• hace 2 meses
TV
Transcripción
00:18¡Ya voy, ya voy! ¡Calma, calma!
00:21Se equivocó, amigo. Aquí no hay ninguna fiesta de disfraces.
00:24Alguien me persigue. Necesito su ayuda. Déjeme entrar.
00:28¡Por favor!
00:38Vaquero, no quiero ser ningún aguafiestas, pero tiene un puñal clavado en la espalda.
00:42¿Lo sabía?
00:44No, señor.
00:46Debo hablar.
00:48Tranquilícese. Tenga calma.
00:50Debo hablar.
00:51Lo voy a subir al sofá para que se recueste un poco.
00:53No. Pueden buscarme aquí. Lléveme a otra habitación.
00:57A otra habitación. Tiene razón. Lo llevaré a mi dormitorio.
01:00Un momento. Vamos a organizarnos.
01:02Lo levantaré como lo hacen los bomberos.
01:04¡A la una! ¡A la dos!
01:08¡Ah, ya sé cómo podremos subir!
01:11¡Ah, ya sé cómo podremos subir!
01:14¡Ah, ya sé cómo podremos subir!
01:16Iremos con los penitentes al altar de Lourdes.
01:19Una vez vi un tipo con un cuchillo en el corazón y vivió 15 años. ¿Puede creerlo?
01:23Eso no es posible.
01:27¿Me creería si le dijera que 15 minutos?
01:30Creo que no.
01:32¿Me creería si le dijera que era un alfiler en la nariz?
01:34Usted solo quiere animarme.
01:36Nada de eso. Los vaqueros como usted saben morir como hombres.
01:40Antes debo hablar. Tengo un informe.
01:43Asunto debido a muerte.
01:46Primero a dormir un poco y después hablar.
01:49Eso es. Vamos arriba. Eso es.
01:51¡Oh, perdone!
01:53Se le clavó hasta la empunadura.
01:57¿Eh?
02:07Qué escatimpache. Ahora jamás sabré lo que quiso decir.
02:11Información. Información.
02:15Ya, ya. Sana, sana. Colita de rana.
02:17Van a envenenarlo.
02:19¿A envenenarlo? ¿A quién?
02:27Gracias, valiente vaquero.
02:29Al menos sé que van a envenenar a alguien. Le avisaré al jefe.
02:32Al embajador.
02:34¿Eh?
02:36¿Al embajador?
02:38¿Van a envenenar al embajador?
02:40Sí, al embajador.
02:45Creo que ahora sí.
02:51Bueno, al menos sé que van a envenenar al embajador.
02:54Pero ¿a qué embajador? ¿A qué embajador?
03:00¿A qué embajador será?
03:10Hola, jefe. Aquí Max.
03:13Escuche, jefe.
03:15No sé cómo decirle esto, pero...
03:18...tengo un vaquero muerto en mi cama y van a envenenar a un embajador.
03:22No, no, no. Al revés. El muerto es el vaquero.
03:25No, jefe. No estoy loco por fatiga. Le estoy diciendo que hay un vaquero muerto en mi cama.
03:30Sí, creo que será mejor que venga inmediatamente.
03:33¿Diez minutos? Bien, jefe.
03:41Vaquero, el jefe está en camino. No tardará mucho.
03:46Vaquero.
03:48Vaquero.
03:51Vaquero.
03:53No seas desgracioso, vaquero.
03:55¡Jopalón!
03:57¡Llanero solitario, ¿dónde estás?
03:59¡Sal de ahí!
04:01Vaquero.
04:14El superagente 86.
04:17El tenible operario del recontraespionaje.
04:24Con la actuación estelar de Don Adams.
04:29Y Bárbara Felton como la agente 99.
04:48Max, tienes que aceptar la verdad. Solo tuviste un sueño, una terrible pesadilla.
04:53Pero si no cené nada.
04:55Max, escúchame. En los últimos cuatro meses has tenido el caso más difícil de tu carrera.
04:59Has viajado miles de millas reuniendo pruebas que pondrán a los jefes de CAOS en prisión.
05:04Sí, señor. Y tengo las pruebas, ¿cierto?
05:06Sí, señor. Y tengo las pruebas, ¿cierto?
05:08¿Qué pruebas?
05:10Las pruebas de las pruebas de los jefes de CAOS.
05:13Pondrán a los jefes de CAOS en prisión.
05:15Sí, señor. Y tengo las pruebas, ¿cierto?
05:17Trabajando, viajando, caminando, corriendo, huyendo, trabajando, trabajando, trabajando, trabajando, trabajando, trabajando, trabajando, trabajando, trabajando, trabajando, trabajando.
05:22Lo siento, jefe. Estoy sumamente fatigado, no se me...
05:27Max, lo único que ayudará a nuestra causa contra CAOS es tu testimonio en la audiencia de mañana.
05:33Así que debes estar en tus cinco sentidos, ¿me oyes?
05:37O todo tu trabajo habrá sido trabajo inútil.
05:40inútil si jefe pero el embajador no hay ningún embajador max ni hay un vaquero
05:45sólo existen en tu pobre mente fatigada y te imaginas cosas
05:50usted cree jefe si max así es tal vez debería tratar de dormir si
05:56max creo que debes dormir porque quiero que estés en tus cabales mañana en el
06:00tribunal le voy a confesar una cosa jefe sí se
06:03en ella alcachofas empanizadas son muy malas ahora sube tu cuarto y duérmete
06:08para que estés en buen estado mañana muchas gracias jefe le agradezco que
06:11haya venido
06:14perdóname usted jefe
06:25tengo que dominar mis nervios
06:29las alcachofas empanizadas las alcachofas empanizadas las debo comer sin empanizar
06:38no no no no
06:43no no
06:47no
07:00perdón amigo
07:03el vaquero entonces no fueron las alcachofas
07:08al jefe espere aquí jefe jefe
07:14maldito viejo ya se fue esto quiere decir que no podré hablar con él hasta que
07:18esté de regreso en su casa si a usted el jefe lo
07:23y
07:27puedo entender bien esto primero estaba luego no estaba ahora está en donde
07:34estaba me colgué de la ventana de su habitación
07:41por supuesto con razón no podía encontrarlo pero porque hoy ruidos voces
07:48temía que hubieran venido a rematarme tengo la corazonada de que nadie puede
07:53rematarlo ellos me buscan ellos quiénes son ellos
07:58a os de modo que caos va a envenenar al embajador si esta noche una fiesta de
08:05disfraces en la embajada yo iba camino ya cuando me atacaron cómo van a retirarlo
08:10de circulación un brindis a medianoche ponche envenenado
08:14ponche envenenado eso es peor que las alcachofas en qué embajada
08:20en qué embajada
08:23en la demoradia pronto traiga a alguien que me cubra aquí no hay veterinarios
08:27pero no se preocupe abajo hay un médico y de por el que desea y no se mueva no se
08:32levante yo iré por el médico inmediatamente
08:38quédese ahí quieto ahora regresaré para que le saquen ese puñal y cuando se lo
08:42saquen me lo regalará para coleccionar
08:49perdone pero no tengo tiempo ahora además no necesito cepillos
08:53no no soy el doctor andrúpez vengo a ver a la señora todo tanto gusto doctor la
08:59señora dos son vive en el apartamento del fondo muchas gracias
09:03siento haberlo molestado al contrario disculpe me tenía prisa porque voy en
09:06busca de un doctor el doctor será mejor que entre un
09:10pero la señora dos son tiene el tobillo torcido me temo que está sufriendo
09:13mucho en la pobrecita se tropezó con su gato y tengo que ir a ver qué terrible
09:19aquí solamente un hombre fue apuñaleado donde está en mi habitación
09:22llévenme con él
09:28lo siento me temo que llegue tarde está muerto
09:34me debe 12 dólares dólares es la tarifa para visitas a domicilio debí
09:39llevarlo a su consultorio si me da los detalles necesarios firmaré el acta de
09:44defunción y avisaré a la policía me temo que no podrá hacer eso doctor pero
09:48es mi deber es de ley doctor sabe usted quién soy no
09:53mi tarjeta tintorería para trajes interno
09:59es pintorero no doctor ponga la tarjeta contra la luz y leerá mi verdadera
10:03identidad maxwell es más agente secreto 86
10:09este es un asunto del gobierno correcto doctor quiero que olvide todo lo que ha
10:16visto o oído esta noche borre se todo totalmente de la memoria
10:26recuerden los doctores quiero que borre absolutamente todo de su memoria borraré
10:32todo de mi memoria hasta los 12 dólares especialmente los 12 dólares gracias
10:38doctor adiós sí adiós tengo que hablar con el jefe
10:50hola jefe más escuché jefe recuerda el vaquero muerto del que le hablé sí bueno
10:57se volvió a morir yo no me llevo así con usted
11:02esta vez tengo pruebas traje a un médico y este lo examinó y dijo que
11:06estaba muerto qué médico el doctor pez
11:12pues si no me crea mi jefe traeré al doctor y él mismo se lo dirá
11:28o el señor adosón siento mucho molestar la fe sabe usted la hora que
11:35señores mal por su tobillo pensé que estaría levantada jamás estoy levantada
11:38sin él pero que no haya tenido que caminar hasta la puerta no tome un
11:43autobús desde el coche señora dos son es muy importante que hable con el doctor
11:47fish el doctor si si pues el doctor pez salió con el granjero pájaro y el
11:52abogado vaca y su tobillo por qué pregunta no por nada es igual al otro me
11:59gustaría quedarme a hablar de él pero hay alguien al teléfono señora dos son
12:02porque no trata de dormir un poco
12:10el jefe el doctor pez ya no está pero el cadáver está
12:16jefe espera será mejor que cambiemos la comunicación a x y b
12:22ah
12:39hola jefe max quiero que olvide todo este asunto
12:44hágase de cuenta que es una pesadilla y que estoy hablando con usted porque yo
12:48estoy soñando que usted está soñando que estoy hablando con usted
12:56no puede ser un sueño no dos veces seguidas
13:00será que me estoy volviendo loco
13:08bueno sólo hay una forma de averiguarlo
13:13operadora es una emergencia comuníqueme con la embajada de moravia
13:19si habla la embajada de moravia escuche es muy importante tengo que saber si se
13:27da una fiesta de disfraces al embajador esta noche si empezó hace poco quiero
13:32hablar con el embajador lo siento señor hable usted mañana
13:37de nada servirá señores una fiesta privada aunque fuera invitado no podría
13:42entrar sin un disfraz lo siento
13:49tengo que entrar a esa embajada
13:57disfraces para toda ocasión
14:01disfraces para toda ocasión
14:05debe haberse le caído a ese vaquero que bien mordió la suelo claro ningún
14:11agente de control puede contra la lógica y la genialidad de caos y cuando
14:14es martes de en la corte mañana la acusación contra caos será rechazada
14:18no es así doctor fish así es hasta él cree que está loco y ahora caerá en la
14:25trampa en la embajada bien tengo que cambiarme y allá casi es la medianoche
14:31después de esta noche todo el mundo pensará que más hueles mardes un pobre
14:37de mente
14:44no tengo trajes de caperucita roja no me oyó cuando le dije que había venido un
14:50hombre alto con anteojos oscuros una cicatriz en la cara y se lo llevo todo
14:53escuche necesito un disfraz es cuestión de vida o muerte no tiene algo en lo que
14:57sea bueno tengo este disfraz pero no creo
15:01que le sirva lo regresaron los niños granjeros del estado
15:05me lo llevo dónde está el vestidor allí está pero escuche levantemos nuestras
15:09copas en honor de nuestro embajador su excelencia embajador de moravia gracias
15:13amigos míos es un honor estar con vosotros
15:16su excelencia embajador de moravia gracias amigos míos es una ocasión
15:20maravillosa y especial para mí por estar yo conozco ese hombre es más hueles mal
15:27señor embajador en cuanto supe de esta fiesta de disfraces de disfraces por
15:32eso alquilé este traje de gallina
15:39son los peores disfraces que he visto en mi vida usted y yo tenemos que ganar el
15:42primero y segundo premio este infeliz es un pobre loco señor embajador es un
15:48complot contra su vida un sorbo de ceponche y será su pasaporte al más allá
15:52eso es ridículo
15:59si fueran dos sorbos me creería
16:05muy rico este hombre es un demente señor así que llévense esa gallina loca no
16:11soy una gallina loca soy un agente secreto señor embajador quieren matarlo
16:14el vaquero muerto me lo dijo lo mataron dos veces
16:23esta audiencia de hoy es para examinar las pruebas para determinar si se debe
16:30acusar a ciertos jefes de la organización llamada caos una
16:34organización internacional del mal señor juez creo que esta audiencia que nos
16:38ocupa podrá terminarse rápidamente el caso del gobierno está basado en un
16:43solo hombre máxuel smart tenemos intenciones de mostrar que el
16:48testimonio del señor smart no es aceptable por el hecho de que el señor
16:52es incompetente demente y por lo tanto no está en posesión de sus facultades
16:58no se preocupe jefe peores cosas me ha dicho usted no ganarán le ha puesto
17:02mil contra uno mi primer testigo señor juez será el
17:06embajador de moravia le ha puesto 10 contra 9
17:12irrupciones a los visitos de gallina me atacó me quiero la copa de la mano y
17:17murmura algo de un veneno a la medianoche vino a golpear mi puerta con
17:22una mirada desviada en esos ojos de demente
17:26y preguntó por el doctor pero luego me dijo que tenía el tobillo torcido cuando
17:31debía el ponche se enfureció es indudable que sus acciones sólo pueden
17:36describirse como las de un demente incurable no no había un vaquero muerto
17:40ni un doctor fish pero quiero que recuerda es todo que quisiera explicarles
17:45puede usted retirarse un hombre que de vaqueros que no existen
17:50unos vivos otros muertos cuya torcida mente fabrica tramas para envenenar
17:57embajadores y a quien le gusta vestirse como gallina es el testigo principal del
18:03fiscal y la razón de esta audiencia no es más que una farsa sin sentido señor
18:09juez pido la indulgencia de la sala exijo el derecho a repreguntar a algunos de
18:14los testigos cuyo testimonio ha convertido mi futuro bueno en digamos
18:18algo oscuro verdad más bien negro a sabache puedo continuar es algo poco
18:25común señor gallina perdón el caso me intriga así que le doy permiso gracias
18:31su señoría yo pienso probar que estoy en completo dominio de mis facultades
18:34mentales y como primer testigo quisiera que se presentara mi gran amiga y buena
18:40vecina la señora harriet el laulia dolson señora dolson desde cuando usted
18:47y yo somos vecinos hace muchos siglos podría ser más explícita seis años por
18:53desgracia señora dolson quiero que piense con cuidado la siguiente pregunta
19:00que voy a hacerle tome su tiempo piénselo bien antes de responder durante
19:05los años que tenemos de conocernos ha existido alguna ocasión en la que haya
19:09habido motivo o razón para que sospeche de mi cordura
19:25es todo señor juez
19:29el señor quiere decirme si usted es el jefe de control si yo soy y quiere
19:33decirle a la corte su nombre y apellido completos me temo que no puedo hacer eso
19:37es información confidencial bien solamente diga su nombre mi identidad es
19:41confidencial vamos jefe díganos su nombre jefe no le perjudicará darnos su
19:48primer nombre
19:51tadeo
20:00lo siento mucho jefe ahora díganos en cuántos casos ha trabajado para control
20:07yo diría que más de 100 y como aquí la tarea usted mis actuaciones como agente
20:12del servicio secreto
20:18déjeme hacerle esta otra pregunta el jefe por favor que sus contestaciones
20:23sean breves y en todos estos casos hubo algún momento en que usted deseó que
20:30hubiera otro agente en esos casos que no fuera yo
20:36a ver si puedo hacerle una pregunta que pueda contestar cuál es mi nombre
20:43es todo tadeo se puede retirar y ahora señor juez señores aún no ha mostrado
20:50que lo que hace tenga que ver directamente con el caso espere un
20:54segundo señor aquí tengo a la mano la prueba g la
21:02máscara de gallina que usé la noche en cuestión y quiero ponerme la máscara
21:06para recordar lo que pasó esa noche señor juez señor juez protesto ha
21:11convertido la audiencia en un circo sé lo que hago señor juez señores mar si
21:16tiene algo que decir quites esa ridícula cabeza de gallina para que pueda verle
21:20la cara
21:23está bien me la quito para que pueda verme la cara
21:28claro eso es señor juez quiero que me conceda
21:34permiso para llamar a un último testigo está bien es para un último testigo
21:39cruzó o no cruzó el salón lleno de gente y gritó conozco a ese hombre es más
21:44bueno es más así es pero cómo es que pudo reconocerme si tenía la cara
21:49totalmente cubierta con esta máscara de gallina bueno y lo que es más qué hombre
21:56debería ponche que se suponía estaba envenenado
22:00sólo el hombre que sabía que no estaba envenenado un hombre cuyo plan fue
22:06desacreditar me y nullificar mi testimonio en esta corte un hombre que
22:12trató de acabar con un testigo oficial y si mis cálculos no fallan ustedes ese
22:18hombre el hombre que está afiliado con caos bien señor juez mi defensa y mi
22:23acusación han concluido dos puntos ese es el hombre ese es el culpable y ese es
22:29un revólver
22:33vamos levanten las manos no podrá escapar de los guardias tengo mis propios
22:37medios para escapar
22:41bien señor es más debo decir que su lógica fue brillante sin embargo siento
22:45no poder quedarme para ayudarlo a celebrar su victoria me temo señores que
22:50que debo despedirme ahora no sea tonto son cinco pisos y abajo le espera el
22:55pavimento tengo prisa bueno pues si tiene prisa esa es la salida más
23:01de veras me cree tan estúpido como para saltar de una ventana en el quinto piso
23:05sin haber tomado ciertas ingeniosas precauciones abajo de esta ventana está
23:10un camión de caos lleno de colchones bien caballeros buen día
23:17silencio en la sala orden
23:22falló por un pelito
23:31un momento no me dan tiempo ni para tomar mis
23:35huevos
23:37ah
23:43qué tal qué gusto en verlo qué pasa la fecha del juicio ha sido fijada max esta
23:48vez tenemos a caos en nuestras manos y gracias a ti no me dé las gracias jefe
23:52claro que sí confieso que perdí la confianza en ti por un momento pero
23:58debo decir que los de caos hicieron un trabajo estupendo para que parecieras un
24:02demente entiendo perfectamente jefe sabes max es asombroso como parecías
24:07creer que eras una gallina jefe hubo veces en que de veras pensé que era una
24:11gallina
24:14ya está listo
24:20ah
24:25ah
24:32ah