Category
📺
TVTranscript
00:00And I ask you, where are you from?
00:07The warmth of your heart, the light of your eyes
00:12The bright star in your eyes
00:17The light of your faith, the word love
00:22Here
00:29And where does this beautiful star come from?
00:47Pluto
00:51Pluto
01:01Yes, and our story will be the furthest journey of Pluto
01:20Let's start with the Sun, the Mercury, the Venus, the Earth, the Uranus, the Mercury, the Saturn, the Uranus, and the Neptune
01:33Ma'am, have you forgotten about Pluto?
01:40Pluto has been cut off from the solar system since 2549
01:45That's right, you're so smart, Oum
01:48Oum is also smart, he remembers that Pluto was once in the solar system
01:54I like his name, Pluto
01:58Just like Pluto
02:03What nonsense
02:05I've always thought that the person who should disappear from the solar system is not Pluto
02:11It will be my twin sister
02:33Oum
02:37Ma'am, what's wrong?
02:40Oum Rachaal
03:10What should I do to get Pluto back into the solar system?
03:38I can't see it with my eyes, but I can feel it with my heart
03:42I don't know where it comes from, but I still miss it every minute
03:48Because of the word love, right?
03:50I'm glad that we're close
03:53Even though it's Pluto, it's not that far
03:57I can't see it with my eyes, but I can feel it with my heart
04:02I don't know where it comes from, but I still miss it every minute
04:07Because of the word love, right?
04:09I'm glad that we're close
04:12Even though it's Pluto, it's not that far
04:37I can't see it with my eyes, but I still miss it every minute
04:41Please
04:46Please
04:50You can't go in
04:53Why don't you let the guest in?
04:55Not that, but you look like you're here to cause trouble
05:08You can't go in
05:20I didn't want to come
05:22Shut up
05:27Let's go
05:29Why are you here?
05:31Grandma, why are you yelling?
05:33I told you I have a client
05:35Look at my bones
05:37My client is here
05:39Go get changed
05:41Don't embarrass me
05:43You're so annoying
05:45I'm sorry
05:47I'm the bride's grandmother
05:49I'm sorry
05:55First of all, I'd like to thank all the guests for coming today
06:00The fact that we met and fell in love
06:05I can tell you that it's destiny
06:12Thank you, destiny
06:14For letting me be your air hostess
06:20Thank you, destiny
06:26Thank you, destiny
06:28For letting me be your air hostess
06:33I fell in love with you the first time we met
06:35And I love you more every day
06:39Thank you, destiny
06:41For letting me be your air hostess
06:45Thank you, destiny
06:47For letting me be your air hostess
06:50I promise with all my heart
06:52That I will take care of you
06:54And love you forever
07:05You two just fell in love
07:07But I believe
07:09That it will last forever
07:13Forever
07:17Forever
07:23Grandma
07:25I'm watching
07:27You're not just watching
07:29You have to take care of him
07:31You can't find a good job anymore
07:35So you can find a good boyfriend
07:37And have a good family
07:39Please
07:41So you won't be sad
07:43Kiss her
07:45Kiss her
07:47Kiss her
07:49Kiss her
07:51Kiss her
08:08Can't you see she's happy?
08:13She's happy
08:19If she's really happy
08:21You won't leave the party to see her
08:27Until now, you still think you know everything
08:31She came
08:33Because she has something to say
08:35About?
08:39Do you remember?
08:43I think
08:45I will make it up to you
08:47For pretending to be her
09:13I will make it up to you
09:15For pretending to be her
09:17For pretending to be her
09:19For pretending to be her
09:23I think you two
09:25Are the most different type of couple
09:27You're just like a single durian
09:29You're just like a single durian
09:31You're just like a single durian
09:33You won't be able to escape
09:35The fact that you two are not the same
09:37If so
09:39She will show you
09:41The difference between you and her
09:43The difference between you and her
09:45She will show you
09:47The difference between you and her
09:51I will teach you
09:53I will teach you
09:55Let's see if anyone can catch you
09:57Stop
09:59Give it back
10:01Give it back
10:03What did you do?
10:05What did you do?
10:07Who did this to you?
10:09Who did this to you?
10:11You're really a sister
10:15Damn you
10:17Damn you
10:19I will deal with you
10:21You will deal with her?
10:23You will deal with her?
10:25What should I do?
10:27What should I do?
10:29Should I slap you instead?
10:35Should I slap you instead?
10:37You have to pay for this
10:39You have to pay for this
10:41I will pay for this
10:43I will pay for this
10:45Everything
10:47Don't lie
10:49I won't
10:51I won't
10:53If you don't do it
10:55I will go to the temple
10:57I will go to the temple
10:59I will remember
11:01I will remember
11:03She can't do it
11:05She can't do it
11:07I can remember
11:09I can remember
11:11I can remember
11:13I will go to the temple
11:15I will go to the temple
11:17Are you in?
11:19You can do whatever you want
11:21You can do whatever you want
11:25Can you tell one of her ex-boyfriend to break up with her?
11:29What's going on?
11:31Just pretend to be him and tell him to break up with you.
11:38You're the worst.
11:40You're going to move in with your husband and you haven't told him to break up with your ex-girlfriend yet.
11:43That's disgusting.
11:45He didn't tell me to tell him to break up with you.
11:49Then why do I have to do it?
11:52To make up for it.
11:55This is what you have to make up for.
11:57Hey, can I ask you something?
12:01When he pretended to be you, you just laughed.
12:04You didn't do anything bad.
12:08Whatever you did, you should fix it yourself.
12:13Don't drag him into the hospital.
12:16P'Ai, stop now.
12:18P'Ai, come back and talk to me.
12:21There's nothing to talk about.
12:23He admitted to being a dog in front of the temple.
12:26It's better than doing bad things for you.
12:32What if he asked you to help him as a sister?
12:52What are you doing here?
12:56Nothing.
12:58I just came out for a walk.
13:01You look stressed.
13:03What's the matter?
13:09I want us to talk about everything.
13:13Okay.
13:17I'll tell you everything.
13:32I used to think that a warm-hearted person
13:35was selfish
13:37and annoying.
13:42But I forgot that
13:45she was my only sister.
13:48But I forgot that
13:51she was my only sister.
14:09Doctor.
14:11I'm sorry.
14:13Dad.
14:14Dad, Mom.
14:17Dad.
14:22Doctor.
14:23Are you Oum's relative?
14:24Yes, I am.
14:26The doctor has removed the blood from her brain.
14:30The patient is still unconscious.
14:32If there's any change,
14:34I'll let you know right away.
14:43Come back, Oum.
14:44Come back and let me do your brother's job.
14:58Oum is safe now.
15:01But she hasn't regained consciousness yet.
15:03The doctor hasn't allowed her to visit yet.
15:07We have to wait and see her condition every day.
15:08We have to wait and see her condition every day.
15:14I hope she can recover soon.
15:16This is what happens on her wedding day.
15:20Poor her.
15:21She has a life partner
15:23who has to die for her.
15:27Jan.
15:31You know everything about Oum, right?
15:35What are you talking about?
15:39You know that Oum has a boyfriend, right?
15:41That means she's going to marry him.
15:47Why are you asking?
15:49I'm asking
15:52because it's the only thing I can do to help Oum.
15:58Tell me.
15:59Who is your boyfriend and where is he?
16:08Oum.
16:24Hello, Oum.
16:25It's been a while.
16:27May wants you to wait in the reading room.
16:30Okay.
16:39Please come in.
16:41Okay.
17:08I'm sorry.
17:32I'm sorry I'm late.
17:39I'm sorry I'm late.
18:05Oum.
18:38Oh
18:57May
19:08Oh
19:10Oh
19:12Oh
19:37Oh
19:42Oh
20:12Oh
20:42You think I'm gonna come home
20:48Then people are gonna move hoonin
20:55And let him didn't eat back that last one conchon
21:00I'll come on me not all right
21:03Took time some park on her
21:05on you own
21:08Take a room down there. Come on boy, huh?
21:12Do do
21:15Back up elbow
21:18Now go can't act like
21:22Sure, we'll get it. I'm Pat Hannah. I'm sure my mom. How come them?
21:30Some tell him by what
21:32You
21:40Need to fang on Saturday
21:46You got me
21:52Toto
21:56Boom come here to me. Hey
21:59Oh
22:29Hey
22:38We haven't got a jumbo my one gonna make it with a mahogany
22:47Boom you about
22:53Oh
22:55What
22:58What do you love a young man up
23:01In a line may cause I
23:03Wouldn't call me Sheena. Don't let me tell board. I'll go make I do it again
23:09You're born a boom what can't think of how I got our board
23:17The main don't keep my nut
23:20Don't need all come with you. Come here. Oh, yeah
23:22Oh
23:52Oum.
23:54Ouch!
23:56Oum.
23:57Did you get hurt?
23:58Wait, May.
23:59Don't move.
24:00The glass is all over the floor.
24:03Ms. It.
24:05Yes, Ms. May.
24:07Bring the nurse box to May.
24:10Okay.
24:11Oum needs to have an operation.
24:13I'll do it myself.
24:24Don't you think I can't do it for you?
24:27It's not like that.
24:28If I do it myself, it should be easier.
24:33Don't be stubborn.
24:34Your girlfriend is hurt.
24:36I have to do it for you.
24:39Tell me where it is.
24:43♪
24:45♪
24:47Hurry up.
24:49♪
24:51♪
24:53♪
24:55♪
24:57This way.
24:59♪
25:01♪
25:03♪
25:05♪
25:07♪
25:09♪
25:11♪
25:13♪
25:15♪
25:17♪
25:19♪
25:21♪
25:23♪
25:25It hurts a little.
25:27♪
25:29Ouch!
25:31♪
25:33Are you okay?
25:35♪
25:37♪
25:39♪
25:41Wait a minute.
25:43♪
25:45♪
25:47It's done.
25:49♪
25:51♪
25:53♪
25:55♪
25:57♪
25:59♪
26:01Get better soon.
26:03You're good at this.
26:05♪
26:07♪
26:09♪
26:11♪
26:13♪
26:15♪
26:17♪
26:19♪
26:21♪
26:23May,
26:25I forgot something in the car.
26:27I'll be right back.
26:29♪
26:31♪
26:33♪
26:35♪
26:37♪
26:39♪
26:41♪
26:43♪
26:45♪
26:47♪
26:49♪
26:51♪
26:53Hey,
26:55I have something to do.
26:57What is it?
27:01Your brother had a car accident
27:03and you broke up with your ex,
27:05and you broke up with your ex,
27:07and you let Umm's grandmother
27:09have a birthday party.
27:11Is there anything else?
27:13What about the shock?
27:19Umm's ex is a woman.
27:21How can you say that?
27:23I had a girlfriend too.
27:26You've had a girlfriend all your life.
27:29But she never told anyone that she had a girlfriend.
27:33And you didn't break up with her and run away to marry a guy.
27:36I feel so bad for her.
27:39Just accept it.
27:41She can't break up with you now.
27:44Just break up with her.
27:46So you can get over each other.
27:48Think of it as clearing your sister's name.
27:56Don't tell him that you're still...
27:58Yeah, I haven't told him yet.
28:00What?
28:01I can't do it.
28:02He's a pervert.
28:04Shit.
28:06This is a real shock.
28:07Yeah.
28:10And he seems to love Oum so much.
28:13Yeah.
28:14Even though I have a wound,
28:16he didn't even look at me and asked me to do it for him.
28:21Can you do it?
28:25He's good.
28:27How do you know that he has a girlfriend?
28:29I told you that he's a pervert.
28:32And he just came back from a foreign country.
28:36A foreign country is not a foreign country
28:38that doesn't have a network signal.
28:41Besides,
28:42Oum is not married to a foreigner.
28:45He married the father of a millionaire.
28:48There are a lot of posts on social media.
28:51His parents and friends
28:54didn't tell him anything.
28:56Isn't it weird?
29:01What do you mean?
29:04Guys,
29:05nowadays,
29:06people kill each other because of their wives.
29:09But he's a pervert.
29:11Yeah, right.
29:13He's a pervert.
29:13He got dumped and didn't get married.
29:15It's you.
29:16I'm mad at you.
29:25What are you doing?
29:29I want to check Oum's phone.
29:31I want to find information about Mei.
29:40There's no chat.
29:42No phone number.
29:48No picture.
29:50Nothing about Mei.
29:55Guys,
29:57Oum must get rid of her.
29:59She's in a relationship.
30:01If her father finds out, he'll be in trouble.
30:07What are you wondering about?
30:11I don't know.
30:13I just don't want to believe
30:15that she's Oum's girlfriend.
30:19You pity her
30:21but you don't pity your brother?
30:25What are you trying to tell me?
30:29I'm just thinking
30:31how could they get together
30:33without knowing
30:35that Oum ran away to get married.
30:39What if he finds out
30:41and pretends not to know?
30:43Why would he do that?
30:45I told you.
30:47If he finds out,
30:49everyone will think
30:51that Oum ran away to get married
30:53but he's the one
30:55who hates her the most.
31:01You're blaming
31:03the one you've never met
31:07and you're protecting
31:09the one you've just met.
31:19Where are you going?
31:23I'm going to pretend to be Oum
31:25to find out the truth about Mei.
31:37Hello, what's up?
31:41She's in a critical condition.
31:43Her vital signs are normal
31:45but she hasn't regained consciousness.
31:47When will she regain consciousness?
31:49The doctor can't tell us.
31:52The doctor can't tell us.
31:54We'll have to wait and see.
31:56Will Oum be Princess Lita?
31:58The doctor can't tell us
32:00but
32:02it's possible.
32:04Please excuse me.
32:08No.
32:10No.
32:21No.
32:52No.
32:54No.
32:56No.
32:58No.
33:00No.
33:02No.
33:04No.
33:06No.
33:08No.
33:10No.
33:12No.
33:14No.
33:16No.
33:18No.
33:20No.
33:22No.
33:24No.
33:26No.
33:28No.
33:30No.
33:32No.
33:34No.
33:36No.
33:38No.
33:40No.
33:42No.
33:44No.
33:46No.
33:49No.
33:51No.
33:53No.
33:55No.
33:57No.
33:59No.
34:01No.
34:03No.
34:05No.
34:07No.
34:09No.
34:11No.
34:13No.
34:15No.
34:17No.
34:47I went to pick up my stuff one night.
34:49Oh.
34:51I was
34:53talking to my family
34:55so I forgot to tell you.
34:57I'm sorry.
34:59But
35:03how did you know it was me?
35:07I can remember your footsteps.
35:09Can't you?
35:11No.
35:13I was just checking.
35:17I was just checking.
35:33Why didn't Mei wear our rings?
35:39How could I?
35:41I'm sorry.
35:47Are you still wearing it?
35:49I don't believe you.
35:56Here.
36:01Do you believe me now?
36:10Why are you still wearing it?
36:12I don't believe you.
36:24When we had a fight,
36:27I kicked you out.
36:32I thought you would hate me
36:35and never come back to me again.
36:39Actually,
36:41you've been wearing it all this time.
37:11I don't believe you anymore.
37:21Shit.
37:23What am I thinking?
37:37I'm going to ask you again.
37:42Where have you been?
37:49I want to hold this person
37:54only.
38:00Why?
38:05Why do you want to come back to me?
38:08Because I've never tried to be someone else.
38:12But I can't.
38:16It has to be this person.
38:21It has to be only one person.
38:32Max.
38:38Max.
38:59What happened between you and Mei?
39:02Mei.
39:06Did Mei make you like this?
39:15I'm begging you.
39:18Oab-Oom is a cute girl.
39:21You shouldn't leave her so soon.
39:26I'm sorry.
39:29I hope Oab-Oom will wake up
39:31and take my life instead.
39:33Grandma.
39:34Can you stop saying that?
39:36What if I let her die?
39:40Then you can trade your life for Oab-Oom's.
39:45Seriously,
39:49if it were me,
39:52would you be this sad?
40:01Oab-Oom
40:31Oab-Oom
40:34Oab-Oom makes me more surprised every day.
40:38We came here so late.
40:41If I didn't miss you,
40:43I would be upset, right?
40:53Oab-Oom
41:01Oab-Oom
41:17It's okay.
41:19I'm here for you.
41:31Oab-Oom
41:33Oab-Oom
41:35Oab-Oom
41:50I'm okay now.
42:01Oab-Oom
42:05Oab-Oom
42:09Oab-Oom
42:13Oab-Oom
42:17Oab-Oom
42:21Oab-Oom
42:25Oab-Oom
42:29Oab-Oom
42:53I'm sorry.
42:54I didn't mean to reject you.
43:03I'm okay.
43:17But now I am.
43:24You don't like me to hug you?
43:34No.
43:36It's just
43:39that we don't usually sleep together.
43:41What?
43:44Why are you so loud?
43:48Well…
43:50Well…
43:55I just realized
43:58that it's weird for you and me to sleep together.
44:04We've been together for so long.
44:06Why haven't we slept together before?
44:12I'll tell you a story.
44:17I'm not a kid anymore.
44:20Who was crying and yelling at me?
44:40It's okay.
44:44You and me
44:46can be as weak and childish as you want.
44:57Then
44:59I'll tell you a bedtime story.
45:06Once upon a time,
45:10in a land filled with many rabbits,
45:12there were many smart,
45:15clever,
45:17and active rabbits.
45:20But one day,
45:24a sloth appeared
45:31and jumped around the village.
45:34The rabbit and the sloth
45:37became friends.
46:04Hey.
46:07Are you awake?
46:09Do you feel better now?
46:21Not yet?
46:24I'm not feeling well.
46:26I'm not feeling well.
46:28I'm not feeling well.
46:30I'm not feeling well.
46:32I'm not feeling well.
46:34Then
46:36what should I do?
46:55How about this?
46:58Do you feel better now?
47:04Not yet?
47:09I feel better now.
47:11I feel better now.
47:14Why are you feeling better so fast?
47:16I want to comfort you.
47:18Come on. Let me comfort you.
47:20Come on.
47:21Wait a minute.
47:28I'm sorry for bothering you.
47:31I have to comfort you again.
47:34Not at all.
47:36I'm glad
47:39that you miss me
47:42and want me to comfort you again.
47:54I'm going to pick up my phone.
48:04Hello.
48:06What's up?
48:07I'm busy.
48:08This is an important matter.
48:09P'Ai must be free.
48:11The police said that the car accident
48:12that Oum and Por were in
48:13might have been done on purpose.
48:15What?
48:18How did it happen?
48:19There was a strange number
48:20calling Por
48:21before Por and Oum
48:22left the hotel in a hurry.
48:24The person who did it
48:25must be the one who called.
48:27But why did Por die?
48:29I don't know.
48:31I don't know either.
48:32But why did Por die?
48:34Where did Por and Oum
48:35make an enemy?
48:37Oum and Por's enemy?
49:02EPISODE 2
49:12Metawee is the most suspicious.
49:14But if Metawee is behind this,
49:16we'll find out.
49:18If it's Oum,
49:19Metawee will go anywhere.
49:21We won't be wrong
49:22if the standard
49:23is designed
49:24as a reversal design.
49:25I'm sorry
49:26that I made Metawee
49:27go out
49:28is a bad thing.
49:30Then apologize.
49:31Aren't you going to hug me?
49:33No.
49:34I don't want to.
49:59Directed by Tichakorn Phukhaotong
50:29Episode 2