مسلسل العبقري الحلقة 5 الخامسة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Copyright © 2020, New Thinking Allowed Foundation
00:01:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:01:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:02:00oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:02:30oh
00:02:40oh
00:03:10oh
00:03:40oh
00:04:10Devran
00:04:34is
00:05:00here
00:05:26so
00:05:40hakkında aldı
00:05:46içeride de neye ihtiyacı varsa gönderdik
00:05:49If it's not enough, if he talks, the universe is close to sticking to his throat, you can handle it, but if he finds out what he's doing, I don't know, what were we going to do, he took the kid, should I shoot his head in the middle of the neighborhood, don't shoot it anyway, use your mind, the man is addicted, not much,
00:06:18they'll have to call an ambulance in half an hour, don't forget, the right timing is better than a bullet,
00:06:28I'm going to kill you, he'll talk, talk to me, you're afraid of your son, you're afraid of your mother,
00:06:51another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another
00:07:21mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother, another mother,
00:07:51another mother.
00:08:21He didn't give it to me!
00:08:22Brother!
00:08:22Oh my God!
00:08:24He won't die. No one will die.
00:08:26You won't die.
00:08:27Don't kill me. I need you.
00:08:28You won't die.
00:08:30No!
00:08:31It's not my fault.
00:08:32It's not your fault.
00:08:33It's mine.
00:08:46What's up?
00:08:47Ayse!
00:08:48Don't!
00:08:49Don't touch me!
00:08:51Don't!
00:08:56What's going on now?
00:08:57Huh?
00:08:58The other day,
00:08:59because of me,
00:09:00they pushed me into the crowd.
00:09:01I couldn't move.
00:09:02Now, because of a wristband,
00:09:03you're going to strangle me?
00:09:04A wristband?
00:09:05Is that so?
00:09:07I'll take your gun.
00:09:08I'll set up a factory.
00:09:09Don't you know me?
00:09:12I don't know.
00:09:13Do I know you?
00:09:14Gülü!
00:09:18Your Gülü...
00:09:19That Gülü's tie
00:09:20is tied to his tie.
00:09:21Iskender!
00:09:22Who are you?
00:09:23Who?
00:09:24You know best
00:09:25who I am.
00:09:26No!
00:09:27I don't know.
00:09:28That's why I'm asking.
00:09:29You're my son.
00:09:30Who are you?
00:09:31The Iskender I know
00:09:32is a liar,
00:09:33a fraud,
00:09:34a fraudster.
00:09:35But he's not a coward.
00:09:37He's not a coward
00:09:38enough to deceive
00:09:39a woman he's in love with.
00:09:42Then there are two options.
00:09:44Either you're not in love with me anymore,
00:09:46which is impossible...
00:09:47Impossible!
00:09:48Right!
00:09:49I'd give my life
00:09:50if I were you.
00:09:53Then you're not you anymore.
00:09:55Because you
00:09:57were defeated
00:09:58for the first time
00:09:59in your life today,
00:10:00Iskender.
00:10:01And you were defeated
00:10:02by a man
00:10:03as big as your leg,
00:10:04Devran.
00:10:06He crushed you
00:10:07with his body.
00:10:08He stepped on you.
00:10:09Nobody can...
00:10:10Defeat me!
00:10:13Defeat me?
00:10:14Is that so?
00:10:16I believed that
00:10:17the most
00:10:18until today.
00:10:22Where is he?
00:10:23Where is he?
00:10:24The man who said
00:10:25I'd give my life
00:10:26if I were you.
00:10:28Where is the man
00:10:29who said
00:10:30he'd handcuff
00:10:31the snake
00:10:32he put on my wrist?
00:10:34Where is the man
00:10:35who killed
00:10:36the man
00:10:37for my sake?
00:10:38Where is he?
00:10:41Look!
00:10:42Look at yourself!
00:10:43Look!
00:10:44Not me.
00:10:45Tell him.
00:10:47Tell him
00:10:48nobody can defeat
00:10:49Iskender.
00:10:52Is this Iskender?
00:10:54Is this?
00:10:56No.
00:10:57Because the man
00:10:58I love
00:10:59wouldn't let me
00:11:00or himself
00:11:01be crushed.
00:11:02He wouldn't
00:11:03bet on people
00:11:04for pennies.
00:11:05Then you're not
00:11:06my Iskender anymore.
00:11:08I don't know
00:11:09this man.
00:11:15Iskender!
00:11:39Easy.
00:11:40Easy.
00:11:41What's going on?
00:11:42How does it work?
00:11:44Get out!
00:11:47Is this your problem?
00:11:48You said that you lost your cuffs, right?
00:11:51Go or don't go, girl.
00:11:54Your man is here.
00:11:57Get out of here.
00:11:59Get out.
00:12:01I will.
00:12:02As you wish.
00:12:12Whenever you want, girl.
00:12:18Wait until then.
00:12:21I will show you who your man is.
00:12:26Get ready.
00:12:29The fight has begun.
00:12:58Even in the oldest stories of human history...
00:13:01...he stands like a mountain in front of his son.
00:13:04When he looks at his son, who has lost his strength...
00:13:07...he always thinks the same thing.
00:13:09As Erli's father said in Kayra Khan...
00:13:12...let me remind you who I am.
00:13:27They say that when a wolf grows up, it becomes a mask for dogs.
00:13:49He took the bracelet that is the symbol of our love.
00:13:53He took the bracelet too.
00:13:55What is going on?
00:13:57If it goes on like this, it is as if he is going to take you down.
00:14:01You are not wrong.
00:14:03As a result, his brother died.
00:14:06Right?
00:14:07This is the only problem.
00:14:10I warned you 40,000 times.
00:14:13You didn't care.
00:14:16Don't worry.
00:14:18I took care of it.
00:14:20Look, these sirens are ringing for you.
00:14:22You still fell on that foot.
00:14:23What did you do?
00:14:25What happened?
00:14:27You were curious.
00:14:28You said I didn't kill anyone.
00:14:30What did you do, Cesur?
00:14:32I didn't do much.
00:14:34I just made sure that the Mufti didn't talk.
00:14:37It wasn't hard.
00:14:38The one who put him in...
00:14:40...must have given him a leash inside.
00:14:42He was going to have a crisis when he came out.
00:14:44I just set the right timing.
00:14:48Don't let your guard down.
00:14:50Don't let your guard down.
00:14:52Devran won't let this go.
00:14:55That's right.
00:14:57Now, he will want to find Mufti's supplier.
00:15:01He won't let him go.
00:15:03Let him go.
00:15:04I don't care.
00:15:05Let him find out who his father is.
00:15:09I will take care of it.
00:15:14Cesur.
00:15:16What you said is a good ancestral saying.
00:15:19But don't forget.
00:15:20An old wolf is worth a lot.
00:15:34Chief.
00:15:36I don't care if you are fired or not.
00:15:40You are always the chief for me.
00:15:42I have a job for you.
00:15:44You need a lawyer.
00:15:45One of them is a prisoner.
00:15:47The other one is a logical officer.
00:15:49Of course, you will handle it.
00:15:51Don't you know?
00:15:52I don't want to waste my time on you.
00:15:55See you.
00:16:14Come on.
00:17:14Come on.
00:17:44It's done.
00:18:14It's done.
00:18:35Chief.
00:18:44Chief.
00:18:56You will keep the counter safe.
00:18:58You will do your job properly.
00:19:00Memorize it well.
00:19:01I don't want the slightest mistake.
00:19:09You will ask for a million dollars.
00:19:14Will he give that much?
00:19:16He will.
00:19:18You will give him hope.
00:19:20And he will give his reward.
00:19:45What's going on?
00:20:02Please don't think about anything.
00:20:04Please.
00:20:07What is this?
00:20:09We brought him on time.
00:20:11We brought him on time.
00:20:13He will take two serums.
00:20:15It's not something we don't know.
00:20:17It's not.
00:20:30Excuse me.
00:20:31Can we find out the condition of the patient?
00:20:33Are you his family?
00:20:34No, he doesn't have anyone.
00:20:36Unfortunately, we lost the patient.
00:20:39Nail.
00:20:41Why?
00:20:42He is a high-dose drug addict.
00:20:44We will send him for an autopsy.
00:21:09What are we going to tell my mother?
00:21:11The man is dead.
00:21:14The man is dead. How is this possible?
00:21:16It can't be.
00:21:18Because we saw it.
00:21:20He got into a crisis due to weakness.
00:21:23Sweating, nausea, vomiting.
00:21:25When his nervous system collapsed, he started to dream.
00:21:27He kept saying don't come, don't come.
00:21:31Then?
00:21:33He relaxed.
00:21:35He was laughing.
00:21:37He said calm down.
00:21:40The real crisis was in the hospital.
00:21:45So, brother.
00:21:47Something happened to him until he came here from the operating room.
00:21:49Someone...
00:21:51Devran, look.
00:21:53Okay, your head is working differently.
00:21:55We know that.
00:21:56Don't play with my settings.
00:21:57What could it be?
00:21:58We brought him on time.
00:21:59Don't be ridiculous.
00:22:00Don't be crazy.
00:22:01Okay, Devran?
00:22:02Right.
00:22:03I think I'm crazy, right?
00:22:04I think I'm crazy.
00:22:06I think I'm crazy, right?
00:22:08They hit my brother.
00:22:09Who are they?
00:22:10Is he going to feel sorry for me?
00:22:12I feel like a maniac even when I think about it.
00:22:15I say they are human.
00:22:17They are human.
00:22:18They are my brothers.
00:22:19Of course, that boy is alive.
00:22:20He is alive.
00:22:21He can't be that much.
00:22:22He is conscious.
00:22:23He is in such a mess.
00:22:25I feel like an idiot.
00:22:28Of course, they do.
00:22:29I say they don't.
00:22:30But...
00:22:31They shouldn't have done it.
00:22:32Brother.
00:22:33I may be crazy.
00:22:35But I don't want this to be real.
00:22:37Because if it is real...
00:22:39I have to fight this, Yaman.
00:22:44All this craziness...
00:22:45Everyone will be normal.
00:22:55If you think it's appropriate...
00:22:57At least, let's not say anything to my mother.
00:22:59She shouldn't know.
00:23:02Let's say she ran away.
00:23:04Okay?
00:23:18What happened, son?
00:23:19What is the situation?
00:23:20Uncle, we couldn't save him.
00:23:22I mean...
00:23:23But...
00:23:25Yaman is inside.
00:23:26You can get more detailed information from him.
00:23:28But...
00:23:29After all the operations are over...
00:23:31At least...
00:23:32Let's bury him in a cemetery.
00:23:35He is a human child.
00:23:37We can't leave him like that.
00:23:38Okay, okay.
00:23:39We can handle this with Yaman.
00:23:41But what is the main problem?
00:23:42We should learn that.
00:23:43We will understand.
00:23:45We will understand that too.
00:23:47I need your help there.
00:23:50We need someone from the prison.
00:23:53We need to find out...
00:23:55Who visited this dead child?
00:23:57What did he do?
00:23:58What did he do?
00:23:59Because one of the visitors...
00:24:01He is a supplier.
00:24:02If we find the supplier...
00:24:04We can find the one who held this child.
00:24:06And I will say something.
00:24:08Don't lose hope.
00:24:10Because we have nothing else left.
00:24:13Whoever is involved in this knows how to hide.
00:24:16He is hiding in the dark.
00:24:18But okay.
00:24:19I will find him.
00:24:31This is a bit low class for you, isn't it?
00:24:58You don't know this place.
00:25:00This is where the rich people live.
00:25:02This is where the rich people live.
00:25:04This is a place that is visited by women and children.
00:25:27Just a second, just a second.
00:25:35Good luck to everyone.
00:25:43Yes, Mr. Karga?
00:25:45Wow, I would have been in the hands of the new party by now.
00:25:49You're not dead, are you?
00:25:51Is there anything wrong with that?
00:25:53You're a smart man. I knew you'd call me when I saw that the system was working.
00:25:57I didn't want to bother you.
00:25:59Good. Tell Ümre to get the new party.
00:26:03He should hand it over to your genius.
00:26:05Hurry up, Iskender.
00:26:07Let's hurry up.
00:26:09Speed is very important to all of us.
00:26:11If we fire the commission a little more, we'll speed up.
00:26:15Traffic is flowing, my way is clear.
00:26:17Trust me, Mr. Karga, I'll get everyone.
00:26:19This arrogance will kill you, Iskender.
00:26:21Arrogance.
00:26:39They sent the new party.
00:26:41By the way, they said they would send you after noon, as usual, for your blood results.
00:26:47It's not over.
00:26:49Ümre.
00:27:01Ümre, my dear, where are you?
00:27:03Come on, I'm waiting.
00:27:05It's time to meet my son.
00:27:07Ümre, my dear.
00:27:09Can you send me a little note?
00:27:13You'll find it.
00:27:15Come on, I'm waiting.
00:27:19I'm waiting.
00:27:23Tell me, Cesur.
00:27:25Karga sent another shipment to Iskender.
00:27:27Devran and his father are continuing their work.
00:27:31They are sailing their ships.
00:27:35This time it won't be like that.
00:27:37How will it be, Cesur?
00:27:41Devran stabbed Iskender in the eye.
00:27:45Now Iskender is in his pocket.
00:27:49It's not a joke.
00:27:51It's really clear.
00:27:53What's the point of this, Cesur?
00:27:59Iskender will remind Devran who he is.
00:28:05I think you should follow him.
00:28:07That's what I'm going to do.
00:28:09Besides, I got rid of Müptezel.
00:28:13You are strong.
00:28:17You are strong, aren't you?
00:28:19There is nothing to leave a trace behind you.
00:28:27We are strong.
00:28:29Anyway.
00:28:31We're going out, Çağlar.
00:28:35I think...
00:28:43I think you shouldn't trust anyone so much.
00:28:45I'm not you, Cesur.
00:28:47I trust the right man to the end.
00:28:51I'm not sure if anyone is right.
00:28:53But you should know.
00:28:57Is there a trace left behind Boran?
00:28:59No.
00:29:01So he won't be left behind Müptezel.
00:29:09Is that what hit Boran?
00:29:13This is your last chance, Cesur.
00:29:17If Devran doesn't blow up this time...
00:29:21I won't waste any more time with you.
00:29:43CESUR
00:29:49I brought them here for them to go, Mr. Cesur.
00:29:51Good job.
00:29:57Rıza.
00:29:59Can you look at this?
00:30:01Yes.
00:30:05Do you know the man with the stain on his hand next to the judge?
00:30:09Çağlar.
00:30:11I don't know.
00:30:13He comes and goes.
00:30:15He's a gambler.
00:30:21Is there any news?
00:30:23I called Devran.
00:30:25He's not answering his phone.
00:30:27Come in, dear.
00:30:33Welcome, Esme.
00:30:35Come in, dear.
00:30:37No, I won't eat.
00:30:39He didn't pick up.
00:30:41Devran got an appointment from the head doctor.
00:30:43But he doesn't want an appointment.
00:30:45I'll take a look at him.
00:30:47Five times since morning.
00:30:49Who is he?
00:30:51A real estate agent.
00:30:53He had a client.
00:30:55He was going to give a deposit.
00:30:57When I said no, he...
00:30:59Look, Yaman's not answering his phone again.
00:31:01Bad news spreads fast.
00:31:03There's nothing.
00:31:05He's not in his right mind anyway.
00:31:07But we told him.
00:31:09We couldn't make him listen to us.
00:31:11What?
00:31:13That Müptezel is a maniac.
00:31:15Yes, he's a maniac.
00:31:17But at least we found out he's not a murderer.
00:31:19If Devran hadn't brought evidence about him,
00:31:21the kid would still be in jail.
00:31:23So what?
00:31:25He brought it to us.
00:31:27So what?
00:31:29Would he talk?
00:31:31He didn't talk to the police, the court, the prosecutor.
00:31:33Would he come and talk to us?
00:31:35Would he come and talk to your son?
00:31:37Son.
00:31:39At least we found out something, right?
00:31:41We also found out there's someone else behind this.
00:31:43That Devran is not good enough, mom.
00:31:45He's not good enough.
00:31:47This is Bora's real killer.
00:31:49Put him in front of you.
00:31:51If Iskender doesn't come out, he won't be convinced again.
00:31:53He's obsessed.
00:31:55Because your son's problem is not justice.
00:31:57It's his father.
00:31:59He's too much for his father.
00:32:01Now, isn't what you're saying a little unfair to Devran?
00:32:03Isn't it unfair, Ferman?
00:32:05Is that so?
00:32:07Well, my dear brother, answer me then.
00:32:09You know better.
00:32:11Does the one who wants justice
00:32:13hold him by the arm and bring him to the neighborhood?
00:32:15Does he take him to the police station
00:32:17instead of being a false witness?
00:32:19Son.
00:32:21The kid is struggling
00:32:23to ease our pain.
00:32:25Right, Ferman?
00:32:27Oh, mom.
00:32:29He's sinking as he struggles.
00:32:31Don't you see?
00:32:33These money, dollars,
00:32:35these mafias, what's going on?
00:32:37Why?
00:32:39Why? For revenge.
00:32:41Who's guilty?
00:32:43My father.
00:32:45Okay, how did we convince him
00:32:47that he's my father?
00:32:49God bless your mouth.
00:32:51God, no one should apologize.
00:32:53I couldn't believe that a father
00:32:55killed his son.
00:32:57This is a bigger issue than my father.
00:32:59That darkness will swallow
00:33:01my son and all of us.
00:33:03Let me tell you now.
00:33:21My son.
00:33:25Would you like some tea?
00:33:27Yes.
00:33:29What are you doing here?
00:33:31I'm taking a nap.
00:33:33It's good.
00:33:35Devran is making me younger.
00:33:37You're already young.
00:33:39Of course.
00:33:41But I was careless.
00:33:43I missed these little things.
00:33:45Little things?
00:33:47Yes.
00:33:49Are you going to cheat on your own son?
00:33:51He didn't deserve it.
00:33:53Let's not say cheating.
00:33:55Let's say he's a good father.
00:33:59What are you going to do?
00:34:01What am I going to do?
00:34:03Everyone will do their best.
00:34:05You'll go to Karga.
00:34:07You'll buy a new party.
00:34:09Karga's eye is always on the road.
00:34:11Then you'll take it
00:34:13and give it to Devran.
00:34:15When he sees you,
00:34:17Devran's balance will be broken.
00:34:19Anyway.
00:34:21What are you going to do?
00:34:23I'll give him hope at the most desperate moment.
00:34:25Is it that easy
00:34:27to cheat on someone?
00:34:29It's that easy.
00:34:31You can do whatever you want.
00:34:33What does Devran want?
00:34:35His brother's murderer.
00:34:37That's his weakness.
00:34:39Moran.
00:34:43Now he lost the only thread in his hand.
00:34:45He will run to the one who opens the thread.
00:34:47I'm a father after all.
00:34:49My son is always open.
00:34:53In the future,
00:34:55he will hug this snake as if he fell into the sea.
00:34:57If we're ready,
00:34:59let's start.
00:35:01Let's start.
00:35:09When did you come?
00:35:11It hasn't been long.
00:35:13Okay.
00:35:17When did you go to the funeral?
00:35:19A few hours.
00:35:21Or a few months.
00:35:23I don't know.
00:35:25It feels good.
00:35:27I know.
00:35:29Do you want to tell me?
00:35:41I didn't do it, Sofia.
00:35:43But I have
00:35:45the burden of a murder on me.
00:35:47Is this normal?
00:35:49As if
00:35:51those who have blood on their hands
00:35:53are clean
00:35:55and I'm getting dirty.
00:35:57Is this normal?
00:36:01I mean,
00:36:03everyone who wanders in the mud
00:36:05gets dirty.
00:36:07I can't say
00:36:09I'm stepping on it.
00:36:11Then stretch your hand.
00:36:13Stretch.
00:36:15Stretch your hand.
00:36:17You can do it if you want.
00:36:19I remember you did it when you were a kid.
00:36:23They took him with an ambulance.
00:36:25Whatever happened,
00:36:27it happened somewhere there.
00:36:29If I find the one who did this,
00:36:31I'll find those who took him from me.
00:36:33At least.
00:36:35At least a light.
00:36:37If there's a light,
00:36:39I can see in front of me, Sofia.
00:36:45Tell me.
00:36:49If I
00:36:51don't lose my way this much,
00:36:53will I come to you?
00:37:03Devran.
00:37:05You started this war
00:37:07yourself.
00:37:09In the end,
00:37:11you will bear it yourself.
00:37:13You're not a kid.
00:37:15You will find
00:37:17your own way.
00:37:27Do you know
00:37:29what hurts the most?
00:37:33I knew you'd say this.
00:37:37But
00:37:39today,
00:37:41I don't need a teacher
00:37:43who tells me stories.
00:37:45I need a father.
00:37:49A father who shows me the way.
00:37:53I always
00:37:55thought of you.
00:38:01My mistake, I guess.
00:38:07I wish
00:38:09I could stay clean like you
00:38:11among the books.
00:38:13I wish I could live.
00:38:15But I think
00:38:17that path is a little past.
00:38:19Because
00:38:21a child who leaves his brother's wife
00:38:23on the ground,
00:38:25a child who condemns his mother,
00:38:27his family to injustice,
00:38:29has no book
00:38:31to write.
00:38:35I guess
00:38:37I'm still trying
00:38:39to be a good man like in those books.
00:38:43What do you say?
00:38:45If you understand,
00:38:47don't yell at me, Oyshik.
00:39:07I love you.
00:39:27Sir.
00:39:29Close the door.
00:39:31Okay.
00:39:33Son.
00:39:35What is it? Are you crying?
00:39:37Get out of here.
00:39:39I'm sorry for your loss.
00:39:45Did you know that
00:39:47Halim Ibtisali was dead?
00:39:49I heard.
00:39:51Who told you? Tell me.
00:39:53Do you know
00:39:55who killed your own son?
00:39:57Do you know
00:39:59who killed him?
00:40:01What are you doing?
00:40:03You're looking for the culprit in the wrong place.
00:40:05I'm not your enemy, son.
00:40:07I'm your father.
00:40:09You forgot who your father was.
00:40:11I never forgot.
00:40:13I was proud of you.
00:40:15Despite that, you declared war on me.
00:40:17Is that so?
00:40:19You know you're going to lose.
00:40:21You're very upset that a ticket is gone.
00:40:23But get used to it.
00:40:25It's just the beginning.
00:40:27Well?
00:40:29You're responsible for what's going to happen.
00:40:31They think I'm bad.
00:40:37Are you here?
00:40:39Okay, he's coming.
00:40:41Let's go.
00:40:43A new shipment
00:40:45is waiting for you at the door.
00:40:47What shipment?
00:40:49Hurry up.
00:40:51Don't stay there too long.
00:40:53It's a family house.
00:40:55He's going to fight with me.
00:41:01Come on, girl.
00:41:03We're late.
00:41:05We're going to be late.
00:41:07We're not late, are we?
00:41:09No, we're not.
00:41:11What's this?
00:41:13The whole neighborhood.
00:41:25Emre.
00:41:31Mom.
00:41:37You're going to get me in trouble.
00:41:51Devran.
00:41:55Devran.
00:42:11Devran Karan.
00:42:19Devran Karan.
00:42:21They're calling you.
00:42:23It's me.
00:42:25It's me.
00:42:27Devran Karan.
00:42:29Thank you, honey.
00:42:31Otherwise, we would have waited.
00:42:33Honey.
00:42:35Devran.
00:42:37Who is this girl?
00:42:39What's going on?
00:42:41Welcome, my beautiful daughter.
00:42:43Where did this come from?
00:42:45Is this our brother, too?
00:42:47I hope so.
00:42:49Or I'll get in trouble.
00:42:51No, no.
00:42:53She's not my daughter.
00:42:55But she's the apple of my eye.
00:42:57She's Ayse's first wife.
00:42:59Was she married?
00:43:01I've never heard of it.
00:43:03No, Ms. Cavidan.
00:43:05There were a lot of offers.
00:43:07But I didn't want it.
00:43:09That's good.
00:43:11I'll get out of the way.
00:43:13Then you can eat comfortably.
00:43:15Hop, hop, hop.
00:43:17What's going on?
00:43:19What are these?
00:43:21I brought the money.
00:43:23It's up to you now.
00:43:27Devran.
00:43:29Wait a minute, mom.
00:43:31Now you take this.
00:43:33Okay?
00:43:35Then you bring it back to your owner.
00:43:37You don't bring a penny to this house again.
00:43:39It's easy, okay?
00:43:41Wait a minute.
00:43:43That's right.
00:43:45Are you a crow?
00:43:47Are you returning it to me?
00:43:49If you don't want it,
00:43:51you'll take it yourself.
00:43:55I'll make sure it's delivered on time.
00:43:57Put it in the postbox.
00:43:59Go.
00:44:07I'll take care of it.
00:44:09I'll take care of it.
00:44:11If you don't take care of it, I'll take care of it.
00:44:13Okay.
00:44:15This girl is just like you.
00:44:17You're young and beautiful.
00:44:19She looks like me, right?
00:44:21I think it's possible.
00:44:27You ruined what we had, Iskender.
00:44:29You have one day left.
00:44:31Be patient.
00:44:33What? We were fine.
00:44:35I'm going to walk around the neighborhood.
00:44:37I'm a tourist here.
00:44:39I'm leaving tomorrow.
00:44:41If you leave me,
00:44:43they'll shoot me.
00:44:45Iskender.
00:44:47Mom, I was coming to you.
00:44:49Come on in.
00:44:51Are you hungry?
00:44:53Did you have breakfast?
00:44:55Look, there's tea.
00:44:57Mom, I'm not going in now.
00:44:59Ferman and Yaman...
00:45:01No, Yaman didn't come last night.
00:45:03Ferman will be late for work.
00:45:05He's in the accounting company.
00:45:07Why?
00:45:09I don't know.
00:45:11They give him a salary of three cents.
00:45:13He works a lot.
00:45:15Come on.
00:45:17Mom, I'm in a hurry today.
00:45:19I'll go and take care of it.
00:45:21I'll be back tomorrow evening.
00:45:23Okay.
00:45:25Can you make me breakfast?
00:45:27And rice.
00:45:29Of course I can.
00:45:31I'll go to the market today.
00:45:33Okay.
00:45:35I'll be back tomorrow.
00:45:37Okay.
00:45:39Come on.
00:45:41Tell me, brother.
00:45:45Are they here?
00:45:47What did I tell you?
00:45:49Don't do anything for free.
00:45:51Everything has a price.
00:45:53Look at your beard.
00:45:55See you.
00:46:03Let's go.
00:46:07Let's see where Mr. Ferman's office is.
00:46:13My wallet was here.
00:46:19The route has been created.
00:46:21Turn left.
00:46:23Let's go back, honey.
00:46:25Let's go back.
00:46:33Thank you for everything.
00:46:35See you.
00:46:51Kadir.
00:46:53So all this time...
00:46:55...only one person has met this guy.
00:46:57Is that what they say?
00:46:59Do you see another name, Cengiz?
00:47:01Do you see another name, Cengiz?
00:47:05Yavuz Öner.
00:47:07Yavuz Öner.
00:47:11You don't understand, do you?
00:47:13Then...
00:47:15...who is he?
00:47:17This guy...
00:47:19...is Devran's only hope.
00:47:23Right.
00:47:31Ferman.
00:47:33These will be added to your file.
00:47:35Is that so?
00:47:37Okay, thank you very much.
00:47:47Good luck, son.
00:47:55You?
00:47:57I'm your father.
00:47:59Let me come and see...
00:48:01...where is my son?
00:48:03What is he doing?
00:48:05I'm so proud of him.
00:48:07My son has an office.
00:48:09I guess he'll ask his father for a cup of tea.
00:48:13Tea.
00:48:15Or never mind the tea.
00:48:17How is your job?
00:48:19If it's going to end, let's have a chat.
00:48:21What do you say?
00:48:23Let me ask.
00:48:25Go ahead.
00:48:29You...
00:48:31You.
00:48:33You.
00:48:35Okay.
00:48:37Why did you come to me?
00:48:41Before that...
00:48:43...let me tell you something.
00:48:45Who is that girl?
00:48:49Which girl?
00:48:51The one with the blue eyes in the office...
00:48:53...the one who brought you the file.
00:48:55Is she your daughter-in-law?
00:48:57Of course not.
00:49:01When I...
00:49:03...looked at you...
00:49:05...I thought...
00:49:07What?
00:49:13I thought...
00:49:15...you liked her.
00:49:17Whatever.
00:49:19It's your specialty, right?
00:49:21Yes.
00:49:23Now you're asking...
00:49:25...why I'm here.
00:49:29Why would I come here?
00:49:31Devran.
00:49:33Can't you see what they're doing?
00:49:35What can I do?
00:49:37I thought...
00:49:39...you're the only one who's smart.
00:49:41Let's sit down and talk.
00:49:43I wanted to find a solution.
00:49:45Otherwise, this kid...
00:49:47...will cause trouble for all of us.
00:49:49And it will be a big deal.
00:49:51I'm aware of that.
00:49:53But he doesn't do it for nothing.
00:49:57After all...
00:49:59...he's looking for Bora's killer.
00:50:01Is he the only one?
00:50:03Don't I want to find...
00:50:05...my son's killers?
00:50:07But, kid...
00:50:09...I have a lot of enemies.
00:50:11A lot.
00:50:13Because the higher you climb...
00:50:15...the more people...
00:50:17...will want to kill you.
00:50:19I don't get it.
00:50:21I mean...
00:50:23...whoever...
00:50:25...killed Mübtezel...
00:50:27...did it.
00:50:29They're playing with us...
00:50:31...like a cat and a mouse.
00:50:33They want to divide us.
00:50:35But...
00:50:37...a smart man knows...
00:50:39...a father would never...
00:50:41...hurt his son.
00:50:43You know that.
00:50:45Don't fall into Devran's trap, kid.
00:50:49Trust your father.
00:51:15Don't fight, love me.
00:51:17Don't get involved in life.
00:51:19In good days and bad days...
00:51:21...try to be with me.
00:51:23Don't fight, love me.
00:51:25Don't fight, love me.
00:51:27The king said...
00:51:29...I'm a spy for you, right?
00:51:31The king?
00:51:33The king?
00:51:35The king?
00:51:37You know that...
00:51:39...what you call a king is a fraud, right?
00:51:41And the biggest...
00:51:43...fraud in the world.
00:51:47Am I right?
00:51:49You like this situation.
00:51:51I mean...
00:51:53...someone cheating on someone...
00:51:55...becoming a bad person.
00:51:57Bad person?
00:51:59What are you talking about, young Karan?
00:52:01I'm ready to be a bad king.
00:52:05Plan.
00:52:13Don't fight, love me.
00:52:15In good days and bad days...
00:52:17So you know Iskender well.
00:52:21I'm sure I know you better.
00:52:23Don't be so sure.
00:52:25I'm sure because you don't like him.
00:52:27Everyone who really knows the king...
00:52:29...is in love with him.
00:52:37I don't recommend it.
00:52:39What?
00:52:41If you fall in love with him...
00:52:43...you'll be abandoned.
00:52:45Until you're abandoned...
00:52:47...you'll be the happiest person in the world.
00:52:49Don't be so afraid.
00:52:51There's nothing important right now.
00:52:53As long as you're in it.
00:52:55That's enough.
00:52:59Honey, we'd like to come with you.
00:53:01No, mom.
00:53:03I'll go alone.
00:53:05Okay, you go.
00:53:07Call us when you get out.
00:53:09Okay.
00:53:17Okay, okay.
00:53:19He'll just tell you where he's going.
00:53:21He won't say anything.
00:53:23Come on.
00:53:25Aunt Cahide.
00:53:27Mom.
00:53:29Did you go to the bazaar?
00:53:31Yes.
00:53:33You should have told me when you got back.
00:53:35No, I just got some fresh air.
00:53:37What are we going to eat?
00:53:39There's food at home.
00:53:41Why?
00:53:43What's wrong with being hungry?
00:53:45I'm going to eat whatever I want.
00:53:47Okay, mom.
00:53:49We're all nervous.
00:53:51When everyone's nervous...
00:53:53...someone's hungry.
00:53:55Why don't you go to the doctor?
00:53:59Our psychology is broken.
00:54:01We don't know what to do.
00:54:03We don't have money.
00:54:05Your ex-husband is coming.
00:54:07He's here with his new wife.
00:54:09His daughter is coming.
00:54:11I'm going to cry.
00:54:13Don't make me cry.
00:54:15You're making me cry.
00:54:17Calm down.
00:54:19Let's have some tea.
00:54:21You'll be fine.
00:54:23I'll help you.
00:54:25No, thank you.
00:54:35Let's go home.
00:54:37What are you talking about?
00:54:39Let's go.
00:54:41You don't know this woman.
00:54:43We'll get to know her.
00:54:45I'll be right back.
00:54:47You're here.
00:54:49Thank God.
00:54:51Go to the kitchen.
00:54:53Is that why the service is so slow?
00:54:55No, ma'am.
00:54:57We're closed to you.
00:54:59Welcome, Cavidan.
00:55:01My dear.
00:55:03Welcome.
00:55:05What would you like?
00:55:07Coffee or tea?
00:55:09Tea.
00:55:11Coffee, please.
00:55:13He's stubborn.
00:55:15He won't go.
00:55:17He's a homewrecker.
00:55:19Kadir.
00:55:21Bring me your coffee.
00:55:25You don't have coffee.
00:55:27Bring it.
00:55:29I'll take care of it.
00:55:31I'll take care of it.
00:55:33Okay, uncle Zafer.
00:55:35I'll take care of it.
00:55:37Okay, I'll do it.
00:55:39Come here.
00:55:41The rice is ready.
00:55:51It's always like this.
00:55:53Right, uncle?
00:55:55Those who don't know how to take care of themselves...
00:55:57...always look for the bird in the cage...
00:55:59...when it flies out of the nest.
00:56:15I spilled it.
00:56:17Here you go.
00:56:21You can do this much.
00:56:23I'll teach him.
00:56:27What was I saying?
00:56:29A human...
00:56:31...can't hold what's in his hand, right?
00:56:33Right?
00:56:35You said it so well.
00:56:37Really.
00:56:39Like this.
00:56:41Like this.
00:56:43Like this, Zafer.
00:56:45But sometimes it doesn't work.
00:56:47For example...
00:56:49...when you're sitting at home...
00:56:51...with your honor and morals...
00:56:53...someone comes out...
00:56:55...takes your husband like a rose...
00:56:57...and takes him away.
00:56:59Are there...
00:57:01...such broad-minded...
00:57:03...beautiful ladies?
00:57:07Like this, right?
00:57:09That's right.
00:57:11That's right, uncle.
00:57:13But I...
00:57:17...don't think anyone can...
00:57:19...take away a man who loves his wife.
00:57:21I don't know...
00:57:23...how it feels to be cheated.
00:57:25I've never had such a fear.
00:57:27Because the man in my life...
00:57:29...only loved me.
00:57:31He loved me so much...
00:57:33...he couldn't see anything.
00:57:35He still loves me.
00:57:39Is that why...
00:57:41...he took the bracelet on your arm...
00:57:43...and fell in love with me?
00:57:52She's your daughter-in-law's...
00:57:54...consolation, Ms. Cavidan.
00:57:56He's going to lose...
00:57:58...such a big thing for her.
00:58:03Let him stay with her.
00:58:05That's enough, mom!
00:58:07Why?
00:58:09Should I say that I want to commit a crime?
00:58:11Liar!
00:58:13He has a certain intention.
00:58:15He's going to do something.
00:58:17Although he won't do it.
00:58:20Yes, he's going to do something.
00:58:22It's obvious.
00:58:24Look at that woman.
00:58:26She even cheated on us.
00:58:28And her daughter.
00:58:30You were right.
00:58:40Now...
00:58:42...if I understood correctly...
00:58:44...you say you won't do it.
00:58:46I won't.
00:58:48Will you be able to pay me back?
00:58:50Everyone says that to me.
00:58:52I'm going to lose my mind.
00:58:54What I'm going to do...
00:58:56...is not like everyone else's.
00:58:58Okay, we know.
00:59:00It's always the same story.
00:59:02You're going to stand by my door.
00:59:04You're going to harm my family.
00:59:06What do you know?
00:59:08Maybe I'll shoot you in the head.
00:59:10I wish you'd shoot me in the head...
00:59:12...but you won't.
00:59:14Why?
00:59:16It's the same, right?
00:59:18It's the same Iskender.
00:59:20But that's enough.
00:59:22That's enough.
00:59:24I'm not going to mess with you anymore.
00:59:26Because Sofi is right.
00:59:28It's not worth it.
00:59:30Who's right?
00:59:32It doesn't matter.
00:59:34This galaxy is too much for you and me.
00:59:36Either people like you win...
00:59:38...or people like me win.
00:59:40But you're too much.
00:59:42You're a crowd.
00:59:44Okay, that's a good thing.
00:59:46But...
00:59:48...I mean...
00:59:50...I wish you'd shoot me in the head...
00:59:52...but you won't.
00:59:54Or I wish I'd bend over for you...
00:59:56...but I won't.
00:59:58That's my nature.
01:00:00That's why...
01:00:02...I want to show you this.
01:00:04Here...
01:00:06...there are documents...
01:00:08...that will take you to the finance department.
01:00:10If you harm anyone I love...
01:00:12...I'll call the police...
01:00:14...I'll call the bank...
01:00:16...I'll call the bank.
01:00:22I need to take a look at this.
01:00:24I'll be right back.
01:00:26I'll continue from where I left off.
01:00:28From where I left off.
01:00:30Yes, uncle.
01:00:32Is he crazy?
01:00:34I don't know.
01:00:36But look at him.
01:00:38He reminds me...
01:00:40...of someone very bad.
01:00:54He knows it's worth it...
01:00:56...to be so comfortable, right?
01:01:00What happened?
01:01:02You were laughing just now.
01:01:04Sometimes you forget who's in front of you.
01:01:06Sometimes you forget who's in front of you.
01:01:08We don't break our manners just because...
01:01:10...there's a lady next to us.
01:01:12But my patience has a limit.
01:01:16I don't think there's a need for this.
01:01:18You can make me do...
01:01:20...anything you want with just one word.
01:01:24I don't care.
01:01:26Besides...
01:01:28...seeing a gun...
01:01:30...bothers me a little.
01:01:36If you say you'll do this, I can leave.
01:01:38Okay, okay.
01:01:40Don't be afraid.
01:01:48But if you cross the line again...
01:01:50...you'll go out for a while.
01:01:52Because I have a limit, too.
01:01:58Son...
01:02:00...we found out...
01:02:02...the man who came to visit Müptezel.
01:02:04So, is there anything we can do?
01:02:06There is.
01:02:08He's one of...
01:02:10...Iskender's old followers.
01:02:12Cemre?
01:02:14Hello?
01:02:16I'm here, brother. Okay.
01:02:18Let's do this. Find the guy and give me the location.
01:02:20And I won't leave Iskender's desk...
01:02:22...or I'll kidnap him.
01:02:24Me, too, brother. Me, too.
01:02:34I'm sorry.
01:02:36It was an emergency call.
01:02:38I have a request.
01:02:40Can we delete...
01:02:42...the last five minutes?
01:02:46We can.
01:02:48What can we delete?
01:02:50After all...
01:02:52...you like to forget.
01:02:54Let's forget and move on.
01:02:58I bought this.
01:03:00I have the money.
01:03:02How much did you have?
01:03:04One million.
01:03:06Dollars.
01:03:08Anyway...
01:03:10...you'll have it tomorrow.
01:03:12Let's go, my partner.
01:03:14I'm a joker today.
01:03:16Joker.
01:03:18Let's go.
01:03:30Who are you looking for?
01:03:32It's none of your business.
01:03:34You were telling me to shut up...
01:03:36...and now you decided to steal his money.
01:03:38Something has changed.
01:03:40Maybe you're crazy.
01:03:42You're passionate.
01:03:44You're ambitious.
01:03:46You're emotional.
01:03:48Look at Yıldız.
01:03:50You can tell from a phone call.
01:03:52Not from a phone call, from your eyes.
01:03:54You look like a king.
01:03:56But be careful.
01:03:58This is the king's biggest weakness.
01:04:00He'll be defeated by his ambition...
01:04:02...and then he won't see anything but his eyes.
01:04:04I don't like him either.
01:04:06Of course.
01:04:08What do you have to do with it?
01:04:10This is for you.
01:04:12And?
01:04:14There's a car repair shop at the entrance of the neighborhood.
01:04:16Don't leave it at home. Leave it there.
01:04:18The key is under the coat hanger.
01:04:20Why are you laughing?
01:04:22Weren't you the one who brought it to the front of my house?
01:04:24No.
01:04:26It seemed like it would be too much fun.
01:04:28Sorry.
01:04:30I guess he's calling to see if there's a job.
01:04:32Yes, king.
01:04:34Yes, yes, I have the money.
01:04:36I'm bringing it now.
01:04:38Yours is out of order.
01:04:40Nice.
01:04:42Now he won't see anything but his eyes.
01:04:44Okay.
01:04:46Then you take the money and come.
01:04:48I'll get ready for my appointment in the evening.
01:04:50Don't make my son wait.
01:04:52Okay?
01:04:54Come on, I kiss you.
01:05:06Aleyhaydar.
01:05:08Aleyhaydar.
01:05:12Aleyhaydar.
01:05:18Don't you have a greeting in the morning?
01:05:20We met after so many years.
01:05:24Although it's heaven to see your face, isn't it?
01:05:26You don't leave the house much.
01:05:30Actually, I was going to come to you.
01:05:32I had a thank you in mind.
01:05:34What thank you?
01:05:36We read it in the newspapers.
01:05:38You took over.
01:05:40You took over?
01:05:42That's what the kid says.
01:05:44He didn't have a father.
01:05:46You left the kid in the middle of the road.
01:05:48So you took care of the pain.
01:05:50Is that so?
01:05:52You taught me science.
01:05:54Right.
01:05:56I did my best not to look like you.
01:06:02Did he look like me?
01:06:04I love people like you.
01:06:06Morning, evening, chin.
01:06:08You know the truth.
01:06:10Tell me, you'll tell me.
01:06:12Until the morning.
01:06:14But when it comes to business,
01:06:16none of you come to us.
01:06:18You wave your finger from a distance.
01:06:20They took the nail out of the world.
01:06:22You cry for pity.
01:06:26But none of you dare to come to me.
01:06:30Why?
01:06:32Let me tell you why.
01:06:34Because you are cowards.
01:06:36Morals.
01:06:38Honest and coward.
01:06:40Conscience.
01:06:42Honor.
01:06:44Justice.
01:06:46These are fairy tales.
01:06:48If you come to my real world,
01:06:50you'll see what they're doing to you.
01:06:54You have two slaps.
01:06:56Then you either piss off
01:06:58or you get up.
01:07:00If you can do that.
01:07:06Iskender.
01:07:08You are really jealous.
01:07:12You are jealous of my son.
01:07:16Because he knew my daughters well.
01:07:20Because he trusted me.
01:07:22Not you.
01:07:24Because my father told me.
01:07:28So you shouldn't have gone.
01:07:30You should have stayed with the kid.
01:07:32You should have taught him
01:07:34this real life.
01:07:38You know how to be a father.
01:07:40You already started.
01:07:44The first lesson is tonight.
01:07:46I'll teach my son
01:07:48whatever I know.
01:07:50I'll rule the universe.
01:07:52Ali Haydar.
01:07:54When it's over,
01:07:56you won't even know him.
01:07:58He'll live in honor but cowardly.
01:08:00He'll be the king of the dishonest
01:08:02and he'll suffer a little
01:08:04on this road.
01:08:06His father will advise him.
01:08:32Coach.
01:08:34Can I help you?
01:08:36No.
01:08:38This guy will ruin this kid.
01:08:40Which guy?
01:08:42Yasin!
01:08:44Let me go.