Yeh Rishta Kya Kehlata Hai
Category
📺
TVTranscript
00:00What is this relationship called?
00:31Do you think she will lie to you for no reason at all?
00:36No, but...
00:37But?
00:39No.
00:40Either say yes or no.
00:44But...
00:45No, right?
00:47That's it, son.
00:48Whenever you get angry, remember this.
00:51Remember this.
00:57Grandma, these days you have started to support Afeera a lot.
01:01These days I have started to understand her, son.
01:04Either say that our situation is similar.
01:08No one understands our pain.
01:10Everyone points fingers at us.
01:12Everyone does whatever they want.
01:15Grandma...
01:17I am sorry for the way mom behaved with you.
01:22I can't even imagine how angry you must have been.
01:25But did I show anger?
01:27No, mom.
01:29Because I can see, Armaan, that Vidya is being naive.
01:34And she will slowly stop being naive.
01:37And that girl...
01:38Whatever that girl is doing is necessary.
01:41Now I don't know why it is necessary.
01:47Till now I felt that it is necessary to lie to Armaan.
01:51No, but now I feel that I am hurting him.
01:55That's it.
01:56Enough is enough.
01:58I can't hurt him so much by lying to Armaan.
02:03Tomorrow is my first Karwar Chauth.
02:05I will do one thing.
02:06I will tell him the whole truth tonight.
02:09So that all his anger is gone.
02:12And tomorrow we can celebrate this special day happily.
02:17Yes.
02:18This will be fine.
02:20I...
02:21I will tell him the whole truth.
02:24I will have to tell Abhira the truth.
02:26Because of the lie, we had a lot of problems in our relationship earlier.
02:31When I hid the truth about me and Ruhi from her...
02:33Only we both know what kind of a storm our relationship was going through.
02:39How can we lie to her after that?
02:42With great difficulty, our relationship was coming back on track.
02:47Everything will be ruined if I lie, grandma.
02:49I will have to talk to Abhira.
02:51I will have to talk to her.
02:53Armaan, listen.
03:04Please support me, mom.
03:07It's time to tell Armaan the truth.
03:11Armaan.
03:16Very good.
03:18Niraj is a very good boy.
03:20You have made the right decision.
03:23Charu.
03:24Look at this.
03:25Your uncle and aunt have got something for you.
03:30Thank you, aunt.
03:31But this is very expensive.
03:33Why are you looking at the price?
03:35Look at the gift.
03:36If you put a hashtag and give a gift...
03:38You will see the price, Manoj.
03:42Aunt's earrings are very beautiful.
03:44But the engagement hasn't taken place yet.
03:46So, why such an expensive gift?
03:48Why not?
03:50Charu, this is the time when Manu had to ask his mom, brother-in-law and Armaan for small things.
03:56Manu, you can buy these earrings for 30 lakhs.
04:00But some people may not be able to digest this.
04:11Manoj.
04:17Charu, don't take this gift.
04:20Because it has been bought with the money of the rival firm.
04:26What are you saying?
04:28Manoj and Manisha have brought gifts for him with so much love.
04:30This gift is a sign of Manoj's betrayal.
04:33Brother-in-law.
04:34What?
04:35Did I say something wrong?
04:36You tell me.
04:37Which firm gives so much money to its employee on the joining bonus...
04:41...as much as the Ridd Associates have given you?
04:45Make your husband understand.
04:47Maybe he still thinks that he has got this job because of his ability.
04:52Not because he used to be loyal to Poddar firm.
04:58Dad.
04:59Charu got engaged to the boy of your choice today.
05:02At least be happy today.
05:04What are you doing?
05:06Didn't you go to the fair that you started fighting?
05:09You should be happy, dear.
05:19At least they stopped after the guests left.
05:22But you.
05:24You were eager to solve the problems of the house in front of them.
05:37What are you looking here and there?
05:40You will see poison wherever you look.
05:43Because this poison has been injected by you, Ms. Vidya.
05:48Have you made the arrangements for the wedding?
05:51No, mom.
05:52Not yet.
05:53When will it happen?
05:55After the wedding.
05:56Dad.
06:03Grandma, I wanted to ask you something.
06:07Why do wives fast on Karwa Chauth day?
06:10Why not husbands?
06:12This is a matter of faith, dear.
06:15The tradition is that on Karwa Chauth day...
06:17...the wife fasts for her husband's long life.
06:21And the husband gives a lovely gift to his wife.
06:26Grandma, why is this worship done?
06:28So that there is love between the husband and the wife.
06:34And on this day, the husband and the wife...
06:36...should give a new chance to their relationship...
06:38...by removing all their complaints and misunderstandings.
06:57You may have a heavy bleeding in the urethra.
06:59That's why I advise you not to continue this pregnancy.
07:04There is no one more important than Abhira for me.
07:06Not even my baby.
07:08I will always choose Abhira.
07:11What was I thinking?
07:13This is not a normal pregnancy...
07:15...that I made a happy announcement and everything is over.
07:19No.
07:21Even if I tell Armaan the names of all these complications...
07:24...he will be in a solid panic mode.
07:29I will have to talk to the doctor first.
07:32So that I can answer Armaan's every question properly.
07:37After Karwa Chauth, I will tell him the whole truth.
07:40Abhira.
07:43Armaan is coming.
07:45He can't see this.
07:54Abhira.
08:10Armaan, I know you must be having a lot of questions.
08:13Not a lot.
08:15Just one.
08:17Why?
08:20Armaan, I...
08:22Why did you ruin your lipstick?
08:36This was your favourite lipstick, right?
08:38Yes.
08:40It was expiring so I thought...
08:43...that I should save the trademark.
08:47Whatever that girl is doing is necessary.
08:50I don't know why it is necessary.
08:54I will get you a new lipstick tomorrow.
08:57And I will fast for you tomorrow.
08:59I mean, I will fast for you.
09:01Tomorrow is our first Kesi, right?
09:03Kesi?
09:04Karwa Chauth.
09:05Then I will fast for you too.
09:07No, no.
09:08Only girls fast for Kesi.
09:09But I fasted for you on Gangaur too.
09:13I didn't even realise your love then.
09:16Now I know how much I love you.
09:18So I have to fast for you.
09:22You are so sweet, Karwa Chauth.
09:26I am also thankful to God...
09:29...that I found you.
09:32Armaan, I promise.
09:34I will tell you everything after Karwa Chauth tomorrow.
09:38Misunderstandings are trying to come between us again.
09:42But I will tell you the truth...
09:43...and clear all the misunderstandings.
09:48Karwa Chauth.
09:54This is Kajal's sari.
09:56This is Manisha's sari.
10:02And this is Aswarna's sari.
10:06And this was Surekha's sari.
10:11And this is...
10:14...my Ruhi's sari.
10:16Isn't it nice?
10:17All the saris of Karwa Chauth are packed.
10:19Mom.
10:21Ruhi won't fast tomorrow.
10:23Why not?
10:25Maybe you are forgetting.
10:26You are pregnant.
10:27Maybe you are forgetting...
10:28...that I am also a responsible wife.
10:30And I will definitely fast for my husband's long life.
10:33But right now you just have to think about baby's health.
10:36Nothing else.
10:37And this is baby's father's order.
10:39Okay?
10:40Okay?
10:44Baby's father.
10:45I am also baby's mother.
10:46And I am also worried about baby.
10:48I have asked the doctor.
10:49Doctor has done my check-up.
10:51And he has said that baby and I are absolutely fit.
10:53And I can fast.
10:55You...
10:56You will listen to the doctor.
10:58But you won't listen to your husband.
11:00Wow.
11:01You will have to listen to me.
11:02You won't fast tomorrow.
11:03I said I will fast.
11:04Hey, stop it.
11:05Stop it, both of you.
11:06But mom.
11:07Time out.
11:08This is right.
11:09I am being blamed.
11:11Yes, you are being blamed.
11:13Dad, I have spoken to the doctor.
11:15And he has told me...
11:16...what all Sargi has to feed us.
11:19So that she doesn't have any weakness throughout the day.
11:21You don't worry.
11:22She will fast peacefully.
11:24Okay?
11:30I have got this sari for mom.
11:32Because she wants to wear it.
11:34How do you like it?
11:36Oops, sorry.
11:37I mean...
11:38How do you like it?
11:39You tell me.
11:40Okay.
11:42But on one condition.
11:44I said I believe in equality.
11:46If I call you by your name...
11:48...then you will also call me by your name.
11:50Okay?
11:52Okay, tell me.
11:54Sari is nice, right?
11:55Sari is very nice.
11:57But why did you...
11:59I mean...
12:01Why did you buy a sari for your mom?
12:03Charu, my dad...
12:05He is a very typical dad.
12:06He is not interested in all these things.
12:09And I know mom's choice very well.
12:11That's why I have taken care of the gift giving department.
12:14You love your mom a lot, right?
12:16A lot, a lot, a lot.
12:19Anyways...
12:20Just a second.
12:21I have to show you one more sari.
12:26This is for you.
12:29And Karwa Chauth.
12:31Neeraj...
12:32Do you want me to fast too?
12:34Why?
12:35Is there any message or note written in this?
12:37It says that it is important for Charu to fast.
12:42I liked this sari.
12:43So I bought it.
12:44Now it is up to you whether to fast or not.
12:47Your wish.
12:48But one thing is that...
12:49...if you fast, then let me know.
12:50Because as I said...
12:51...equal friendship, equal partnership.
12:53If you fast, then I will also fast.
12:56Okay?
13:00Mom...
13:01My mother-in-law was saying that...
13:03...only the matter is finalized, Kajal.
13:05She is not married.
13:06And you are calling her your mother-in-law.
13:09Sorry, mother-in-law.
13:11Mala was asking...
13:12...whether Charu will fast for Neeraj.
13:17Why didn't you ask Vidya?
13:21Now she is the elder of the family.
13:23No, mother-in-law.
13:25You are the elder of this family for me.
13:28You tell me, what should I tell her?
13:30Look, dear...
13:32...we haven't even got engaged yet.
13:35And in our opinion...
13:37...there is no harm in fasting.
13:41Okay.
13:43Then Vidya came in between.
13:45Now tell me.
13:46Uncle Manoj was giving earrings to Charu, right?
13:48Then he should have given.
13:49Why did you insult him?
13:50Dear, first tell me the truth.
13:52What do you want to do in life?
13:53Do you want to become a dancer...
13:54...or do you just want to support your father's enemies?
13:56I only support what is right.
13:58But if you don't do one right thing in your life...
14:00...then what will you do for me?
14:02Look at this, Charu.
14:03What should I look at, Aryan?
14:04All this is happening because of you.
14:06If mom and dad had brought the earrings...
14:07...then you should have taken it.
14:08I was about to take it, Aryan.
14:09Then why didn't you take it?
14:10My parents have been insulted a lot, Charu...
14:12...because of you.
14:14When dad had refused, Kiara...
14:16...you are talking as if...
14:17...you haven't done anything against your uncle's wish.
14:20Kiara, I don't want to fight with dad...
14:21...every day, every day, every time.
14:23Yes, you just want to insult my dad, right?
14:25Exactly.
14:30Yes, mom.
14:38Did Vidya give everyone the saris?
14:41Yes, mom.
14:42But she didn't give anything to Abhira.
15:01Yes.
15:02That's it, mom.
15:03I am full.
15:04That's it.
15:05No, that's it.
15:06You will have to eat everything.
15:08And the thing is...
15:09...if you eat properly during winter...
15:11...then you will be able to fast properly.
15:13And you will spend the whole day properly.
15:15And if you don't eat...
15:17...then you will have a problem while fasting.
15:19And if you have a problem while fasting...
15:21...then Rohit will throw the house on your head.
15:24That's why, eat properly for him.
15:26Yes.
15:27Come on, come on.
15:28Yes.
15:30Aunty sir.
15:31You know, I get a great idea every year.
15:34I have got another idea.
15:35Ask me.
15:36What?
15:37I have told Aryan to make videos of all the couples.
15:39And before breaking the fast...
15:41...all of us will watch it together.
15:43Wow, aunty sir.
15:44What an idea.
15:45In fact, this is such a good idea, mom...
15:47...that you should make aunty sir eat sweets.
15:49Right?
15:50Of course, I should.
15:51Come on.
15:53One minute, one minute.
15:55Do I look stupid to you?
15:56Yes, I can.
15:59You eat this, understood?
16:03Mom, why aren't you eating?
16:05You also eat.
16:07Grandpa must have sent sargi for you, right?
16:13Ruhi, you know that...
16:14...aunty sir is not well.
16:16So, how can she give me sargi in this situation?
16:19We are all there, Vidya.
16:26Ruhi!
16:36You are not just a poor girl.
16:38You have forgotten the rules of the house...
16:40...the etiquette of the house and the respect of your elders.
16:44But we remember everything about our house.
16:48We remember the right place of every person.
16:56and now I am a mother-in-law too, Maasa.
16:58Two daughters-in-law, Vidya. Two daughters-in-law.
17:04But Sargi, you have given only one daughter-in-law.
17:10Thank God, I am not an irresponsible mother-in-law like you.
17:18I am a responsible mother-in-law.
17:22I am a responsible mother-in-law.
17:26Kajal!
17:36Go ahead.
17:50Thank you, mummy saab.
17:56Mummy saab, what is in your lap?
18:04Manisha?
18:06Did you call me, Dadi saab?
18:14Come, girl.
18:22Take this.
18:26My mother-in-law gave all this to me in the first Karwa Chauth.
18:30Tomorrow, I will give this to you in celebration of your first Karwa Chauth.
18:38This is a part of the inheritance that I got from my ancestors, girl.
18:40It is a blessing.
18:42This will only be given to the special daughter-in-law of the house.
18:58Thank you very much, Dadi saab.
19:02Kajal?
19:04Bring Sargi for the girl.
19:06Sargi is over.
19:10Because I had made Sargi only for my daughter-in-law.
19:14Wow!
19:16These days, in our house, Kheer and Sargi are made very little.
19:22I don't know if the condition of the ancestral farm is bad or the rules of the family.
19:32Tell me, girl.
19:34Are you getting the farm?
19:36Are you getting the farm?
19:44This means that the intention of the family has gone wrong.
20:00Please, Dadi saab.
20:02I got your blessing.
20:04That is enough for me.
20:06I will eat something.
20:26Abeera?
20:28Here is your Sargi.
20:38This is my Sargi.
20:40Actually, I tried to make Kheer.
20:42But the rice was raw.
20:44After that, I kept it on the stove.
20:46Then the rice got burnt.
20:48So, I dropped the idea of Kheer.
20:50And I got ice cream.
20:52And this toast?
20:54Actually, I tried to make Puri.
20:56But I failed in the first step.
20:58So, I got this toast.
21:00I used to get toast and ice cream for free.
21:02I used to feel very hungry.
21:04So, I put chocolate in it.
21:08I don't make fun of people who try.
21:10I am sorry.
21:12My cute shop.
21:14To make me feel special.
21:16Thank you so much.
21:20I know, many girls would have got Sargi today.
21:24But only I have got Sargi.
21:26Only I have got Sargi.
21:28This is all because of your company.
21:30Let's eat quickly.
21:32We have to stay hungry all day.
21:56I am hungry.
22:02Armaan hasn't come yet.
22:04He came long back.
22:06He must be coming.
22:08I have to make him come.
22:16Ameera!
22:18What happened to her?
22:20How did she faint?
22:22Don't you know?
22:24Life is risky.
22:26You should have been double careful.