Category
📺
TVTranscripción
00:00Loro... Loro...
00:02¡A últimos!
00:08¡Los oscuros lo ganaremos!
00:11¡Alguien ayúdennos!
00:12¡Estamos en peligro!
00:13¿No está bien?
00:14Miidio se ha dejado de tomar la vida de las hermanas.
00:16¿Qué vamos a hacer?
00:18¡Ese es el objetivo!
00:19Si se nos escapa, no saldrán de esta pared.
00:23¡Qué estrés!
00:24¡Eso es todo!
00:25¡Aaaaaaaah!
00:27¡Esto es todo!
00:31¿Qué?
00:35¡Maldita sea!
00:37¡Los perros han venido a ayudarnos!
00:39¡Vengan a apoyarnos!
00:44¡Es increíble!
00:45¡Por favor, ayúdennos!
00:48¡Has superado el límite!
00:50¡No puedes dispararme contra mí!
00:54¡Malditos idiotas!
00:57¡Es increíble!
00:59¿Es real?
01:11Amagi Brilliant Park
01:15Starlight World
01:18¡Empieza!
01:23¡Los perros han venido a ayudarnos!
01:32¡Los perros han venido a ayudarnos!
01:38¿Has terminado la operación de los perros?
01:41Sí, por ahora todo está bien.
01:43¡Hemos conseguido un éxito!
01:54¡Los perros han venido a ayudarnos!
01:56¡Seguro que lo haremos!
01:58¡Vamos!
02:23¡Eso es!
02:24¡Eso es!
02:25¡Eso es!
02:26¡Eso es!
02:27¡Eso es!
02:28¡Eso es!
02:29¡Eso es!
02:30¡Eso es!
02:31¡Eso es!
02:32¡Eso es!
02:33¡Eso es!
02:34¡Eso es!
02:35¡Eso es!
02:36¡Eso es!
02:37¡Eso es!
02:38¡Eso es!
02:39¡Eso es!
02:40¡Eso es!
02:41¡Eso es!
02:42¡Eso es!
02:43¡Eso es!
02:44¡Eso es!
02:45¡Eso es!
02:46¡Eso es!
02:47¡Eso es!
02:48¡Eso es!
02:49¡Eso es!
02:50¡Eso es!
02:51¡Eso es!
02:52¡Eso es!
02:53¡Eso es!
02:54¡Eso es!
02:55¡Eso es!
02:56¡Eso es!
02:57¡Eso es!
02:58¡Eso es!
02:59¡Eso es!
03:00¡Eso es!
03:01¡Eso es!
03:02¡Eso es!
03:03¡Eso es!
03:04¡Eso es!
03:05¡Eso es!
03:06¡Eso es!
03:07¡Eso es!
03:08¡Eso es!
03:09¡Eso es!
03:10¡Eso es!
03:11¡Eso es!
03:12¡Eso es!
03:13¡Eso es!
03:14¡Eso es!
03:15¡Eso es!
03:16¡Eso es!
03:17¡Eso es!
03:18¡Eso es!
03:19¡Eso es!
03:20¡Eso es!
03:21¡Eso es!
03:22¡Eso es!
03:23¡Eso es!
03:24¡Eso es!
03:25¡Eso es!
03:26¡Eso es!
03:27¡Eso es!
03:28¡Eso es!
03:29¡Eso es!
03:30¡Eso es!
03:31¡Eso es!
03:32¡Eso es!
03:33¡Eso es!
03:34¡Eso es!
03:35¡Eso es!
03:36¡Eso es!
03:37¡Eso es!
03:38¡Eso es!
03:39¡Eso es!
03:40¡Eso es!
03:41¡Eso es!
03:42¡Eso es!
03:43¡Eso es!
03:44¡Eso es!
03:45¡Eso es!
03:46¡Eso es!
03:47¡Eso es!
03:48¡Eso es!
03:49¡Eso es!
03:50¡Eso es!
03:51¡Eso es!
03:52¡Eso es!
03:53¡Eso es!
03:54¡Eso es!
03:55¡Eso es!
03:56¡Eso es!
03:57¡Eso es!
03:58¡Eso es!
03:59¡Eso es!
04:00¡Eso es!
04:01¡Eso es!
04:02¡Eso es!
04:03¡Eso es!
04:04¡Eso es!
04:05¡Eso es!
04:06¡Eso es!
04:07¡Eso es!
04:08¡Eso es!
04:09¡Eso es!
04:10¡Eso es!
04:11¡Eso es!
04:12¡Eso es!
04:13¡Eso es!
04:14¡Eso es!
04:15¡Eso es!
04:16¡Eso es!
04:17¡Eso es!
04:18¡Eso es!
04:19¡Eso es!
04:20¡Eso es!
04:21¡Eso es!
04:22¡Eso es!
04:23¡Eso es!
04:24¡Eso es!
04:25¡Eso es!
04:26¡Eso es!
04:27¡Eso es!
04:28¡Eso es!
04:29¡Eso es!
04:30¡Eso es!
04:31¡Eso es!
04:32¡Eso es!
04:33¡Eso es!
04:34¡Eso es!
04:35¡Eso es!
04:36¡Eso es!
04:37¡Eso es!
04:38¡Eso es!
04:39¡Eso es!
04:40¡Eso es!
04:41¡Eso es!
04:42¡Eso es!
04:43¡Eso es!
04:44¡Eso es!
04:45¡Eso es!
04:46¡Eso es!
04:47¡Eso es!
04:48¡Eso es!
04:49¡Eso es!
04:50¡Eso es!
04:51¡Eso es!
04:52¡Eso es!
04:53¡Eso es!
04:54¡Eso es!
04:55¡Eso es!
04:56¡Eso es!
04:57¡Eso es!
04:58¡Eso es!
04:59¡Eso es!
05:00¡Eso es!
05:01¡Eso es!
05:02¡Eso es!
05:03¡Eso es!
05:04¡Eso es!
05:05¡Eso es!
05:06¡Eso es!
05:07¡Eso es!
05:08¡Eso es!
05:09¡Eso es!
05:10¡Eso es!
05:11¡Eso es!
05:12¡Eso es!
05:13¡Eso es!
05:14¡Eso es!
05:15¡Eso es!
05:16¡Eso es!
05:17¡Eso es!
05:18¡Eso es!
05:19¡Eso es!
05:20¡Eso es!
05:21¡Eso es!
05:22¡Eso es!
05:23¡Eso es!
05:24¡Eso es!
05:25¡Eso es!
05:26¡Eso es!
05:27¡Eso es!
05:28¡Eso es!
05:29¡Eso es!
05:30¡Eso es!
05:31¡Eso es!
05:32¡Eso es!
05:33¡Eso es!
05:34¡Eso es!
05:35¡Eso es!
05:36¡Eso es!
05:37¡Eso es!
05:38¡Eso es!
05:39¡Eso es!
05:40¡Eso es!
05:41¡Eso es!
05:42¡Eso es!
05:43¡Eso es!
05:44¡Eso es!
05:45¡Eso es!
05:46¡Eso es!
05:47¡Eso es!
05:48¡Eso es!
05:49¡Eso es!
05:50¡Eso es!
05:51¡Eso es!
05:52¡Eso es!
05:53¡Eso es!
05:54¡Eso es!
05:55¡Eso es!
05:56¡Eso es!
05:57¡Eso es!
05:58¡Eso es!
05:59¡Eso es!
06:00¡Eso es!
06:01¡Eso es!
06:02¡Eso es!
06:03¡Eso es!
06:04¡Eso es!
06:05¡Eso es!
06:06¡Eso es!
06:07¡Eso es!
06:08¡Eso es!
06:09¡Eso es!
06:10¡Eso es!
06:11¡Eso es!
06:12¡Eso es!
06:13¡Eso es!
06:14¡Eso es!
06:15¡Eso es!
06:16¡Eso es!
06:17¡Eso es!
06:18¡Eso es!
06:19¡Eso es!
06:20¡Eso es!
06:21¡Eso es!
06:22¡Eso es!
06:23¡Eso es!
06:24¡Eso es!
06:25¡Eso es!
06:26¡Eso es!
06:27¡Eso es!
06:28¡Eso es!
06:29¡Eso es!
06:30¡Eso es!
06:31¡Eso es!
06:32¡Eso es!
06:33¡Eso es!
06:34¡Eso es!
06:35¡Eso es!
06:36¡Eso es!
06:37¡Eso es!
06:38¡Eso es!
06:39¡Eso es!
06:40¡Eso es!
06:41¡Eso es!
06:42¡Eso es!
06:43¡Eso es!
06:44¡Adiós!
07:15¿Qué está haciendo Kanie?
07:17¿Estás ocupado?
07:19Sí, estoy trabajando.
07:25¿Ah?
07:27¿Puedes traer este croquete a Kanie?
07:32Quiero que lo pruebe.
07:36Sí.
07:37¡Ya está listo!
07:39Aquí lo tienes.
07:41Es un croquete...
07:48¡Princesa!
07:53¿Estás bien?
07:55¿Estás un poco...
07:57...desesperada?
08:01¡Princesa! ¡Princesa!
08:10¿Dónde está Latifa?
08:12Ya se ha ido.
08:14¿Ah?
08:17¿Tiene alguna enfermedad?
08:22¿Qué pasa?
08:23¿No puede responder?
08:25No.
08:26No es nada.
08:29Es solo un poco de descanso.
08:31¡Espera!
08:36¿Estás bien?
08:38¿No sabes algo?
08:43¡Sento!
08:51Los habitantes de este país de magia...
08:54...no pueden vivir sin la alegría...
08:57...del corazón de los habitantes.
09:00Lo he dicho antes.
09:03Es una historia antigua.
09:06Una vez, Mapleland...
09:08...fue atacado por un dragón.
09:10¿Un dragón?
09:12¿Como el de Rubel?
09:14¡Más grande que él!
09:17¿Ah?
09:19Incluso cuando el ejército luchó...
09:21...no pudieron derrotar al dragón.
09:25En ese momento...
09:26...apareció un mago al rey.
09:29El mago le dijo...
09:31...que en lugar de derrotar al dragón...
09:33...le diera a su esposa.
09:36El rey aceptó.
09:39Y luego...
09:40...el mago derrotó al dragón.
09:47¿No es una historia de felicidad?
09:52El rey, que no quería darse a su hija...
09:54...dijo que el mago debería ser derrotado.
09:59El mago, que estaba herido...
10:01...dijo que el dragón...
10:03...se había convertido en un dragón...
10:05...y que se había metido en la pared.
10:11¿Eso es...
10:12...Latifah?
10:16La única forma...
10:18...de hacer que el dragón viva...
10:20...es enviarlo a la tierra...
10:22...donde hay demasiados dragones...
10:24...para que el dragón viva.
10:28¿Ese es el parque?
10:33Sí.
10:35Entonces...
10:36...si el parque se destruye...
10:43Así es.
10:54¿Cual es tu situación?
10:56Me preocupé mucho.
10:58Debería descansar un poco más.
11:02¿En serio?
11:08El mago...
11:10...te ha contado de mi maldición, ¿verdad?
11:13Sí.
11:15No quería preocuparme...
11:17...así que le he detenido a los magos.
11:22¿Kanye?
11:27Lo siento por no decirte nada.
11:32No.
11:35¿Cómo está el parque?
11:38Todo el mundo está trabajando.
11:40Pero...
11:41...en este momento...
11:43...no es posible alcanzar...
11:45...la cantidad de personas...
11:47...que deberían venir.
11:49¿Ah, sí?
11:57¿Por qué...
11:58¿Eh?
11:59¿Por qué puedes estar tan tranquila?
12:02Si el parque se destruye...
12:04...tú...
12:09Así es.
12:11Probablemente...
12:12...no podré vivir mucho más.
12:14¿Entonces?
12:15Aun así...
12:17...no abandono la esperanza.
12:20Ya te lo dije.
12:23No sabes si te enojarás o no.
12:25¿Qué pasa si crees en los milagros?
12:27Los milagros ya se han despertado.
12:30Mira a todos los que están en el parque.
12:33Todos han cambiado...
12:35...desde que Kanye llegó.
12:37¿Yo?
12:38Sí.
12:39Este parque...
12:41...está lleno de la risa de todos.
12:44Eso no es un milagro, ¿verdad?
12:47No.
12:48A Kanye...
12:50...puede parecer poco...
12:52...pero para mí...
12:55...es un milagro.
13:01Pero...
13:02...estás caído.
13:15¿Kanye?
13:17¿Algún problema?
13:22¿Es verdad que estás bien?
13:30Sí.
13:32¿En serio?
13:36Sí.
13:43Entendido.
13:45¡Esta idea no funciona!
13:48Pero...
13:49...la oferta de la noche ha aumentado.
13:51¿Puedo ofrecer 24 horas de oferta?
13:53Si lo miras a largo plazo...
13:55...pero la oferta no es suficiente.
13:58¿Tienes alguna garantía?
14:00Eso es...
14:02¡Siguiente!
14:03¡Servicios privados!
14:04¡Va a ser una advertencia, Neru!
14:06¡Es demasiado demasiado tiempo!
14:09¿Sabes cuáles son las ofertas?
14:11¿Cuáles son las ofertas?
14:13¿Sabes cuáles son las ofertas?
14:15¡Ahora, la oferta de los pasajeros es más importante!
14:18¡Y también...
14:19...la campaña de 0 yen!
14:21¡Sí!
14:22¡Los 30 y los 0 yen no son muy diferentes!
14:24¡No es suficiente para aumentar los pasajeros!
14:28¿Es verdad?
14:30Lo que necesita es...
14:32...que hasta el 31 de julio...
14:34...se pueda reunir a los 134,000 personas.
14:38¡Esa es la idea!
14:40¡No es así, P!
14:42¡Nosotros pensamos que sería bueno!
14:45¡Nos ha gustado mucho!
14:47¡Claro, claro!
14:48¿Kanie, algo te pasa?
14:51Bueno, los tiempos están cerca, Neru.
14:56¡El hombre que puede trabajar...
14:58...se ve muy agitado!
15:00¡El ex-experto D-man...
15:02...y el ex-experto Elite!
15:03¡De todas formas, es hora de dormir!
15:05¿Ya es hora?
15:12¡Claro que sí!
15:43¿Tienes problemas con la publicidad?
15:45¡Claro que sí!
15:47¡Pero no puedo conseguir...
15:49...mis objetivos así!
15:51¿Qué vas a hacer?
15:53¡Todo el mundo está trabajando!
15:56¡Claro que sí!
15:58¡Claro que sí!
16:00¡Claro que sí!
16:02¡Claro que sí!
16:04¡Claro que sí!
16:06¡Claro que sí!
16:08¡Claro que sí!
16:10Lo siento, es una manera totalmente normal.
16:13No sé si serás una persona muy buena...
16:15...o no estarás trabajando.
16:17¿Tienes un objetivo?
16:19¿Tenemos que trabajar juntos...
16:21...para conseguir algo?
16:23¡Claro que sí!
16:25No es para eso que tengo como esperar.
16:27¡¿Qué?!
16:28¡¿Mafruto?!
16:30Si nos han eliminado...
16:32... solo tenemos que volver a trabajar.
16:34¿Qué?
16:37¿Qué vas a hacer con Laquifra?
16:40¿Has hablado con Isuzu?
16:44Si.
17:03Estoy cansado.
17:05¿Tienes un trabajo duro?
17:08Bueno...
17:15Isuzu.
17:17¿Si?
17:18¿Tienes problemas con la edición de los libros?
17:21No, no.
17:22Tengo problemas con las cartas y con la printadera.
17:26También tengo problemas con el fútbol.
17:29Entonces, ¿qué haces cuando tu trabajo no va bien?
17:34Bebo y me olvido.
17:36¿No puedes?
17:38¡Atención!
17:40¡Atención!
17:41¡Atención!
17:42¡Atención!
17:43¡Atención!
17:44¡Atención!
17:45¡Atención!
17:46¡Atención!
17:47¡Atención!
17:48¡Atención!
17:49¡Atención!
17:50¡Atención!
17:51¡Atención!
17:52¡Atención!
17:53¡Atención!
17:54¡Atención!
17:55¡Atención!
17:56¡Atención!
17:57¡Atención!
17:58¡Atención!
17:59¡Atención!
18:00¡Atención!
18:01¡Atención!
18:02¡Atención!
18:03¡Atención!
18:04¡Atención!
18:05¡Atención!
18:07¿Qué quieres?
18:08No te preocupes, Fumo.
18:15130 yenes, Fumo.
18:17¿Tienes dinero?
18:18¿Estás bromeando, Fumo?
18:23No me gustas.
18:25Nosotros mismos, Fumo.
18:29¿Por qué, Fumo?
18:31¿Por qué?
18:32¿Por qué?
18:33¿Por qué?
18:35¿Por qué, Fumo?
18:36¿Por qué?
18:37¿Por qué estás tan desesperado, Fumo?
18:42He conocido a Latifa antes.
18:44¿Fumo?
18:45Cuando era niño.
18:46Acaso, estuve caminando por la playa.
18:49Y encontré a ella llorando.
18:53Cuando pregunté por qué estaba llorando,
18:56me parecía que ella estaba hablando de la maldición de un mago.
18:59De que estaba triste.
19:01¿De eso?
19:02Sí.
19:03Así que intenté hacer que ella llorara.
19:06Intenté hacer como el mago Shotoku.
19:08¿Qué es eso? ¡Mitai, Fumo!
19:09¡No lo haré!
19:11¿Qué pasa con ti?
19:13De todos modos,
19:14estaba dispuesto a hacer que ella llorara.
19:17Pero no lo hice.
19:19¿No lo hiciste, Fumo?
19:20Cuando vi que ella estaba llorando,
19:24me parecía que ella estaba triste.
19:28En ese momento,
19:29solo me abrazaba.
19:32¿Era un mago?
19:34Así que le dije a ella
19:37que me ayudaría.
19:45Te pregunto algo.
19:46Cuando nos conocimos,
19:48ella no se veía como ahora.
19:51¿No se veía como un mago?
19:55Latifa es especial, Fumo.
19:58Su maldición no es solo la de su enfermedad, Fumo.
20:02Cada año,
20:03su memoria y su crecimiento se vuelven reales.
20:10Ella ha vivido por más de 10 años,
20:12como una niña de 14 años.
20:18¿Ese es el motivo por el que ella no se ve como antes?
20:22Sí, Fumo.
20:23El 1 de agosto,
20:24es el día en el que Latifa fue maldita, Fumo.
20:27Cuando ese día llegue,
20:28ella olvidará de ti, Fumo.
20:37¿Olvidar?
20:39¿Qué quieres decir?
20:41Fumo.
20:42Esto es mi problema.
20:44Fui capaz de hacerla reír otra vez.
20:48¡No puedo perder la esperanza!
20:50¡No puedo perder la esperanza!
20:52¡No puedo perder la esperanza!
20:58¿Por qué te preocupas por Latifa?
21:02Latifa es mi hija, Fumo.
21:05¿Tienes sangre en tus ojos?
21:07¿Y qué es eso?
21:09No, no...
21:10Hace un rato,
21:12cuando el parque se fue,
21:13yo quería llevar a Latifa a la playa.
21:16Pensaba que sería bueno vivir así.
21:21No será por mucho tiempo,
21:24pero pensé que era mi destino, Fumo.
21:27Pero cuando te viniste, me cambié de opinión.
21:30No me importa si es un lujo o no,
21:32pero intenté luchar.
21:36¿Qué vas a hacer, Fumo?
21:52Bien.
21:56¡Lo he encontrado!
21:58¡Lo he encontrado, Kanie!
22:00¡Debería haber conseguido mi objetivo!
22:22¡Latifa!
22:23¡Latifa!
22:24¡Latifa!
22:25¡Latifa!
22:26¡Latifa!
22:27¡Latifa!
22:28¡Latifa!
22:29¡Latifa!
22:30¡Latifa!
22:31¡Latifa!
22:32¡Latifa!
22:33¡Latifa!
22:34¡Latifa!
22:35¡Latifa!
22:36¡Latifa!
22:37¡Latifa!
22:38¡Latifa!
22:39¡Latifa!
22:40¡Latifa!
22:41¡Latifa!
22:42¡Latifa!
22:43¡Latifa!
22:44¡Latifa!
22:45¡Latifa!
22:46¡Latifa!
22:47¡Latifa!
22:48¡Latifa!
22:49¡Latifa!
22:50¡Latifa!
22:51¡Latifa!
22:52¡Latifa!
22:53¡Latifa!
22:54¡Latifa!
22:55¡Latifa!
22:56¡Latifa!
22:57¡Latifa!
22:58¡Latifa!
22:59¡Latifa!
23:00¡Latifa!
23:01¡Latifa!
23:02¡Latifa!
23:03¡Latifa!
23:04¡Latifa!
23:05¡Latifa!
23:06¡Latifa!
23:07¡Latifa!
23:08¡Latifa!
23:09¡Latifa!
23:10¡Latifa!
23:11¡Latifa!
23:12¡Latifa!
23:13¡Latifa!
23:14¡Latifa!
23:15¡Latifa!
23:16¡Latifa!
23:17¡Latifa!
23:18¡Latifa!
23:19¡Latifa!
23:20¡Latifa!
23:21¡Latifa!
23:22¡Latifa!
23:23¡Latifa!
23:24¡Latifa!
23:25¡Latifa!
23:26¡Latifa!
23:27¡Latifa!
23:28¡Latifa!
23:29¡Latifa!
23:30¡Latifa!
23:31¡Latifa!
23:32¡Latifa!
23:33¡Latifa!
23:34¡Latifa!
23:35¡Latifa!
23:36¡Latifa!
23:37¡Latifa!
23:38¡Latifa!
23:39¡Latifa!
23:40¡Latifa!
23:41¡Latifa!
23:42¡Latifa!
23:43¡Latifa!
23:44¡Latifa!
23:45¡Latifa!
23:46¡Latifa!
23:47¡Latifa!
23:48¡Latifa!
23:49¡Latifa!
23:50¡Latifa!
23:51¡Latifa!
23:52¡Latifa!
23:53¡Latifa!
23:54¡Latifa!
23:55¡Latifa!
23:56¡Latifa!
23:57¡Latifa!
23:58¡Latifa!
23:59¡Latifa!
24:00¡Latifa!
24:01¡Latifa!
24:02¡Latifa!
24:03¡Latifa!
24:04¡Latifa!
24:05¡Latifa!
24:06¡Latifa!
24:07¡Latifa!
24:08¡Latifa!
24:09¡Latifa!
24:10¡Latifa!
24:11¡Latifa!
24:12¡Latifa!
24:13¡Latifa!
24:14¡Latifa!
24:15¡Latifa!
24:16¡Latifa!