• 3 hours ago
Transcript
00:00Let's go, let's run
00:05Hold your fists tight
00:09Even if it's raining now
00:12You can easily get on
00:17Even if it's raining
00:21You can easily get on
00:24Forward, forward
00:27Forward, forward
00:32Then one day
00:38You should have something in your hand
00:45That's the only thing
00:51That's important to you
00:58Mom?
01:00Yeah?
01:03She'll be home soon
01:05Yeah
01:08Grab hold of something important
01:12Sam Shing
01:27Sam Shing
01:37Sam Shing
01:56Here, take this
01:59Huh?
02:01The station is over there
02:06I'm sorry, but please walk
02:08I don't want anyone to see us together
02:23I won't do anything to deceive you
02:25I'll keep my promise
02:26So please don't tell anyone about this
02:31You promised to let me go
02:33What?
02:36What did you say?
02:38The police and the police have issued a state of emergency
02:42We have to go to the station
02:46If only I had come back earlier
02:48No, it's my fault
02:50But...
02:51I've already told the headquarters
02:53Don't worry
02:54What do you mean?
02:55If we arrest all the people who escaped
02:58It's a good thing
03:01No, but...
03:02If I get caught, you'll be in trouble
03:10Hurry up
03:14I said, hurry up
03:16Seriously?
03:17Get out!
03:18Hurry up!
03:21Just wait
03:25Hurry up
03:55Hurry up
04:19Mom
04:20I'm home
04:21Where have you been?
04:23Well...
04:25You didn't flush the toilet, did you?
04:28I did
04:29Really?
04:30I didn't hear anything
04:32Let me see
04:43It was flushing
04:45I'll go wash up
04:48Make sure you wash up
04:53Go
04:58Go
05:06I'll only stay here for three days
05:08The door is locked from the outside
05:10The toilet is only open
05:12Don't let your son see you
05:15Okay?
05:16And...
05:17Don't tell my husband about what happened in the lake
05:20If you leave this room
05:22You'll forget all of us
05:25I can't forget you
05:28Promise me you'll forget
05:30Okay
05:37Why are we talking about this?
05:40I didn't want to bring him with me
05:42But we're the ones who'll be in trouble if he gets caught
05:45What?
05:46I promised him I'd help him
05:49Even if he gets caught
05:51That's great
05:53But...
05:54Is he the kind of person who keeps his promises?
05:58I'm home now
06:00What should I have done?
06:02You weren't here when I needed you
06:05Okay
06:13What?
06:14You're going to break up with me?
06:16That's what you were going to say?
06:18Okay, okay
06:19That's what you were going to say
06:21Okay
06:22I won't be a burden
06:24I'm counting on you
06:25It's okay
06:26I'll take care of everything
06:28I'm sorry
06:29Wait a minute
06:30Wait
06:31I'm sorry
06:34It's okay
06:49Sora and Kamachi are gone
06:52Maybe they were just acting
06:57I'm at Sora's apartment
07:00But...
07:02I have orders from other people
07:05Other people?
07:07Does that mean I've passed?
07:09Mr. Otsu, that's...
07:16Um...
07:29I'm home
07:38I'm home
07:43It's been a while
07:47The tennis player
07:49The one who broke the racket
07:51The same one
07:53The one who was the manager
07:55I see
07:57Okay
07:58You go ahead
08:02Okay
08:09This is 24cm, right?
08:12Yes, it's okay
08:14Okay
08:15Excuse me
08:17Can you give me a point?
08:18Yes, of course
08:19Thank you
08:21Here's your mobile phone
08:23Thank you
08:27Thank you
08:57Thank you
09:05It's prepaid, so you can use it for 30 days
09:08What about the phone?
09:10I can't
09:11You can use any app
09:14I made a normal contract
09:17That's impossible
09:19You can't leave a connection
09:21I see
09:27What's this?
09:29It's lame
09:34I'm hungry, so I'll go get something
09:57I'm home
10:27I'm home
10:36Here you go
10:37What?
10:38Here you go
10:39Thank you
10:43You only have a bed?
10:46You can't cook
10:48I feel sorry for you
10:50I'm home
10:56I'm going shopping
10:58What?
10:59I'll go tomorrow
11:01You can't take a day off
11:03It's up to you
11:20I'm home
11:31The emergency bell and the man who found the money in the bathroom
11:35Unfortunately, no one has seen their faces
11:40Mr. Okushima, here
11:44You're Sasaki, right?
11:48I was worried about that woman
11:51What do you mean?
11:53She had an accident, and her child is unconscious
11:58If she dies, she won't be able to wake up
12:02That's why I came to see her
12:06You didn't tell her?
12:08I don't know
12:10Maybe she's in pain
12:17What?
12:18What?
12:20Isn't that Akamatsu?
12:24Akamatsu?
12:26He's famous around here
12:31Is he half-grey?
12:32No, he's half-half-grey
12:37He's got a big body, and he's no good
12:43What about ringing the emergency bell?
12:48No
12:49What?
12:52He's in a coma
12:55No, no
12:57I don't want to talk to him
12:59I'll tell him
13:01Okay
13:07Okay
13:08Bye
13:09Take care
13:18What's wrong, Junichi?
13:22I can't reach him
13:25I'm trying
13:27Why?
13:30There's a rat
13:31What?
13:32It's huge
13:34You don't like rats, do you?
13:36I don't like rats
13:38I don't like rats
13:40I don't like rats
13:42I don't like rats
13:44I don't like rats
13:46You don't like them, do you?
13:49Why did you try to go in?
13:51I was going to
13:55I'll bring you some later
13:57You should go to bed
14:01A rat
14:02That's funny
14:05I'm going to Tokyo and Osaka
14:09There's a bus
14:17What?
14:22I want to go abroad
14:24I need a passport
14:26You want to disguise yourself?
14:28I can't
14:29I have one at home
14:31Bring it
14:32Me?
14:34You know I'm being chased
14:39But you can't go abroad by plane
14:43I've been stopped by the police
14:48I don't know who the police are
14:51They won't catch you
14:55I should go to Tokyo
15:04Give this to your mother
15:13What's your name?
15:17Mi...
15:19Ki
15:21Miki?
15:24Yamazaki Miki
15:26What's your real name?
15:28I don't know
15:30I thought you were cute
15:33Weird
15:40Take this
15:42What?
15:43Hide it with the rest of the money
15:48I don't need it
15:51Where are you hiding it?
15:56Your bed?
16:01Your closet?
16:03Do you have a roof?
16:07Or a kitchen?
16:12Or a children's room?
16:21I don't need it
16:23Keep it
16:36I don't need it
16:59What are you doing?
17:01Why are you dead?
17:04What was that?
17:06Who said you could talk like that?
17:09And you're late
17:11Your mother...
17:14What?
17:18You're the same when you fight with your father
17:24No, I'm not
17:26She's just talking to him
17:29You're lying again
17:32What?
17:34I don't need it
17:57Junichi
18:00Everything will be better soon
18:07You'll have a good thing
18:14A good thing?
18:18A good thing is...
18:21A good thing
18:29A good thing is...
19:00Wait
19:03Stop it
19:05I don't need it
19:10Let me go
19:12I don't need it
19:14I don't need it
19:21If anything happens to Akamatsu, call me
19:25But...
19:27I got it
19:29I got it
19:39What's up?
19:41Someone came to Akamatsu's house
19:44Got it
19:57Let's go
20:06Look behind you
20:27I don't need it
20:58Hello
21:01Hello
21:11Well...
21:14You two are...
21:17Who are you?
21:19I'm a friend of Akamatsu
21:24What are you doing here?
21:26Well...
21:28I'm sorry, but...
21:30I'm Ryotaro's uncle
21:34She's my daughter
21:38Did something happen to Akamatsu?
21:41I couldn't get in touch with him
21:44I was worried
21:46Are you okay, Hana?
21:50Yes, a little
21:53I'm embarrassed
21:55We've been looking for you
21:58When was the last time you saw Ryotaro?
22:01I don't know
22:03About three months ago
22:06If you don't mind
22:08Could you show me your messages?
22:12We're not good at typing
22:15We just call each other
22:17I see
22:19Anyway
22:21I'd like to hear the details
22:23I'm sorry, but I'm busy
22:25We're the police
22:30What?
22:32We're looking for Akamatsu
22:34Could you tell us where he is?
22:37I'm sorry, but I can't
22:41Could you spare me today?
22:44It's my duty
22:47I'm sorry, but I can't
22:52How about tomorrow?
22:55I'll give you his number
23:07Check it
23:16I'm sorry, but I can't
23:25Can I see your license?
23:28I don't know
23:43I'm sorry
23:45Just in case
23:57I hope you'll come back
24:02See you
24:06Do you want me to throw away the tissue?
24:11Thank you for your concern
24:15Bye
24:18Bye
24:44Hi
24:47Hi
24:49Are you a fan of Miki Yamazaki?
24:55Who are you?
25:01Miki asked me to give you this
25:09I have a letter for you
25:16Thank you
25:33I'm sorry
25:35Miki asked me to give you this
25:46Thank you
25:58Please wait here
26:16Thank you
26:27Excuse me
26:33Is there anything I can do for you?
26:42Please don't bother me
26:46Please don't
27:06Do you want to try it on?
27:09You're always looking at it
27:12I can't buy it
27:14You don't have to
27:18I'm fine
27:44I'm fine
28:10Junichi is asleep
28:12I'll wait for him
28:19I shouldn't have done that
28:23I shouldn't have done that
28:32Did your mom say anything?
28:38She was worried about you
28:43I see
28:54Do you want to know what that money is?
29:03No
29:06You don't have to be so serious
29:14He's dead
29:18I told you
29:21You have to be prepared
29:25if you make a choice
29:29You know
29:31You know
29:34You can't see your family and friends
29:39Are you prepared?
29:42Don't you regret it?
29:46No
30:02I hope you can start over with that money
30:12What about you?
30:14What are you going to do with that money?
30:19Piano?
30:22My son plays it
30:25I see
30:28I see
30:32He's good at it
30:34Do you know how to play it?
30:36I played it when I was little
30:42Grand piano?
30:46It's too big
30:48You don't have to
30:52It doesn't make sense
31:06But
31:09I really
31:12think so
31:17It's not our fault that he died
31:22We didn't have a choice
31:44Excuse me
31:46Here you are
31:51Thank you
32:13It's less than usual
32:15I'm not involved
32:18Mr. Sorano
32:20Can you send more people?
32:22The police are in trouble
32:24Osada and I can't do anything
32:27Unjust people go to hell
32:31The devil of hell
32:33is himself
32:48Don't worry about the money
32:51Don't do anything else
32:53until you get rid of it
33:18Yuko?
33:28What are you doing here?
33:37About the piano
33:40Why don't you buy it?
33:43I've been thinking
33:45I've been thinking
33:50When will Otobori
33:52be over?
33:56How old will Junichi be?
34:04I want to get a loan
34:08as soon as possible
34:16But
34:18it's too expensive
34:20for you
34:23That's right
34:25But I
34:27went to the piano shop
34:30Why don't you buy it from there?
34:35There?
34:37Where?
34:45I see
34:51That's a good idea
34:53I see
35:05I'm sorry
35:07I can't buy it
35:09It's light
35:15It's light
35:33I'm sorry
35:36Why are you apologizing?
35:40It's my fault
35:43We need to work together
35:47I'm sorry
36:12I'm sorry
36:42Come in
36:48Come in
36:56Can I play?
37:12I'm sorry
37:14I'm sorry
37:16I'm sorry
37:18I'm sorry
37:20I'm sorry
37:22I'm sorry
37:24I'm sorry
37:26I'm sorry
37:28I'm sorry
37:30I'm sorry
37:32I'm sorry
37:34I'm sorry
37:36I'm sorry
37:38I'm sorry
37:40I'm sorry
37:42I'm sorry
37:44I'm sorry
37:46I'm sorry
37:48I'm sorry
37:50I'm sorry
37:56Here's the money
37:58Thank you
38:00Let me check
38:02Okay
38:10What happened?
38:14Let me buy that
38:16I don't have money
38:18I don't have money
38:20I don't have money
38:22♪♪
38:31-♪♪
38:33-♪♪
38:37Yes, hello?
38:39Yes.
38:47I'm sorry about this.
38:52It's about that accident.
38:59Actually,
39:01he's gone from the hospital.
39:03What?
39:04I'm really sorry.
39:08But...
39:10What?
39:11I looked for him,
39:14but I couldn't find him.
39:18So,
39:20I want you to look at this photo.
39:26This man in the middle.
39:29Do you recognize him?
39:33No, not at all.
39:35Who is he?
39:36I don't know.
39:37But it looks like that man
39:39helped him escape.
39:42I see.
39:46But why are you telling us this?
39:49After that,
39:50you two went to the hospital, right?
39:53The woman escaped the next day.
39:59That day...
40:01You...
40:04I'm sorry.
40:07I was really worried about her.
40:12I know.
40:16I think so.
40:19Do you recognize this man?
40:22Yes.
40:25No, I don't.
40:27I'm sorry.
40:30Anyway,
40:31I'm going to ask them now.
40:33Don't worry.
40:34It'll be fine.
40:36Yuko, did you hear that?
40:38What?
40:41What's wrong?
40:43The car is fine.
40:57What?
41:11What?
41:27Yuko?
41:32Yuko?
41:41What's wrong?
41:58See?
42:00That's why it was a mess.
42:02I should have brought her home.
42:06Why did you take her to a different place?
42:11I thought I had to take her back.
42:16I think it's fine now.
42:18What?
42:19The police are suspicious of us.
42:22That's why they called us.
42:25Did you hear what they said?
42:27No.
42:28No, I didn't.
42:30It's all...
42:33It's all because of her.
42:35She took everything from me.
42:39What are you talking about?
42:41You can't go back now.
42:43I can go back.
42:44You can't.
42:45I'll go back.
42:46I'll go back for you.
42:54No.
42:57I bought you a piano.
43:00That's enough.
43:18This is the worst.
43:25I...
43:30I haven't told you this.
43:35That day...
43:37I...
43:40I ran away from the hospital...
43:41Cancel!
43:42Cancel!
43:43Cancel the piano!
43:45What?
43:46If you cancel it, you'll get back 2 million yen.
43:50No way!
43:51I quit my job!
43:53Cancel!
43:54I quit my job!
43:57I quit.
43:59And I paid the producer for the equipment.
44:03I spent some money.
44:06But I didn't want to touch that money.
44:12So I used my savings.
44:15So I really...
44:18I think my life is terrible.
44:24I...
44:26How terrible?
44:27What?
44:28It's not all, is it?
44:31It's not...
44:33It's not all.
44:39I don't know.
44:41It's your head that's terrible.
44:48I...
44:50I can't give up music.
44:53You gave up completely!
44:56No, I didn't mean to.
45:00But deep down...
45:02I was wrong.
45:03You were just crazy about money!
45:05Like an idiot!
45:06Why didn't you use that money?
45:10No, I didn't think it would be like this.
45:23I won't forgive you...
45:27if you cancel the piano.
45:53THE END
46:23I wake up
46:28Even if I'm unkempt, I'm hungry
46:36I go out to look for beautiful flowers
46:44On a moonlit night, we held hands
46:52And now I'm wavering here
47:22I go out to look for beautiful flowers
47:52I go out to look for beautiful flowers
48:22I go out to look for beautiful flowers
48:27I go out to look for beautiful flowers
48:32I go out to look for beautiful flowers
48:37I go out to look for beautiful flowers
48:42I go out to look for beautiful flowers
48:47I want to reset everything
48:49This isn't the end, Yuuko Sasaki
49:17Sakurazaka46, IREIZU, BE FIRST, and Tamaiku's new song will be on air at 11 p.m. tonight!
49:28The piano she mastered in three months
49:30Chopin's revolution happened in just three months
49:33I've come to remember that the piano is different
49:35I see
49:36Re-broadcast tonight at midnight, at 5.56 p.m.
49:41To be continued
49:43Johnny
49:45Johnny Kitagawa
49:47The oldest case in human history
49:50A talent that makes you blind to the outside world
49:53Only one person can't defeat such a monster
49:56To be continued
49:58Yorudora