06 – La siccità
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu, Kimba Paiu Paiu
00:17È nato un cucciolo di re, che di più belli non ce n'è, perché è speciale proprio come te
00:26Frangisci sotto il cielo blu, perché ha la voglia che hai tu, di fare sempre un po' di più
00:35E chissà se un giorno regnerà su tutta l'Africa
00:40È molto in gamba e candido, sa quando dire sì o no, si muove con grandezza d'animo
00:48Così malgrado la sua età, combatte per la libertà, con forza e con vitalità
00:56L'oscurità e la foschia, non gli fanno perdere la via, si orlenta ovunque sia
01:03Viva il cuore, autentica grinta e volontà, è proprio uguale al suo papà
01:09Kimba, una giungla di avventure
01:13Kimba, giorni chiari e notti scure
01:17Il tuo giovane agito sull'eccello si alzerà
01:21E il tuo spirito perdito tutti quanti guiderà
01:26Kimba, una giungla di avventure
01:30Kimba
01:34Kimba
01:43Sei nato in un battello ma, poi sei scappato via di là
01:47Nuotando fino ad arrivare qua
01:51Con più coraggio corri e vai, ad aiutare chi ha i miei guai
01:57La siccità
02:00Nella giungla è notte fonda
02:03Non una traccia dei rumori che accompagnano le frenetiche attività dei nostri amici durante la giornata
02:09Tutti gli animali, nelle loro tane o nascosti nel fitto della vegetazione, si stanno godendo il meritato riposo
02:15Solo la luna avveglia, nascondendosi di tanto in tanto dietro nuvole di passaggio
02:20O creando riflessi argentati sulla superficie dei corsi d'acqua
02:26Si ode soltanto un passo cadenzato e misterioso
02:32Chi starà vagando a quest'ora e perché?
02:35Ma gli abitanti della giungla sono troppo presi dai loro sogni per preoccuparsene
02:40Domani sarà un'altra bellissima giornata piena di avventure e di divertimento
02:46Qualcuno ha mangiato le nostre scorte di erba, che è il nutrimento di molti animali della giungla
02:57Scoprirò chi è il ladro, se taccerò tutti dintorni
03:03Un essere precipitoso, caco
03:07Per ora è meglio non diffondere la notizia
03:10Tutti gli animali della giungla hanno fatto dei sacrifici per creare questa riserva di cibo per i momenti difficili
03:15Hanno il diritto di sapere
03:16Ma per questo che dobbiamo mantenere segreto
03:18Sono già molto preoccupati per la siccità che ci ha colpiti
03:21Se dovessero sapere che le riserve di cibo sono state intaccate si scatenerebbe un inutile finimondo
03:26Sono d'accordo con te, Kimba
03:28Prima di scoprire chi è il colpevole dobbiamo fare in modo di non essere più derubati
03:32Da questo momento voi due rimarrete qui, farete la guardia turno
03:35Va bene
03:40Ehi, svegliati Tommy, ormai è notte fonda, tocca a me dormire un po' adesso, ehi, sveglia, sveglia
03:52Adesso mi sveglio
03:53Kimba ha detto che dovevamo fare a turno
03:55Lo so, lo so, non ti agitare così
03:58E tu fai la guardia
04:01Si, ho capito, tu dormi e io faccio la guardia
04:03Si, ho capito, tu dormi e io faccio la guardia
04:11Povero Kimba, non si è davvero scelto delle guardie azzelanti
04:16E riecco il pasto misterioso
04:19Che sia il pasto del ladro di erba
04:21Di colui che sta distruggendo la preziosa scorta di nutrimento
04:24Che i nostri amici animali si erano costruita con tanta saggezza e lungimiranza
04:30Ma chi può essere tanto malvagio da compiere un'azione simile proprio in un periodo di siccità
04:35Quando la scarsità delle piogge riduce la portata dei fiumi
04:38E inaridisce i campi
04:40Diminuendo notevolmente la quantità di cibo a disposizione di tutti
04:50Che cosa stai facendo Mandy?
04:52La danza della pioggia
04:56Lo vista fare agli umani quando c'è sicurezza
05:01Evidentemente anche fra gli uomini c'è chi fa delle cose strane
05:04Kimba, noi animali più grandi stiamo soffrendo moltissimo
05:08Quindi volevamo chiederti di poter dar fondo a quel pascolo che avevamo tenuto come riserva
05:13Resistete ancora un po', la siccità potrebbe durare a lungo
05:17Faremo come dici, Kimba
05:18Hai fatto bene a non dire che qualcuno ha intaccato le riserve
05:21Sei uno sciocco, un buono nulla, un incapace totale
05:24E inutile che cerchi delle scuse
05:25Se il ladro è tornato a mangiare le nostre riserve solo per colpa tua
05:28Perché hai dormito durante il tuo turno di guardia
05:32Paveri terrestri, guarda non so neanche che cosa, ecco
05:36Dimmi una cosa Coco, è vero che qualcuno ha rubato le riserve di cibo?
05:40Si, è verissimo ed è tutta colpa di Toby
05:44Mamma, andiamo a mangiare, ho fame
05:58Non avrei dovuto dirlo, mi sfuggito
06:00Certo, non avresti dovuto
06:06Fermi, non mangiate
06:12Meglio mangiarsela che farsela rubare, non è così?
06:16Quindi è inutile aspettare, coraggio mangiate
06:19No, ti sbagli Sam
06:20Quel cibo è nostro, non facciamo male a nessuno
06:22Niente affatto, quel cibo appartiene a tutti gli animali
06:25E io sono responsabile della sua distribuzione
06:28Non c'è che dire, Kimba è veramente un leoncino coraggioso
06:32E lo dimostra nei confronti di tutti, ogni giorno di più
06:35Guarda quel povero cucciolo di ippopotamo
06:38La fame lo attanaglia, sta per farlo svenire
06:43Io posso resistere, la mamma mi ha detto che devo venire agli ordini di Kimba
06:48Grazie cucciolo, so bene che avete molta fame
06:51Ma se date fondo a tutta la riserva oggi, che cosa avrete da mangiare domani?
06:54Io vi prometto che nessuno ruberà più quell'erba
06:57Ma voi cercate cibo altrove, finchè possibile
07:00Convinti dall'autorevolezza e dalla determinazione di Kimba
07:03Tutti gli animali obbediscono
07:06Ma sotto il sole coccente del mezzogiorno
07:08Un altro dramma sta investendo i nostri amici
07:11Un incendio disastroso si è sviluppato nel cuore della foresta
07:24Aiuto, aiuto
07:31Agli animali rifugiati si dall'altra parte del fiume
07:33Non resta che assistere impotenti allo scempio del fuoco
07:36E constatarne alla fine i disastrosi risultati
07:39Ora il cibo ancora più scarso
07:43Non è raro che nei periodi di siccità scoppino degli incendi
07:46Ma prova a dare un'occhiata laggiù
07:49Quello è un Baobab
07:50Ha resistito eroicamente al fuoco senza lasciarsi abbattere
07:53Adesso tu dovrai prendere esempio da lui
07:55Ce la metterò tutta Mandy
07:57Fortuna che il fuoco non si è steso
07:59Temevo fosse opera degli umani
08:01Spesso gli umani appiccano il fuoco alla giungla
08:04Solo per creare del terreno coltivabile
08:07Allora potremo fare anche noi la stessa cosa
08:12Coltivando il terreno nessuno sarà più costretto a soffrire la fame
08:15O a dipendere dal cibo che si trova nella giungla
08:17Ma prima di avere un buon raccolto per sfamare gli animali
08:20Dovremo aspettare che il sole sorga e tramonti molte volte
08:23E' vero, ma dobbiamo pensare al futuro
08:25Bisogna avere pazienza e tutto si risolverà
08:29Kimba, noi ti capiamo, ma come faremo a sopravvivere in questo periodo di siccità
08:33Beh, dovremo, dovremo dividerci quello che abbiamo
08:40E poi saremo troppo affamati per coltivare la terra
08:45Le zebbre sono partiti, hanno abbandonato la giungla per andare alla ricerca di cibo
08:51Che cosa ti è successo ?
08:55Ci hanno aggrediti, aspettavano che lasciassimo la giungla
08:58Cosa, chi vi ha aggrediti ?
09:15Vedete che pericoloso allontanarsi e poi ho bisogno di voi
09:18Dovete aiutarmi a realizzare il mio progetto
09:21Che nessun animale della giungla soffra più la fame
09:23Voi mi aiuterete, non e cosi
09:25Kimba, sei sicuro che coltivando la terra avremo abbastanza cibo per tutti i nostri piccoli
09:30Anche per quelli golosi come i miei
09:32Sono sicurissimo, ci sara cibo per tutti
09:34Allora dobbiamo obbedire, facciamo un tentativo per il bene dei nostri cuccioli
09:38Beh, si, giusto, dobbiamo tentare
09:40Perfetto, venite con me, cosi vi spieghero quello che c'e da fare
09:43Ha detto di seguirli, che fate li imparati
09:47Dai andiamo, andiamo
09:49Si, certo, andiamo
09:51Ed eccoli qui i nostri amici, inizia per loro una nuova grande avventura
09:55Questa volta si tratta addirittura di imparare a coltivare i campi
09:58Del resto la posta in gioco e molto alta
10:00A risolvere per loro stessi e per le generazioni future
10:03Il problema della siccità, il flagello che mette costantemente in pericolo
10:07La sopravvivenza stessa degli animali
10:09Vincere questa battaglia sotto la guida sicura di Kimba
10:12E ora per tutti l'obiettivo più importante
10:19Per prima cosa si dividono i compiti
10:21A ciascun animale, a seconda delle sue caratteristiche
10:23Viene assegnata una mansione che sfrutti a pieno le sue capacità
10:27Si tratta di eliminare con grande pazienza
10:29Tutto ciò che è rimasto della vegetazione distrutta dall'incendio
10:37Il nunzul, o coltivare i campi
10:39Si tratta di eliminare con molta pazienza
10:41Tutto ciò che è rimasto della vegetazione distrutta dall'incendio
10:44Tutto ciò che è rimasto dalla vegetazione distrutta dall'incendio
10:50Per prima cosa si tratta di eliminare nel corso del tempo
10:53E non solo, occorre fare piazza pulita di pietre e sassi.
11:10Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
11:26ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
11:39ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
11:46ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
11:53ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi,
12:01ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
12:32inflammazione
12:37Siamo tutti stanchissimi, non ne possiamo più
12:43Vai a cercare qualcuno che ci aiuti
12:45Agli ordini Coco
12:46Mai che prenda l'iniziativa bisogna sempre dirgli tutto
12:54Si può sapere perché non lavorate insieme a tutti gli altri animali voi ah? Mantilla
12:58Prendete quei tronchi e portateli dove non danno fastidio
13:01No, non qui ! Basta, la mia pazienza finita, vi darò
13:19una lezione Non prendertela con loro, non ti sarei saputo
13:25spiegare Sono grandi, sono grossi eppure non hanno
13:32saputo aiutarci Tu dici, spero solo che non siano contrari
13:35al nostro progetto Il tempo passa e a ben guardare gli elefanti
13:40non sono poi gli unici che non vogliono dare la loro collaborazione
13:43Hai bisogno d'aiuto forse ? No, stai lontano da me per favore
13:54Ci sono i semi che abbiamo raccolto Grazie, mandi
13:59Quelli sono i semi dell'erba piu buone nutriente della nostra foresta
14:03Questa ci basterà per sfamare tutti gli animali Kimba, il cinghiale sta male
14:07Davvero, il cinghiale rosso dai fiumi Cinghiale rosso
14:13Tranquillo, non voglio farti del male Ti prego, lasciami stare, io non ho fatto
14:20niente di male Non devi preoccuparti, io non ti farò niente
14:23Tieni, ti ho portato qualcosa da mangiare Questa erba della nostra riserva
14:31Si, proprio cosi, non capisco perche Kimba abbia deciso di cedere la sua parte a un
14:34fannullone come te Coco, sono cose che non ti riguardano
14:37Davvero, mi hai offerto la razione che sarebbe aspettata a te
14:40Mi dispiace tanto Figurati, tanto non ho fame
14:43Non mi dire che stai andando a portare del cibo col cinghiale per il quinto giorno di
14:54fila Infatti, continuerò a portarglielo finche
14:56non sara guarito Senti che assurdita, lascialo perdere, dammi
14:59retta Niente affatto, tutti si devono nutrire se
15:01sono malati Evidentemente anche tu hai bisogno di nutrirti
15:09Cinghiale rosso, come ti senti ? Sto molto meglio, devo scusarmi con tutti
15:18gli animali della giungla Ti dovresti scusare ?
15:20Sono stata io a rubare l'erba della nostra riserva
15:24E come detto scusa ? Lo so, che non avrei dovuto farlo, ma non
15:29ho saputo resistere, perdonami, ti prego, avrei dovuto dirtelo subito
15:33L'avevo immaginato, sai Davvero, e come hai fatto immaginare che fosse
15:36stato lui ? L'unico modo per arrivare a quella radura
15:38senza lasciare traccia è passando dal fiume, ho pensato a lui perchè vive proprio lì
15:43Ti chiedo un favore Coco, non dire agli altri che ho dato la mia razione di cibo al cinghiale
15:49Ho il becco sigillato Spero che quell'erba sia servita farti guarire
15:54piu in fretta Per guarire davvero gli serve cibo piu nutriente
15:58Vuoi dar da mangiare i semi al cinghiale ? Non dire cosi, mandi, è l'unico modo per curare
16:07la sua malattia E con questo, per salvare il cinghiale vuoi
16:10sacrificare i semi che avremmo dovuto piantare per sfamare gli altri ?
16:13Se non sei d'accordo raccogliero altri semi E dove scusa ? Nella giungla non ce ne piu
16:18neanche uno Allora andrò da qualche altra parte
16:20Hai sentito che i licaoni sono in agguato, allontanarsi potrebbe essere pericoloso
16:24Io non ho paura dei licaoni Ora basta, visto che ti impunti mi costringe
16:29a dire quello che non volevo dire Il cinghiale rosso del fiume e un ladro e
16:33tu vorresti dire che la sopravvivenza di un ladro e piu importante della nostra ?
16:37La malattia di quel cinghiale e una specie di punizione per quello che ha fatto, non
16:40mi dire che hai davvero intenzione di dare il nostro cibo a quel mascalzone
16:43Ascolta bene, se vuoi salvarlo allora lo farai rinunciando alla tua razione
16:47Lo ha già fatto Kimba in questi giorni ? Zitto, vieni Coco, andiamo via
16:52Vecchio zuccone
16:53A furia di rinunciare alla propria razione di erba della riserva a favore del cinghiale
17:22rosso, il povero Kimba era sempre più debole Nei suoi sogni agitati tornavano sempre l'immagine
17:28del cibo che scompariva E quella di Mandy, l'alleato Mandy, il saggio
17:33Mandy che ora lo guardava con occhi duri, severi, occhi di condanna
17:37Vedrete che non ci metterò molto, tornerò presto
17:46Dovrò trovare un altro po di quei semi Ed ecco che Kimba parte alla ricerca dei semi
17:54per il cinghiale rosso, un viaggio pericoloso in territori aspri, in ospitali e poco conosciuti
18:00con l'energia fisica ridotti al minimo e l'ogni presente calore del sole che lo insegue
18:04e lo colpisce come una lancia Deserto, deserto e ancora deserto
18:13Fatica, fatica e ancora fatica, ma il pericolo maggiore deve ancora arrivare
18:19Quello è il figlio di Panja, un nemico insidioso, meglio non attaccarlo subito
18:42Non ci siamo Ascoltate, ascoltatemi tutti, voi avete frainteso
19:08l'intenzione di Kimba E un irresponsabile
19:11Ma allora, dove sono i semi che ci avrebbero garantito la sopravvivenza
19:16Non si rende conto che non abbiamo più niente da mangiare
19:18Ma certo che si rende conto, e solo che cinghiale rosso
19:20No, insomma Kimba sa quello che fa, dovete credermi
19:23Non sa neanche giustificarlo A Kimba non servono le giustificazioni
19:27So, di qualche cosa anche tu, Tommy Stavolta non lo capisco, Coco
19:31Ah, non lo capisce, cosi ? No
19:33Voi non potete capire, Kimba si è tolto il cibo di bocca per...
19:38Non posso, segreto Ascoltate
19:42Sono venuta a scusarmi con voi Come sarai ?
19:46Silenzio, lasciatelo parlare Kimba e stato gentile, ero malata e mi ha
19:50ceduto le sue razioni di cibo Poi per guarirmi mi ha dato anche i semi
19:54E so che adesso e troppo tardi per scusarmi, ma vorrei tanto che Kimba potesse tornare
19:59presto fra noi sano e salvo Ora capisco, gli ha ceduto la sua parte
20:02di cibo Ce ne avete messo di tempo per capire, Kimba
20:08era pronto a tutto per salvare il cinghiale Ha detto che ognuno di noi ha il diritto
20:11di essere curato, anche se ha sbagliato E voi avete usato dargli dell'irresponsabile
20:16Ma gli irresponsabili siete voi, che l'avete lasciato andar via in quelle condizioni
20:20Che cosa fai, Tommy, scappi ? No, che non scappo, cosa credi ?
20:28Io non sono un codardo, vado a vedere se Kimba ha bisogno di aiuto
20:31Ehi, aspettatemi ! Ehi !
20:35Resisti Kimba, stiamo arrivando E tutti gli animali della giungla corrono
20:46un soccorso del loro capo Questo non va, i semi che sto cercando
20:59Pezzo fatto Kimba stacca una grossa foglia da una pianta
21:03di vicino e raccoglie una gran quantità di semi
21:05Tutti quelli che riesce a trovare, se non che al momento di partire per il viaggio di
21:10ritorno Cosi non funziona, perdo tutti i semi per
21:16strada Aiuto, salvatemi
21:19Adesso ti prego, non mi mangiare Ma no, non voglio mangiarti, anzi ho un'idea
21:33Mi potresti aiutare, Pellicano Aiutarti io ?
21:37Bravo, continua cosi Ma non capisco, e vuoto
21:44Mi spiace, il fatto e che ho inghiottito per spaglio il primo semi che ho raccolto e mi
21:47e piaciuto cosi tanto che non ho resistito e li ho mangiati tutti
21:51Su, ricominciamo Rifatto il pieno di semi nel capiente becco
21:55del Pellicano, Kimba affronta il viaggio di ritorno
22:00Nel frattempo tutti gli altri animali che stanno correndo in aiuto di Kimba stanno
22:04per incontrare i loro nemici più pericolosi
22:30Perfetto, prendete la ... Guardate, e Kimba
23:27Sei al sicuro nella giungla, Kimba L'avventura ha lasciato tutti piuttosto
23:38stanchi Oh, no, ho lasciato i semi nella savana
23:42Non preoccuparti, Kimba, erano al sicuro nel mio becco
23:46E adesso stanno cominciando a seminarli E si, con il gesto della semina antico quanto
23:53il mondo si pongono le basi perche il sogno di Kimba finalmente si è realizzato
23:57Non ci siamo accorti che il cielo si sta rannubolando
24:01Guardate, incomincia a piovere E piove, e piove
24:23Kimba, una giungla di avventure Kimba, giorni chiari e notti scure
24:42Il tuo giovane rugito sull'eccello si alzerà E il tuo spirito perdito tutti quanti guiderà
24:51Kimba, una giungla di avventure Kimba, vai in bare, oh Kimba vai in bare
25:08Sei nato in un battello ma poi sei scappato via di là
25:12Nuotando fino ad arrivare qua
25:16Con il tuo coraggio corri e vai
25:18Ad aiutare chi è nei guai
25:20E non ti arrendi proprio mai
25:25Nel tuo futuro cosa c'è?
25:27Mio dolce conciolo direi
25:29Lo scoprirai da te