Category
📺
TVTranscripción
00:00Y eso es todo por hoy. ¡Adiós!
00:04¡¿No tienes 3 deseos que podrías ganar?!
00:08Es una broma que se hace de vez en cuando.
00:12El primer deseo es un solo.
00:16¡¿Que dices?!
00:18¡Vamos!
00:30¡Fuera de mi vista!
00:39¡Están brillando!
00:50¡Wow! ¡Esto es increíble!
00:53¡¿Qué es esto?!
00:56¡Están como chisas!
01:00¿¡Que estas diciendo!?
01:06¿¡Que es esto!?
01:20¡Mierda!
01:22¡Si fuese así, tendría que ser mi primer deseo!
01:28¡Hey, Neva!
01:29¿¡No podrías conseguir un Dragon Ball en este estado!?
01:33¡Si!
01:34¡Puedo luchar contra los Tamagamis y ganar!
01:39¡Mierda!
01:40¿¡Puedo volver a empezar desde el principio!?
01:43¡No puedes seguir luchando!
01:47¡Mierda!
01:49Bueno...
01:51¿No es lo suficiente?
01:53Los Tamagamis se han convertido en inútiles.
02:00¡Sin ellos, no podemos usar este Dragon Ball!
02:04¿Verdad?
02:09¿¡Qué!?
02:12¡Vamos a llevarlo con nosotros!
02:15¡Deberíamos poder usarlo contra los Tamagamis!
02:18Entendido.
02:23¡Oh, no!
02:38¿Qué pasa?
02:44¡No puede ser!
02:46¡Los Tamagamis se han convertido en inútiles!
02:49¡Ni siquiera podemos usarlo!
02:53¡No puede ser!
02:54¡Los Tamagamis se han convertido en inútiles!
02:57¡A ti también se han convertido en inútiles!
02:59¿Por qué se han convertido en inútiles?
03:02¡No lo sé!
03:13¿Todos los Tamagamis se han convertido en inútiles?
03:17No.
03:18¡Todos los personajes del equipo se han convertido en inútiles!
03:21¿Quién eres?
03:23Soy el señor Satán.
03:27¡Yay! ¡Se ha convertido en inútil!
03:30¿No se ve bien?
03:32¡Es muy suave!
03:37¿Todos los personajes se han convertido en inútiles?
03:41¿Se han convertido en inútiles?
03:43¿Y si se han convertido en inútiles?
03:45¡No quiero que te lo digas!
03:48¡No quiero que te lo digas!
03:50Lo siento.
03:52¡No puede ser!
03:54¡Todos los Tamagamis se han convertido en inútiles!
03:57¿Qué está pasando?
03:59Probablemente hay algo que tiene que ver con la aparición de Shenron.
04:04¡Todos los niños están bien!
04:06¡El superhéroe del mundo, el señor Satán!
04:10Me sentí un poco mal en el templo.
04:13¡Vamos!
04:18¡Aaah!
04:26Se ha convertido en inútil de repente.
04:28No se siente bien.
04:31¿Quién eres?
04:33Soy el señor Inútil.
04:36¿Eres el señor Satán?
04:39Me he convertido en inútil también.
04:43¡Aaah!
04:46¡Puedes llamarme el señor Inútil!
04:52El señor Satán me va a llevar al templo.
04:54¡Vamos!
04:57¡Espera! ¡Yo también voy!
05:07¡Hola!
05:09No es hola.
05:12¿Hm?
05:13Por cierto, Dende...
05:15Me ha llevado a un tipo extraño.
05:19¿Un tipo extraño?
05:21Dice que tiene los oídos muy rígidos.
05:23Dice que viene del mundo real.
05:26¿El mundo real?
05:29¿El mundo real?
05:37¡No puede ser!
05:42El tipo extraño es un poco parecido al señor Satán.
05:45¿¡Qué!?
05:48Se llama Degues.
05:50¿¡Degues!?
05:52¿¡Degues!?
05:54¿¡Tú lo conoces!?
05:56Es el hermano del señor Satán.
05:59¿¡Tiene un hermano!?
06:03Y también tiene un tipo pequeño y grande.
06:06Y un tipo extraño llamado Neva.
06:08¿¡Neva!?
06:10¿¡Quién es!?
06:12Es el legendario Namek.
06:15El único que quedó para proteger a los dragónbolos del mundo real.
06:20¿Ese Namek ha controlado a los dragónbolos del mundo real?
06:25Es un poco extraño, pero es un tipo increíble.
06:29Y un tipo pequeño y grande le pidió a Shenron para que nos convertiéramos en niños.
06:35¡Si!
06:36¡Vamos a perseguirlo!
06:38¡Tenemos que ayudarlo!
06:40¡No puede ser!
06:41¡No podemos movernos de momento en el mundo real!
06:44¿¡Entonces que vamos a hacer!?
06:49¡Puede ser útil!
06:52¡Kibito!
06:53¡Vuelve al Océano y traeme la nave espacial!
06:57Entendido.
07:06Bien hecho.
07:08Gracias por esperar.
07:11Es una nave espacial que llegó a este mundo hace mucho tiempo.
07:17¿Puede moverse todavía?
07:27No puede...
07:29No puede moverse.
07:32Lo dejé aquí por mucho tiempo.
07:35Debería pedirle a Bullman que lo arregle.
07:38Él es un genio.
07:40¡Voy a traerlo!
07:51¡Oh!
07:52¡Estoy en peligro!
07:55¡Apúrate de tu pequeño cuerpo!
07:58¿Ya estás acostumbrado?
08:06¡Estás acostumbrado también!
08:18¡Lo traje aquí!
08:19¡Vegeta!
08:20¡¿Tú también has venido?!
08:22¡Claro que sí!
08:24¡No puedo dejar que sea un chico como él!
08:27¿Y Trunks, el bebé?
08:29Le pedí a Babysitter que lo trajera, así que está bien.
08:33He escuchado de ti.
08:35¿Esta nave espacial?
08:37¿Qué es esto?
08:39No parece que sea nada.
08:41Y parece que ha sido golpeado en muchos lugares últimamente.
08:44Fue cuando Goku y Vegeta lucharon contra Majin Buu en el Océano.
08:49¿Esta nave espacial?
08:52Es una estructura muy extraña.
08:55No se puede ir a este mundo con una nave espacial normal.
08:59Probablemente demorará más o menos 10 días.
09:02¿10 días?
09:04Si no lo hacemos rápido, Dende se morirá.
09:07No hay otra opción.
09:09Yo creo que Dende estará bien.
09:11Sin morirlo, si lo trajo aquí,
09:14supongo que tiene alguna idea.
09:16¿En serio?
09:18Necesitamos un robot que nos ayude con la nave espacial y las máquinas.
09:23Te lo traje en un cápsulo, Kirito.
09:25¿Puedes llevarlo a casa otra vez?
09:29Entendido.
09:39¿Cómo podemos volvernos a nuestros sueños?
09:50¡Hemos llegado a la cima!
09:53¡Lo sé!
09:58¡Aaargh!
10:00¿Qué pasa?
10:02¡No puedo llegar!
10:05¡Tch!
10:07¡Aaargh!
10:10¿Qué pasa?
10:12¿No ha llegado el día?
10:14¡No puedo alcanzar la distancia!
10:17¡Aaargh!
10:20¡Aaargh!
10:22¿Eh?
10:23¡Cállate, Kakaroto!
10:25¡Lo siento, lo siento!
10:28¡No puedo seguir siendo tan grande!
10:33¡Oh, sí!
10:35¡Voy a irme un momento!
10:37¡Voy a volver pronto!
10:40¡Tch!
10:41¡No se siente nada!
10:44Entonces, ¿todos los que tienen los oídos rígidos son de la Esmeralda?
10:49No son todos.
10:52¿Puedo pensar que son de la Esmeralda?
10:55Hace mucho tiempo, se buscaba la libertad.
10:57Se viajaba a otros lugares para dominar las estrellas.
11:00Luego se volvió muy popular.
11:02Entonces, muchos demonios salieron de la Esmeralda.
11:06Y luego...
11:08Se prohibió.
11:10Ahora, solo los que han recibido permiso pueden volver a la Esmeralda.
11:17¡Esto es todo!
11:19¡Hey, Kirito!
11:21¿Qué es?
11:22Te pedí que me hicieras la fotografía de la cena.
11:25¿Puedes irme un momento?
11:27¡Gracias!
11:31¡Hey!
11:33¡¿Qué?!
11:35¡Oh! ¡Has llegado!
11:38¡Arii-sama!
11:40¡Hace mucho tiempo!
11:44¡Hace mucho tiempo!
11:46¿No te sorprendes que soy tan pequeño?
11:49Ya sabes.
11:52De vez en cuando veo a los demonios desde aquí.
11:56¡Oh! ¡Estoy muy aburrido!
11:58Bueno...
12:00Pero, ¡Arii-sama!
12:02¡He venido a buscar mi novio!
12:06¡Mira! ¡No está aquí!
12:09¡Lo vi aquí hace mucho tiempo!
12:11No veo a nadie que vaya a la iglesia a través de aquí.
12:16¿Y ahora?
12:18No sé...
12:22¡Ah! ¡Sí!
12:24¡Lo vi en la casa de mi abuelo!
12:28¡En la casa de mi abuelo!
12:29¡Gracias!
12:32¡Puedo traer el dinero!
12:35¡Gracias!
12:38¡Muy aburrido!
12:48¡Hey! ¡Abuelo!
12:51¡Oh! ¡Goku!
12:54¿Qué estás haciendo?
12:56¡He vuelto muy joven!
12:58¡Tengo muchas cosas que hacer!
13:03¿Y? ¿Qué quieres?
13:07¿No conoces mi novio?
13:09Dice que Karin-sama está aquí.
13:12¿Mi novio?
13:14¿Está en mi casa?
13:17¿Eh?
13:18Le dije que estaba aquí.
13:21¿No está en la iglesia?
13:24No lo recuerdo.
13:26No digas eso. Recuerda, abuelo.
13:32¡Hola!
13:34¡Bienvenido, Goku!
13:37¡Te voy a enseñar algo!
13:39¡Ta-da!
13:52¡Espada!
13:58¡Vuelve!
14:01¿Qué te parece?
14:03¡Es una espada!
14:05¡Es muy antiguo!
14:07¡Es verdad!
14:08¿Dónde la encontraste?
14:10En mi abuelo.
14:15¡Oh! ¡Parece delicioso!
14:17¡Vamos a comernos!
14:19¡Bienvenido!
14:21¡Oh! ¡Me gusta!
14:27Sekiro.
14:34¿Tu crees que yo era un personaje de transporte de cosas?
14:39Piccolo. ¿Te acuerdas de lo que pasó en el mundo de la galaxia?
14:43No, no me acuerdo de eso.
14:46Pero he oído de helados.
14:49¿En que lugar?
14:51Al menos, en el área donde vivía Namek.
14:56Hmm... Entonces, ¿por qué salió de ahí?
14:59Namek no le gusta ser gobernado.
15:08¿Que es eso?
15:12¿Es un enemigo?
15:13No lo se. No se que es, pero parece fuerte.
15:17Debe de ser por la adolescencia.
15:21¡Pero nos trajeron algo de comida!
15:23¡Viene!
15:36¡Ah! ¡Ese es el avión espacial!
15:38Es el que la gente de la gran mazmorra usó.
15:41¿Que?
15:43Ah, pero el color es diferente.
15:47Debe de ser uno de nuestros compañeros.
16:05Disculpe.
16:13¿Quien eres?
16:15Soy Glorio.
16:20¿De la Gran Mazmorra?
16:22Si, eso es.
16:26¿Eres Goku, verdad?
16:30Si, pero...
16:32Tengo un favor para ti.
16:35Ven conmigo a la Gran Mazmorra y matame a King Gohmar.
16:42¿Gohmar?
16:43¿Pero que es King Gohmar?
16:47Es un maldito demonio que se ha convertido en un nuevo rey después de la muerte de la Gran Mazmorra.
16:52Ahora entiendo.
16:54¿El pequeño y grande que asesinó a Dende fue Gohmar?
17:00¿Que tipo de persona es?
17:02Es un demonio inesperado.
17:04Es fuerte, pero...
17:06Es un chico muy sucio.
17:09Si.
17:11Perfecto.
17:14Vamos.
17:15Vamos a salvarle a Dende.
17:19Espera.
17:21¿Como sabes que es Goku?
17:25He oído del rey de la Tercera Mazmorra.
17:28En el monitor de magia, he visto la batalla de Majin Buu.
17:32He recibido la orden del rey.
17:35¿Eres el rey de la Tercera Mazmorra?
17:40No.
17:41Solo recibí la orden secreta de que me llevara.
17:46Entiendo.
17:48Entendido.
17:50¡Voy con vosotros!
17:53¿El rey de la Tercera Mazmorra?
17:55Parece que mi hermano también está involucrado.
17:59Además, el rey de la Tercera Mazmorra es muy conocido.
18:03Vamos.
18:05¡Espera!
18:07¿Puedes mostrarme un poco de tu navegación espacial?
18:13¿Navegación espacial?
18:15Ah.
18:16¿De un avión?
18:18Si quieres volar por el espacio, tienes que tener una navegación espacial.
18:21Solo fui a volar por el espacio.
18:24No voy a volar normalmente.
18:26¿Ah?
18:27Puedes verlo.
18:28Pero hazlo rápido.
18:30¿Ah?
18:33Tienes que tener cuidado con ese hombre llamado Glorio.
18:38¿Pero por qué?
18:40No deberías saber que nos hemos convertido en niños.
18:44¿No te sorprendió?
18:46¿No sabías que él era el rey?
18:50¿Eso es lo que quieres decir?
18:53Entiendo.
18:55¡Gracias!
18:56Es increíble, pero ya tengo una idea.
18:59Creo que podrás repararlo más rápido de lo que esperabas.
19:02¡Bien!
19:03¡Vamos!
19:06¡Yo también voy!
19:08¡Tenemos que derrotar a ese rey y recuperar a Dragon Ball!
19:12¡Nosotros somos niños!
19:15Es imposible.
19:16Esos aviones solo pueden montar a tres personas.
19:19¿Qué?
19:20¡Si es el cuerpo de un niño, puede montar a uno más!
19:24Disculpen.
19:25Por favor vengan después de que se repare el avión.
19:41¡Adiós, chicos!