back alive.
00:19:01That is all I want.
00:19:05May God help you.
00:19:09Let's go.
00:19:15I want to talk to my brother.
00:19:19Alone?
00:19:25I will come with you.
00:19:27No, you cannot come with me.
00:19:29Stay here.
00:19:31They are not your brothers.
00:19:33They are me.
00:19:35And I have the right to stay with you.
00:19:37Why didn't you
00:19:39encourage me?
00:19:41Why didn't you let me fight?
00:19:43You know everything.
00:19:45You will stay here.
00:19:47Brother, who among you knows
00:19:49the ancient stories?
00:19:51Who knows the stories of hell?
00:19:53I do.
00:19:55You promised your mother
00:19:57that you will protect me.
00:19:59And you did.
00:20:01But I am not a child anymore.
00:20:03Kratos, give me a chance
00:20:05to live.
00:20:35No!
00:20:53Who are you?
00:20:57Where am I?
00:21:01What is this place?
00:21:05What kind of madness is this?
00:21:09Stay away from me!
00:21:35Stay away from me!
00:21:55Commander.
00:21:57Look into my eyes and tell me
00:21:59that you trust that witch.
00:22:01Then I will trust you.
00:22:05Sulphur is burning.
00:22:07If we go inside,
00:22:09it can burn to ashes.
00:22:11It is said about liquid materials
00:22:13that Henry spreads sulphur in the environment
00:22:15so that no living creature
00:22:17can enter the world of the dead.
00:22:19After crossing the upper level,
00:22:21sulphur disappears.
00:22:23This is a childish act of a wise man.
00:22:25A woman.
00:22:27Absolutely.
00:22:29Keep the water running.
00:22:33I have not yet told you
00:22:35the story of going to Hecate's hell.
00:22:37Let's go.
00:22:57There is no way out of here.
00:22:59What do we do now?
00:23:01The way goes through fire.
00:23:07Keep the princess here
00:23:09and you two come with me.
00:23:11Drink this and let's go.
00:23:15Stop, friend!
00:23:37If you move from your place,
00:23:39I will behead you.
00:24:07Where are we?
00:24:21We are near the river Styx.
00:24:23I can smell the rotten meat.
00:24:25Is that...
00:24:27It's Sharon, the witch.
00:24:29She doesn't look like a god.
00:24:31She is a god.
00:24:33She is special to Hedy.
00:24:35We have to be careful.
00:24:47Why have you come here?
00:24:49We are looking for the way to Hecate's hell.
00:24:51I can show the way only to the dead.
00:24:53Not to stubborn people like you.
00:24:57Water!
00:24:59I have not drunk water
00:25:01since ages.
00:25:03Ever since my master
00:25:05made me his slave
00:25:07and made me work here.
00:25:09What are you saying?
00:25:11You have a whole river to drink.
00:25:13I don't think this is water.
00:25:17You will get this
00:25:19if you help us.
00:25:33Water!
00:26:03Water!
00:26:33Water!
00:26:35Water!
00:27:01Tartarus.
00:27:03This is our food.
00:27:05We can stay here forever.
00:27:07We won't leave our mark.
00:27:09But how will we do this?
00:27:11Through the sand on the river bank.
00:27:13You are smart.
00:27:15He is young, but he is smart.
00:27:17Pray that he stays calm.
00:27:23Dimitri.
00:27:25You have come to the right place.
00:27:27Dimitri.
00:27:29Don't worry.
00:27:31You are beautiful.
00:27:33Dimitri.
00:27:35You are very beautiful.
00:27:39Dimitri.
00:27:43Yes, you are beautiful.
00:27:47Very beautiful.
00:27:51You are right.
00:27:53I have never seen
00:27:55a beautiful woman like you.
00:27:57But
00:27:59you will be mine
00:28:01forever.
00:28:03You are so beautiful.
00:28:07Very beautiful.
00:28:27Dimitri.
00:28:33All roads lead to the same destination.
00:28:39This is his plan.
00:28:41You are right.
00:28:43Kratos, check the sand road.
00:28:49Kratos.
00:28:51Dimitri.
00:28:53Hurry up.
00:28:57Dimitri.
00:29:07Dimitri.
00:29:11Dimitri.
00:29:15Dimitri, it's me.
00:29:17Kratos.
00:29:21Kratos.
00:29:23Dimitri.
00:29:25She is not Dimitri.
00:29:27My love, come to me.
00:29:29Take me away from here.
00:29:31Are you sure?
00:29:33This woman can't be my wife.
00:29:35Kratos.
00:29:37Come and save me.
00:29:41These are demons.
00:29:43Leave my wife
00:29:45and take my soul, demon.
00:29:47It's a good thing.
00:29:49This game is going to be fun.
00:29:51Let's start.
00:29:53Ha ha ha.
00:30:19We need to know our enemy.
00:30:21Even his weaknesses won't be able to defeat him.
00:30:24Kratos, this time we won't be able to win.
00:30:29If you want to go back, you can.
00:30:32But I'll go ahead. I'll find him.
00:30:35I'll fight with you as always.
00:30:38But in return, I want both alcohol and youth.
00:30:41I'll take care of him.
00:30:43Beautiful girls. Young. Honest.
00:30:46Yes, but not too honest.
00:30:51If you want to go back, I won't let him come between our friendship.
00:30:57The princess is like my sister.
00:31:00I'll fight for both of you.
00:31:03Kratos!
00:31:21Demetria!
00:31:30Kratos, help me!
00:31:33Demetria!
00:31:44Demetria!
00:31:50Demetria!
00:31:54Demetria!
00:32:12Don't do this. This is madness.
00:32:14Come down.
00:32:16No, don't go mad.
00:32:20Kratos!
00:32:22Now we'll see if you're a boy or a boy.
00:32:52Kratos!
00:32:54My brother.
00:32:56I hope the others are as brave as you.
00:32:59Stay with me.
00:33:04Do you see this place?
00:33:06Kratos.
00:33:08Yes, you did it.
00:33:10Where are we?
00:33:14Hades is playing a game with us.
00:33:16We're in the middle of nowhere.
00:33:18The gods make a place for peace here.
00:33:21I mean, they bury us.
00:33:23We'll look for it here.
00:33:25Let's go.
00:33:28I found the wall.
00:33:30Kratos!
00:33:32Let's bury him.
00:33:35We'll look for him here.
00:33:37Let's go.
00:33:50I found the wall.
00:33:52Retors!
00:34:02Atlas and Icarus.
00:34:04King Minos imprisoned them in Bulbulia.
00:34:07But they flew over the wall and ran away.
00:34:10Icarus, whose wings are like a dream,
00:34:13is a child's story.
00:34:16We can't fly.
00:34:18But we'll climb.
00:34:24We don't have much time.
00:34:26Hurry up.
00:34:32No.
00:34:50Retors.
00:34:58Hurry up!
00:35:03Retors!
00:35:15We have to get out of here.
00:35:18Hurry up.
00:35:20I knew you'd say that.
00:35:24We're climbing.
00:35:26Where's the roof?
00:35:28There's no roof.
00:35:30I'm here.
00:35:33Retors!
00:35:41Retors!
00:35:46Retors!
00:35:56Co-operation.
00:35:58Hades's evil plan.
00:36:00Let's go.
00:36:09Help!
00:36:27What's this?
00:36:29What's this game?
00:36:32We came back to where we started.
00:36:34That's not it.
00:36:36We have to keep moving.
00:36:38Retors!
00:36:40Demetria!
00:36:42This is a different plan.
00:36:51Are you okay?
00:36:53I'm fine.
00:36:58Let's get out of here.
00:37:08That's not it.
00:37:10He changed the route.
00:37:12Come here.
00:37:14Hurry up.
00:37:18The door's closing.
00:37:20Hurry up.
00:37:26Hurry up.
00:37:29No.
00:37:31Hurry up.
00:37:33Hurry up.
00:37:37No.
00:37:53We have to go back.
00:37:55We'll save Gyrgos like we saved the princess.
00:37:56No.
00:37:58If we die here, no one will come to save us from Hades's atrocities.
00:38:01I don't think Gyrgos and Miltiadas will ever see this ellipsoid field.
00:38:05Gods are so merciless.
00:38:07Like all of us, they came here to do their job.
00:38:09When the sun's rays fall on us, we'll drink in their honor.
00:38:13Do you agree?
00:38:15There's nothing better than this.
00:38:17We have to keep moving.
00:38:19We have to go over those mountains.
00:38:21I think the river's that way.
00:38:23You're crazy. The river's not that way.
00:38:24He's right.
00:38:26It's that way.
00:38:28No, it can't be. We came from the south.
00:38:30How do we know it's the north?
00:38:32There's no sign of the sun here.
00:38:34I know, kid.
00:38:36We have to make a quick decision.
00:38:38Kratos.
00:38:40I see a high mountain ahead.
00:38:42Maybe we can see the river from there.
00:38:55What a scary place.
00:39:00It's a temple for the dead.
00:39:24Be careful.
00:39:29May God protect you.
00:39:51Water.
00:39:55Water.
00:39:58Please.
00:40:00I'm very thirsty.
00:40:02That's why I'm asking for water.
00:40:05Water?
00:40:07Yes.
00:40:09You're thirsty?
00:40:11I'm very thirsty.
00:40:13Give me water.
00:40:15I'll give you water.
00:40:17If you tell me the way to the river Styx.
00:40:20It's in the middle of the stone field.
00:40:22We'll have to go through this drain.
00:40:25Wait.
00:40:27Look.
00:40:29I told you what you asked me.
00:40:31I won't waste my time on scoundrels like you.
00:40:46You traitors.
00:40:48You'll rot here like all of us.
00:40:49You'll rot here like all of us.
00:41:12Doron.
00:41:15Doron.
00:41:17I'll get him.
00:41:20No.
00:41:22Take my wife and brother away from here.
00:41:24Go quickly.
00:41:26I'll come with you.
00:41:28You want to be a warrior, right?
00:41:30Then follow my orders.
00:41:32Follow me.
00:41:44Doron.
00:41:49Doron.
00:42:07Doron.
00:42:09I love her.
00:42:11I've always loved her.
00:42:14Demetria?
00:42:16I killed her.
00:42:19I wanted you to be jealous.
00:42:21Just like I've been jealous for years.
00:42:24Now I'll see you.
00:42:26Earning a name.
00:42:28But Demetria.
00:42:30No.
00:42:32She'll be fond of you.
00:42:34And she'll keep repeating your stories.
00:42:38And after that, my friend.
00:42:40She'll finally find peace in my arms.
00:42:43No.
00:42:45You'll die before that.
00:42:46For a dying man, this is a matter of courage.
00:43:17No.
00:43:21No.
00:43:24No.
00:43:30No.
00:43:33No.
00:43:46No.
00:43:57The rounds will start soon.
00:44:03I need to rest.
00:44:05There's not much time.
00:44:17How long ago did I die?
00:44:20There's no point in telling you now.
00:44:23But not for long.
00:44:27Hades wanted me to be his bride.
00:44:31He...
00:44:34He gave me jewelry with his touch.
00:44:37He can never make you his bride.
00:44:40Never.
00:44:42You married Kratos.
00:44:43And he won't let you marry anyone else.
00:44:46Am I right?
00:44:48You're right, princess.
00:44:51Theron.
00:44:53Where were you and where's Kratos?
00:45:00Theron!
00:45:02Hounds attacked us.
00:45:06He fought well.
00:45:08I'm sorry.
00:45:10No.
00:45:11No.
00:45:13This can't be true.
00:45:14I was left behind to stop them.
00:45:17I can't believe it.
00:45:19Me neither.
00:45:20He can't die.
00:45:21This can't be true.
00:45:22Hounds are after us.
00:45:23Do you want to die here?
00:45:25Listen to me.
00:45:26Let's find the river and that woman.
00:45:27Let's go.
00:45:30Demetria.
00:45:35Listen to me.
00:45:36We've come a long way.
00:45:38We've sacrificed a lot.
00:45:40If you stay here,
00:45:42none of this will matter.
00:45:57Demetria!
00:45:58Demetria!
00:46:08We're back to where we started.
00:46:11How is this possible?
00:46:16What do we do now?
00:46:18The wind tells us
00:46:21there's hot air coming from behind us.
00:46:25We have to go this way.
00:46:27Come on.
00:46:30Hurry up.
00:46:48We have to be quick.
00:46:54Hurry up.
00:46:57Hurry up.
00:47:04Princess.
00:47:06I can take care of myself.
00:47:09Don't touch me.
00:47:11I'm sorry about what happened.
00:47:15Stay away from me.
00:47:24Hurry up.
00:47:27Hurry up.
00:47:50It's getting dark.
00:47:51You're right.
00:47:53Demetria.
00:47:55Letos.
00:47:57Letos.
00:48:06You said he was dead.
00:48:09If he could walk,
00:48:10he would've died.
00:48:12He poisoned you, Demetria.
00:48:15That's why we're here.
00:48:18Theron.
00:48:20Tell me this isn't true.
00:48:22You knew I loved you.
00:48:25We're made for each other, Demetria.
00:48:28Theron, you're a traitor and a coward.
00:48:30We lost our warriors because of you.
00:48:32Forgive me, friend Kratos.
00:48:54Let's go, friend.
00:49:24No!
00:49:43No!
00:49:45No!
00:49:47No!
00:49:54No!
00:49:56Help!
00:49:57Help me!
00:50:01There's no point in apologizing.
00:50:06Hurry up.
00:50:07We have to get out of here.
00:50:09You two can't board this ship.
00:50:12You sent us here.
00:50:13And you'll send us back?
00:50:14What will you do if I don't?
00:50:16Will you kill me?
00:50:18I'm already dead.
00:50:20I betrayed my master once.
00:50:22I won't do it again.
00:50:25Okay, we'll go ourselves.
00:50:53Atronicus, we'll be home soon.
00:51:06Fear the darkness, Kepulama.
00:51:09Let your light shine.
00:51:12Let your light shine.
00:51:15Let your light shine.
00:51:18Let your light shine.
00:51:21Let your light shine.
00:51:27He's here.
00:51:35Hold on.
00:51:40Give me your bow.
00:51:45Hurry up.
00:51:50Brother, soak the arrow in your blood.
00:51:54Believe me.
00:52:17Are you okay, brother?
00:52:18Yes, I'm fine.
00:52:20Atronicus!
00:52:36What was that?
00:52:37You must have heard about Hercules and Hydra.
00:52:39There was only one way to kill Hydra.
00:52:41Soak the arrow in his blood and kill him.
00:52:44Snake's blood and Hades's blood.
00:52:45That was his weakness.
00:52:46Hurting a god can only be done by his blood.
00:52:52What was that?
00:52:53Tantrika told me to leave your body outside the door.
00:52:57My body?
00:52:58It's waiting for you outside the door.
00:53:01Whatever happens, I'll always be with you.
00:53:06Thank you for not leaving me.
00:53:36Demetria.
00:53:43My love.
00:53:47I won't let you go.
00:54:14I'll do anything.
00:54:16I'll do anything.
00:54:18I'll free you from the darkness of hell.
00:54:21But be careful.
00:54:23Got it?
00:54:33You can go back to your world with the help of my bow.
00:54:40Take my weapon and kill your friend.
00:54:44Bring the princess to me.
00:54:47Free me.
00:54:49Otherwise, I'll increase your pain a thousand times.
00:55:02Father!
00:55:03Father!
00:55:04Why not?
00:55:05Let's go.
00:55:06Let's go.
00:55:07It's okay.
00:55:08Be careful.
00:55:09Easy, son.
00:55:10Come on.
00:55:14How did this happen?
00:55:15How is this possible?
00:55:17I don't understand.
00:55:20Get out of here.
00:55:21Let's go.
00:55:22The ghost is here.
00:55:24She died, didn't she?
00:55:28How did she come back to life?
00:55:29Princess!
00:55:30Welcome.
00:55:35Why are they looking at me like that?
00:55:37They're looking at you.
00:55:42They think you're dead.
00:55:44You're very brave.
00:55:45Don't you think so?
00:55:46I can see that he's alive.
00:55:47Are you sure?
00:55:49I'm not a stupid girl.
00:55:53Clara, come.
00:55:54Let me introduce you to Mikandros.
00:55:56He's a learned priest.
00:55:58And a brave warrior.
00:55:59Ma'am.
00:56:01How can I help you?
00:56:03We need horses and food.
00:56:05And wine.
00:56:07Come.
00:56:10Let me tell you the story of a warrior's life.
00:56:15I can still feel his breath.
00:56:17His warm breath.
00:56:18His smell.
00:56:20I think Mikandros has found his love.
00:56:23What do you think of Thoran?
00:56:27He was full of hatred.
00:56:30Why couldn't I recognize him?
00:56:33He was my closest friend.
00:56:35I couldn't recognize him.
00:56:36No one could.
00:56:41It was all my fault.
00:56:43I shouldn't have let him die.
00:56:46I shouldn't have let him die.
00:56:48I shouldn't have let him die.
00:56:50I shouldn't have let him die.
00:56:52No, Dimitria.
00:56:54You're blaming yourself for no reason.
00:56:58He killed me.
00:57:00Because I love you.
00:57:02It wasn't love.
00:57:03It was madness.
00:57:12We should go home now.
00:57:14I promised your father that I'd take you home safely.
00:57:22Keep your weapons ready, my love.
00:57:53Amore.
00:57:54I think she's sick.
00:57:56She must be tired of the mountain path.
00:57:59She'll come with me.
00:58:01Did you hear that, kid?
00:58:03The princess will ride you today.
00:58:06These are some fruits and cheese.
00:58:08In case I get hungry on the way.
00:58:11You're very smart.
00:58:14You're welcome.
00:58:16You're welcome.
00:58:17You're welcome.
00:58:19You're welcome.
00:58:20You're very smart.
00:58:23No, thank you.
00:58:25Can I get some water?
00:58:27Sure.
00:58:34He's sick.
00:58:38How do you feel now?
00:58:40I'm tired.
00:58:42We're feeding the horses.
00:58:45Do you want water?
00:58:46Yes.
00:58:51What's that?
00:58:53Nothing.
00:58:55Nothing.
00:59:21The hounds are here.
00:59:23This can't be.
00:59:24Get the horses ready.
00:59:28Dimitri, we should go now.
00:59:30I can't go.
00:59:33Crush those dogs.
00:59:34Let's go.
00:59:47Take the princess with you.
01:00:00Stop.
01:00:04Tehran.
01:00:05Tell me, my brother.
01:00:07I killed you once.
01:00:08I'll kill you again.
01:00:09You can't kill me.
01:00:10I'm dead.
01:00:13Dimitri.
01:00:15We're going to be one soon.
01:00:18To the princess.
01:00:19We have to go now.
01:00:21Brother, this way.
01:00:30Come back.
01:00:31Let's go.
01:00:33Let's go.
01:00:35Let's go.
01:01:02Don't you dare come forward.
01:01:07Face him if you dare.
01:01:09He can't cross the water.
01:01:11Dimitri.
01:01:13Take them to the palace.
01:01:15No, we won't leave you alone.
01:01:17We'll go in the direction of the wind.
01:01:32What do you mean?
01:01:33He's dead, but he's not dead.
01:01:35He's Hades's dead body.
01:01:37Even I know no one can go to Hades.
01:01:41But we did.
01:01:44I think God played a dirty joke on us.
01:01:47The priest is right, girl.
01:01:51This is the way to the palace.
01:01:53Tehran is not your enemy.
01:01:55You can go.
01:01:56No.
01:01:57I have no one in the palace.
01:01:58I asked everyone in the village.
01:02:00There's no one there.
01:02:04You're the only one left.
01:02:08Dimitri.
01:02:11Let's go.
01:02:13I don't feel well.
01:02:15You're just tired.
01:02:18No.
01:02:20This is more than that.
01:02:22What else?
01:02:24My father.
01:02:26I can't remember his face.
01:02:28My childhood memories are fading.
01:02:33I'm scared.
01:02:35No one has returned from Hades.
01:02:37You need rest.
01:02:39I know what we have to do.
01:02:51Tantrika, who is he?
01:02:53An old friend of mine.
01:02:58Don't let him come here.
01:03:02Tantrika, are you here?
01:03:08So?
01:03:10Did Alexia do the job?
01:03:12Yes.
01:03:14And your wife?
01:03:16Did she come with you?
01:03:18Yes, she did.
01:03:20Congratulations.
01:03:22You've achieved something that a dead person can't.
01:03:29We're not alone.
01:03:31Hades has sent his demons after us.
01:03:34You let them come here?
01:03:36We had no choice.
01:03:38If we had gone to the palace, it would have been a disaster.
01:03:40A wise man but a fool.
01:03:43A wise man but a fool.
01:03:46Our weapons can't kill demons.
01:03:48And you know that.
01:03:50Hades made them.
01:03:52I think only Hades can kill them.
01:03:56No.
01:03:58There must be a way.
01:04:00It's possible.
01:04:02The waterfall of Selass.
01:04:04The one made by the titan Prometheus.
01:04:06To raise a human child.
01:04:08Oh.
01:04:10I don't think you're that stupid.
01:04:13Prometheus stole the water of Olympus.
01:04:16He created a waterfall in Selma's temple.
01:04:21That water has taken all the lives.
01:04:25Can he kill the hounds?
01:04:26It's possible.
01:04:28Where can we find him?
01:04:30Dimitria.
01:04:32Help him.
01:04:34Lay him on my bed.
01:04:38Dimitria, can you hear me?
01:04:44What's happening?
01:04:46Tell me what you saw.
01:04:48I saw his hands, his soul.
01:04:51That's what I was afraid of.
01:04:53What?
01:04:57His soul is weak.
01:04:59It's difficult for him to stay in his body.
01:05:02But we brought him out in time.
01:05:04No, that didn't happen.
01:05:06He's been in our world for three days.
01:05:08I've lost him once.
01:05:10I don't want to lose him again.
01:05:12Take him with you to Selma's waterfall.
01:05:15Do you have Hades's blood?
01:05:17Yes. There's a snake left.
01:05:19Hades is the creator of hell.
01:05:21Whatever you saw, whatever you touched.
01:05:24It was all Hades.
01:05:26Mix the snake's blood with Hades's in the water.
01:05:30And give it to him.
01:05:32A mixture of two opposite worlds.
01:05:34Will it break Hades's spell?
01:05:37I can't see the future of this fight.
01:05:40But you have to hurry.
01:05:42She won't be able to see the next day with her eyes.
01:05:49Lettuce.
01:05:51Where am I?
01:05:53You'll be fine.
01:05:56Let's go.
01:06:07Let's see.
01:06:20Please, let's go.
01:06:27The hellhounds are here.
01:06:29Hurry.
01:06:31Where are they?
01:06:33Stay calm.
01:06:37What do you think you're doing?
01:06:40This is the place where you'll find the waterfall.
01:06:43I met Dimitri at that place.
01:06:45There's no spring there.
01:06:47If you find it, you'll definitely find it.
01:06:49Go.
01:06:51I'll stop him as long as I can.
01:06:53You don't have to do this.
01:06:54You went to hell for your love.
01:06:57I can at least do this much.
01:07:00Don't be so surprised, my dear critters.
01:07:03Your beautiful face is the last thing my eyes saw.
01:07:24Let's go.
01:07:35God is great.
01:07:37Gods of the universe, protect your servants.
01:07:43Run.
01:07:45Hurry.
01:07:47Run.
01:07:55Let's go.
01:08:08Stop your magic, witch.
01:08:10Why would I do that?
01:08:12Because I'll kill you.
01:08:14Kill me.
01:08:16And then answer to God.
01:08:18Your God is nothing.
01:08:20He protects me.
01:08:21You're a coward, Thoran.
01:08:23And this is not in the hands of a traitor.
01:08:33What's this?
01:08:39How does it feel to help me?
01:08:52We can't escape from them.
01:08:54What are you doing?
01:08:56Take Dimitria carefully.
01:08:58I'll meet you there.
01:09:00You go, I'll stay here.
01:09:02Hurry up, Nick and Ross.
01:09:04Take care of yourself.
01:09:09My friend, this is like old times.
01:09:15Kratos.
01:09:22Come on, scoundrels.
01:09:24If you want to fight, fight me.
01:09:26Come on, fight me.
01:09:28Come on, fight me.
01:09:43Save the princess.
01:09:45Goodbye, my friend.
01:09:51No.
01:10:21I know Tantrika must have said something.
01:10:24What did she say?
01:10:28Am I going to die soon?
01:10:30No, I won't let you die.
01:10:32Where are we going?
01:10:34To Salmaus's spring.
01:10:36Tantrika said that if you drink the blood of Hades and the water of that spring, you can survive.
01:10:39Do you understand?
01:10:44Sit here.
01:10:51Salma.
01:10:53Have I come here before?
01:10:55No.
01:10:58My memories are fading away.
01:11:00What if I forget you?
01:11:02That can never happen.
01:11:04I have forgotten how we met.
01:11:06Theron and I came to hunt in your father's jungle.
01:11:10You saw us near the prey and you got angry.
01:11:14You picked up the arrow and stabbed the prey in the chest.
01:11:17I haven't been able to forget you since that day.
01:11:23No.
01:11:27I don't remember anything.
01:11:30I don't want to forget the moment we met.
01:11:33Or you looking at me.
01:11:35Or our first kiss.
01:11:37I don't want to forget anything.
01:11:40Dimitri, I can save you.
01:11:42Believe me.
01:11:43Believe me.
01:11:46We should take this path.
01:11:48No.
01:11:50Those hounds will follow us.
01:11:52Along with the king, everyone will die.
01:11:54This is the only way we have.
01:11:56We will find the spring this way.
01:11:58We should go.
01:12:03They are following us.
01:12:05Towards the spring.
01:12:13Hurry.
01:12:25Hurry.
01:12:27Hurry.
01:12:40Theron, don't move.
01:12:43Don't move.
01:13:13Don't move.
01:13:36Kratos.
01:13:43Kratos.
01:13:51He is going.
01:13:53Let's go.
01:13:56Dimitri.
01:13:58Dimitri.
01:14:00He must not have gone far.
01:14:03He must be here.
01:14:05We need the water of the spring.
01:14:07But hurry.
01:14:10Let's go.
01:14:14Let's go.
01:14:26Tell me.
01:14:28Will you help me?
01:14:30Of course.
01:14:32What happened? Are you lost?
01:14:34I don't know.
01:14:36I think someone is following me.
01:14:38Let's go together.
01:14:40I won't let you get hurt.
01:14:42I know you.
01:14:44Yes.
01:14:47I am your husband.
01:14:51You are not my husband.
01:14:53Let me go.
01:14:55I don't think so.
01:14:57Let me go.
01:14:59Let me go.
01:15:01Don't even touch her.
01:15:12Theron.
01:15:16Hades is my protector.
01:15:18You must believe me.
01:15:21You will die again and Hades will return.
01:15:41You will be fine.
01:16:12Let's go.
01:16:24I am always better than you.
01:16:34What have you done?
01:16:39Stop.
01:16:41I am your master.
01:16:43Step back.
01:16:55Let's go.
01:16:59Let's go.
01:17:11Let's go.
01:17:23Yes.
01:17:24This is the place.
01:17:26This can't be.
01:17:28Tandrika said she is here.
01:17:30And she said we must keep looking.
01:17:36She is leaving.
01:17:38No. This can't be.
01:17:42Can you hear me Dimitri?
01:17:43I know you can hear me.
01:17:45You can't leave me.
01:17:47Our love can't die so easily.
01:17:49Hades can't do anything.
01:17:51Fight Dimitri.
01:17:52Fight me.
01:18:01There he is.
01:18:03There he is.
01:18:05Can you see him?
01:18:09I can't see anything.
01:18:11Give me the snake.
01:18:13Hurry.
01:18:17He is not here.
01:18:18I lost him.
01:18:20What are you saying?
01:18:21He must have fallen down while running.
01:18:24What have you done?
01:18:26Tritters, there must be another way.
01:18:29The blood of those hounds.
01:18:31They are Hades's.
01:18:33If we can get the blood of the hounds, we can save Dimitri.
01:18:37I hope you are right.
01:18:39Brother, do you really see the waterfall?
01:18:49Come on, my brother.
01:18:51We have to hunt the hunters.
01:19:03Brother.
01:19:05If we never meet again,
01:19:06thank you for trusting me.
01:19:09I can't trust anyone more than you, my brother.
01:19:13We will win.
01:19:27They are here.
01:19:37Go and get the blood.
01:19:43Hurry.
01:19:44Again, Ross. Hurry.
01:19:59Go and get the blood.
01:20:06Dimitri.
01:20:11Dimitri.
01:20:20It's not working.
01:20:22It's not working.
01:20:25We have to get the blood of the hound's leader.
01:20:27The one whose eyes are red.
01:20:33He won't come here.
01:20:36He is very cunning.
01:20:41I will go and find him.
01:20:43You take care of him.
01:20:57Hell hounds.
01:20:58I am here.
01:20:59Take me.
01:21:02Follow me.
01:21:06Follow me.
01:21:08Be ready.
01:21:29Again, Ross.
01:21:30Again, Ross.
01:21:36Again, Ross.
01:21:37I am coming.
01:21:57My life.
01:22:01Dimitri.
01:22:04Come to me.
01:22:13Dimitri.
01:22:15Come to your senses.
01:22:17Come to your senses, Dimitri.
01:22:25Say that you remember everything.
01:22:28Glitters.
01:22:30My life.
01:22:35Brother.
01:22:37My brother.
01:22:39Dimitri.
01:22:41Dimitri.
01:22:43Dimitri.
01:22:45Dimitri.
01:22:47Dimitri.
01:22:49Dimitri.
01:22:51Dimitri.
01:22:53Dimitri.
01:22:55Dimitri.
01:22:56Dimitri.
01:22:58Dimitri.
01:23:00I have sent Andronikas and Clara.
01:23:02Those brave men should be martyred.
01:23:04And the villagers too.
01:23:06I will go back and focus on my studies.
01:23:09I don't want to become a warrior.
01:23:10That's very bad, my brother.
01:23:12I will like to go with you next time.
01:23:15If you had taken advantage of the opportunity when I gave it to you,
01:23:19then nothing like this would have happened.
01:23:20And when did you do that?
01:23:22Whenever I kissed you.
01:23:35No, no, no.
01:23:37Listen.
01:23:39Give me one more chance.
01:23:41I won't disappoint you.
01:23:43I promise.
01:23:46Your soul is burnt.
01:23:48Forever.
01:23:50No.
01:23:52No.
01:23:54No.
01:23:56No.
01:23:58No.
01:24:00No.
01:24:02No.
01:24:03No.