Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:07www.seslibetimlemedernegi.com
00:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:20Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:24Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:32Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:58Lisede!
00:59Lisede!
01:00Lisede!
01:01Lisede!
01:04Lisede!
01:05Lisede!
01:06Lisede!
01:07Lisede!
01:08Lisede!
01:09Lisede!
01:10Lisede!
01:11Lisede!
01:12Lisede!
01:13Lisede!
01:14Lisede!
01:15Lisede!
01:16Lisede!
01:17Lisede!
01:18Lisede!
01:19Lisede!
01:20Lisede!
01:21Lisede!
01:22Lisede!
01:23Lisede!
01:24Lisede!
01:25Lisede!
01:26Lisede!
01:27Lisede!
01:28Lisede!
01:29Lisede!
01:30Lisede!
01:31Lisede!
01:32Lisede!
01:33Lisede!
01:34Lisede!
01:35Lisede!
01:36Lisede!
01:37Lisede!
01:38Lisede!
01:39Lisede!
01:40Lisede!
01:41Lisede!
01:42Lisede!
01:43Lisede!
01:44Lisede!
01:45Lisede!
01:46Lisede!
01:47Lisede!
01:48Lisede!
01:49Lisede!
01:50Lisede!
01:51Lisede!
01:52Lisede!
01:53Lisede!
01:54Lisede!
01:55Lisede!
01:56Dönün!
01:57Hayır hayır!
01:58Prenses!
01:59Prenses!
02:00Bırak onu!
02:01Lütfen!
02:02Lütfen!
02:03Kardeşim, ben buradayım!
02:04Dario'ya lütfen,
02:05o aksiyonların hepsini bağışlayın!
02:08Hayır!
02:10Seni bekleyeceğim!
02:11Seni bekleyeceğim, seni seviyorum!
02:14Ben de seni seviyorum!
02:16Yürü git!
02:17Yürü git!
02:18Hayır!
02:19Lütfen hayır!
02:22Lütfen çıkın!
02:27Lütfen!
02:40Efendim?
02:41Lisset'i aramaya götürdüler.
02:43Nereye? Neden?
02:45Markez, Gabriela Silorena'yı öldürmeye karar vermeye karar verdi.
02:48Lisset onu takip etti.
02:50Nasıl olduğunu bilmiyorum ama...
02:53Polis Lisset'i götürdü.
02:55Nerede Lorena?
02:56Bilmiyorum, bilmiyorum.
02:57Sanırım evden kaçıyor.
03:00Direksiyonu bana gönder, ben oraya gidiyorum.
03:02Evet.
03:03Mesajla gönderdim.
03:05Lisset Parras'ı gönderdiler.
03:08Lorena Martínez ve Frida Segovia'yla birlikte miydi?
03:10Hayır.
03:11Polis Transit Patronu'na ulaşıyor.
03:17Yemeğe ihtiyacın var, aşkım.
03:19Yapamıyorum.
03:20Yapamıyorum.
03:21Yapamıyorum.
03:22Aklımda bir şey var.
03:24Lisset, Lorena ve Gabriela iyi mi?
03:26Ben de iyiyim.
03:27Birbirimle kalmayacağım.
03:36Kim?
03:37Ben.
03:38Gabriela'yla geliyorum.
03:39Gel.
03:42Ne oldu?
03:43Lisset'i aradı.
03:44Markez'i aradığından bahsediyor.
03:46Evet, öyleydi.
03:47Ama Lisset'i kurtarmadı.
03:48Nasıl?
03:49Markez'in arasına baktı.
03:51Koştuk.
03:52Ama onu eline tuttu.
03:54Lorena onu bırakmamıştı.
03:55Ama geri dönmemiz mümkün müydü?
03:57Onunla ne oldu?
04:00Bilmiyorum.
04:01Umarım ayrılabilir.
04:04Umarım o oldu.
04:09Kim?
04:10Alejandro.
04:12Gel.
04:13İyi misiniz?
04:20Lisset.
04:23Neden geri döndün?
04:25Çünkü kaçmak istemiyorum.
04:27Her zaman saklanmak zorunda kaldım.
04:29Bu tür bir hayatla daha çok yaşamak istemiyorum.
04:31Ayrıca kendime çok fazla zaman kalmamış.
04:33O yüzden sanmıştım ki
04:35geri dönmek mümkün müydü ve
04:36neye ihtiyacım olacağına katılmak.
04:37Bir daha kaçmak istiyorsam
04:38daha fazla yaşamak zorunda kalırdım.
04:43Neden geri dönmeye başladın?
04:45Neden geri dönmeye başladın?
04:48Neden geri dönmeye başladın?
04:51Çünkü yapmalıydım.
04:53Benimle gel.
05:08Hadi.
05:15Hadi.
05:18Lisset Parra,
05:19evi kaptırmanın sebebi
05:20evi kaptırmanın sebebi.
05:23Gördün mü,
05:24bir parça mısın?
05:25Evi kaptırmanın sebebini
05:27annenin işinde kaptırdın.
05:30Çok gururlu olmalı.
05:32Ne kadar gururlu olmalı?
05:33Hey!
05:35Konuşmadan,
05:36ben sana soracağım.
05:38Nerede Lorena Martínez?
05:42Söyle.
05:44Ne bileyim ben?
05:45Oasis'ten birlikte kaçtılar.
05:48Nerede olduğunu bilmelisin.
05:49Ve sana söylemekten daha iyi.
05:51Yoksa nefret edersin.
05:54Ne korkunç.
05:56Çok korkuyorum.
06:00Hey, ne oluyor?
06:02Neden kaptanı öldürdü?
06:03Bu konuda açıklamak için
06:04ben buradayım.
06:05Benimle oynayamazsın.
06:07Arkadaşlarım var,
06:08Fisker Bey.
06:09Sakin ol,
06:10benim işime bırakın.
06:11Sana söyledim,
06:12benimle oynayın.
06:22Üzgünüm,
06:23Fisker Bey'e haber vermem lazım.
06:24Sana bir şey arayacağım,
06:25sana temizlemek için.
06:31Yeniden bana
06:32nasıl yaptığını söyleme.
06:33Burada bana
06:34emir vermek zorunda mıyım?
06:35Beğendin mi?
06:36Ben senin üstünlüğünüm.
06:38Çok açıkım.
06:39Ama izin vermem.
06:40İmkanı yok.
06:42Yaptığı şey
06:43protokolların dışında.
06:45Bir rapor çıkartacağım.
06:47Yardım ediyor mu?
06:48Hayır.
06:50Söyledim.
06:52İnterrogasyonu
06:53doğru bir şekilde devam edebilir miyiz?
07:01Al.
07:02Teşekkürler.
07:09Bu kısa bir duruştan sonra
07:12tekrar soruyorum.
07:14Nur Hanım nerede?
07:16Söyledim,
07:17hiçbir fikrim yok.
07:18Şuna bak!
07:20Onunla ve
07:21Frida Segovia'yla birlikteydin.
07:22Neredeler?
07:25Neden bana bağırıyorsun
07:26ve bana soruyorsun
07:27ne zaman istiyorsan?
07:28Aynı şeyi söyleyeceğim.
07:30Hiçbir fikrim yok.
07:35Ayrıca buradayım
07:36çünkü kendimi gönderdim.
07:37Onun işini yapmak için.
07:39Söyledim.
07:46Eğer o olmasaydı
07:47en güvenli olan şey
07:50şimdi ölmüş olabilirdik.
07:52Marquez'e
07:53deneyim yapabilirim.
07:55Murad'a yakınlaştırmak için.
07:57Çatışma ve öldürmeye çalışmak için.
08:07Murad'a yakınlaştırmak için.
08:14Lisset nerede?
08:18Polis ona götürdü.
08:20Hayır!
08:22Olamaz.
08:23Olamaz!
08:26Olamaz olamaz!
08:27Onu öldürmek için
08:28ne yaptığını sanıyor.
08:30Bizden.
08:33Ay Lisset!
08:34Böyle bir şey yapmak için çok seviyor olmalısın.
08:40Kızım.
08:51Neden bu kadar geç geldin?
08:54Bir yanlışlık oldu.
08:55Arkamdan çökmüşlerdi.
08:56Ve arabayı dükkanımda bıraktım.
08:58İyi misin?
08:59İzlediler mi?
09:00Evet, iyiyim.
09:01Hiç bir şeyden endişelenmedim.
09:02Castillo seni arıyordu ve...
09:04Castillo ile ne olduğuna ne ilgisi var?
09:06Şu an onun fikrini düşünmek için kafam yok.
09:10Kızım, evine gidelim.
09:12Seninle konuşmak istiyorum.
09:32İzlediğiniz için teşekkürler.
09:58Ne oluyor?
09:59Lorena Martínez'in evindeydim.
10:01Onunla ve Gabriela'yla.
10:02Neyden bahsediyorsun?
10:03Onunla mı?
10:05Lorena Martínez'i yakalamak için yoruldum.
10:09Hepsiyle onları öldürmek istedim.
10:11Onları benimle götürmek zorundaydım.
10:13Araçta gittik.
10:14Hiç hayal etmemiştim.
10:15Arkamdan çökmüşlerdi.
10:17Yulisa.
10:18O çıplak, Lorena Martínez'e yardım ediyordu.
10:21Her zaman gözümüzü görüyordu.
10:23O bir parçacıktı.
10:25Şimdi de bir parçacık.
10:28İnanamıyorum.
10:29İnanamıyorum.
10:30Ne yapacağız?
10:32Yulisa, ya da ne istersen.
10:34Bu evde çok zaman geçirdi.
10:36Ne duyduğunu bilmiyoruz.
10:38Baba, Lorena Martínez'in evine gittiğini sanmıyordun.
10:41Kendini yakalamaya çalışmak için denediklerini anlıyor musun?
10:44Onları öldürmek istedim.
10:46Çünkü hiçbir yolu bırakmamıştım.
10:48Ve gerçeği öğrendim.
10:50Ne olabileceğini anlıyor musun?
10:52Hiçbir sebebi yok.
10:54Polis, ben, Juan Pablo'yu öldürdüm.
10:57Ne?
10:58Ne yaptın?
10:59Sen Juan Pablo'yu öldürdün mü?
11:01Hayır, hayır.
11:02Sakin ol.
11:03Yalan yapma.
11:04Sen Juan Pablo'yu öldürdün.
11:05Neden yaptın?
11:06Hiçbir şey söyleme.
11:07Bu konuda devam etme.
11:08Lütfen.
11:09Her şeyi duydum.
11:10Cevap ver.
11:11Neden onu öldürdün?
11:13Çünkü babamı öldürmek istedim.
11:15Bir adam onu yakalamaya çalışıyordu.
11:18Ben Juan Pablo olduğunu bilmiyordum.
11:20Gerçekten.
11:21Ben Juan Pablo olduğunu bilmiyordum.
11:22Çünkü o benim arkamda.
11:23Ve ben onu tanımadım.
11:27İlginç bir şey olmuş.
11:29Sen yanımdan gel.
11:30Her ще.
11:31Bu gerçekler arutuyorken.
11:33Sen bize yardım etmek istersen...
11:48Cukuru yakalama!
11:52Su içelim.
11:54Bu da ne?
11:56Lütfen gidelim.
11:58Hayır, hayır.
12:00Lütfen.
12:02Hadi gidelim.
12:04Nasıl oldu?
12:06Martilyonu aldın ve Juan Pablo'yu öldürdün.
12:08Sen bir öldürmecisin.
12:10Hayır, lütfen anlayın.
12:12Juan Pablo dışarıdaydı.
12:14Neden babamı öldürmek istediğimi bilmiyorum.
12:16Babamı öldürmek istediğini biliyordu.
12:18Çünkü Guillermo'yu aldatmak için
12:20Playa Dorada'nın alanına aldatmıştı.
12:22Ondan sonra her şeyi planladı.
12:24O ölümlü olduğunu düşünmesi için.
12:26Ne? Nereden bildin bunları?
12:28Castillo bana söyledi.
12:30İlgi veriyor.
12:32Guillermo Correa'nın öldürme mevzisi
12:34sağ el ile vurduğunda
12:36sürdüğünde.
12:38Ne?
12:40Kötülüklerimi korumak için
12:42kullanmıştın mı?
12:44Castillo'nun ne dediğini
12:46anlayamayız.
12:48Lütfen sakinleşmeye çalışalım
12:50ve biraz konuşalım.
12:52Sakinleşme!
12:54Nasıl Juan Pablo'ya geldi?
13:20Sakinleşme!
13:22Sakinleşme!
13:24Sakinleşme!
13:26Sakinleşme!
13:28Sakinleşme!
13:30Sakinleşme!
13:32Sakinleşme!
13:34Sakinleşme!
13:36Sakinleşme!
13:38Sakinleşme!
13:42Sakinleşme!
13:44Sakinleşme!
13:46Sakinleşme!
13:48Sakinleşme!
13:52Sakinleşme!
13:54Sakinleşme!
13:56Sakinleşme!
13:58Sakinleşme!
14:00Sakinleşme!
14:02Sonunda,
14:04kalbimi arayan
14:06oyunu kabul etmedin mi?
14:08Yok, buradayım.
14:10Ne?
14:12Yaffet'e,
14:14sikillerin oğlu
14:16Kızım, lütfen, bu bizim aramızda kalmalı.
14:21Bu bizim sekretimiz.
14:23Bırakın beni!
14:26Buradan gitmeliyiz.
14:29Malzemeyi hazırla ve hemen gidelim.
14:33Hadi.
14:38Bu konuda, Marquez seni ve Lorena'yı öldürmek için kestirmiş.
14:42Nasıl bir insan olduğunu önce fark etmemiştim.
14:46Bir asesini.
14:47Alicette'e şükür, kaçabildik.
14:50Müminlere söylemek için çok iyi bir şey yaptın.
14:53Marquez'in yakınlığına kadar uzaklaştıklarında,
14:56Lorena ve sen ayrıldınız ve nereye gittiğini bilmiyorsun.
15:00Hadi, evinize götürelim.
15:02Castillo.
15:04Gabriela.
15:06Burada ne yapıyorsunuz?
15:07Bir suçluluk yaptık, evime geldim.
15:09Biliyorum, biliyorum.
15:10Sana ve kardeşine zarar vermeye çalıştığımı biliyorum.
15:14Alejandro, bana yardım etmeni istiyorum.
15:16Kardeşim, Juan Pablo'yu öldürdü ve babam onu korumaya çalışıyordu.
15:20Nasıl öğrendin?
15:22Konuştuklarını duydum.
15:24Söylediğimi söylemek istiyorum.
15:26Kimle konuşacağım?
15:28Mümine ile.
15:30Hadi, ben seni takip edeceğim.
15:40İçeri gir.
15:42Reklamları biliyorsun.
15:46Burada ne yapıyorsun?
15:48Seni yalnız bırakamamıştım.
16:09İzmir'de,
16:17Nasılsın?
16:18İyi.
16:20Babam ve Florencia'nın söylediklerini tüm düzenlerine koydum.
16:24Mükemmel.
16:27Konuşabilir miyiz?
16:28Evet, tabi.
16:30Bir de cevap vermeye başlayalım.
16:39Telefon çalıyor.
16:41Evet, bekle.
16:45Merhaba, bitti mi?
16:47Evet, çoktan bitti.
16:49Ama ne olduğuna inanmayacaksın.
16:51Ne oldu?
16:53Vicente'yla görüştük.
16:55Florencia Márquez'e suç veriyorlar.
16:57Juan Pablo Correa'nın öldürülmesine.
16:59Ne?
17:01Florencia öldürdü mü?
17:03Evet.
17:05Arturo Márquez onu korumuş.
17:07İnanamıyorum. Nasıl bildi?
17:09Birazdan anlatacağım.
17:11En önemli şey, seni göndermelisin.
17:13Evet, evet.
17:15Vicente'ye suç veriyorlar.
17:17En iyi durumda senin evin kapanacak.
17:19Çok hızlı çıkacaksın.
17:21Fiskaliye'ye görüşürüz.
17:23Tamam.
17:29Babamın bana söylediklerini
17:31çok üzgünüm.
17:33Seni duymamalıydım
17:35ve yapmadım.
17:37Pardon.
17:39Lütfen.
17:41Sakin ol, anlıyorum.
17:43Sonuçta o senin baban.
17:45Neden buna inanmadın?
17:47Dünyayı kırdın.
17:49Babam ve kardeşim
17:51böyle bir şey yapamazdı.
17:53Bu aileye ne şerefim var?
17:59Beni affedebilecek misin?
18:01Hiçbir şey.
18:03Özür dilerim.
18:05Fiskaliye'ye gitmem lazım.
18:07Lorena oraya gidiyor.
18:09Seninle gidiyorum.
18:11Hadi.
18:17Hala evin kapıları var mı?
18:21Bir saniye.
18:23Orada.
18:31Vicente.
18:33Teşekkürler.
18:35Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
19:01Çok üzgünüm.
19:03Bu anı çok bekledim.
19:05Sonunda geldiğine inanamıyorum.
19:09Ne kadar düşündüm.
19:11İnanılmaz olduğunu düşündüğümde
19:13asla inanamıyorum.
19:15İnanamıyorum.
19:17Özür dilerim.
19:21Lütfen.
19:27Seni çok özledim.
19:29Nereye gidiyorsun?
19:31Bilmiyorum.
19:33İlginç.
19:35İlginç.
19:39Sen?
19:41Bir öpücük vermeyecek misin?
19:43Hayır.
19:45Seninle gidiyorum.
19:47Ben de seni göndereceğim.
19:49Ne?
19:51Tabii ki hayır.
19:53Ne için?
19:55Hayatı güzelleştirmek için
19:57güzelleştirmek için.
19:59Güzelleştirmek için yaşamak istemiyorum.
20:01Her zaman birisi
20:03seni tanıdığına
20:05ve beni denetlese.
20:07Ayrıca, ben yalnız kalmayacağım.
20:09Lisset ve Monsi benimle kalacaklar.
20:11Ama...
20:13Neler oluyor?
20:15Evet.
20:17Korkma.
20:19Yardım edeceğim.
20:21Bu dünyaya gitmeyeceğim.
20:23Senin yanında hayatını en çok
20:25sevdim.
20:33Gidelim mi?
20:35Fiskaliye takip edeceğim.
20:37Oasis'e gidin,
20:39anneme her şeyi anlatacağım.
20:41Evet, baba.
20:43Seni bekliyorum.
20:45Yalancı olma.
20:47Yalancı olacağım.
20:49Beni ağlatacaklar.
20:51Hadi.
20:55Hadi.
21:25Ne oldu?
21:27Korktun mu?
21:29Hayır, hayır.
21:31Sadece gerginlikten korkuyorum.
21:33Sakin ol.
21:35Güzel olacağız.
21:37Götürmeliyim.
21:39Görüşemeyiz.
21:41Görüşemeyiz.
21:43Görüşemeyiz.
21:45Görüşemeyiz.
21:47Görüşemeyiz.
21:49Görüşemeyiz.
21:51Sadece 6 ay var.
21:55Zaman çok hızlı.
22:01Çok dikkat et, lütfen.
22:03Endirallerine rağmen.
22:05Seni de çok seviyoruz.
22:07Teşekkür ederim baba.
22:09Harikasını yaptık.
22:17Geceyi unutmayın,
22:19İyi akşamlar.
22:20Fiskal ile konuşmak istiyoruz.
22:22Biz buraya geldik.
22:23Fiskal'in ofisi orada.
22:26Teşekkürler.
22:41Fiskal'in ofisi burada.
22:43Fiskal'in ofisi burada.
22:45Fiskal'in ofisi burada.
22:47Fiskal'in ofisi burada.
22:49Seedsiz!
22:57Lorena Martínez ve Frida Segovia.
23:01Yardımcım nedir?
23:02Fiskal Domínguez ile konuşmak istiyoruz.
23:06Nonetheless, Zaten burda çalışmıyor.
23:08Ama ben şu an şapaya bakıyorum.
23:12Murat ne oldu?
23:13Şimdi daachtan emin misin,
23:15Fiskal'in renkliniри?
23:16cznie ve kurtul140
23:18Ben, benim klatamlarımın, Lorena Martínez ve Frida Segovia'nın temsilcisi olduğum için geldim.
23:25Onlar, kendilerine verildiğini düşündüler.
23:27Bu sebeple, Fiskal Domínguez'in ödettiği faydaların gerçekleşmesini istiyorum.
23:30Fiskal Domínguez'in ödettiği faydaların gerçekleşmesini istiyor musun?
23:32Ne üzücü bir şey.
23:34Bu çok zor olacak.
23:36Eğer bilmiyordun, o artık burada çalışmıyor.
23:39Ve şu anda ödettiği şey, gerçekleşmemiştir.
23:43Santiago'nun penalısına kaçmak için üzücü bir şey.
23:4720 yıl önce.
23:49Fiskal Domínguez'in ödettiği faydaların gerçekleşmesini istiyor musun?
23:53Haklısın.
23:54Şu an çok üzücü bir şeyim ve ben temsilcilerini yaptığım kimim?
23:56Yine bir kez daha, faydaların gerçekleşmesini istiyor musun?
23:59Ben ödettiğim faydaların gerçekleşmesini istiyor musun?
24:02Çünkü bu, 15. Penala Hükümeti'yle birlikte kutladığım,
24:03temsilcilerin gerçekleşmesini istiyorum.
24:06Ayrıca, bu bir suç.
24:08İstediğiniz ya da değil, Nicolás.
24:10Bu faydalar gerçekleşecek.
24:12Faydaların gerçekleşmesi için.
24:13Burada ne yapıyorsun?
24:14Fiskal Domínguez'e çalışmıyorsun.
24:15Hemen benim ofisime çık.
24:16Lorena Martínez'in defansında,
24:18Kastil'le birlikte çalışıyorum.
24:20Bu yüzden, protokolü uygulamak istiyorsan,
24:22uygulamaya başlamak istiyorum.
24:23Eğer bir sorun varsa,
24:25Fiskal Genel'e bir sorun bulabiliriz.
24:30Uçakta olmalıyız.
24:32Ne istiyorsun?
24:33Bütün hayatını bir çantaya koymak,
24:34bu kadar kolay değil.
24:35Önce bana gerçeği söylediysen.
24:37Hadi, in.
24:39İçeri gir.
24:45Lorenza Martínez,
24:46öldürüldüğü için arşivden arşivde duruyor.
24:47Arturo Martínez,
24:48korumaya arşivden arşivde duruyor.
24:49Hayır, hayır, lütfen.
24:50Sakin ol.
24:51Bir hata yapıyorlar.
24:52Benim oğlum kafası kötü,
24:53ve doğru şeyler söylüyor.
24:55Sessizlik tutmanı öneririm.
24:56Çünkü her ne derse,
24:57yapabilecek ve kullanılacak.
24:59Çekinin.
25:00Hayır.
25:01Sakin ol, sakin ol.
25:02Sakin ol.
25:08Abla.
25:09Mati, Erik.
25:10Sonunda geldiler.
25:12Ne oluyor?
25:13Neden öyle bir gülümsüyorsunuz?
25:14Lisset, Frida ve Lorena
25:16geri döndüler.
25:17Nasıl?
25:18Neden?
25:19Çocukların kalmasına
25:20ihtiyacı olan
25:21bir evdeyiz.
25:22Monse'nin telefonu çalıştığında.
25:24Ama Marquez...
25:27Dikkatli dinle.
25:29Biz de bunu
25:30Vicente'nin yaptığı için
25:31yapacaklar.
25:32Çünkü Gabriela
25:33kocasının yaptığı için
25:34kocasının ödemeyi vermesini
25:35istiyordu.
25:36Bu hiçbir şeye yarayacak.
25:38Baba, kaybettik.
25:39Lütfen, dinle beni
25:41ve sakın kestirme.
25:43Aynı şeyi söylemeliyiz,
25:44anladın mı?
25:46Her zaman seni korudum
25:47ve bunu devam edeceğim.
25:49Senin çocuğun
25:50karşılığında büyümeye
25:51izin vermeyeceğim.
25:59Bunları açın.
26:00Dikkat edeyim.
26:01Tamam.
26:02Kapat.
26:03Çok güzel.
26:05Hadi, oradan çekilin.
26:06Bekle.
26:15Yüzsüzlük öğretmenim
26:16Marquez'in
26:17çömlek yapmasını
26:18annemden haber verdi.
26:20Ben penal embaixo
26:22gitmeden sonra
26:23bir asansöre
26:26çalıştım.
26:27Her şey Marskez'in
26:28yanında olduğunu
26:29Arturo Marquez'in bir arkadaşı olduğu için.
26:31Daha sonra yaptığı tüccarlarla ilgili.
26:34Bu aptalca bir şey.
26:46Çok büyük bir savaştın Lorena Martínez.
26:50Bu işin başında,
26:51bir an önce ne kadar mutlu olduğumu sanmıyordum.
26:55Bir şey için ödeme yapmadığın için.
27:00Teşekkür ederim komandanım.
27:01Alejandro'nun yardımı olsaydı, bu olsaydı olmazdı.
27:04Bu kadarı her şey.
27:06Frida Segovia'yı soracağım.
27:09Yardımcı olacağım.
27:11Ve yarın ilk saatten sonra,
27:12onları mahkemeye göndereceğim.
27:17Babamı hiçbir yerde bulamadım.
27:19Ve...
27:23Asla hayal edememiştim ki,
27:25bu kadar atroz bir şeylerle bulamayacağımı düşünmüştüm.
27:31Onu...
27:33Martillo ile başına vurduğumda,
27:37Juan Pablo'yu
27:39kaç defa gördüm.
27:41Gücümden kaybettikten sonra.
27:46Her gün, her gün beni rahatsız ediyor.
27:52Ama o benim babam.
27:53Onu suçlamamıştım.
27:55Yapamamıştım.
27:57Hayatımda bana her şeyi verdi.
28:02Üzgünüm.
28:05Siz de benim durumumu anlayabilirsiniz.
28:09Değil mi?
28:10Sadece onu korumak benim tek kötülükümdü.
28:13Sadece.
28:18Babanın ve Martillo'nun babasının
28:21karşılaştıklarına bak.
28:24Babasını öldürmek için
28:26kimseye suçlanıyorsun.
28:28Ancak o,
28:29onun oğlu Vicente Márquez'in
28:31yaptığı her şeyden bahsediyor.
28:33O kızı korumak için.
28:35Çünkü kurtulmak istiyor.
28:38Ama ben daha fazla zaman kaybetmeyeceğim.
28:40Tüm gerçeği söylemek istiyorum.
28:41Buradayken, tüm gerçeği söylemek için.
28:43Daha fazla susamayacağım.
28:45Ve çok acı çektim.
28:48O, Juan Pablo Correa'yı öldürdü.
28:54Bu sene,
28:56o,
28:59o,
29:02o,
29:04o,
29:07o,
29:09o,
29:13o,
29:15o,
29:17o,
29:19o,
29:21o...
29:23Üzgünüm.
29:25İdiot gibi davranmıştım.
29:27Sen de...
29:29Tamam, tamam.
29:31Bu konuda hiçbir şey yok.
29:33Lorenza ve Artur sonunda
29:35yaptıkları için para alacaklar.
29:37Senin için sevgilim
29:39ciddi olmalı.
29:43Seni çok sevdim.
29:45Ve hayatımda çok önemli oldun.
29:49Ama vaktim yoktu.
29:51Çok zor bir durumda davranabildim.
29:55Yaptıklarımdan vazgeçtim.
29:57Ve bu,
29:59hayatımda en çok özlediğim bir şey.
30:01Ben de seni çok seviyorum.
30:05Ama senin
30:07nefretin, nefretin
30:09seni bir kere
30:11sevdiğimden bitti.
30:13Teşekkür ederim.
30:15Yaptığın şey
30:17benim için.
30:21Yaptığın şey
30:23benim için.
30:39Bu nedir?
30:41Burada ne yapıyorsunuz?
30:49Nasıl aldılar?
30:51Aldılar değil, ben verdim.
30:52Vicente'nin Florence'i Han Pablo'yu öldürdüğünü açıkladı.
30:56Ne?
30:58Sen?
31:00Ben verdim çünkü çok az zamanım kalmadı.
31:03Ve çünkü artık yalancı olduğum için yalancı oldum.
31:06Burada onları tekrar görmek istemiyordum.
31:10Ama burada birlikte olduğumuz çok mutlu oldu.
31:21Gabi'nin ve benim için yaptığın için teşekkür ederim.
31:24Teşekkür edersin, bu yüzden arkadaşlarımız var.
31:26Ama biz arkadaş değiliz.
31:28Daha çok arkadaşız.
31:30Kardeşiz.
31:33Bu yüzden.
32:10Ayrıca yeni bir araştırma kapasınının karşısına açıldı.
32:15Giyermo Correa'yı öldürme ve şaşırtma yöneticisi olarak.
32:21Ayrıca hükümet Lorena Martínez'in kurtulmasını emrettiğinde
32:26İstiklal Hükümeti'ye emredildi.
32:29İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
32:33İstiklal Hükümeti Nikolas Arteaga
32:36İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emretti.
32:51Ay, cevap ver, cevap ver.
32:59Merhaba.
33:00Nikolas?
33:01Ben Florencia.
33:02İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:04İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:07İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:08İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:12İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:16İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:17İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:20İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:23İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:27İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:29İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:31İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:33İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:35İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:37İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:39İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:41İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:43İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:45İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:47İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:49İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:51İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:53İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:55İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:57İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
33:59İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
34:01İstiklal Hükümeti'nin korunmasını emrettiğinde
34:04Babamı aldı
34:16Babamı aldı
34:21Omana bak
34:27Ona bak
34:33Sadece bir gün daha,
34:36beni kurtarmak için.
34:41Bu sevgimizi yaşarken,
34:44sen de arkamdan gelmeyince.
34:47Lorena, gelmek iyi bir fikir olduğunu bilmiyordum.
34:50Çok şeyim var, senden öpücük istemiyorum.
34:53Hayır, değil.
34:54Seni kurtardın.
34:56Ayrıca seninle çok teşekkür ederim.
34:58Sadece benim için yaptığın için değil,
35:00ayrıca kardeşimin ne kadar sevdiğini için de.
35:04Teşekkür ederim.
35:11Bakalım buradan çıkabilir miyiz?
35:16Hadi!
35:18Hadi, hadi!
35:20Bizi yalnız bırakmak ister misin?
35:22Yalnız!
35:24Hadi, hadi!
35:26Hadi, hadi!
35:38Ne kadar gerginim.
35:40Dario ile Frida'nın gelmesi yakında.
35:44Günaydın.
35:47Üzgünüm, kapı açtı.
35:51Patricio.
35:53Bugün kutluyuz.
35:58Mati harika.
36:00Geldiğini söylemeliydi.
36:03Gönlümü rahatsız ediyor mu?
36:05Kesinlikle değil.
36:06Ayrıca.
36:07Ama onu bilmek istiyordum.
36:09Çok uzaklaştım.
36:13Anlamıyorum.
36:14Onu aramaya gelene kadar.
36:17Ama yapmamıştım.
36:19Benim de aynı şey oldu.
36:24Yeni bir hesaplar yapabilir miyiz?
36:27Yeniden başlayalım.
36:37Yeniden mi?
36:39Erik.
36:40Evet demek istiyor musun?
36:44Ne lezzeti hazırladı?
36:46Azteci pastası.
36:48Azteci pastasını kim söyledi?
36:51Ne tatlısın.
36:55Güzel kızım.
36:56Bizle geri döndüğünüzde ne mutluyuz.
36:59Ne diyeyim azteci hanım.
37:01Mutluluk yok.
37:03Hayatımda sizlerle yeniden beraber olmak ne istiyorsam.
37:07Hoşgeldiniz.
37:08Teşekkürler.
37:09Gözünü seveyim çok mutluyum.
37:11Teşekkürler komutanım.
37:13Benim için yaptığımı teşekkür etmeye şansım yoktu.
37:17Teşekkürler.
37:18Fakat kolay değildi.
37:20Sonunda yardım edebileceğim için çok mutluyum.
37:24Kızımı ve Monse'yi nasıl gördün?
37:28Çok üzüldü.
37:30Çalışmak çok zordu.
37:32Birlikte olduğumuzu çok tanıdık.
37:35En iyisi ki birazdan çıkacak.
37:39Günler, saatler, dakikalar, saniyeler, her şey.
37:44Al canım.
37:49Bak.
37:57En iyi şeylerden biri, bu çikolatalarda şehirdeki en iyi çikolatalar var.
38:06Sadece bu?
38:09Hayır.
38:11Bana sevgili hissettiğini öğretti.
38:15Günler, saatler, dakikalar, saniyeler, her şey.
38:19Ve küçük detaylar önemli.
38:22Bana çalışmayı öğretti.
38:27Seni çok seviyorum.
38:28Ben de seni çok seviyorum.
38:35Teşekkürler.
38:36Teşekkürler.
38:39Frida'ya selam.
38:41Ve Loren'e selam.
38:43Aslında asla yalancı olmadı.
38:47Selam!
39:06Bu benim hayatımın en mutlu günü.
39:09Emekliyim!
39:11Ve insanlara ne istiyorsam, ne istiyorsam.
39:14Daha bir şey var mı?
39:20Ne?
39:21Aç.
39:29Ne?
39:31Rio de Janeiro'ya gidiyoruz.
39:32Hayatını uyumak için.
39:34Orada yaşamak için.
39:35Hayır.
39:37Bir an önce onu tanıyalım.
39:39Ipanema'ya bir yolculuk yapalım.
39:42Kaypiri içelim.
39:45Güzellikleri görelim.
39:47Ve eğer beğenirseniz, göreceğiz.
39:54Teşekkürler aşkım.
39:57Seni seviyorum.
40:00Hayatımın en mutlu günü.
40:02Hayatımın en mutlu günü.
40:05Ben de.
40:33Kızım.
40:41Kızım.
41:02Hayatımın en mutlu günü.
41:03Hayatımın en mutlu günü.
41:04Hayatımın en mutlu günü.
41:05Hayatımın en mutlu günü.
41:06Hayatımın en mutlu günü.
41:07Hayatımın en mutlu günü.
41:08Hayatımın en mutlu günü.
41:09Hayatımın en mutlu günü.
41:10Hayatımın en mutlu günü.
41:11Hayatımın en mutlu günü.
41:12Hayatımın en mutlu günü.
41:13Hayatımın en mutlu günü.
41:14Hayatımın en mutlu günü.
41:15Hayatımın en mutlu günü.
41:16Hayatımın en mutlu günü.
41:17Hayatımın en mutlu günü.
41:18Hayatımın en mutlu günü.
41:19Hayatımın en mutlu günü.
41:20Hayatımın en mutlu günü.
41:21Hayatımın en mutlu günü.
41:22Hayatımın en mutlu günü.
41:23Hayatımın en mutlu günü.
41:24Hayatımın en mutlu günü.
41:25Hayatımın en mutlu günü.
41:26Hayatımın en mutlu günü.
41:27Hayatımın en mutlu günü.
41:28Hayatımın en mutlu günü.
41:29Hayatımın en mutlu günü.
41:30Hayatımın en mutlu günü.
41:31Hayatımın en mutlu günü.
41:32Hayatımın en mutlu günü.
41:33Hayatımın en mutlu günü.
41:34Hayatımın en mutlu günü.
41:35Hayatımın en mutlu günü.
41:36Hayatımın en mutlu günü.
41:37Hayatımın en mutlu günü.
41:38Hayatımın en mutlu günü.
41:39Hayatımın en mutlu günü.
41:40Hayatımın en mutlu günü.
41:41Hayatımın en mutlu günü.
41:42Hayatımın en mutlu günü.
41:43Hayatımın en mutlu günü.
41:44Hayatımın en mutlu günü.
41:45Hayatımın en mutlu günü.
41:46Hayatımın en mutlu günü.
41:47Hayatımın en mutlu günü.
41:48Hayatımın en mutlu günü.
41:49Hayatımın en mutlu günü.
41:50Hayatımın en mutlu günü.
41:51Hayatımın en mutlu günü.
41:52Hayatımın en mutlu günü.
41:53Hayatımın en mutlu günü.
41:54Hayatımın en mutlu günü.
41:55Hayatımın en mutlu günü.
41:56Hayatımın en mutlu günü.
41:57Hayatımın en mutlu günü.
41:58Hayatımın en mutlu günü.
41:59Hayatımın en mutlu günü.
42:00Hayatımın en mutlu günü.
42:01Hayatımın en mutlu günü.
42:02Hayatımın en mutlu günü.
42:03Hayatımın en mutlu günü.
42:04Hayatımın en mutlu günü.
42:05Hayatımın en mutlu günü.
42:06Hayatımın en mutlu günü.
42:07Hayatımın en mutlu günü.
42:08Hayatımın en mutlu günü.
42:09Hayatımın en mutlu günü.
42:10Hayatımın en mutlu günü.
42:11Hayatımın en mutlu günü.
42:12Hayatımın en mutlu günü.
42:13Hayatımın en mutlu günü.
42:14Hayatımın en mutlu günü.
42:15Hayatımın en mutlu günü.
42:16Hayatımın en mutlu günü.
42:17Hayatımın en mutlu günü.
42:18Hayatımın en mutlu günü.
42:19Hayatımın en mutlu günü.
42:20Hayatımın en mutlu günü.
42:21Hayatımın en mutlu günü.
42:22Hayatımın en mutlu günü.
42:23Hayatımın en mutlu günü.
42:24Hayatımın en mutlu günü.
42:25Hayatımın en mutlu günü.
42:26Hayatımın en mutlu günü.
42:27Hayatımın en mutlu günü.
42:28Hayatımın en mutlu günü.
42:29Hayatımın en mutlu günü.
42:30Hayatımın en mutlu günü.
42:31Hayatımın en mutlu günü.
42:32Hayatımın en mutlu günü.
42:33Hayatımın en mutlu günü.
42:34Hayatımın en mutlu günü.
42:35Hayatımın en mutlu günü.
42:36Hayatımın en mutlu günü.
42:37Hayatımın en mutlu günü.
42:38Hayatımın en mutlu günü.
42:39Hayatımın en mutlu günü.
42:40Hayatımın en mutlu günü.
42:41Hayatımın en mutlu günü.
42:42Hayatımın en mutlu günü.
42:43Hayatımın en mutlu günü.
42:44Hayatımın en mutlu günü.
42:45Hayatımın en mutlu günü.
42:46Hayatımın en mutlu günü.
42:47Hayatımın en mutlu günü.
42:48Hayatımın en mutlu günü.
42:49Hayatımın en mutlu günü.
42:50Hayatımın en mutlu günü.
42:51Hayatımın en mutlu günü.
42:52Hayatımın en mutlu günü.
42:53Hayatımın en mutlu günü.
42:54Hayatımın en mutlu günü.
42:55Hayatımın en mutlu günü.
42:56Hayatımın en mutlu günü.
42:57Hayatımın en mutlu günü.
42:58Hayatımın en mutlu günü.
42:59Hayatımın en mutlu günü.
43:00Hayatımın en mutlu günü.
43:01Hayatımın en mutlu günü.
43:02Hayatımın en mutlu günü.
43:03Hayatımın en mutlu günü.
43:04Hayatımın en mutlu günü.
43:05Hayatımın en mutlu günü.
43:06Hayatımın en mutlu günü.
43:07Hayatımın en mutlu günü.
43:08Hayatımın en mutlu günü.
43:09Hayatımın en mutlu günü.
43:10Hayatımın en mutlu günü.
43:11Hayatımın en mutlu günü.
43:12Hayatımın en mutlu günü.
43:13Hayatımın en mutlu günü.
43:14Hayatımın en mutlu günü.
43:15Hayatımın en mutlu günü.
43:16Hayatımın en mutlu günü.
43:17Hayatımın en mutlu günü.
43:18Hayatımın en mutlu günü.
43:19Hayatımın en mutlu günü.
43:20Hayatımın en mutlu günü.
43:21Hayatımın en mutlu günü.
43:22Hayatımın en mutlu günü.
43:23Hayatımın en mutlu günü.
43:24Hayatımın en mutlu günü.
43:25Hayatımın en mutlu günü.
43:26Hayatımın en mutlu günü.
43:27Hayatımın en mutlu günü.
43:28Hayatımın en mutlu günü.
43:29Hayatımın en mutlu günü.
43:30Hayatımın en mutlu günü.
43:31Hayatımın en mutlu günü.
43:32Hayatımın en mutlu günü.
43:33Hayatımın en mutlu günü.
43:34Hayatımın en mutlu günü.
43:35Hayatımın en mutlu günü.
43:36Hayatımın en mutlu günü.
43:37Hayatımın en mutlu günü.
43:38Hayatımın en mutlu günü.
43:39Hayatımın en mutlu günü.
43:40Hayatımın en mutlu günü.
43:41Hayatımın en mutlu günü.
43:42Hayatımın en mutlu günü.
43:43Hayatımın en mutlu günü.