Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hello?
00:01Are you on Mr. Ryo Machida's phone?
00:05I am...
00:07Are you in the mood for some cookies?
00:11What?
00:12If you are, would you like to work under me?
00:17Who are you?
00:20I am...
00:21I am...
00:22I am...
00:23I am...
00:24I am...
00:25I am...
00:26I am...
00:27I am...
00:28Who are you?
00:30Kanae Ohira.
00:34Are you recording me?
00:37Kanae Ohira?
00:40Huh?
00:41We're looking for an assistant.
00:44Can you do that?
00:46Let's do it together.
00:50Let's do it!
00:51I will send over the project proposal and manuscript later.
00:54Come to the cafe
00:55by the tele complex after 10.
00:57At 10 o'clock, okay?
00:59What?
01:00Oh, okay!
01:07I think I've decided on a job.
01:10What?
01:12I want to be an assistant for Kanai Ohira.
01:14Kanai Ohira?
01:15Who?
01:16He's a famous scriptwriter in a love drama.
01:18I'm interviewing him next week.
01:20Don't you know about the first love at 7.34?
01:22Oh, I know him!
01:23Do you know him?
01:24No.
01:25Huh?
01:26But he was the judge of the contest.
01:29Maybe he liked my manuscript.
01:32But is that okay?
01:34What do you mean?
01:34You don't read love stories at all.
01:36You're going the opposite way from a lover.
01:39You're right.
01:40What are you talking about?
01:41It's a miracle that you can do the job you wanted to do.
01:44Don't tell the teacher that you haven't read the script.
01:47It doesn't matter if it's a love story or a zombie story,
01:48just hold on to it.
01:49Okay.
01:50Don't say anything.
01:53Be careful.
01:54Yes.
01:57Oh my god!
01:58Oh no!
02:23Ms. Matsuda?
02:24Yes?
02:27I'm Kanae Ohira's manager.
02:30I'm Maezono.
02:32Here you go.
02:32Okay.
02:33You've read the proposal and the manuscript, right?
02:36Yes.
02:37As you know, it's a love story from October.
02:41It's two weeks before the clank-in,
02:43but I haven't finished the script yet.
02:45What?
02:45Two weeks before the clank-in, but you haven't finished the script yet?
02:47You're fast.
02:48In short, the deadline is bad.
02:51I'm also meditating on the script.
02:53I'm sorry, but the director and I can't work together.
02:57I see.
02:59Ms. Matsuda, what I want you to do
03:01is to support everything
03:03so that the teacher can write comfortably.
03:06Um, can I write something?
03:09For now, you have to focus on
03:12what's around you,
03:14and you have to overcome the approaching deadline.
03:17If the official application is decided,
03:18you may be able to write a plot.
03:21Does that mean it's a temporary application?
03:25It's compatible,
03:28and if the teacher can't write it,
03:30you won't be able to write it this time.
03:34Oh, Ms. Matsuda.
03:41This is Ms. Matsuda, who will be your assistant.
03:44I'm Ryo Matsuda.
03:48Nice to meet you.
03:50Nice to meet you, too.
03:53Before the meeting at the station,
03:55I'll briefly explain the project.
03:57Okay.
03:58It's a love story between a man and a woman
04:01who meet on a dating app.
04:02The heroine is attracted to a handsome guy
04:05who is clumsy at first sight.
04:07In order to liven things up,
04:09she has a boyfriend who thinks of the heroine as Ishizu,
04:11and they become a love triangle.
04:14And...
04:15Um, why did you call me?
04:19Is there something you want to tell me?
04:22Ms. Matsuda,
04:23you're the same age as the heroine.
04:27You want to know more about the love of the younger generation,
04:31don't you, Ms. Matsuda?
04:34Yes, I guess so.
04:39The love of the younger generation.
04:50I see, I see.
04:53Yes.
05:00Yes.
05:02How is it?
05:03I think the atmosphere of the work has improved a lot.
05:06I can do it if I rewrite this much.
05:08No, no, it's just the first episode.
05:10This is normal, isn't it, director?
05:15Then let's move on to the second episode.
05:18Let's do that.
05:19The second episode is coming soon.
05:21Um...
05:36Can you be more specific?
05:48It's half and half, isn't it?
05:50It's good to be clumsy,
05:52but I don't think it's realistic at this time.
05:58I don't think it's funny.
06:02Um...
06:04I think there are many ways to say it's realistic.
06:07For example, what kind of character is realistic?
06:10Huh?
06:11When you make a mistake,
06:13you always prepare an alternative idea.
06:15I was told that a lot when I was a student.
06:17I wonder if you have any ideas, too.
06:20I think that's the job of a writer.
06:22No, no, no, no, no.
06:24That kind of revision?
06:25I don't know if I can make it in time.
06:27No, the revision from now on is a little...
06:31You can't compromise.
06:33I'm going to take it.
06:35I don't want to be thought of as old.
06:45Oh, my God.
06:46I'm so excited that I got a director's license on TV.
06:50I hate it when I'm told to fix such a flabby construction.
06:56It's not creative or anything,
06:58but I'm going to lower the level of the writer.
07:00It's a big deal.
07:04Oh, Kuro-chan.
07:06Ohira-san.
07:08Are you having a meeting?
07:10I'll come in October.
07:11Well, yeah.
07:13What about you?
07:14I'm a renter.
07:15I just got out of school the other day, but I didn't have time to rest.
07:18I'm pretty busy.
07:20No, I don't have time to be poor.
07:24Mr. Machida?
07:27I don't know.
07:30Thank you for your valuable opinion on that theory.
07:36I heard you quit your job.
07:38What are you doing?
07:42I'm going to be Ohira-sensei's assistant.
07:46Assistant?
07:48Ohira-sensei's?
07:50You've done a great job.
07:53I didn't know someone like you could work under Ohira-sensei.
07:58What do you mean?
08:00You're not interested in love, are you?
08:04I thought you wanted to make a drama that had nothing to do with it.
08:08Is that so?
08:09That's right.
08:10Ohira-sensei, I have a meeting.
08:12I'll see you later.
08:14See you later.
08:21You're not interested in love.
08:23No, I really respect you.
08:26Then which drama do you like?
08:31It's my first love.
08:32It's at 7.35.
08:37It's at 7.38.
08:39It's at 7.34.
08:42Then which one do you like?
08:46The main character is in love.
08:51I haven't seen it.
08:54There are a lot of people who want to work under me.
08:58You can change it.
09:00No, I'm ready to do anything.
09:04I'm sorry.
09:05Please.
09:09Do you want to do anything?
09:11I'll do anything.
09:14Excuse me.
09:23Do you live here alone?
09:26Such a big place.
09:28It's easy to sell.
09:30Easy?
09:31If you sell it, you won't miss the important part.
09:35Yes.
09:36Come here.
09:37Yes.
09:42Can you fix the shelf over there?
09:45What?
09:46The shelf?
09:47You can do anything.
09:51I'm good at this.
10:01It's done.
10:05The light in the living room is out.
10:08Can you change it?
10:09Yes.
10:13It's done.
10:22Did you think I was a poor woman living alone?
10:25Not at all.
10:27You built this life with one brush.
10:31I admire you very much.
10:35I want to be an independent person like you.
10:39I want to be the pillar of the family.
10:42The pillar of the family?
10:43I have two sisters.
10:45My dream is to support them.
10:50What should I do next?
10:55Do you want to do anything?
11:02No.
11:03No.
11:05No.
11:06No.
11:07No.
11:08No.
11:11No.
11:13No.
11:16You surprised me.
11:18What's up?
11:19You're early.
11:20I'm angry if you keep me waiting.
11:22What are you doing?
11:24Matching app?
11:25No.
11:26I'm doing my job.
11:27I'm doing various things.
11:28Your job?
11:29Why?
11:30The drama you're doing next is about a man and a woman who meet at the matching app.
11:34Why do you use the app?
11:36My teacher wants me to see a man who is looking for a girlfriend.
11:41I'm struggling because I can't draw a real man.
11:44Isn't that too much for a teacher?
11:46I thought I'd try it this time.
11:49Why?
11:51I thought I might need this kind of experience as a person who wants to be a scriptwriter.
11:56Matching app?
11:58If you're not interested in love, you might be a handicap when you do a job as a scriptwriter.
12:06Maybe it's a good idea to try this kind of app to overcome it.
12:19Are you going to fall in love?
12:21I don't know.
12:23I don't know if I can do it.
12:26I don't know how much to fall in love.
12:32Don't be angry.
12:33I'm angry.
12:35I don't know if it's better to be careful because it can lead to an accident.
12:42I know.
12:43I don't know.
12:44By the way, where is your partner who doesn't marry you?
12:47Didn't you promise her?
12:48You're exaggerating.
12:50I'm not going to get married.
12:52And Eri is on my side.
12:56If it's for me to be a scriptwriter, she'll support me.
13:02What are you going to eat?
13:04Is there still a Chinese restaurant over there?
13:06I often went there with Eri when I was in high school.
13:10Kouken.
13:11Yes, Kouken.
13:12Let's go.
13:13Let's go.
13:16Hurry up.
13:17Let's go.
13:23Are you going to finish your homework?
13:25Yes.
13:26I'm almost done.
13:28It's beautiful.
13:30It's like a stage costume.
13:32Did you make it by yourself?
13:34Another girl did the design.
13:36I did the sewing.
13:40It looks good on you.
13:43Yes.
13:49Do you know what Eri is doing now?
13:59I don't know.
14:04But...
14:06Eri told me once.
14:09She wants to start a new life with you.
14:13Eri?
14:15Yes.
14:18I don't know what she means.
14:22I see.
14:26I want you to make a new button.
14:30Okay.
14:31Give it to me.
14:36The winner is...
14:40Machida and Numata.
14:59Give me your hand.
15:06The competition is coming to an end.
15:09Did you apply for it?
15:11Yes.
15:12The prize is not only the prize money.
15:14You can sell your face in the industry.
15:16And you can get a job.
15:30This is for you.
15:33Can you apply for it as a team?
15:35What?
15:36Will you do it with me?
15:40Yes, I will.
15:59Did you write it down?
16:01Yes.
16:33Hey.
16:37Tomorrow...
16:40Do you want to go to Shinboku-kai?
16:43Shinboku-kai?
16:45This is from Hijikata-san.
16:49Haru-chan?
16:50Hijikata-san sends me a message.
16:56Sometimes.
16:58And often.
17:02Shinboku-kai...
17:04I don't want to go alone.
17:06But I don't want to refuse.
17:09I don't want to be a nuisance.
17:13Hijikata-san is trying to get young people to go with him.
17:19Maybe he is trying to get us to go with him.
17:24What?
17:25I often get messages like this.
17:29Really?
17:30I don't think it's a big deal.
17:35I see.
17:40Hey.
17:41I'm busy. I can't sleep.
17:43No.
17:45No.
17:47No.
17:59I'm home.
18:10I'm home.
18:18You two are always playing with your phones.
18:22No.
18:24No.
18:25Matching app?
18:27What?
18:28You always say no.
18:30Give it back. I'm working.
18:32What do you mean?
18:33I'm making a drama with a matching app.
18:36I'm told to watch a real dance using this.
18:39You can't just say no.
18:41You have to say yes even if you don't like it.
18:46Stop it.
18:47It's cool.
18:49Stop it.
18:50Give it back.
18:52Wait.
18:54I got a matching app.
18:56No way.
18:57What are you doing?
19:01I got a message.
19:04What should I do?
19:09What should I do?
19:13Ms. Ohira, you always say that you write a script for a certain person.
19:20Who is that person?
19:23I think all scripts are love letters.
19:29So, of course, it's the person I like.
19:33Is it still the same now?
19:38Work and love.
19:40It's the first time for me to run with that person.
19:46It may be rude to say this, but all your dramas are like the first love.
19:55Really?
19:56Yes.
19:57It's like the first love at 1 o'clock in the morning.
20:00It's like the first love at 1 o'clock in the morning.
20:02It's like the first love at 1 o'clock in the morning.
20:05To be honest, I was a little sad because I was rooting for someone I didn't know.
20:10I'm glad that I don't have many opportunities to talk to people who watch my dramas.
20:19Thank you for your busy writing.
20:22I'll send you the manuscript later, so please check it.
20:25Yes.
20:27It's a good day.
20:29Isn't Mr. Machida coming today?
20:32What?
20:33I'm Ryo Machida.
20:34I've known him since I was in elementary school.
20:38He's doing research.
20:41Research?
20:42He's on a date.
20:45Is it a dating app?
20:47Do you know?
20:50I think I'm saying too much.
20:55What?
20:57Ryo...
21:01I like you.
21:02What? Tell me clearly.
21:05I don't want to stop halfway through.
21:12Ryo...
21:15He's not in love.
21:18So please don't force him to do that.
21:23Do you like Machida?
21:26What?
21:28I see.
21:29But he seems a little weak.
21:31Weak?
21:33It's like a drama.
21:36If you like her, you should tell her straight.
21:39Even if you know Machida, people don't break up as soon as they fall in love.
21:46I think there are people who break up.
21:49And I don't think it's right to like someone.
21:57Sit down.
22:00What do you mean?
22:03I don't like it.
22:04It's like I'm being interviewed.
22:06It's okay.
22:07I won't tell anyone.
22:13I think it's the same as violence to express your feelings in a romantic way.
22:25Violence?
22:26People think it's noble to like someone.
22:32But it's also ego.
22:36So I don't want to force Ryo to do what I want.
22:45I don't know.
22:48I don't know how many times I have to say it.
22:52But it's funny.
22:56I'm sorry.
23:03What's your hobby?
23:05Watching movies.
23:07I like movies, too.
23:09What's your favorite movie?
23:11I like cars, so I like car action.
23:14Car action? I like it, too.
23:17Do you watch Y-Speed?
23:19I don't watch Y-Speed.
23:23Then what do you watch?
23:25I watch Death Proof.
23:28I've never heard of it.
23:30It's really interesting.
23:32There's a crazy demon that's possessed by girls.
23:35It's a movie where the girls chase after the crazy man.
23:40The last scene where the man falls in love with his life is the best.
23:44I want to see that scene, so I watch it over and over again.
23:46I watch it as much as I can when I'm in love with my life.
23:50I haven't seen it.
23:53Oh.
23:57Don't you think I'm a pain in the ass type?
24:01I worked there for two years.
24:03I was dissatisfied with the annual salary and treatment.
24:06I can't work if I don't get over 1,500 yen a year.
24:11I'm working as a consul and a secretary.
24:15Do you know my company?
24:17No, I don't.
24:18It was quite famous last year.
24:21Well...
24:23Do you want to eat something?
24:26I'm hungry.
24:28What?
24:31Then...
24:33Let's eat.
24:39Thank you for the meal.
24:40What?
24:41Eat and run away?
24:43I'm hungry.
24:49Wow.
24:50Amazing.
24:52Did you make this plastic model yourself?
24:55The world of anime is deep.
24:58Do you watch anime?
25:00I don't know much about it.
25:02I watch dramas.
25:06I have a favorite screenwriter.
25:08Do you know this?
25:10I don't know.
25:11If you want, you can watch past works.
25:14In the movie industry, anime is the most popular.
25:20That's right.
25:22It's already this time.
25:25It was so fun.
25:27Let's exchange numbers.
25:29Sorry, I'm not good at it.
25:31I'll send you a message on the app.
25:34Really?
25:35I'll be here soon.
25:38Go ahead.
25:41Okay.
25:42Bye.
25:46See you.
26:02Is that...
26:06Matching app?
26:09You too?
26:11Yes.
26:12It's my first time.
26:16I'll talk to Ohira.
26:20Excuse me.
26:27Is there a problem?
26:28Teacher.
26:30What?
26:31I got a consultation from the producer.
26:37What?
26:38Well...
26:44What's the concept?
26:46It's a competition.
26:48How about a stage performance?
26:52I've thought about it.
26:55You've already thought about the design?
26:58If you have an idea, tell me.
27:03Great.
27:08Bye.
27:15I'm sorry, I'm going home.
27:17What's up?
27:18I'll talk to you tomorrow.
27:22Bye.
27:23Bye.
27:37What are you doing?
27:38I'm working.
27:39I'm working.
27:40If you are working, don't work here.
27:50You know the vocabulary?
27:53Understand.
27:58I have no idea.
27:59You don't know the vocabulary?
28:00I know the vocabulary.
28:02I know it all.
28:03That's more like it.
28:05I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:25That's a great idea!
28:29Interviews are important.
28:32I thought the number of dating apps was increasing.
28:38But I was wrong.
28:40A woman who was sitting next to me at the cafe
28:43happened to be married.
28:45She told me her story.
28:47By the way, she's a big fan of yours.
28:53It's been six months since she started using dating apps.
28:57She meets a lot of men.
28:59But no one shows up.
29:03But she keeps appealing to the man she meets.
29:08And she gets a lot of points from him.
29:12It's very tiring to meet someone
29:15only for the purpose of becoming a lover.
29:20But she can't get out of the dating app
29:23because she's lonely.
29:25It's like hell.
29:27Do you know what kind of ideal man she's looking for?
29:34He's not a handsome, rich, sexy, or high-spec man.
29:42What?
29:43He doesn't just talk about himself.
29:45He listens to other people's stories.
29:47He's equal and doesn't preach.
29:49He's not a tsundere or a douche.
29:52He's honest and independent.
29:55He doesn't brag about himself.
29:58He's too ordinary.
30:00That's right.
30:01Ordinary men are ideal for her.
30:05For example, he's a character in your drama.
30:10You didn't answer my question at all.
30:15What?
30:16Didn't you tell me to use the dating app
30:19to meet real men?
30:21I tried to meet real men,
30:24but they weren't interesting at all.
30:27I was told that men's characters weren't real.
30:31So I wanted to know what kind of men were using the dating app.
30:35It's like a woman's problem consultation.
30:38It's not helpful at all to talk about ordinary men.
30:43I just want to know the real problems of the people using the dating app.
30:47I didn't ask you that!
30:50I don't know how to fix it.
30:55I can't do it anymore.
30:57I can't complain anymore.
31:03What happened?
31:06Nothing happened.
31:10Nothing happened in my life.
31:13I've never been in a drama.
31:17I've never been in a romantic relationship.
31:23Do you know why I joined this industry?
31:27Because I liked zombies and splatter.
31:30But I was rejected at first.
31:32Because I was in a romantic drama.
31:34I was popularized as a romantic script.
31:38That's why I'm not popular anymore.
31:41I don't know anything about reality.
31:46Just once.
31:49I've been in a relationship for three months.
31:52I've been rejected again and again.
31:55I don't know anything about reality.
31:59I don't know anything about reality.
32:02I don't know anything about reality.
32:06I don't know anything about reality.
32:16I don't know anything about reality.
32:40Happy birthday!
32:42Thanks!
32:46Sorry to keep you waiting.
32:47Let's go.
32:49Thank you for waiting.
32:50You're welcome.
33:03What's wrong?
33:05I just saw Sakura-san and Hijikata-san getting into a taxi.
33:09What?
33:10You must be mistaken.
33:12If you stay here, someone might see us.
33:14Let's go.
33:16Let's go.
33:22It looks delicious.
33:29Do you want me to get off?
33:30No, no.
33:31Of course, I'll let you stay.
33:34As for the song,
33:35I'll just let you write the first verse.
33:43In order to continue this work for a long time,
33:47I think it's good to rely on the power of youth this time.
34:00Sorry to keep you waiting.
34:02Thank you for waiting.
34:12Take your time.
34:33I'm sorry.
34:40Sensei!
34:41You're still here.
34:43I'm sorry.
34:44I was going to clean up, but I started reading.
34:47It's boring, isn't it?
34:49Anyway, I'm going to be late for my book.
34:52I can't wait.
34:55Sensei, you're a really amazing person.
35:00I haven't read a lot of love stories.
35:03But when I read this book, I was surprised.
35:08From the lines to the story,
35:11it's like...
35:14a demon.
35:15A demon?
35:16I regret that I haven't seen your drama.
35:21It's a romance drama,
35:23but all the characters are lively.
35:26It's a great human drama.
35:29Sensei, I'm going to join this drama.
35:37I'm going to join it.
35:39I'm going to be fired.
35:41I'm not going to write a novel like me.
35:44I'm not good at drawing.
35:46I'm not good at acting.
35:48No one wants me.
35:51No way.
35:54You're not good at drawing,
35:56but you're good at writing.
36:02You don't have any evidence.
36:05I have a lot of evidence.
36:08You said you've never had a drama in your life.
36:13I don't think anyone can experience what's written here.
36:17That's why it's amazing.
36:19It's an interesting story that no one has ever experienced.
36:23I've been writing for 30 years.
36:26My girlfriend told me.
36:29Once a week, I forget reality for an hour
36:33and look forward to watching your drama.
36:36The characters are great.
36:38What was it?
36:40I always like the main character,
36:44but I'm dumped in the end.
36:46There's a man who's sincere.
36:48Ateuma?
36:49Yes, Ateuma.
36:53By the way, he's also in this love affair.
36:57A gentle Ateuma.
37:02How about this?
37:05Instead of my opinion,
37:07let's make Ateuma the main character.
37:11The main character is having a hard time right now.
37:15So if you reverse the character...
37:18Don't be ridiculous.
37:22You can't make a drama out of that.
37:27You're right.
37:29I shouldn't have said that.
37:36Aren't you coming back?
37:38What?
37:40Leave me alone.
37:43I'm sorry.
37:48It's okay.
37:50I'll do it.
37:51By the way, what's her name?
37:55What?
37:56The girl who was in the app.
38:07Well...
38:09The main character is Ateuma, right?
38:14She's changed a lot.
38:18What did you think of the director?
38:23I don't know what to say.
38:27I'm sorry, but can you choose a word?
38:30I'm answering your soft order desperately.
38:38I'm sorry.
38:40Well...
38:42It was really interesting.
38:47I was wondering what kind of image a man is looking for.
38:52The loneliness of the main character in the matching app.
38:56The feeling of getting tired.
38:58It was very realistic.
39:00I thought it was very sympathetic.
39:03That's right.
39:05I thought so, too.
39:06It's wonderful.
39:08In this day and age,
39:10it's more popular to be honest and sincere than to be violent and violent.
39:16I think this is a good decision.
39:21Finally.
39:22I'm sorry.
39:24By the way, the name of the main character has changed.
39:27Ayano.
39:28That's good.
39:30But how did you fix it in just a few days?
39:36All scripts are love letters to me.
39:40I tried to write it for someone this time, too.
39:44I'm Ayano. Nice to meet you.
39:51I got the character, so I can do it easily.
39:54You don't have to put in a young scriptwriter.
39:57If you're going to put it in, I'll get off.
40:00I'm not going to keep it thin and long.
40:07Until now.
40:09I've been through a lot.
40:12I'll make it.
40:14Thank you for your continued support.
40:20Are you angry?
40:22What?
40:23I got an idea.
40:26I'm going to make Ateuma my real name.
40:29No, I'm not angry at all.
40:32I was a little surprised.
40:35To be honest, if you don't write it,
40:37I thought I'd write it.
40:41When I read the manuscript,
40:43I thought you were amazing.
40:46I'm amazing.
40:49But is that really true?
40:54What?
40:55Love?
40:56I've never done it.
40:59I'll kill you if you say it.
41:02I can't believe it.
41:04I don't have much experience,
41:06but I've written so many dramas.
41:09If you don't have experience,
41:11don't make it a reason why you can't write a book.
41:14If you have talent, you can write it.
41:18If you have talent...
41:21I wonder if you can write it.
41:24What?
41:25Write the plot ahead of time.
41:31Um, is that official?
41:34No, I'll do it.
41:36I'll talk to the producer.
41:40I'll do my best.
41:42It's just a plot.
41:45I can't write the script yet.
41:47But you're getting closer to it, aren't you?
41:50Are you writing the script?
41:52This is the road to Ibara.
41:54The road to Ibara is very tough.
42:06Ibara
42:11May?
42:12Let's go see the pop-up store you set up.
42:16Oh.
42:18I won't go today.
42:21Ibara
42:28It's around here.
42:31Shirayuri Royale
42:38What?
42:46Where is the Royale?
42:49It's buried.
43:01Shirayuri Royale
43:22Who is it?
43:24Who?
43:27Shirayuri Royale
43:29Is it really okay?
43:31It's a nice store.
43:33It's okay.
43:34This time...
43:36I was saved by you.
43:38What?
43:39Your character was a reference to the drama.
43:42That's probably...
43:44It's a character of Ateuma, isn't it?
43:46It's weak.
43:48That's a little different this time.
43:51It's a story about Ateuma's love.
43:54What is that?
43:55I don't know.
43:57But...
43:59I hope the story of the drama will come true.
44:03I see.
44:04By the way...
44:05You also fell in love with a complicated partner.
44:09This is hard.
44:12But it's going to be interesting.
44:15Let's meet often from now on.
44:18Yes.
44:21Let's eat.
44:51Shirayuri Royale
44:56Shirayuri Royale
45:01Shirayuri Royale
45:06Shirayuri Royale
45:11Shirayuri Royale
45:16Shirayuri Royale