The Brutal Alpha's Favourite Full Movie
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Y una cosa más.
00:00:06Recuerda, Pumpkin.
00:00:08Sin lobos, hay peligro.
00:00:10Tendrás que tener mucho cuidado, ya que no tienes un lobo.
00:00:13Especialmente con esos pervertidos como Alpha Adrien.
00:00:15Lo sé.
00:00:16Te tengo.
00:00:18Y una cosa más.
00:00:20Siempre tendré tu apoyo.
00:00:22Gracias, Ryan.
00:00:26Aquí voy.
00:00:303 A
00:00:40¿Esto es...
00:00:423 A?
00:00:46Sí.
00:00:47Introduce yourself, newbie.
00:00:49Hola, soy Camila Mia Horton.
00:00:53Cousin de Alpha Ryan de...
00:00:58Camila.
00:00:59La famosa pervertida sin lobos de Black Moon Pack.
00:01:07Tendrás que tener mucho cuidado.
00:01:09¿O qué vas a convertirte en? ¿Una fruta?
00:01:13Oh, lo siento.
00:01:15No te veía, pervertida sin lobos.
00:01:19Eso es malo.
00:01:20Necesitas disculparte.
00:01:23A ti.
00:01:25Ser una pervertida sin lobos no es mejor que ser una Omega.
00:01:28Necesitas mirarte en el espejo.
00:01:29O mejor aún, no te mires.
00:01:31No mereces una disculpa.
00:01:34¿Y yo, Raquel?
00:01:38¿Soy valiente suficiente para pedir una disculpa?
00:01:41Vamos, Sophie.
00:01:42Eres la hermana de la más fría Alpha.
00:01:45No puedes sentirse perdida por una pervertida sin lobos.
00:01:47Tengo su espalda.
00:01:49Disculpa, Raquel.
00:01:51Pero ella es una pervertida sin lobos y su madre es una pervertida.
00:01:53¿Raquel?
00:01:54¿No quieres que me lleve a mi hermano sobre esto?
00:01:58Lo siento, ¿vale?
00:02:01¿Estás bien?
00:02:03Muchas gracias, Sofía.
00:02:05No sé cómo pagarte.
00:02:07¡Oh, eso es fácil!
00:02:09Si quieres agradecerme, puedes invitarme a tu fiesta de hoy
00:02:12dirigida por tu Black Moon Pack.
00:02:14¡Oh, genial!
00:02:15Una cosa más.
00:02:16¿Podrías no contarle a mi hermano Adrián sobre esto?
00:02:20¿En serio?
00:02:21¿Alpha y Adrián?
00:02:29¡Wow!
00:02:31¡Puedes enseñar anatomía, tío!
00:02:33¡Nope!
00:02:34Solo me encanta el golpe del cuchillo.
00:02:36Es exhilarante.
00:02:42¿Puedes ayudarme a encontrar a Sophie?
00:02:44Voy a llegar tarde esta noche.
00:02:45No, no lo harás.
00:02:47Tenemos una fiesta de Alpha y Adrián esta noche.
00:02:48¿Tienes la invitación?
00:02:49¡Cierto!
00:02:51¿Puedes ayudarme y decir hola a mis rivales?
00:02:54Debes irte.
00:02:56Tal vez encuentres a tu compañero esta noche.
00:02:58¿Compañero?
00:03:06Hey, chicas.
00:03:08¿Te conozco?
00:03:14Hey, chicas.
00:03:16¿Te conozco?
00:03:18Piensa duro.
00:03:19¡Oh, Dios!
00:03:20¿Qué estás haciendo?
00:03:21¡No te conozco!
00:03:22¡Mírame!
00:03:27¡No! ¡No!
00:03:34¡Escuchen, hija de puta!
00:03:37No os atreveréis a acostumbraros a Alpha-Adrián usando a Sophia.
00:03:40Eso es un aviso.
00:03:41¿Me escuchan?
00:03:48Vamos.
00:03:50Mamá, papá.
00:03:52Por favor, hagan algo por mí.
00:03:54Pregúntanme a mi compañero.
00:03:56Mi compañero es alguien que me protege.
00:04:01Espera, espera.
00:04:02Escucha, escucha.
00:04:03Todo lo que estoy diciendo es que debes pensar en encontrar un compañero.
00:04:06¿Un compañero?
00:04:08Con respeto.
00:04:09Es tu deber como Alpha.
00:04:11Tus rivales, Alpha-Ryan y Alpha-Martin, ya han encontrado compañeros.
00:04:15Sólo un tonto.
00:04:16Esto se arregla para una chica.
00:04:19Estoy jugando en el campo.
00:04:20De todos modos, ya es suficiente.
00:04:21Vete a buscar a Sofía.
00:04:23Hey, Sofía está determinada para ir a esa fiesta esta noche.
00:04:29No la dejaré ir.
00:04:33¡Solo pensemos en eso!
00:04:39¿Escuchaste eso?
00:04:41¿Escuchaste eso?
00:04:46¡Alpha!
00:04:47Parece que un sirena cayó del mar.
00:04:55¿Adrian Hartley está conmigo?
00:05:01Gracias.
00:05:10Es mi compañera.
00:05:13¡Adrian! ¡Camila! ¿Qué está pasando aquí?
00:05:15¡Te dije que no te molestaras con mi nueva amiga!
00:05:19¡Sáquenla de aquí!
00:05:21Pero no voy a ningún lugar hasta que me digas qué está pasando.
00:05:36¡Tonto!
00:05:38¿Crees que puedes molestar con Mila?
00:05:41Ryan.
00:05:43Nunca podrás derrotarme.
00:05:48No tienes ninguna oportunidad contra mí.
00:05:50No te dejaré poner un dedo en ella.
00:05:53Ryan, no creo que tuvieras las mismas intenciones.
00:05:58Sólo mira hacia afuera, Adrián.
00:06:00No te molestes con mi chica.
00:06:04Cálmate, tío.
00:06:06No soy un tonto como tu hermano.
00:06:07Soy como tu hermano.
00:06:09Ven conmigo.
00:06:13Vamos a casa.
00:06:14¡Alpha, Adrián!
00:06:16Invité a Sofía a la fiesta esta noche.
00:06:18¿Puede venir?
00:06:21Por favor, no puedo decir no a la invitación de mis amigos.
00:06:24Por favor, ¿puedo ir? Por favor.
00:06:27Parece que Sofía tiene un buen amigo.
00:06:29Gracias.
00:06:30Está bien.
00:06:31Vete.
00:06:37Ten Bucks dice que vas a la fiesta esta noche para proteger a nuestra pequeña princesa.
00:06:58¿Por qué la Luna me envía un Alpha como mi amigo?
00:07:03¡Hola! ¡Mi héroe!
00:07:05Gracias por sacar a mi hermano de mi espalda.
00:07:08Él es un tonto de control.
00:07:10Sí, eso es bueno.
00:07:13Camila, ¿tienes 18 años?
00:07:15¿Tienes un amigo?
00:07:17No, estoy volando solo.
00:07:22Así es Adrián.
00:07:25Por cierto, ¿por qué sigues mirando a mi hermano?
00:07:28¿Tienes alguna pregunta?
00:07:32¿A mí?
00:07:33No.
00:07:35No, no.
00:07:36Camila, ¡no! ¡No!
00:07:39Ese tonto es demasiado peligroso.
00:07:41No te mereces.
00:07:44¡No puede ser!
00:07:46No puedo tener sentimientos por esa chica desagradable.
00:07:49Tienes que admitir que es una amiga.
00:07:52Nunca, nunca necesitaré un amigo.
00:07:54No te preocupes.
00:07:56No dejaré que te moleste más.
00:07:59¡Sofía, es bueno verte!
00:08:00¡Es bueno verte!
00:08:03¿Por qué no vas a divertirte un poco más?
00:08:05¿No vas a resistir?
00:08:31¡Hola, Sofía!
00:08:34¿Quieres que te presente a algunos hotties?
00:08:36¡Camila!
00:08:38¡Eres tan hermosa!
00:08:40¿Qué pasó con tu cabello?
00:08:42Es mi color natural.
00:08:44Lo perdí.
00:08:46¡Eres tan hermosa!
00:08:48Ven, déjame te presento a mi nueva amiga.
00:08:51¡Venga, amiga!
00:08:54¿Qué están haciendo las mujeres esta noche?
00:08:56¿Qué están haciendo las mujeres esta noche?
00:08:58¿Qué están haciendo las mujeres esta noche?
00:09:00Te ves un poco solita.
00:09:05¿Qué están haciendo las mujeres esta noche?
00:09:07Te ves un poco solita.
00:09:12Creo que deberíamos irnos.
00:09:15No te preocupes, hermosas.
00:09:16Tenemos algunas cosas para mostrarte.
00:09:18Apenas disponibles en la Crestamonta.
00:09:21No, gracias.
00:09:22Tenemos que irnos.
00:09:24Camila, somos adultas ahora.
00:09:27Tenemos que experimentar un proyecto diferente.
00:09:33No puedo dejar a Sofía sola.
00:09:37¡Thiago!
00:09:38¡Muévete!
00:09:40Sofía y esa chica blanca son las que van a ir.
00:09:45Sofía y esa chica blanca son las que van a ir.
00:09:48Van a ir con esos dos perros de la caja cristal.
00:09:51¿Ves? Ya estás preocupado por tu próxima Luna, ¿verdad?
00:09:54Estoy hablando de las chicas, no de la Luna.
00:09:56Si no puede protegerse contra un par de abogados,
00:09:58no puede apoyarme contra un paquete completo.
00:10:01Y ahora tendrás que confiar en tu compañero
00:10:03entre ti y tu compañera,
00:10:04porque ella carga ese olor especial
00:10:06para que pueda encontrar a la Luna.
00:10:08Cállate, idiota inteligente.
00:10:12Por aquí.
00:10:27¡Hombre!
00:10:31¡Vamos, hermosas!
00:10:33¿Qué diablos está pasando aquí?
00:10:40¡Dejadnos ir!
00:10:42Ni siquiera tenéis una chica.
00:10:43Creo que la chica parece a ti.
00:10:47¡Maldita sea!
00:10:57Hijo de puta.
00:10:59Maldita sea, Alfa.
00:11:14No, él es mío.
00:11:20¡No, Alfa!
00:11:21¡No más sangre!
00:11:23¡Esos bastardos intentan tocar a mi chica!
00:11:24¡Alfa!
00:11:25Debería matarlo.
00:11:26¿Por qué debería mantenerlo vivo?
00:11:28Pero desde la Luna Cristal,
00:11:29comenzará una guerra si lo matas.
00:11:31No me importa comenzar una guerra.
00:11:39Te asustaste.
00:11:55Relájate, Camila.
00:11:57Estás a salvo.
00:11:59Nadie puede asustarte.
00:12:02¿Camila?
00:12:03¿Por qué te fuiste a casa?
00:12:08¿Por qué te fuiste a casa?
00:12:11¿Alguien te moló?
00:12:14Dime, ¿fue en la fiesta o en la escuela?
00:12:17No soy bonita y no tengo un gato.
00:12:21Todo el mundo tiene un gato.
00:12:24Nadie es bueno para mí.
00:12:26Sí.
00:12:28Eres hermosa y inteligente.
00:12:30Eres la más hermosa del paquete.
00:12:32Además, hay otras formas de protegerte.
00:12:39¿Está aquí?
00:12:40Quédate aquí.
00:12:42Voy a chequearlo.
00:12:44¿Vas a rivalizar con Joel?
00:12:51No te voy a dejar salir de mi casa.
00:12:54¿Por qué Ryan es tan malo?
00:12:56Tiene que volver a mi paquete.
00:12:58Es mi compañera.
00:13:01No, no, no. También lo siente.
00:13:05¿Camila?
00:13:12Ryan, dígale que no me va a dejar salir.
00:13:15Este es mi hogar. No voy a salir.
00:13:18Lo siento, Pumpkin.
00:13:20Si eres su verdadera compañera, no puedo decir no.
00:13:22Es la regla de Black Council.
00:13:24No quiero ir a su hogar.
00:13:26No importa.
00:13:28Tienes que venir, si te acuerdas o no.
00:13:31¿Podré volver a visitar mi hogar
00:13:34si pierdo a Ryan y a los demás?
00:13:38Escucha, Adrienne.
00:13:40No puedes detenerla de volver.
00:13:42Black Moon siempre será su hogar.
00:13:45Bien.
00:13:48Vamos.
00:13:55¿Dónde estoy?
00:13:57¿Dónde estoy?
00:13:59¿Hola?
00:14:01¿Hola?
00:14:08No te voy a herir.
00:14:11Mira, la noche pasada fue...
00:14:14Fue un error.
00:14:16No deberías haber visto eso.
00:14:18Fue mi culpa.
00:14:20Mira lo que me dio Ryan.
00:14:21¿Qué me dio?
00:14:23Es tu amigo, ¿verdad?
00:14:25¿Quieres presentárselo a mí?
00:14:28Es mi mejor amiga desde la infancia.
00:14:32Bien.
00:14:34¿Puedo preguntar su nombre?
00:14:37Betty.
00:14:39Bueno, Betty.
00:14:41¿Puedes decirle a tu amigo que no la voy a herir?
00:14:45Gracias por ayudarme la noche pasada.
00:14:47Pero este no es mi hogar.
00:14:49¿Me puedes llevar de vuelta?
00:14:52Este es tu hogar.
00:14:54Déjalo, mi amor.
00:14:56Eres mi compañero ahora.
00:14:58Este es tu lugar.
00:15:00Bueno, ¿puedo al menos volver a visitarte?
00:15:03Sé que Ryan's Luna, Emma, regresa a las reuniones de familia.
00:15:07¿Nadie te ha dicho cuán bonitos son tus ojos?
00:15:12Bueno, son asombrosos.
00:15:15¿Vas a besarme?
00:15:17¿Vas a besarme?
00:15:31¿Qué?
00:15:33¿Me estás cayendo o algo?
00:15:38De hecho,
00:15:41no te voy a aceptar como amigo.
00:15:43Por eso no le dije a nadie excepto a Santiago.
00:15:46¿Tienes expectativas reales?
00:15:48Consideraré
00:15:50dejar que vuelvas a visitar a tu familia.
00:15:54Y no pones esos ojos
00:15:56y esa tonta cara nunca más.
00:16:03No puedo creer que Adrián te haya dejado unirte a nuestro equipo para mí.
00:16:07¡Estoy tan emocionada!
00:16:09¡Ahora podemos estar juntos todos los días!
00:16:11Sí.
00:16:13¿Estás bien?
00:16:14Te ves muy asombrada.
00:16:16¿Estás enfadada por unirte a nuestro equipo?
00:16:18No.
00:16:20Solo no dormí bien la semana pasada.
00:16:23Bueno, alzate.
00:16:25Llega la clase de combate. Es como mi clase favorita.
00:16:27¿Cuál es la clase de combate?
00:16:29Esta clase está dirigida por un montón de alfas super fuertes.
00:16:32Creo que Adrián es el que la lleva hoy.
00:16:35Deberíamos unirnos.
00:16:37Maldita muñeca.
00:16:39Nunca te voy a dejar unirte a Adrián.
00:16:45Muy bien.
00:16:53¿Quién hizo esto?
00:16:55¿Raquel?
00:16:57¡Era tú, ¿verdad?
00:16:59Solo pensé que tu muerte debería unir tus ojos.
00:17:03¿Sabes qué, Raquel?
00:17:10Creo que también podrías usar tu color.
00:17:12¡Maldita muñeca!
00:17:16¿Cómo te atreves?
00:17:20¡Te voy a matar!
00:17:22Nunca te voy a dejar unirte a mí.
00:17:25Esto significa guerra.
00:17:29Atención a todos.
00:17:31Encuéntrenme en el campo de entrenamiento en tres minutos.
00:17:34Voy a asistir con el entrenamiento hoy.
00:17:37¿Y Raquel Grey?
00:17:38¿Purple? No es tu color.
00:17:40A menos que te guste verte como un tonto.
00:17:43Encuéntrenme aquí la próxima vez.
00:17:54Jerry y Santiago.
00:17:56Prácticen vuestras habilidades de agua.
00:18:01Esmay Smith y Enchiladas.
00:18:03¿Cómo están?
00:18:05Bien.
00:18:07Esmay Smith y Enchiladas.
00:18:09Prácticen su telekinesis.
00:18:13Y el último grupo.
00:18:15Sofía Hartley.
00:18:21Y Raquel Grey.
00:18:23¿Qué? ¡No!
00:18:25¡No me voy a unir con ella! ¡No lo aceptaré!
00:18:27La decisión ha sido hecha.
00:18:29El entrenamiento empieza.
00:18:33Camila Mia Burton.
00:18:36Estarás entrenando conmigo.
00:18:38¡No! ¡Adrian!
00:18:40¡Quiero estar en un equipo con Camila!
00:18:42¡Alfa! ¡Quiero estar en tu equipo!
00:18:44No puedes cambiar hasta que mates a tu compañero.
00:18:51Déjame ver tu estancia de lucha.
00:19:00Un poco más de entrenamiento y serás una buena peleadora.
00:19:03Gracias.
00:19:05¡Hey!
00:19:07Ve conmigo después de clase.
00:19:09Podemos ir a una cena en el restaurante italiano,
00:19:11en el edificio royal.
00:19:13¿Qué?
00:19:23¡Te pierdes, perdedora!
00:19:27¿Puedo estar en el equipo con Camila?
00:19:29Por favor.
00:19:31¡Oh!
00:19:33¡Sofía!
00:19:36¡Sofía! ¡Fue tan genial cómo mataste a Raquel!
00:19:39Camila, por favor, no vas a unirte con Adrian.
00:19:43¿Por qué?
00:19:45Porque todas las chicas con las que él se encuentra,
00:19:48se rompen y luego se cortan conmigo,
00:19:50y yo los pierdo, y realmente valoro nuestra amistad,
00:19:52y no quiero perderte.
00:19:54Por favor, por favor, por favor, no te encuentres con Adrian.
00:19:56Te prometo, Sofía,
00:19:57no te cortaré,
00:19:59incluso si Alfa-Adrian decide romperme.
00:20:07¿Camila?
00:20:10¿Es realmente tú?
00:20:15¡Guau!
00:20:17Tus ojos son tan hermosos como recuerdo.
00:20:19Y mesmerizantes también.
00:20:22¿Qué estás haciendo en mi escuela?
00:20:24Un par de mis chicos fueron capturados,
00:20:25así que vine a verlos.
00:20:27Para asegurarme de que todo estaba bien.
00:20:30¿Quién es él?
00:20:32Martin Wilson, líder de la Crystal Moon Pack.
00:20:35Y el primer chico a tomar aquí Camila su primer beso.
00:20:40Fue una locura y yo tenía 10 años.
00:20:43Espera,
00:20:45¿podría ser el alfa que capturó a los miembros de Martin?
00:20:49¿Qué está pasando aquí?
00:20:56No hables con mi chica sin mi permiso.
00:20:59¿Qué?
00:21:01Lo siento, no estás en un pack con este tonto, ¿verdad?
00:21:04No te preocupes.
00:21:06Vamos.
00:21:09Nos vemos después.
00:21:17Soy Sofía.
00:21:19¡Sofía! ¡Vamos!
00:21:25¡Sofía!
00:21:38Alfa, Adrián,
00:21:40esos dos chicos de la Crystal Moon,
00:21:43han obtenido lo que merecen.
00:21:45¿Pueden dejarlos ir por favor?
00:21:47¿Te sientes disculpada por esos dos delincuentes que te herieron con Sofía?
00:21:50¿Solo porque Martin fue tu primer beso?
00:21:52¿Martin Wilson?
00:21:56No.
00:21:58Cállate.
00:22:00No quiero oír su nombre de tu boca otra vez.
00:22:14¿Cuál es tu color favorito?
00:22:18Ahora mismo,
00:22:20mi color favorito es el que está en tus ojos.
00:22:26No estoy lista.
00:22:30Bien.
00:22:32Podemos esperar.
00:22:38Mierda, Sofía.
00:22:45Hola Bestie, ¿cómo estás?
00:22:48¿Escuchaste que tu Alfa
00:22:51vio a alguien nuevo?
00:22:52Sí, resulta que es una mierda y no tiene ni un perro.
00:22:58Te veré en unos días.
00:23:15Sofía me dijo que está visitando a su tía.
00:23:18Sí,
00:23:19le dije que se iba, así que tendríamos el día a nosotros.
00:23:22¿Relejaste a esos dos
00:23:24de los
00:23:26cristales?
00:23:28Sí.
00:23:30Todavía estoy en un mal momento para relejarlos.
00:23:32Evitaste una guerra.
00:23:34Lo hiciste bien, Alfa Adrián.
00:23:36Vamos a comprar unas bebidas en el edificio.
00:23:43¿Adrián?
00:23:44¿Adrián?
00:23:50¿Eres el nuevo juguete de Adrián?
00:23:56Angel, ¿qué haces de vuelta a Europa?
00:23:58Pensé que nunca ibas a salir.
00:24:00¿Sabes por qué?
00:24:04Estoy embarazada
00:24:06y es tuyo Adrián.
00:24:08¿O debería llamarte
00:24:10Alfa Adrián?
00:24:11Alfa, ¿qué pasó?
00:24:15¿Hace ocho semanas?
00:24:17Hace ocho semanas, Adrián.
00:24:20La noche antes de irme a Europa,
00:24:22lo hicimos en tu auto.
00:24:24¿Recuerdas?
00:24:26Hola,
00:24:28nuevo juguete.
00:24:30Es tiempo de volver a la mesa.
00:24:32Si tienes algún sentido,
00:24:34saldrás de aquí,
00:24:36porque mi bebé
00:24:38está en tu casa.
00:24:39Porque mi bebé
00:24:41no quiere otra mujer
00:24:43como tu papá.
00:24:45Ven conmigo.
00:24:47Vuelve a la casa de los juguetes.
00:24:49Espera por mí.
00:24:51¿Volverá a rechazarme por ella?
00:24:53Deberíamos salir, Camila.
00:24:55Hola, Wolfless.
00:24:57Ni siquiera empezaste a casarte con Adrián
00:24:59y ya te dejó para ser su juguete favorito.
00:25:01Creo que cuando vuelvan,
00:25:03te matarán de los juguetes.
00:25:06Vete de aquí, Raquel.
00:25:07Hijo de puta.
00:25:09Sí, Raquel.
00:25:11No tienes lugar en el negocio de Alpha.
00:25:14Mira,
00:25:16Alpha es solo
00:25:18llevar a un ángel al hospital para confirmar.
00:25:20Deberíamos volver a la casa de los juguetes y esperar por él.
00:25:22¿Puedes llevarme al hospital?
00:25:24Lo siento, no puedo.
00:25:26Sabes que tengo que seguir sus ordenes.
00:25:28¿Necesitas un coche?
00:25:30Tengo que irme.
00:25:37No te preocupes.
00:25:48Ellos parecen una familia real, ¿verdad?
00:25:50Digo,
00:25:52de lo que sé,
00:25:54un ángel es la primera y única amistad de Adrián.
00:25:57Lo tomó en cada reunión de la Moon Council.
00:26:00Siempre.
00:26:02¿Qué tal si salimos de aquí?
00:26:04Vamos a algún lugar menos triste.
00:26:08¿Camila?
00:26:15¡Adrián!
00:26:17Camila.
00:26:19Vamos.
00:26:21Camila, sal.
00:26:23Me has mentido.
00:26:25¿Puedes ser más matura?
00:26:27Sal del coche y podemos hablar de esto.
00:26:29No, no voy a volver.
00:26:31No me digas eso otra vez.
00:26:33Sal del coche.
00:26:34¿Estás bien?
00:26:36Suficiente, Martin.
00:26:38Si quieres morir aquí, dímelo.
00:26:40Lo haré rápido.
00:26:45Eres un tirano.
00:26:47Sí, lo soy.
00:26:49No te olvides de nuestro nombre.
00:26:51¡Adiós!
00:26:59¿Por qué no me escuchaste y no fuiste a la casa?
00:27:01Martin es peligroso.
00:27:02Él no quiso a otra chica en vez de a su esposo.
00:27:04Y él no dejaría a su esposo para ir a tomar a su ex a una prueba de matrimonio.
00:27:09¿Crees que ese tío es mejor que yo?
00:27:11No tienes ni idea.
00:27:13Puede que no sepa todo de ti y Angel, pero sé que soy tu esposo.
00:27:17¿Por qué no te preocupas por mis sentimientos?
00:27:20Lo siento, Adrián.
00:27:22No lo sabía.
00:27:24Creo que debería irme ahora.
00:27:26Voy a dejar tu paquete y voy a convertirme en una monja para vivir siempre.
00:27:30No, no, no.
00:27:32Voy a la casa de atrás.
00:27:34¡Entonces yo voy a irme!
00:27:38Adiós, Adrián.
00:27:40Voy a hacer mi mejor para educar a nuestro hijo de su propia manera.
00:27:50¡Camila!
00:27:53No voy a irme hasta que esté aquí.
00:27:55Ya te dije lo que dijo.
00:27:57Lo siento, Alfa. No puedo detenerla.
00:27:59Adrián.
00:28:00Mi bebé y yo no tenemos un lugar para quedarnos.
00:28:02Yo vivía aquí antes de irme a Europa, ¿sabes?
00:28:05Sí, sí. Yo solo fui a la habitación de Adrián otra vez.
00:28:09Voy a volver a mi habitación.
00:28:11Tiago, déjame arreglar tu habitación, Angel.
00:28:14No hay problema.
00:28:16Hay una habitación al lado de la habitación de la Srta. Perkins que está vacía.
00:28:23Quiero la habitación de Camila.
00:28:26Sabes, esa es la habitación que tenía antes de irme.
00:28:28¡Muy bien!
00:28:30Voy a volver a Blackman.
00:28:33Tiago, déjame arreglar tu habitación, Angel.
00:28:37¿Qué? No puedes hacer eso.
00:28:42Gracias, Mila.
00:28:44¿Puedo llamarte así?
00:28:46Eres muy generosa.
00:28:50¡Mila!
00:28:52¿Por qué me empujaste?
00:28:54Solo quería ser amable con ti.
00:28:56Adrián, ella me empujó.
00:28:58Mila, ¿qué haces?
00:29:00¿En serio?
00:29:04Sí, lo que ella diga.
00:29:06Oh, Alfa, en realidad...
00:29:08¿Me empujaste?
00:29:10La mitad de los hombres pueden vivir en mi habitación.
00:29:12¿Qué?
00:29:14¿Por qué, Adrián?
00:29:16Nunca permitiste a ninguna otra mujer en tu habitación.
00:29:19¿Qué?
00:29:21Tienes que preguntar mi permiso primero.
00:29:23Mi paquete.
00:29:25Mis reglas.
00:29:26Angel, no me llames así de nuevo. No me gusta.
00:29:30Ven conmigo.
00:29:32¡Para!
00:29:40¡Alfa, Adrián! ¡Estás heriendo mis brazos!
00:29:43Lo siento.
00:29:45Angel es solo una ex.
00:29:48Pero ella está desesperadamente embarazada con mi hijo.
00:29:51No voy a empujar a mi hijo y a Angel fuera de la habitación.
00:29:54Tienes razón.
00:29:58Deberías haberme enviado de vuelta a Black Moon.
00:30:03¿Podrías ser más maturo?
00:30:05¿Por qué empujaste a Angel fuera de la gelosía?
00:30:08¡Ella está embarazada con un bebé!
00:30:10¡Odio a ella!
00:30:13No puedo esperar a verte con ella.
00:30:18¿Estás enojada conmigo?
00:30:20Si te enojas conmigo por estar en el coche de Martín,
00:30:25¿por qué puedo estar enojada contigo por besarte a Angel?
00:30:29Entonces sabes que estoy enojado.
00:30:34¿Verdad?
00:30:50¡Para!
00:30:52¿Qué estás haciendo?
00:30:54Estoy enojado con ese asco.
00:30:57Ni siquiera sabes qué tipo de hombre soy.
00:31:00Pero vas a descubrir.
00:31:03¡Para!
00:31:06Soy tu Alfa.
00:31:09No me llames de nuevo.
00:31:15Me golpeaste.
00:31:17Me golpeaste.
00:31:25Alfa.
00:31:27Encuentro de emergencia.
00:31:29Mañana a las ocho de la noche en el edificio royal.
00:31:31Tenemos que ir ahora.
00:31:35Espera aquí hasta que vuelva.
00:31:37Espero que nunca vuelvas.
00:31:39Sofía estará aquí en la mañana.
00:31:41Si no quieres quedarte por el fin de semana,
00:31:43déjame conducirte a tu casa.
00:31:44¿En serio?
00:31:46¿Dónde puedo quedarme?
00:31:48Te voy a poner cuando termine.
00:31:50Espero que nunca vuelvas.
00:32:00¿Dónde está mi desayuno?
00:32:03Lo siento, Sra. Burton.
00:32:05Es después del desayuno,
00:32:07y en este paquete solo Alfa y Luna pueden comer cuando quieran.
00:32:11Mila, puedes comer.
00:32:14Sí.
00:32:16No hay necesidad.
00:32:20Y no me llames Mila.
00:32:22No somos amigas.
00:32:26Pensé que Adrián
00:32:29la llevaría al edificio royal para la reunión.
00:32:33Ella no es nada comparada a ti.
00:32:35Estar con ese maldito muerto solo te embara, Adrián.
00:32:38No importa si Adrián te informa o no,
00:32:41necesito conocerla.
00:32:42En el futuro, Luna es parte de este paquete.
00:32:45Nunca oí Alfa o Beta
00:32:48mencionar nada de que Alfa y Adrián son sus hijas.
00:32:51Nunca.
00:32:54Ningún miembro del paquete aceptaría eso.
00:32:57¿Ha llegado el equipo de limpieza
00:32:59para limpiar la habitación de Alfa?
00:33:01Sí. Todo lo que tiene que ver con Adrián ha sido retirado.
00:33:03¡Mi Betty!
00:33:13¿Cómo puedes romper mi Betty?
00:33:22¿Mi Betty?
00:33:24¿Te llamaste ese pedazo de mierda?
00:33:27¿Crees que eres una princesa de fairytale?
00:33:31¡Maldita chica!
00:33:35¡No!
00:33:37¡Nadie puede tocar a mi Betty!
00:33:43¡No!
00:33:50¿Cómo podías?
00:33:52Este es el último regalo que me dejaron mis padres antes de que murieran.
00:34:01¿Cómo te atreves?
00:34:04Es una locura.
00:34:06Te pagarás por esto.
00:34:08¡Llévala!
00:34:12Las chicas humanas han desaparecido.
00:34:14Eso es todo lo que esta reunión de emergencia.
00:34:18Alfa, ¿qué pasa?
00:34:21Algo no sucedió con Camila.
00:34:38¡Adrián! ¡Ayuda!
00:34:39¡Ayuda!
00:34:41¡Adrián!
00:34:43¡Ayuda!
00:34:45¡Camila me va a matar!
00:34:49Camila, soy yo.
00:34:51¿Estás bien?
00:34:59¿Qué pasó aquí?
00:35:01¡Esto no era yo!
00:35:03¡Adrián!
00:35:05Me estaba ofreciendo a Camila un desayuno,
00:35:08pero de repente ella se fue a Berserk y atacó a mi y a nuestro bebé.
00:35:13Camila, ¿estás bien?
00:35:17¿No te importa tu bolsa de perro y tu mamá de bebé?
00:35:23¡Adrián!
00:35:25¡Era una locura!
00:35:28Sé lo que hiciste.
00:35:29No me dejes dispararte, ángel Tyler.
00:35:33Como tu alfa,
00:35:35te exigo que me digas la verdad de lo que pasó aquí.
00:35:49¿Estás bien?
00:35:50¿Qué estás haciendo aquí?
00:35:52¿Estás aquí para rechazarme de nuevo?
00:35:55Le hice una disculpa.
00:35:56Mira, te traje a tu amigo.
00:35:59Y te rechazé.
00:36:02Lo siento.
00:36:03Las dos amigas me dijeron todo.
00:36:05Las he expulsado del paquete.
00:36:07¿En serio piensas que estoy molestada
00:36:10solo por tus amigas y tu ex?
00:36:14No le has mencionado a nadie que soy tu amiga.
00:36:17Lo siento.
00:36:18No debería haberlo mantenido secreto,
00:36:20pero en realidad te he encontrado atractiva desde el momento en que nos conocimos.
00:36:24¿En serio?
00:36:26¿Es por eso que me rehusaste a aceptarme
00:36:29porque yo era desagradable y frágil?
00:36:32Eso es.
00:36:33Me odio las cosas punas.
00:36:34Y en ese momento,
00:36:36eras demasiado frágil
00:36:37y desagradable para resistir a los abuelos.
00:36:39Eras como un lagarto,
00:36:41siempre necesitando rescate.
00:36:43Pero descubrí que...
00:36:44¿Entonces por qué me trajiste de vuelta a tu paquete?
00:36:46¿Por qué me trajiste de vuelta a tu paquete?
00:36:48¿Por qué me trajiste de vuelta a tu paquete?
00:36:50Estaba equivocado, Camille.
00:36:51No eres puna.
00:36:52Veo tu valentía,
00:36:53tus inteligentes,
00:36:54veo la verdadera ti
00:36:55y no puedo mentirme más.
00:36:57Tu brillo es tan brillante.
00:37:00Me he herido tus miembros de tu paquete.
00:37:02Eso no es...
00:37:03No hiciste nada malo.
00:37:04Te disfrazaron
00:37:06y te quedaste con ellos.
00:37:10Quisiera llevarte a la habitación de Rory
00:37:12pero no pude.
00:37:13¿Por qué me trajiste de vuelta a tu paquete?
00:37:15¿Por qué me trajiste de vuelta a tu paquete?
00:37:17¿Por qué me trajiste de vuelta a tu paquete?
00:37:19Quería llevarte a la habitación de Rory
00:37:21y registrarme con ti, pero...
00:37:24Angel y el bebé vinieron tan de repente.
00:37:27No tuve la oportunidad.
00:37:30Lo siento.
00:37:33Probablemente querías que Angel fuera tu Luna, ¿verdad?
00:37:36Rechazo a Angel.
00:37:38Ella y yo hemos terminado.
00:37:40Solo dejé que ella quedara en la casa
00:37:42por la seguridad del bebé.
00:37:45Todavía tengo deberes como padre.
00:37:48¿Cómo podrías decir eso cuando te vi
00:37:50besar su estómago?
00:37:55¿Te gustaría creer su mierda
00:37:57que mi verdad?
00:37:58Bueno, entonces...
00:38:02Bueno, entonces...
00:38:03¿Tienes una razón por la que debería confiar en ti?
00:38:05Esta es mi razón.
00:38:18Camila.
00:38:20Eres la única con la que quiero tener una relación.
00:38:24¿Me darías una segunda oportunidad?
00:38:29¿Puedo confiar en ti de nuevo, Adrián?
00:38:31Te juro, Luna.
00:38:33Te protegeré de todo daño, ahora y para siempre.
00:38:37De hecho, he decidido.
00:38:39Quiero ser la que haga el protegido.
00:38:41Voy a tomar entrenamientos de combate
00:38:43para que pueda asegurar a Ryan, Sophie y tú.
00:38:45¿Sabes? Es la primera vez que oigo a una chica
00:38:47decir que quiere protegerme.
00:38:48¿Puedes esperar?
00:38:49¿Esperar para ver lo fuerte que soy?
00:38:52¿Sabes?
00:38:56Puedo ayudarte a entrenar físicamente ahora mismo.
00:38:58¿Cómo?
00:39:02¿Cómo?
00:39:08Así es como entreno.
00:39:16Por cierto,
00:39:18la próxima vez que me peguen,
00:39:20díganme.
00:39:21No quiero ser rechazado por Tiago de nuevo.
00:39:24Okay.
00:39:28¿Dónde debería marcarte?
00:39:31¿Puedo esperar hasta que me vuelva más fuerte
00:39:33antes de aceptar tu marco?
00:39:36Claro.
00:39:38¿Qué tal mi cumpleaños?
00:39:41¿Cómo?
00:39:42¿Qué tal mi cumpleaños?
00:39:45¿Tres semanas después?
00:39:47Te diré a todos en la fiesta
00:39:49que me dejarán en paz mi Luna.
00:39:53Buen chico.
00:40:09Tus puntos están siendo más fuertes.
00:40:12¿En serio?
00:40:14¿Puedo desafiarte ahora?
00:40:17Pruébalo.
00:40:22Huele increíble.
00:40:24Tu sensor de olor debe estar te faltando
00:40:26porque huele a suelo.
00:40:29Es un olor único.
00:40:33Me recuerda a whisky.
00:40:35Siempre pensé que huelabas
00:40:38a perfume de azúcar.
00:40:40¿Quieres probarlo?
00:40:42No. Recuerda lo que me prometiste.
00:40:45Mañana es un gran día.
00:40:48Okay.
00:40:50Pero necesitarás una nueva ropa.
00:40:52Nuestra princesa Sophie me pidió que te comprara dos ropas.
00:41:03¿Cómo me veo?
00:41:09Te ves asombrada.
00:41:18Debes cancelar la fiesta.
00:41:22Voy a pasar mi cumpleaños en tu habitación.
00:41:29Me has rompido mi ropa.
00:41:32¿No te importa que me rompa un poco más?
00:41:35Adrián, el presidente de Moon Council está aquí.
00:41:37Es hora de llevar a tu amiga a su habitación.
00:41:40Vete a tu habitación.
00:41:42Voy a estar aquí
00:41:44cuando me rompa mi ropa.
00:42:08Camila,
00:42:10no hay felicitaciones de ti.
00:42:12¿Qué quieres decir?
00:42:14Adrián va a publicar hoy con todos
00:42:17para hacer de mí Luna.
00:42:19Soñalo. Soy Luna.
00:42:21Escucha a mí,
00:42:23tía sin cabezas.
00:42:25He estado en una relación a largo plazo con Adrián
00:42:28desde mi primer año de la escuela.
00:42:30No te permitiré continuar seduciéndolo
00:42:33y seré la única persona que no lo hará.
00:42:35Ángel,
00:42:37todo depende de Adrián.
00:42:39¿Quién es la Luna de atrás?
00:42:41No necesitas venir a decirme.
00:42:45¡Au!
00:42:47Me estás molestando. ¡Dejame ir!
00:42:52¿Estás loca?
00:42:55Hija de puta.
00:42:57¿Me has pedido esto?
00:43:01¡Alfa Adrián!
00:43:03¡Alfa Adrián!
00:43:05Me alegro de ver la forma de registro
00:43:07que subiste ayer.
00:43:09Yo también. Bienvenido.
00:43:11Serás la primera Alfa en el área
00:43:13a elegir una chica tan especial
00:43:15como Luna.
00:43:21Nunca estoy equivocado en mis elecciones.
00:43:24¡No! ¡Camila, no lo hagas!
00:43:33Llamen al doctor.
00:43:36¡Mi cerebro!
00:43:38¡Me está matando, Adrián!
00:43:40¡Por favor, salve a nuestro bebé!
00:43:42¡Alguien nos lo llevó! ¡Está hirviendo!
00:43:44¡Pobre Ángel!
00:43:46¡Debería perder el bebé!
00:43:48Camila, ¿por qué pusiste a Ángel?
00:43:50¿Qué?
00:43:52No la puse.
00:43:54Ella se cayó a las escaleras.
00:43:56Lo vi.
00:43:57¡Camila, no lo hagas!
00:44:00Camila, no te lo juro.
00:44:03Pero no puedes romper la verdad.
00:44:06¿Por qué haría esto a mi bebé?
00:44:12¿Camila?
00:44:14¿En serio lo hiciste?
00:44:19¡Camila!
00:44:21¡Camila!
00:44:23¡Camila!
00:44:25¡Camila!
00:44:27Nunca haría algo así.
00:44:29Confía en mí. No la puse.
00:44:31¡Adrián! ¡No puede ser posible que Camila lo hiciera!
00:44:34¡Llamaría a la monja de la luna que su bebé muere gracias a Camila!
00:44:38¡Llamaré a la monja de la luna que no lo hice!
00:44:41No la puse.
00:44:44¡No lo culpes, Camila!
00:44:47¡Es inútil!
00:44:49No se da cuenta de que la llamada a la monja de la luna es la más sagrada honra para los Shifters.
00:44:55Apenas pensaba que iba a robar su primer lugar de luna.
00:45:02Mi pobre bebé.
00:45:05¿Cómo lo hiciste?
00:45:07No me daba cuenta que intentabas matar a un bebé para ser mi luna.
00:45:13Yo, Adrián Hartley, Alpha de la monja de la luna, oficialmente te rechazo como mi luna.
00:45:25Camila, ¿qué has hecho?
00:45:28¿Por qué no me crees?
00:45:31¡Adrián!
00:45:33¿Por qué no me crees?
00:45:36¿Por qué no me crees?
00:45:39Porque...
00:45:41Porque...
00:45:43Porque...
00:45:45Porque...
00:45:48Porque...
00:45:51Porque...
00:45:52¿Por qué no me crees?
00:45:54¿Te gustaría creer a un mentiroso y confiar en él sobre mí?
00:46:00¿Por qué eso?
00:46:01Te importa más a ella que a mí, ¿verdad?
00:46:07Te odio.
00:46:10Adrián, Ángel...
00:46:14Los dos os he culpado.
00:46:17Yo, el dios de la luna.
00:46:19Nunca volveré a salvarte.
00:46:21Idiota.
00:46:23Estaba a punto de conocer a mi compañera, pero te rechazaste a ella.
00:46:26Adrián, nunca pienses en ganar mi poder de nuevo.
00:46:31Bueno, bueno, bueno.
00:46:34Qué show.
00:46:38Papá Martin.
00:46:40¿Qué estás haciendo aquí?
00:46:41Solo vine a revisar el llamado Mighty Alpha del paquete número uno,
00:46:46solo para ver que rechazó a su compañera
00:46:48y se la mató.
00:46:51Enhorabuena por encontrar un padre para tu propia hija, por cierto.
00:46:54Eso es genial.
00:46:55¿De qué estás hablando?
00:46:57Mi pobre bebé.
00:47:00Así que solo me acuerdé de que me ganaste una cita.
00:47:02¿Qué? ¿Por qué?
00:47:04No puede salir.
00:47:07Aún es parte del paquete.
00:47:09De hecho, según el artículo 21 de la ley de la compañera,
00:47:13una compañera permanece con el paquete original
00:47:16hasta que la registración sea firmada y estampada.
00:47:19¿No es correcto?
00:47:21De hecho.
00:47:23Perfecto.
00:47:24Así que, mi hermosa Enfrey,
00:47:26¿qué tal ese día?
00:47:28Me gustaría.
00:47:30Perfecto.
00:47:34Tiago,
00:47:35detente.
00:47:38¿Estás seguro?
00:47:39Adrian, no puedes hacer esto.
00:47:42Santiago,
00:47:44hay un orden.
00:47:46No te preocupes por él.
00:47:48Vámonos de aquí.
00:48:05¿Permiso de emergencia, señor?
00:48:06Déjame entrar.
00:48:07El alfa se llevó a mi compañero.
00:48:08Lo siento, señor. Sin permiso no puedo hacer eso.
00:48:12Señor,
00:48:14no me haga usar fuerza.
00:48:17Alfa, mira.
00:48:19No hagas traspasos.
00:48:22Mierda.
00:48:25Gracias.
00:48:27Adiós.
00:48:29Adrián está esperando por ti en la frontera.
00:48:31Está bien.
00:48:32Puedo cruzar por la otra frontera.
00:48:34Tengo un secreto
00:48:35sobre Ángel
00:48:36que probablemente no deberías saber.
00:48:40Aunque sea sobre Ángel o Adrián,
00:48:42no es mi problema.
00:48:43Ya no me importa.
00:48:47Matthew Burton y Harper Burton.
00:48:50Son tus padres, ¿verdad?
00:48:53Escucha, antes de que pasaran,
00:48:55fueron a mi compañía
00:48:56y dejaron algo.
00:48:58¿Quieres ver qué es?
00:49:00No.
00:49:02¿Quieres ver qué es?
00:49:06Sígueme.
00:49:12Entonces, ¿qué era
00:49:13lo que mis padres dejaron aquí?
00:49:17Relájate.
00:49:20Tenemos mucho tiempo.
00:49:21No te preocupes.
00:49:23Deja.
00:49:25Hemos hablado de esto.
00:49:26Ha pasado entre nosotros.
00:49:29¿Quieres mostrarme
00:49:30lo que mis padres dejaron aquí
00:49:31para mí?
00:49:35Te lo diré.
00:49:42Si te quedas conmigo
00:49:44por una noche...
00:49:46¡Para!
00:49:48Ya tienes a Luna.
00:49:51No es tan hermosa como eres.
00:49:56No me puedes atrapar.
00:50:01Lo que haces es ilegal.
00:50:04¿Ilegal?
00:50:07Ryan va a luchar contra ti.
00:50:10¿Todo el mundo
00:50:11de la otra noche?
00:50:14Vieron que estabas conmigo
00:50:15voluntariamente
00:50:16después de que Adrián
00:50:18te rechazó.
00:50:25Sabes,
00:50:26de todas las chicas humanas,
00:50:28esas chicas guapas,
00:50:29eres la más
00:50:30descooperativa
00:50:31de todas.
00:50:37Eres
00:50:38una de las chicas humanas.
00:50:40¡Guau!
00:50:41Vale, chicas guapas,
00:50:42finalmente lo tienes.
00:50:43Lo tengo para ti.
00:50:49Escucha,
00:50:50no tendría que ser
00:50:51tan duro
00:50:52si no fueras tan
00:50:54maldita.
00:50:55¡Ah!
00:50:58¿Alfa?
00:50:59Alfa, Adrián está aquí
00:51:00y exige la vuelta
00:51:01de Camila.
00:51:02Adrián...
00:51:07Llévalo a la dungeon.
00:51:09Lo haré con Adrián.
00:51:13¡No!
00:51:15¡Adrián te matará!
00:51:26¡Ah!
00:51:29¿Eres
00:51:30una de las chicas humanas desaparecidas?
00:51:35¿Eres
00:51:36una de las chicas humanas desaparecidas?
00:51:39No.
00:51:40Los humanos están en la siguiente habitación.
00:51:42Somos miembros de este paquete.
00:51:44Alfa Martin nos imprisonó.
00:51:46¿Y quién eres tú?
00:51:49Soy Emily.
00:51:51Fui una vez compañera de Martin.
00:51:53¿Quién fue?
00:51:55¿Él te rechazó?
00:51:57¿Qué estás haciendo
00:51:58aquí
00:51:59con todos los demás?
00:52:01Él es malvado.
00:52:02Comitió violencia sexual contra mí.
00:52:05Torturó a las chicas
00:52:06en el paquete.
00:52:07Incluso asesinó
00:52:08a las chicas humanas
00:52:09y las mató.
00:52:11¿Por qué?
00:52:13Tienes gatos, ¿verdad?
00:52:14¿Por qué no te defiendes?
00:52:16Traté de desafiarlo,
00:52:18pero él es fuerte.
00:52:20Alfa no puede derrotarlo.
00:52:23Espera.
00:52:25¿Eres Camilla Mia Burton?
00:52:28¿El humano-guerrilla híbrido?
00:52:30Supongo que soy muy famosa
00:52:31por ser una pérdida sin gatos.
00:52:34Oh, Dios mío.
00:52:36¡Eres tú!
00:52:38¡Nuestra esperanza!
00:52:40¿Sabías que este paquete
00:52:41debería pertenecer a ti?
00:52:43Debes ser nuestra Alfa.
00:52:50¿Qué? No.
00:52:51Ryan nunca lo mencionó.
00:52:53Nadie dijo nada sobre eso.
00:52:55Una vez vi un acuerdo de transferencia
00:52:56de un paquete en un estudio de Martin.
00:52:59Tus padres compraron el paquete
00:53:00de la familia de Martin
00:53:01hace diez años
00:53:02debido a las luchas financieras del paquete.
00:53:05Le pusieron tu nombre
00:53:06como transferente.
00:53:10¿Qué?
00:53:12¿Mis padres compraron el paquete?
00:53:14Eso significa que Martin
00:53:16lo está ocupando ilegalmente.
00:53:22¿Dónde está Camila?
00:53:26¿Te olvidaste?
00:53:27Te rechazaste a ella.
00:53:28No es más tu compañera.
00:53:30Mi registro para Luna
00:53:31fue verificado esta mañana.
00:53:33Ilegalmente.
00:53:34Camila todavía pertenece a mi paquete,
00:53:35tío.
00:53:37Pero eso fue antes.
00:53:39Te rechazaste a ella
00:53:40frente a Sir Charles.
00:53:42¿En serio crees que tu registro
00:53:43va a ser válido mañana?
00:53:46Así que digo,
00:53:47cortemos la mierda.
00:53:48Te perdiste el momento
00:53:49en el que la rechazaste.
00:53:51Tío.
00:53:53No usemos
00:53:54ese tipo de lenguaje aquí.
00:53:56No creo que sea
00:53:58inteligente para ti.
00:54:00Si realmente quieres encontrarla,
00:54:02olía.
00:54:06Oh, espera, no puedes.
00:54:08No puedes olíar a ella
00:54:09porque ella no es
00:54:10tu compañera.
00:54:15¿Dónde está ella?
00:54:17¿Dónde está ella?
00:54:24¿En serio quieres encontrarla?
00:54:26Vuelve con una carta de búsqueda.
00:54:33Oh, y Adrián,
00:54:34por cierto,
00:54:35feliz cumpleaños a ti.
00:54:38¿Quieres decir que mis padres
00:54:39compraron el paquete de Crystal Moon
00:54:42y me hicieron
00:54:43la asesora?
00:54:46No estás mentiendo
00:54:47o bromeando, ¿verdad?
00:54:48Te juro,
00:54:49la godina de la luna,
00:54:50no he mentido a ti, Camila.
00:54:53Te creo.
00:54:56Pero por ahora
00:54:57tenemos que concentrarnos
00:54:58en salir de aquí.
00:55:07Adrián.
00:55:10¿Mi bebé?
00:55:12¡Hazlo juntos, Camila!
00:55:13No puedes esperar
00:55:14a alguien a salvarte
00:55:15para siempre.
00:55:16¿Estás bromeando?
00:55:17Solo yo,
00:55:18aunque tu novio
00:55:19trató de
00:55:20venir a salvarte
00:55:21y tengo que darlo a él.
00:55:23Es bastante impresionante.
00:55:24Tiene mucho corazón
00:55:25venir aquí
00:55:26en la oscuridad de la noche.
00:55:27Por lo menos,
00:55:28él es más capaz que tú,
00:55:29tonto,
00:55:30con la ropa de un animal.
00:55:32¡Ouch!
00:55:34No esperaba que tuvieras
00:55:35una boca tan maldita.
00:55:37¡Vuelve!
00:55:38¡Te robaste mi paquete!
00:55:39Y no te dejaré
00:55:40dañar a nadie otra vez.
00:55:42Entonces,
00:55:43has descubierto
00:55:44sobre el acuerdo.
00:55:46No importa,
00:55:47ya lo he quemado.
00:55:49Lo he scanneado
00:55:51y puedo ser testigo.
00:55:55¿Emily?
00:55:57Claramente,
00:55:58esa punición
00:55:59no fue suficiente
00:56:00para que te quedes
00:56:01con la boca cerrada.
00:56:03Camila,
00:56:04para ti,
00:56:05incluso si fuese
00:56:06para darte el acuerdo,
00:56:07no tienes un animal.
00:56:08Y un alfa sin animales
00:56:09no puede comandar la lealtad.
00:56:11¡Tendrá mi lealtad!
00:56:12¡Y nuestra!
00:56:18¡Juega a él!
00:56:20¿Qué?
00:56:21¿Tú otra vez?
00:56:22¿Quién eres?
00:56:23Oh,
00:56:24estás muy curiosa.
00:56:25¿Necesita que Meadow
00:56:26te agarre un café
00:56:27o un té
00:56:28para que podamos
00:56:29sentarnos y hablar?
00:56:30¿O vamos a jugar
00:56:31a este villano?
00:56:33¡Martin!
00:56:34¡Te juego!
00:56:35¿Tú?
00:56:36¿Alfa sin animales?
00:56:37¿Quieres desafiarme?
00:56:38Suena como
00:56:39el tercer alfa más fuerte
00:56:40es demasiado pobre
00:56:41para ser desafiado
00:56:42por un
00:56:43alfa sin animales.
00:56:45Bien,
00:56:46te voy a desafiar.
00:56:48Pero si gano,
00:56:51te quedas
00:56:52para siempre.
00:56:54¿Y si gano?
00:56:57¿Y si gano?
00:56:59¿Y si gano?
00:57:01¿Y si gano?
00:57:02¿Y si gano?
00:57:03¿Y si gano?
00:57:05¡Suéltame de aquí!
00:57:12Lo aceptaré.
00:57:14Es una hermosura.
00:57:18Límite de tiempo,
00:57:195 minutos.
00:57:20No hay armas permitidas.
00:57:22Si el desafiado
00:57:23no puede luchar,
00:57:24el desafiante gana.
00:57:25Si no,
00:57:26el desafiante se pierde.
00:57:28Desafiante,
00:57:29Camilla Mia Burton.
00:57:31Alfa desafiado,
00:57:32Alfa Martin Wilson.
00:57:34Desafiante,
00:57:35¿estás listo?
00:57:36Lo tengo.
00:57:44Bien,
00:57:45mira,
00:57:46escucha
00:57:48y oye.
00:57:49Lo tienes, Camilla.
00:58:00Estúpida
00:58:02¡Atención!
00:58:03Va a usar
00:58:04su poder alfa.
00:58:12¡Hey, chica!
00:58:13¿Lista para derrotar
00:58:14a esta mierda?
00:58:25Disculpe.
00:58:27No puedo perder
00:58:28a un
00:58:29desafiante
00:58:30alfa.
00:58:36Disculpe.
00:58:38No puedo perder
00:58:39a un
00:58:40desafiante
00:58:41alfa.
00:58:43Bueno,
00:58:44solo creíste.
00:58:48¿Listos los 5 minutos?
00:58:50El ganador es el desafiante,
00:58:52Camilla Mia Burton.
00:58:56Mi alfa.
00:58:57Mamá,
00:58:58¿es el desafiante?
00:59:00Sí,
00:59:01y este es
00:59:02nuestro alfa.
00:59:03Ahora podemos liberar a los demás.
00:59:05Mamá,
00:59:07papá,
00:59:09¿lo vieron?
00:59:11Mi alfa.
00:59:16Tres días.
00:59:17Tienes tres días
00:59:18para encontrar a Camilla
00:59:19y traerla de vuelta al paquete
00:59:20o declararé guerra contra ti.
00:59:23Es la primera vez
00:59:24que no has derrotado
00:59:25alfa Ryan.
00:59:26Camilla probablemente sigue
00:59:27en el paquete cristal.
00:59:28Mi alfa me bloqueó
00:59:29desde que la rechazé,
00:59:30así que no pude
00:59:31encontrarla con mis compañeros.
00:59:34Debería escuchar
00:59:35su explicación.
00:59:37Quizás no quiere
00:59:38ni verme.
00:59:45Alfa,
00:59:46encontré a Camilla.
00:59:53Vengan.
00:59:54Alfa.
00:59:56Alfa, Adrián está aquí.
00:59:58Me pidió que le pasara
00:59:59esto a ti
01:00:00y le pidió que te viera.
01:00:03No quiero verlo.
01:00:05Quédese fuera.
01:00:07Dos más cosas.
01:00:09Los oficiales del
01:00:10Moon Council
01:00:11han sacado a Martin
01:00:12y varios miembros
01:00:13han sido llamados
01:00:14como testigos contra él.
01:00:16Bien.
01:00:17¿Qué tal
01:00:18las chicas humanas
01:00:19que estaban bloqueadas?
01:00:21¿Las salvaron?
01:00:22Sí.
01:00:23Eso es
01:00:24la segunda cosa
01:00:25que iba a reportar.
01:00:27Oh,
01:00:28y sobre la ceremonia
01:00:29del alfa,
01:00:30te he preparado
01:00:31unas zapatillas para ti.
01:00:33Bien,
01:00:34hermoso.
01:00:35Alfa,
01:00:36¿estás bien?
01:00:38¿Por qué no quieres
01:00:39verlo?
01:00:41Sólo necesito
01:00:42un descanso.
01:00:47Terminé con él.
01:00:48Entonces voy
01:00:49a sacarlo.
01:00:50Oh, y ¿Emily?
01:00:53La ficha de datos.
01:01:07¿Dónde está Camila?
01:01:13La señora Burton
01:01:14no quiere verte.
01:01:15Me pidió
01:01:16que le pasara este documento
01:01:17a Camila.
01:01:18También me pidió
01:01:19que le regrese
01:01:20la lámpara.
01:01:25¿Quiere cancelar
01:01:26su miembro
01:01:27a mi paquete
01:01:28y convertirse
01:01:29en el alfa
01:01:30del paquete de la Luna Cristal?
01:01:34Sí.
01:01:35Alfa Adrienne.
01:01:36La señora Burton
01:01:37será la primera
01:01:38alfa femenina
01:01:39en el mundo de Shifter.
01:01:45Necesito ver a Camila.
01:01:46Ahora.
01:02:17Ese hombre
01:02:18parece familiar.
01:02:24¿Por qué aún no
01:02:25te has ido?
01:02:27Déjame entrar.
01:02:28Camila está en peligro.
01:02:29No.
01:02:34Camila,
01:02:35tenemos dos enemigos.
01:02:37Raquel.
01:02:38Ángel.
01:02:39¿Qué estáis haciendo aquí?
01:02:41¿Qué estáis haciendo aquí?
01:02:42¿Qué estáis haciendo aquí?
01:02:44¿Qué estáis haciendo aquí?
01:02:45Maldita sea.
01:02:47Te robaste mi bebé
01:02:48y mi amor.
01:02:50Te vamos a pagar
01:02:51por todo
01:02:52lo que has hecho.
01:03:01Vete a la mierda.
01:03:16¡Camila!
01:03:21¡Camila!
01:03:22¡Camila!
01:03:23¡Camila!
01:03:27¿Estás bien?
01:03:34¡Adrienne!
01:03:36¡Lo lograré, amigo!
01:03:38¡Ahora es tu turno
01:03:39para mostrar lo que puedes hacer!
01:03:45¡Apágate!
01:03:46¡Apágate!
01:03:51¡Apágate!
01:03:53¡Fue todo
01:03:54la idea
01:03:55de Raquel
01:03:56para terminar con ti!
01:03:57¡Por favor!
01:03:58¡Por favor, apágate!
01:04:05¿Adrienne?
01:04:06¿Estás bien?
01:04:08Debería haberte creído.
01:04:10No podría esperar
01:04:12hasta que me perdones
01:04:13No pasa nada. No pasa nada, Adrián. Te perdono.
01:04:18Yo, Camila, Mia Burton, te aceptamos de nuevo, Adrián Hartley, como mi compañero.
01:04:28¿Es eso cierto?
01:04:32Espera, pero... Tienes una espalda atrapada en tu pecho.
01:04:37Estoy bien.
01:04:40Mi espalda me protegió. Es solo un pequeño herido en mi pecho.
01:04:45Es la fuerza única de la espalda de Adrián. Puede sostener casi cualquier arma.
01:04:50Me has mentido. ¿Cómo podrías hacer algo así?
01:04:59Aún te importan a mí, ¿verdad? Aún me amas, Camila.
01:05:05¿Crees que puedes cubrir el pasado solo porque me salvaste?
01:05:08Sé que no puedo erradicar mis errores, pero... Quiero otra oportunidad.
01:05:15Haré cualquier cosa por ti y el bebé.
01:05:17No quiero ser tu Luna. Este paquete es mi hogar. Es el último regalo que me dejaron mis padres.
01:05:24Quiero quedarme aquí.
01:05:25No es un problema. Puedes ser mi Luna y sigue siendo Alpha.
01:05:31No hay ley que diga que una Luna no puede ser Alpha. ¿Verdad, Tiago?
01:05:36Sí. Una Alfa-Alfa pareja. La primera en la historia de Werewolf.
01:05:42Bien. Pero hay una última cosa que necesito hacer.
01:05:46¿Qué es eso?
01:05:47¡Hola y bienvenido!
01:05:49Primero, un gran saludo a la Goddess Luna.
01:05:55Y lo hemos hecho. Hemos llegado al punto final.
01:05:58Día de graduación para todos ustedes, Werewolves.
01:06:01Y solo quería decir que tan orgullosos somos de todos ustedes.
01:06:05La cantidad de...
01:06:06¡Oh!
01:06:07¡Oh!
01:06:08¡Oh!
01:06:09¡Oh!
01:06:10¡Oh!
01:06:11¡Oh!
01:06:12¡Oh!
01:06:13¡Oh!
01:06:14¡Oh!
01:06:15La cantidad de...
01:06:16¡Oh!
01:06:21Esto será rápido. Camila, ¿puedes acompañarme?
01:06:30No puedo creer que Camila sea un Alpha.
01:06:32Siempre creía que podía hacerlo.
01:06:40Camila Mia Byrd.
01:06:42¿Vas a ser mi amante para siempre?
01:06:45Sí, lo haré.
01:06:57¿Puedo recuperar el micrófono?
01:07:00¿Debería marcarte aquí?
01:07:03No quiero estar en el próximo TikTok de Sofía.
01:07:06¿Qué tal si me marcas aquí?
01:07:10Como deseas, mi Alpha Google.