CinemAsia86
  • hace 2 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:00¡A por el barco!
00:00:30¡A por el barco!
00:00:35Proyecto Ninjas del infierno
00:00:45Así es, estamos totalmente rodeados. Sí, ajá.
00:00:50Sí, de acuerdo.
00:00:54Sí, sí...
00:00:57Sí...
00:00:58Cuidado, están por todas partes.
00:01:01No te descuides, ¿me oyes?
00:01:03Sí.
00:01:04¡Vamos!
00:01:10¡Venga, moveos!
00:01:13¡Vamos!
00:01:28¡Vamos!
00:01:31¡Vamos!
00:01:48¿Cómo va eso?
00:01:49Bien, de momento.
00:01:51Sí, dígame, señor.
00:01:52¿Qué? ¿Cómo ha ido?
00:01:53Espera un momento.
00:01:55Sí, sí, de acuerdo.
00:01:57De acuerdo.
00:02:00Base AOJ, cambio.
00:02:02De acuerdo.
00:02:03De acuerdo.
00:02:11Bien, estamos preparados.
00:02:16Te presento al coronel Colby.
00:02:18Bienvenido. Gracias.
00:02:19Ya viene.
00:02:28Lo he preparado todo.
00:02:30Las tropas rebeldes deben estar concentradas en estos puntos estratégicos.
00:02:34Será difícil que el ejército nacional cruce nuestra base militar.
00:02:39Y luego, en ese punto,
00:02:42empezaremos el ataque.
00:02:45Y descuiden, si se sigue el plan como está previsto,
00:02:48será un éxito.
00:02:50Señor Cole, es un plan genial.
00:02:53El proyecto es fantástico, no puede fallar.
00:02:55Enviaré a mis hombres para que ataquen las estaciones de suministro.
00:03:01Mis hombres ya están dispuestos.
00:03:02Aguardan preparados para la invasión.
00:03:05Bien.
00:03:07Estupendo.
00:03:10Brindo por el éxito del proyecto Daredevil.
00:03:21Bien.
00:03:22Y con nuestros ninjas, la operación será fácil.
00:03:25El triunfo es seguro.
00:03:30Adiós.
00:03:31Adiós.
00:03:33Radiojornalista.
00:03:34Sí, señor.
00:03:36Descansen.
00:03:39Sí, así es.
00:03:41Exactamente.
00:03:42Quiero que lleves a medio batallón, a la colina del norte.
00:03:46Sí, eso es.
00:03:47Entendido.
00:03:53Nuestra oficina de inteligencia nos informa que los rebeldes
00:03:55han atacado la retaguardia.
00:04:05Supongo que su primer objetivo será dominar a los campesinos
00:04:08y luego las zonas urbanas.
00:04:11¿La situación es crítica?
00:04:18Señor ministro, esta vez necesitamos reaccionar deprisa.
00:04:21De acuerdo.
00:04:22Para contrarrestar sus acciones enviaremos agentes a la ciudad
00:04:25para vigilarles de cerca.
00:04:27Luego enviaremos tropas al campo para capturar a cualquier sospechoso.
00:04:31Bien, de acuerdo.
00:04:52¿Qué pasa?
00:04:53¿Qué pasa?
00:04:54¿Qué pasa?
00:04:55¿Qué pasa?
00:04:57¿Qué pasa?
00:04:58¿Qué pasa?
00:04:59¿Qué pasa?
00:05:00¿Qué pasa?
00:05:01¿Qué pasa?
00:05:03¿Qué pasa?
00:05:04¿Qué pasa?
00:05:05¿Qué pasa?
00:05:06¿Qué pasa?
00:05:07¿Qué pasa?
00:05:09¿Qué pasa?
00:05:10¿Qué pasa?
00:05:11¿Qué pasa?
00:05:12¿Qué pasa?
00:05:13¿Qué pasa?
00:05:15¿Qué pasa?
00:05:16¿Qué pasa?
00:05:17¿Qué pasa?
00:05:18¿Qué pasa?
00:05:19¿Qué pasa?
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:22¿Qué pasa?
00:05:23¿Qué pasa?
00:05:25¿Qué pasa?
00:05:26¿Qué pasa?
00:05:28¿Qué pasa?
00:05:45Michael, no nos vemos mucho.
00:05:48Apenas estamos en contacto.
00:05:50Para ayudarte a resolver tus problemas económicos.
00:05:54Te lo agradezco, pero no usaré nunca metodos sucios para hacerme rico.
00:05:59No seas tan obstinado.
00:06:01En este mundo no hay diferencia entre el bien y el mal.
00:06:06Solo sobreviven los más fuertes y debemos aceptarlo.
00:06:10Solo depende del punto de vista desde donde lo mires.
00:06:14Los más fuertes sobreviven.
00:06:16No te enrolles y dime lo que quieres sin tapujos.
00:06:20El modo más fácil de ganar dinero es crear el caos entre el ejército nacional.
00:06:24Solo tienes que convencer a los soldados para que cooperen con mis ninjas.
00:06:28Una vez desestabilizada la situación política, las riquezas serán tuyas y mías.
00:06:32Olvídate de mí. No soy tan malvado como tú.
00:08:50¿Cómo se atreve? ¿Pagará caro este insulto?
00:08:54Lo borraré de la faz de la tierra.
00:09:50¿Qué es lo que pasa?
00:09:52¿Qué pasa?
00:09:54¿Qué pasa?
00:09:56¿Qué pasa?
00:09:58¿Qué pasa?
00:10:00¿Qué pasa?
00:10:03¿Qué pasa?
00:10:05¿Qué pasa?
00:10:07¿Qué pasa?
00:10:09¿Qué pasa?
00:10:11¿Qué pasa?
00:10:13¿Qué pasa?
00:10:16¿Qué pasa?
00:10:18¿Qué pasa?
00:10:20¿Qué pasa?
00:10:22¿Qué pasa?
00:10:24¿Qué pasa?
00:10:26¿Qué pasa?
00:10:28¿Qué pasa?
00:10:31¿Qué pasa?
00:10:33¿Qué pasa?
00:10:35¿Qué pasa?
00:10:37¿Qué pasa?
00:10:39¿Qué pasa?
00:10:41¿Qué pasa?
00:10:44¿Qué pasa?
00:10:46¿Has visto algo?
00:10:48Estamos vigilando, pero no veo a nadie.
00:10:52Vamos a ver.
00:11:16¿Quién es ese chico?
00:11:18¿Quién es ese chico?
00:11:20¿Quién es ese chico?
00:11:22¿Quién es ese chico?
00:11:24¿Quién es ese chico?
00:11:26¿Quién es ese chico?
00:11:28¿Quién es ese chico?
00:11:30¿Quién es ese chico?
00:11:32¿Quién es ese chico?
00:11:34¿Quién es ese chico?
00:11:36¿Quién es ese chico?
00:11:38¿Quién es ese chico?
00:11:40¿Quién es ese chico?
00:11:42¿Quién es ese chico?
00:11:44¿Quién es ese chico?
00:11:46¿Quién es ese chico?
00:11:48¿Quién es ese chico?
00:11:50¿Quién es ese chico?
00:11:52¿Quién es ese chico?
00:11:54¿Quién es ese chico?
00:11:56¿Quién es ese chico?
00:11:58¿Quién es ese chico?
00:12:00¿Quién es ese chico?
00:12:02¿Quién es ese chico?
00:12:04¿Quién es ese chico?
00:12:06¿Quién es ese chico?
00:12:08¿Quién es ese chico?
00:12:10¿Quién es ese chico?
00:12:12¿Quién es ese chico?
00:12:14¿Quién es ese chico?
00:12:16¿Quién es ese chico?
00:12:18¿Quién es ese chico?
00:12:20¿Quién es ese chico?
00:12:22¿Quién es ese chico?
00:12:24¿Quién es ese chico?
00:12:26¿Quién es ese chico?
00:12:28¿Quién es ese chico?
00:12:30¿Quién es ese chico?
00:12:32¿Quién es ese chico?
00:12:34¿Quién es ese chico?
00:12:36¿Quién es ese chico?
00:12:38¿Quién es ese chico?
00:12:40Escuchadme. Nosotros, los campesinos, la espina dorsal del país, debemos ofrecer resistencia
00:12:50al ejército nacional. Sin nuestra cooperación, las tropas no podrán avanzar. Así que pensad
00:12:56con la cabeza y repeled al ejército nacional. ¿Pero qué hace? ¿Es propaganda y traición?
00:13:03Sí. Me pregunto quién será. Vamos a acercarnos y lo oiremos mejor. Tienes razón.
00:13:13¡Hace tiempo que están oprimiendo a los campesinos! ¡Va siendo hora de protestar
00:13:20y acabar con esta mierda! Porque no le importamos al gobierno, sólo nos quieren para carne
00:13:26de cañón, robar nuestras cosechas y dárselas al ejército nacional sin pagarnos para que
00:13:31pasemos hambre. Estamos en un mundo moderno. Los campesinos ya no estamos oprimidos, ¿entendéis?
00:13:47Tengo acceso a hombres con dinero, armas poderosas y autoridad. ¡Y están dispuestos a ayudarnos
00:13:53en nuestra lucha! Son guerreros temerarios, maestros del ninjutsu y artes marciales.
00:14:00¿Qué me dices, señor Shore? ¿Está dispuesto a luchar?
00:14:06Yo te seguiré. He sido pobre toda mi vida, así que lucharé por la libertad. Unámonos
00:14:12contra el ejército. Muy bien, pero no es suficiente. ¿Está dispuesto
00:14:18a morir por la causa? Como un paso hacia la libertad para todos
00:14:22sí. Sería un honor. Estoy dispuesto a morir y renunciar a todo lo que tengo para destruir
00:14:29el ejército nacional. Muy bien, esto es lo que haremos. Y os lo
00:14:35digo a todos, si el ejército nacional acude a nosotros, no diremos nada. No hemos visto
00:14:41ni oído nada y no tenemos alimentos. Diremos que tampoco tenemos armas. Los alimentaremos
00:14:47con mentiras. Luego contarán esas mentiras a sus superiores y así podremos de una vez
00:14:52por todas... ¡Que no cunda el pánico! ¡Que no cunda el pánico! ¡Vamos! ¡Tranquilos!
00:14:59¡Que no cunda el pánico! ¡Volved! ¡Eh, nano! ¿Practicando para presidente?
00:15:05No diré nada. ¡Oh, necesito una buena zurra, sí! ¡Ven aquí! ¡Ya será! ¡Suéltame!
00:15:12¡Quietos! Bien, yo le interrogaré. ¡De acuerdo, eh! ¡Ven aquí! ¡No me toques!
00:15:19¡Vamos! ¡Camina! ¡Soltadme! ¡Soltadme! ¡Soltadme! ¡Soltadme! ¡Soltadme! ¡No
00:15:39¡No me toquéis! ¡Soltadme!
00:15:43¡No sé nada! ¡No diré nada!
00:15:50¡Yo no sé nada! ¡Soltadme!
00:15:54¡No! ¡No!
00:15:58¡Soltadme!
00:16:05¡No! ¡No!
00:16:09¡No!
00:16:34Bien, muchacho, ¿estás dispuesto a hablar?
00:16:37Ahora es difícil saberlo. Parece estar durmiendo como un tronco.
00:16:40Quizás debería intentar convencerla.
00:16:42Quizás tengas razón.
00:16:45Cuando tenga hambre, ya hablará.
00:16:47¿Seguro?
00:16:51No estarás llorando, ¿verdad?
00:16:55¡Vaya! ¡Ha llorado!
00:17:03¡Eh, quítale las garras de encima!
00:17:05¡Tranquilo!
00:17:09Es un renacuaja obstinado.
00:17:11No quiere hablar.
00:17:12Tendremos que persuadirle un poco.
00:17:14Iré a por el equipo.
00:17:15Está bien, yo le vigilaré.
00:17:36Eh, no seas insensato, ¿no?
00:17:39¡No puedes estar en silencio por siempre!
00:17:45¡No te preocupes por los ninjas!
00:17:47¡A ti no te darían nada!
00:17:49¡A ti no te darían nada!
00:17:51¡Los ninjas son mariquitos!
00:17:53¡Los ninjas son mariquitos!
00:18:05Pasa, he dicho que pases.
00:18:10¿Qué?
00:18:32Toma, un caramelo.
00:18:34¿No tienes hambre?
00:18:41Delicioso, pero da igual.
00:18:43Como no tienes hambre, me lo comeré yo.
00:18:46¿Cómo es que un chico tan listo como tú no sabe quiénes son sus amigos?
00:18:51¿No tiene sentido común?
00:18:53Sí, más que tú.
00:18:58¡No me contestes!
00:19:00No me asustas.
00:19:02¿Con que no? Entonces no tiene sentido común.
00:19:06Yo sé lo que está bien.
00:19:10¿Y qué es?
00:19:12Vamos, dime lo que sabes, o te descuartizo y te echo a los locos.
00:19:19No diré nada.
00:19:23Sé que eres un buen chico, se nota, pero estás confuso.
00:19:28¿Por qué no me dices la verdad? No te haré daño.
00:19:34Solo quiero saber la verdad y ayudarte.
00:19:37Tienes problemas, y van a empeorar si no me dices la verdad.
00:19:41Vamos.
00:19:58¿Qué pasa con Michael?
00:20:00Michael quiere hacerse rico.
00:20:02Debemos evitar que siga en activo.
00:20:05Johnny, David, reunid a nuestros hombres y esperad mis órdenes para atacar a los ninjas amarillos.
00:20:11Vamos.
00:20:12Sí.
00:20:13¡Vamos!
00:20:14¡Vamos!
00:20:15¡Vamos!
00:20:16¡Vamos!
00:20:17¡Vamos!
00:20:18¡Vamos!
00:20:19¡Vamos!
00:20:20¡Vamos!
00:20:21¡Vamos!
00:20:22¡Vamos!
00:20:23¡Vamos!
00:20:24¡Vamos!
00:20:25¡Vamos!
00:20:26¡Vamos!
00:20:27¡Vamos!
00:20:30¡Vamos!
00:20:31¡Vamos!
00:20:32¡Al teléfono, señor!
00:20:38¿Puedes contactarte con los ninjas?
00:20:42George dice que no me convence.
00:20:45Tendré que ocuparme de él.
00:20:47El ejército nacional está tomando medidas contra nuestros hombres.
00:20:51Será mejor que tú y tus ninjas amarillos os retiréis de aquí.
00:20:55No le temo a nadie.
00:21:03Nos vamos a retirar.
00:21:06¡Prepáraos! ¡Vamos!
00:21:09Bien, tenemos que estar preparados.
00:21:11Sí, descuida.
00:21:12Oye, ¿quieres un poco?
00:21:14Bueno, si no hay otra cosa.
00:21:17Bien, ¿el chico ha dicho alguna cosa?
00:21:39No has comido nada.
00:21:42De nada le servirás a tus amigos muertos.
00:21:53Eh...
00:21:55Ve a cearte.
00:22:04¿Kenny?
00:22:05¿Señor?
00:22:08Sí, señor. Vigílalo. Volveré enseguida.
00:22:11Bien, sí.
00:22:15Te ha dado fuerte.
00:22:17¿Qué?
00:22:21Parece que te gusta.
00:22:24¿A qué te refieres?
00:22:26Que cuidas de él.
00:22:28¿Ah, sí?
00:22:31Bueno, señor.
00:22:33Siempre estás ocupándote de él.
00:22:35No es cierto.
00:22:37Es un ser humano.
00:22:39No es un niño.
00:22:41No me gusta.
00:22:55Le ha picado.
00:23:08¿Qué haces ahí sentado?
00:23:10¿Estás pensando...
00:23:13...que no puedes escaparte de ti mismo?
00:23:18Eh...
00:23:20Cómete esto.
00:23:21De nada sirve morirte de hambre.
00:23:24Vamos.
00:23:25No seas obstinado.
00:23:27¿Qué quieres?
00:23:29¿Qué quieres?
00:23:31¿Qué quieres?
00:23:33¿Qué quieres?
00:23:35Vamos, no seas obstinado.
00:23:37¡Cómetelo!
00:23:42Bien.
00:23:43Si no lo haces ahora,
00:23:45te quedarás aquí hasta que lo hagas.
00:23:49¿Qué pasa?
00:23:52¿Qué pasa?
00:23:54¿Tienes hambre?
00:23:56Sí, se enoja.
00:23:58¿Y tu hijo?
00:23:59No lo sé.
00:24:01¿Y tu hijo, lo conoces?
00:24:03Sí.
00:24:05¿Cómo?
00:24:07¿Qué haces aquí?
00:24:09¿Qué te pasa?
00:24:11¿Qué haces aquí?
00:24:13¿Qué me has dicho?
00:24:15¿Qué haces?
00:24:17Esperó lo justo a que me fuera y... ¡Bam! ¡Se lo trajo!
00:24:22Muy bien. ¿Dónde está ahora?
00:24:24Estará avergonzado por lo de la comida, sí.
00:24:27Creo que está detrás de los árboles.
00:24:30Toma.
00:24:47¿Eh?
00:24:49¿Qué tal, hombre?
00:24:52Oye, me han dicho que por fin has comido, ¿eh?
00:24:56Muy bien, todos tenemos que comer, hasta el emperador.
00:24:59Y tú también.
00:25:18¡No!
00:25:20¡No!
00:25:28¡No seas estúpido!
00:25:30¡No desperdicies la comida!
00:25:35¡Deja de actuar como un idiota!
00:25:37¡Te están dando una oportunidad! ¡Compórtate!
00:25:41¡Si vuelves a hacer eso, tendrás problemas!
00:25:44Te oí hablar de tus amigos.
00:25:46Sé que tus amigos son ninjas y son hombres malvados.
00:25:50No les importa una mierda.
00:25:51¿Me comprendes?
00:25:52Te están utilizando, ¿no te das cuenta?
00:25:55Se desharán de ti como si fueras el periódico de ayer.
00:25:59Eres demasiado joven e inexperto para saber que te están engañando.
00:26:02Te están utilizando, chico. ¡No seas obstinado!
00:26:05¡Mírame!
00:26:07¿Qué es lo que pretendes?
00:26:09¿Quieres sentir la guerra? ¡Pues empieza por esto, mocoso!
00:26:12¡Mocoso!
00:27:12¡Mocoso!
00:27:42¡Mocoso!
00:28:13Muy bien.
00:28:14Sí.
00:28:15¿Qué dices?
00:28:17No sé...
00:28:18¡Tú eres el malo experiente!
00:28:21¡Solo necesitas a ti la verdad te traerá la integral!
00:28:25Ejem...
00:28:27¿Qué?
00:28:28¡Quiero todo lo que te seas!
00:28:32Defensa de NCT, también.
00:28:33un poco extraña, casi como padre e hijo.
00:28:41Jimmy empezó a relajarse, a volver a ser un niño
00:28:45y le gustaba la convivencia con su antiguo enemigo, el ejército nacional.
00:29:03Le estás enseñando mucho. ¿A quién? ¿A Jimmy?
00:29:14Sí, al pequeño se le ve más relajado que nunca.
00:29:19Así es, está mejorando día a día. ¿Crees que haces bien intentando cambiarle?
00:29:26Quizás no sea tan fácil. Los ninjas le habrán lavado el cerebro.
00:29:37¿Lavado de cerebro? Explícate.
00:29:42Cuando los ninjas tienen a alguien así, se apoderan de él totalmente.
00:29:46Quizás esté ganando tiempo y siga fiel a ellos.
00:29:51No creo que los ninjas renunciarían a él sin nada a cambio.
00:29:57Tienes razón, sargento. Tendremos que vigilarle por si intentan recuperarlo.
00:30:02También deberíamos averiguar más acerca de su familia.
00:30:05Tienes buen corazón, comandante. Sé que en el fondo eres una buena persona.
00:30:13Le aprecio muchísimo. Después de tanto tiempo juntos, me siento como su padre,
00:30:17como si fuera responsable de él. Sus amigos deben estar muy preocupados por su suerte.
00:30:23¿Cómo te sentirías tú en una situación parecida? Imagino que muy preocupado.
00:30:29¿Pero qué hago? Tan solo eres un niño.
00:30:37Pero te tengo mucho afecto. Estoy haciendo lo que debo.
00:30:42Me pones furioso, te pego y enseguida me arrepiento por haber sido tan cruel.
00:30:49Pero tengo que enseñarte algunos valores.
00:30:55Debería decírtelo, pero ¿cómo?
00:31:06La verdad es que conocí a tu padre. Era un buen hombre, pero fue traicionado.
00:31:13No puedo mentirte.
00:31:15Lo sé, lo sé, lo tengo que decirte.
00:31:23¡Despierta, Jimmy!
00:31:38¡Esta vez seremos ricos!
00:31:45¿Qué pasa, señor?
00:31:48El gobierno nos recompensará con generosidad si trabajamos para ellos.
00:31:55¿Pero qué clase de trabajo debemos hacer?
00:31:58Descubrir secretos estratégicos y asesinar a personas de alto rango.
00:32:03Eso sería fácil, señor. Somos perfectos para el trabajo.
00:32:08No tan deprisa. ¿Lo has olvidado?
00:32:12Una de las reglas de nuestra organización ninja es no meterse en política.
00:32:18¡Número 3, deja de hablar! ¡Eso lo sabemos perfectamente!
00:32:28Pero ahora la situación es muy distinta.
00:32:31Nuestra organización está en una gran crisis económica.
00:32:34¡Haremos todo lo que sea para ganar dinero!
00:32:37¡Eso va en contra del espíritu de la organización ninja!
00:32:40¡No puedo aceptarlo! ¡Renuncio! ¡Ya no formo parte de este grupo!
00:32:52¡Sí, jefe!
00:32:56Y eso es lo que pasó. Los ninjas nunca perdonan.
00:32:59Era bueno. Sabía distinguir entre el bien y el mal.
00:33:04Sí, pero su situación era difícil, peligrosa.
00:33:08Al formar parte de los ninjas, no te dejarán en paz.
00:33:12Te irán acosando hasta destruirte por completo.
00:33:15Tu padre fue un gran hombre.
00:33:17Ya lo sé. Y no tenía miedo.
00:33:20Claro que no.
00:35:34Esos ninjas son muy crueles. No le dejaban en paz.
00:35:38Lo sé. Por eso quería decírtelo.
00:35:41Para que no les hagas caso. Ellos le trataron mal.
00:35:46Y además, no acaba ahí la cosa.
00:35:49No le dejaban en paz. Ellos querían vengarse.
00:35:53Una vez que juras lealtad, no te dejan en paz.
00:35:56No te dejan en paz.
00:35:59No te dejan en paz.
00:36:01Una vez que juras lealtad, no te dejan en paz.
00:36:04No te dejan en paz.
00:36:06No te dejan en paz.
00:36:08Es una locura.
00:36:10Sí, y es peligroso.
00:36:13¿Aún hay algo más?
00:36:18Número 3 habla demasiado.
00:36:20No voy a permitir que se vaya.
00:36:23Quiero hablar contigo.
00:36:32Vamos, tenemos que seguir. No podemos quedarnos aquí.
00:36:35¡Venga! ¡Vámonos!
00:36:43¡Vamos!
00:37:01¡Vámonos!
00:37:32¡No, no!
00:37:36¡No!
00:37:47Ya sale.
00:37:52¡No!
00:39:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:40:01¡No, no, no!
00:40:13¡Ah, no!
00:40:19¡Ay, excuse me!
00:40:22¡Por favor, por favor, por favor!
00:40:26¡No, por favor!
00:40:31¡Asesinos!
00:41:01¡Asesinos!
00:41:31¡Ahh!
00:41:46O sea que los mataron a los dos
00:41:49me temo que si, no tuvieron piedad
00:41:52fue un asesinato
00:41:55Y fueron ninjas y no bandidos
00:41:58Sí
00:41:59No es justo. Mi padre era un buen hombre y mi madre no había hecho nada malo.
00:42:11Bueno, ahora estoy yo. Yo te ayudaré.
00:42:24¿Qué te pasa? Nada, no pasa nada.
00:42:29Vamos a trabajar un poco.
00:42:35¿Los dos?
00:42:37Bueno, es que hay mucho que hacer.
00:42:41Ahora formas parte de la familia, tienes que trabajar, no puedes comer gratis, tú haces esto, yo hago aquello, siempre juntos.
00:42:48Creo que así acabaremos mucho antes. Si acabamos pronto, quizás podamos jugar.
00:42:54Hoy trabajaremos muy deprisa, ¿de acuerdo? ¿Te parece bien?
00:43:02No pienses en tus padres ahora, están tranquilos.
00:43:12Sé que estás triste por lo que les pasó a tus padres, pero puedes estar contento.
00:43:20Ahora que ya sabes la verdad, no cometerás ninguna maldad.
00:43:27Estoy bien, sin te haber sido un grosero.
00:43:33Lo entiendo, y te perdono. ¿Te perdonas a ti mismo?
00:43:43Tengo que vengarme de esos ninjas.
00:43:47¿Qué? ¿Qué has dicho?
00:43:51Sí, algún día me vengaré, y mis padres estarán orgullosos de mí.
00:44:00Vas a ser un cazador de ninjas, eso está bien.
00:44:03Pero piensa que tendrás que aprender artes marciales y a manejar explosivos.
00:44:10¿Comprendes ahora lo que intentaba decirte?
00:44:13Esos ninjas son malvados, te mentieron y te utilizaron.
00:44:18Les creí, fui un incauto.
00:44:22Pensarás que soy un imbécil, ¿verdad?
00:44:26No te lo tomes tan a pecho, no podías saberlo. Hicieron que pareciera verdad.
00:44:32Pero aún estás aquí.
00:44:34Es cierto, porque fuiste amable conmigo.
00:44:38Sí.
00:44:45Aún puedes vengarte.
00:44:48Sí, lo haré. Y gracias.
00:45:08Jimmy, no te alejes.
00:45:15Comandante.
00:45:17¿Qué quieres?
00:45:19Señor, hay un movimiento en el valle.
00:45:37Vamos.
00:45:56Al otro lado del río, señor.
00:45:59Informa a la base B, rápido.
00:46:02Sí, señor.
00:46:04Debemos protegernos hasta que salga la compañía.
00:46:07Tenemos que distraernos de algún modo, así podrán salir los hombres.
00:46:11Bien, vamos.
00:46:13Sí, señor.
00:46:28¡Tío!
00:46:58¡Tío!
00:47:28Dile al comandante que se retire enseguida.
00:47:31El enemigo ha enviado refuerzos.
00:47:33Vamos.
00:47:34Sí, señor, iré enseguida.
00:47:37Comandante.
00:47:39¿Qué pasa?
00:47:40Orden de retirada inmediata.
00:47:42¿Y los hombres?
00:47:43Ya se han puesto a salvo, señor.
00:47:45Vámonos.
00:47:47Un momento.
00:47:49Jimmy, no lo he visto.
00:47:51¿Por qué?
00:47:53No sé.
00:47:54Ha sido un caos, señor, no lo sé.
00:47:56Volvamos.
00:47:57Pero, señor, no podemos.
00:47:58Me da igual.
00:47:59Vaya en cuenta de las órdenes.
00:48:05¡Jimmy!
00:48:08Comandante, venga aquí.
00:48:11Vamos a seguirle.
00:48:12¡Vamos!
00:48:16¡Vamos!
00:48:18¡Vamos!
00:48:20¡Vamos!
00:48:21¡Vamos!
00:48:22¡Vamos!
00:48:24¡Vamos!
00:48:41¡Comandante!
00:48:52¡Tío!
00:48:55¿Dónde estás?
00:48:58¿Dónde estás?
00:49:02¡Jimmy!
00:49:06¡Jimmy!
00:49:10¡Tío!
00:49:14¡Estoy aquí!
00:49:17¡Tío!
00:49:19¡Tío!
00:49:20¡Jimmy!
00:49:22¡Tío!
00:49:24¡Tío!
00:49:44Tío.
00:49:46¿Por qué has venido?
00:49:51¿Qué tienes ahí?
00:49:55¿Eh?
00:49:57Toma.
00:49:58¿Qué es?
00:50:00Chocolate.
00:50:03Toma.
00:50:08Me gustaría seguir avanzando por la mañana.
00:50:15Jimmy.
00:50:16Jimmy.
00:50:18Jimmy, ¿recuerdas el lema del ninja?
00:50:21Cuando se es un ninja, siempre se...
00:50:25Venga, recítamelo.
00:50:26¿Por qué?
00:50:32Sí.
00:50:33Bueno, ¿recuerdas?
00:50:36¿Podrías recitármelo una vez?
00:50:38¿Pero por qué?
00:50:39Bueno, si no tendrás que irte.
00:50:42¡Eh, oye, tú!
00:50:47¿Te duele?
00:50:48Un poco.
00:50:50¿Dónde?
00:50:51¿Estás bien?
00:51:21¿Es esta la capital?
00:51:22Lo es.
00:51:23Es extraña.
00:51:25¿Por qué?
00:51:26Los ninjas me lo habían descrito.
00:51:28¿Y?
00:51:29No la imaginaba así.
00:51:31Seguro que seguirían con su falsa propaganda.
00:51:34Por lo visto.
00:51:36Vamos a dar un paseo, ¿eh?
00:51:37Podremos contar los barcos de pesca.
00:51:41No te preocupes.
00:51:43Creíste a los ninjas cuando te mentían.
00:51:46Porque eras joven y ellos fuertes.
00:51:50Es fácil engañar a los inocentes.
00:51:53Pero ahora ya ha pasado.
00:51:59Me pregunto si mi Susi estará bien.
00:52:02Si ha sobrevivido a la guerra.
00:52:05Algún día.
00:52:07Algún día tendremos nuestra propia familia.
00:52:17Pero ¿cuándo la veré?
00:52:20¿Cuándo la veré?
00:52:50Oiga.
00:52:54¿No me reconoce, señorita?
00:52:56El comandante Lee.
00:52:57Estoy buscando a Susi.
00:52:59Lo siento.
00:53:00No estoy segura.
00:53:02Creo que ahora venden pescado.
00:53:04Gracias.
00:53:05Y perdone.
00:53:21Vamos, vamos.
00:53:23Vamos, vamos.
00:53:32¿Dónde has estado, Lee?
00:53:37¡Espere aquí!
00:53:51¿Quiere gambas frescas, señor?
00:53:56Luego cambió todo.
00:53:58Desde que mataron a mi padre, mi madre no fue la misma.
00:54:02No podía pagarle el funeral y eso la trastornó.
00:54:06Lo hizo incinerar y guardó en las cenizas.
00:54:10Las lleva en una cajita.
00:54:12Y dice que no está muerto.
00:54:14¿Cómo es la vida en el ejército?
00:54:17¿Qué quieres que te diga?
00:54:20¿Qué sientes bajo el fuego de un cañón?
00:54:23¿Qué más quieres que te diga?
00:54:24Nada.
00:54:26Ya veo.
00:54:28Ya veo.
00:54:31¿Qué tienes que decire?
00:54:38Páraos.
00:54:40¿Por qué?
00:54:41¿Cómo te sientes bajo el fuego del enemigo?
00:54:44¿Es emocionante?
00:54:47Eres preciosa.
00:54:49¿Qué?
00:54:52Eres preciosa.
00:54:53¿Pero qué...?
00:54:56Estabas preciosa en el mercado.
00:54:59No tiene sentido intentar ser un héroe y conseguir medallas.
00:55:04La vida es para los vivos, no para héroes muertos.
00:55:07Es maravilloso estar contigo.
00:55:10Susi, quiero casarme contigo.
00:55:14Pero...
00:55:16Debo ir a la guerra y volver al frente.
00:55:20¿No puedes acompañarme?
00:55:22Claro que no.
00:55:34Tengo que irme esta noche.
00:55:37Verás, no sé si te volveré a ver.
00:55:41¿Por qué? ¿A qué te refieres?
00:55:47En el frente muchos mueren a diario.
00:55:49Pero tú no serás uno de esos, ¿verdad?
00:55:52He de estar preparado para ello.
00:55:54He visto morir a muchos amigos.
00:55:57Ahora mismo, mientras hablamos,
00:55:59está ocurriendo alguna matanza en algún lugar.
00:56:02Me has traído aquí para decirme eso.
00:56:05Sabes que quiero esperarte y casarme contigo.
00:56:08Pero tengo que decirte toda la verdad.
00:56:10Ya me has dicho la verdad, pero sigo queriendo esperarte.
00:56:14Yo tengo que volver allí.
00:56:16¿No dejas de decirlo?
00:56:18Lo digo porque es la verdad. No sé qué pasará después.
00:56:21No seas tan pesimista.
00:56:24Te he estado esperando y no me he quejado.
00:56:27Porque sabía que regresarías.
00:56:30Y de algún modo me he sentido protegida sabiéndolo.
00:56:33Me ha mantenido vivo.
00:56:35Por favor, no me decepciones.
00:56:37Susie...
00:56:38Vuelve.
00:56:39Susie...
00:56:40No llores.
00:56:43¿Por qué no?
00:56:44Dime por qué no.
00:56:45No puedo soportar esto.
00:56:47Con tu amor sé que puedo soportar cualquier cosa.
00:56:50Pero si no quieres que te espere, no sé qué será de mí.
00:56:54No te mueras.
00:56:56Por favor, no te mueras.
00:57:03Nunca lo haré.
00:57:05¿La verdad?
00:57:11No te voy a perder.
00:57:29Es un niño incantado.
00:57:31Cariño, creo que deberíamos pensarlo un poco más.
00:57:37No te preocupes.
00:57:39Lo más importante es que nos gusta.
00:57:42Y parece que también le gustamos a él.
00:57:45Seguiremos adelante.
00:57:46Muchas gracias.
00:57:47Espero que no sea una carga para ustedes.
00:57:51Se lo agradezco.
00:57:52No hay de qué.
00:57:55Para mí es una oportunidad para ayudar.
00:57:57Participar en la guerra, pero de una manera más práctica.
00:58:02Me alegro.
00:58:03Yo también.
00:58:04Tome un poco más.
00:58:09Se lo calentaré.
00:58:10Ha cambiado usted mucho, profesor.
00:58:15Parece más decidido, ¿no?
00:58:16Por nuestro país y por Hemingway, Steinbeck y la goma de Muscar.
00:58:21Salud.
00:58:22¿Es que no quieres?
00:58:25No, no quiero.
00:58:26¿Por qué no?
00:58:28Son muy amables.
00:58:30Cuidarán muy bien de ti.
00:58:32No quiero.
00:58:36No quiero dejarte.
00:58:37No quiero.
00:58:38Jimmy.
00:58:39Tengo que volver al frente.
00:58:41Lo sé.
00:58:44Pero quiero irme contigo.
00:58:46No puedes.
00:58:47Ya te lo expliqué antes, ¿no es cierto?
00:58:55No me mires así.
00:58:56Métete esto en esa cabezota que tienes.
00:58:59Necesitas un hogar.
00:59:00Lo siento, no pretendía asustarte, pero es que el frente no es un lugar adecuado para
00:59:15un niño.
00:59:17Estarás bien con el profesor.
00:59:20Tendrás oportunidad de probar muchas comidas deliciosas, y una cama cómoda, y ropa limpia,
00:59:29y siempre que pueda volveré a visitarte.
00:59:33Tienes que prometerme que intentarás por todos los medios acomodarte aquí.
00:59:39Por favor.
00:59:41Adiós, profesor.
00:59:46Adiós.
00:59:49Señora Black.
00:59:54Cuídate.
01:00:10El niño es inocente, pero los ninjas amarillos pretenden matarle como venganza contra su
01:00:38padre.
01:00:39Necesito tu ayuda y la de tus ninjas púrpura.
01:00:41Atentamente, el profesor Pack.
01:00:43Maestro.
01:00:44Profesor Pack, procuraré hacer lo que me pide.
01:01:14¿Qué?
01:01:15¿Has cambiado de parecer?
01:01:16¿Ahora quieres unirte a mí?
01:01:17De eso nada.
01:01:18Olvídalo.
01:01:19En ese caso, no tenemos más que hablar.
01:01:20No puedo perder más tiempo.
01:01:21Espera, Michael.
01:01:22No he acabado aún.
01:01:23¿Qué?
01:01:24¿Qué?
01:01:25¿Qué?
01:01:26¿Qué?
01:01:27¿Qué?
01:01:28¿Qué?
01:01:29¿Qué?
01:01:30¿Qué?
01:01:31¿Qué?
01:01:32¿Qué?
01:01:33¿Qué?
01:01:34¿Qué?
01:01:35¿Qué?
01:01:36¿Qué?
01:01:37¿Qué?
01:01:38¿Qué?
01:01:39¿Qué?
01:01:40¿Qué?
01:01:41¿Qué?
01:01:43¿Cómo fue?
01:01:44Jimmie es una infanta.
01:01:45No esté cultivatione su obra para que su vida no vaya en peligro.
01:01:48¡Le tribute otra vez tiempo!
01:01:50Le he buscado unos huecos para que sepúes ¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:01:56¡Bastardo!
01:01:58¡Maldita sea!
01:01:59¡Esos bastardos llevan el pelo al cielo!
01:02:01¡Basta!
01:02:02¡Hostias!
01:02:03¡Junis, cuesteverya salpicheando!
01:02:04¿Bebé?
01:02:05¿He oído a Jesus Beltran?
01:02:06Ja.
01:03:07¡Voy a por ti, amigo!
01:03:14¡De acuerdo! ¡Hablaré con él!
01:03:17¡Voy a poner el truco!
01:03:20¡Pero si no!
01:03:22¡Por favor!
01:03:24¡No!
01:03:26¡Suspecho que no lo haría!
01:03:29¡No!
01:03:31¡No!
01:03:33¡No!
01:03:35De acuerdo. Hablaré con los Ninjas Púrpura.
01:03:40Sí.
01:03:42Bien.
01:03:43Pero ten cuidado.
01:03:45Te enviaré tropas rebeldes para luchar contra el ejército nacional.
01:03:49Adiós.
01:03:56Muy bien.
01:03:57Correcto.
01:04:05Vamos.
01:04:36Fonso.
01:04:38Fonso.
01:04:39¿Qué?
01:04:40Las noticias.
01:04:41Los Ninjas Púrpura.
01:04:43No, no.
01:04:46Señor, un informe urgente.
01:04:47Los Ninjas Púrpura atacan.
01:04:49¿Qué?
01:05:06Alí.
01:05:08¿Despierta?
01:05:21¿Que haces aquí?
01:05:22Navarra Angeles.
01:05:24¿Andres?
01:05:25¿Algo por Scruggs?
01:05:27No.
01:05:29Dido.
01:05:30¿Qué es el bien si el verano no empezaneous con otras nombre?
01:06:05Adiós.
01:06:35Susy.
01:06:36¿Eres tú?
01:06:37Ya lo sé.
01:06:38Habías dicho que no te esperaba.
01:06:39¿Por qué has venido?
01:06:40Tenía que verte otra vez.
01:06:41Me alegra verte, pero no dispongo de tiempo para hablar.
01:06:42¿Por qué?
01:06:43¿Qué ocurre?
01:06:44Los ninjas.
01:06:45Los ninjas han venido a matar a mi padre.
01:06:46¿Qué?
01:06:47¿Qué?
01:06:48¿Qué?
01:06:49¿Qué?
01:06:50¿Qué?
01:06:51¿Qué?
01:06:52¿Qué?
01:06:53¿Qué?
01:06:54¿Qué?
01:06:55¿Qué?
01:06:56¿Qué?
01:06:57¿Qué?
01:06:58¿Qué?
01:06:59¿Qué?
01:07:00¿Qué?
01:07:01¿Qué?
01:07:02¿Qué?
01:07:03¿Qué?
01:07:04¿Qué?
01:07:05¿Qué?
01:07:06Los ninjas amarillos nos están atacando.
01:07:07¿Por qué?
01:07:08Pues porque aún intentan encontrar a Jimmy.
01:07:17Querida Susy, sé que a mi tío te gusta mucho y que tú le gustas a él.
01:07:29Y que quieres casarte con él.
01:07:31me ha dicho que debo quedarme aquí aunque no quiera pero tú puedes ir a
01:07:35buscarle y decirle que ambos queremos que vuelva si tú no lo haces tendré que ir
01:07:40yo a decírselo siempre intenta hacerlo mejor pero a veces no comprende las
01:07:45cosas que nos hacen felices creo que es hora de demostrárselo besos
01:08:02¿Dá usted su permiso? Les traigo refresco. Gracias, señor. Estamos aquí.
01:08:14Ah, sí, es verdad.
01:08:19Pido permiso para hablar. De acuerdo. Es maravilloso verla, una dama de valor.
01:08:24¿Usted animará un poco este lugar? He oído hablar mucho de usted y no deja de
01:08:29hablar, ¿verdad, señor? Ah, sí, ya me iba. Ha sido un auténtico placer. Capitán. ¿Quién, yo?
01:08:38Gracias. He traído unos pasteles de arroz. Le ruego que los acepte. ¡Oh, pasteles de arroz!
01:08:44¡Qué deliciosos!
01:08:49Lo abriré aquí, señor. Esto es como en casa. Mi madre los hace. Nos sentamos por
01:08:54las noches a comérnoslas. No podía imaginar algo más agradable.
01:09:01Le doy las gracias, señor. Muchísimas gracias, señorita. Imagínese, podré ir a mi
01:09:08tienda y soñar estar en casa. No se imagina cuánto le agradezco a ésta.
01:09:13Toma.
01:09:16Y ahora calla un poco.
01:09:20Lo siento, comandante. ¿Qué?
01:09:26Me he hecho ganas de llorar.
01:09:30He venido de tan lejos para hacerle llorar. Seguro que se recuperará y seguro
01:09:35que comerá más. Pero luego, ahora debo irme.
01:09:39A sus órdenes, señor.
01:09:44¡Tía!
01:09:48¡Esto es maravilloso! ¿De dónde has salido?
01:09:54¡Es maravilloso!
01:09:58Bueno.
01:10:03Hasta pronto.
01:10:17¡Volveré!
01:10:19¡Te estaré esperando!
01:10:24¡Ataquen! ¡Vamos, deprisa!
01:10:31¡Los ataquen! ¡Los ataquen!
01:10:38¡Los ataquen! ¡Los ataquen!
01:10:45¡Vamos, rápido! ¡Los ataquen!
01:10:52¡Vamos, Jimmy!
01:10:57¡Chicos, vamos, vamos! ¡Daos prisa!
01:11:02¡Vamos, vamos! ¡Los ataquen!
01:11:07¡Vamos, vamos! ¡Deprisa!
01:11:15¡Vamos, vamos! ¡Deprisa, deprisa!
01:11:45¡Vamos!
01:12:16¡Vamos!
01:12:19¡Vamos!
01:12:42He oído algo.
01:12:44Yo también.
01:12:46Iré a ver.
01:12:48¿Quieres que te acompañe?
01:12:51No, quédate aquí.
01:12:55No te muevas de aquí.
01:13:03Podrían ser los ninjas. No estoy seguro.
01:13:08Son especialistas en ataques por sorpresa.
01:13:10Lo sé.
01:13:11Sí, son ellos.
01:13:14Me gustaría saberlo.
01:13:19Creo que estamos rodeados.
01:13:22Es demasiado tranquilo.
01:13:29No me gusta.
01:13:31No podemos quedarnos sin hacer nada.
01:13:33Ten cuidado.
01:13:35¡Vamos, Jimmy! ¡Vamos, Jimmy!
01:13:40No llores ahora.
01:13:44Cuídate.
01:13:46Escapa mientras puedas.
01:14:17¡Vamos, Jimmy!
01:14:20¡Vamos!
01:14:46¡Vamos, Jimmy!
01:15:16¡Vamos!
01:15:46¡Vamos!
01:16:16FIN DE LA SEGUNDA PARTE
01:16:46FIN DE LA SEGUNDA PARTE
01:17:16¿Por qué, Jimmy?
01:17:29Quería que vivieras.
01:17:34Yo no podré vengarte.
01:17:38Pero sé que lo harán los ninjas púrpura.
01:18:08¡Jimmy!
01:18:38¡Jimmy!
01:19:08¡Jimmy!
01:19:38¡Jimmy!
01:20:08¡Vamos!
01:20:38¡Vamos!
01:21:08¡Vamos!
01:21:38¡Vamos!
01:22:08¡Jimmy!
01:22:38FIN DE LA SEGUNDA PARTE
01:23:08FIN DE LA SEGUNDA PARTE