[ENG] EP.8 Pluto
Pluto EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30A long, long time ago, there was a tribe called Nanabu in the land of Manukache.
00:00:57Nanabu were peaceful people who hated fighting.
00:01:03One day, a tribe with gold came on a ship.
00:01:09They told Nanabu,
00:01:13Those who get this gold will be happy.
00:01:20Nanabu exchanged several horses for gold.
00:01:24The rumor of gold spread in no time.
00:01:28Nanabu people all let go of their horses.
00:01:33Not only that, but they also let go of their homes and precious land.
00:01:42Nanabu people lost everything.
00:01:47In the end, they were cornered by Manabonzo.
00:01:52Nanabu people threw themselves into the fire.
00:01:57Nanabu people's souls turned into titans.
00:02:02The titans slept deep in the mountains of fire.
00:02:07Legend has it that they will be resurrected someday.
00:02:15Next, let's visit the home of the Senjuu people.
00:02:20Don't miss it.
00:02:34It's all over.
00:02:37Everyone is dead.
00:02:41Everything is going according to plan.
00:02:45The threat of our country is completely gone.
00:02:50Our Trakia will be forever.
00:02:53It will be forever.
00:03:00This is the elder, Tetsue Ma.
00:03:03He's doing the laundry.
00:03:06It's all over.
00:03:09What are you mumbling about?
00:03:11Mr. Gaido.
00:03:12Translate for me.
00:03:14Well...
00:03:17At the bottom of the earth,
00:03:20a demon is lurking.
00:03:24Anger...
00:03:27This world is over.
00:03:36The transfer is complete.
00:03:39The security system is perfect.
00:03:42We can deal with anything.
00:03:45Anything...
00:03:52What do you think will happen next?
00:03:56The Atom has awakened.
00:03:59What do you think will happen next?
00:04:03We still don't know where Dr. Tenmo is.
00:04:08What did you do?
00:04:11Dr. Tenmo.
00:04:13What did you do to the Atom?
00:04:17He said he put in a program.
00:04:21Program?
00:04:23What program?
00:04:25I don't know.
00:04:27But I felt it when my brother woke up.
00:04:29Somewhere in the world,
00:04:32there was a great sadness.
00:04:36Director Ochanomizu.
00:04:40It's a big deal. The Atom...
00:04:43He said he wanted a pen, so I gave it to him.
00:04:47And then...
00:04:49Let me go!
00:04:51Brother!
00:05:00Let's get out of here.
00:05:03Yes.
00:05:05Let me go!
00:05:07Brother!
00:05:09What are you doing?
00:05:11Brother!
00:05:13Director Ochanomizu.
00:05:15This formula...
00:05:17How to make it.
00:05:19The Atom...
00:05:21The Atom...
00:05:23The formula to destroy the earth.
00:05:29The Atom...
00:05:35The Atom...
00:05:37The formula to destroy the earth.
00:05:41He made it.
00:05:50I'm sorry.
00:05:52I'm sorry.
00:05:54I'm sorry.
00:05:56I'm sorry.
00:05:57But I knew you'd come.
00:05:59Atom has awakened, hasn't he?
00:06:01Good morning, Father.
00:06:06So you knew.
00:06:08As expected.
00:06:09If an A.I. like Atom awakens,
00:06:12everyone in the world will react.
00:06:16You're the only A.I. like Atom.
00:06:22You didn't come to fix me, did you?
00:06:29I have something to ask you.
00:06:31If you fix me, I'll tell you.
00:06:44Dr. Tenmo, I can't rely on you anymore.
00:06:48I'll bring Atom back to life.
00:06:51Chief, we're in trouble.
00:06:53What is it this time?
00:06:54Atom has escaped.
00:06:58I can't believe it.
00:07:00He can easily break through a wall that can't be approached by any kind of attack.
00:07:04Where is he?
00:07:05I can confirm it with the GPS.
00:07:07Send for the army.
00:07:09No, I'll take care of it.
00:07:13Is the current location Kudanshita?
00:07:16It's not that far yet.
00:07:18Dr. Tenmo, what did you do to Atom?
00:07:22I knew how to wake him up.
00:07:26I'll break the balance.
00:07:28Anger, sadness, hatred.
00:07:31I'll inject him with biased emotions.
00:07:34Did he put in some kind of program?
00:07:39Did he put in a program?
00:07:45It can't be...
00:07:47It's the memory of the gauge person, right?
00:07:49The one he put in Atom.
00:07:53Yes, it's the data that recorded the moment of his death.
00:07:58If the last memory engraved there is an elephant...
00:08:09Atom is alive.
00:08:27It's better not to make me angry.
00:08:35What's wrong?
00:08:36Atom is alive.
00:08:38Hasn't everyone been destroyed?
00:08:41He's alive.
00:08:43And he has an amazing elephant.
00:08:45Elephant?
00:08:47That's ridiculous.
00:08:49A robot has an elephant?
00:08:51Didn't you know?
00:08:54Did you think robots wouldn't get angry?
00:08:57Did you think robots wouldn't cry?
00:09:01Did you think robots wouldn't have hatred?
00:09:08No.
00:09:38What do you mean?
00:10:08Are you trying to kill me?
00:10:11Go to the south.
00:10:13Kurt! If anything happens to Kurt!
00:10:15Please, save Kurt!
00:10:17Dad, Mom, calm down.
00:10:20Is there still no support?
00:10:26It's the gauge person from Europol.
00:10:28What's the situation?
00:10:29There's no sign of the culprit.
00:10:32He's hiding up ahead.
00:10:35Where's the culprit's gun?
00:10:37It's an MMG weapon.
00:10:39It's for the military.
00:10:41It's in the back of the vehicle.
00:10:58Don't mess with me!
00:11:02Drop the gun!
00:11:05Don't shoot her!
00:11:07Don't shoot her!
00:11:09You're Kurt, right?
00:11:11Yes.
00:11:12I'm a robot police officer.
00:11:14I can only shoot the culprit.
00:11:18I won't shoot you.
00:11:20What did you say?
00:11:22But...
00:11:24I want you to stay still.
00:11:28Kurt.
00:11:30Think about the person you love the most.
00:11:35If I do that, I'll be brave.
00:11:37Shut up! Don't make me angry!
00:11:41Mom... Dad...
00:11:44That's right.
00:11:46Mom... Dad...
00:11:48Mom... Dad...
00:11:50That's right. You're a strong girl, Kurt.
00:11:52Mom... Dad...
00:11:54Mom... Dad...
00:12:05You're a good girl.
00:12:11Prepare yourself!
00:12:16Well done, Kurt.
00:12:18Kurt!
00:12:20Kurt!
00:12:22Kurt!
00:12:24Mom...
00:12:26Dad!
00:12:28Kurt!
00:12:31What happened to you, Kurt?
00:12:34I won't let you go!
00:12:37I won't let you go until the end of the world!
00:12:55You won't let me go until the end of the world, huh?
00:13:05Hey, get out of the way!
00:13:08Oh, yeah.
00:13:18I can't believe this happened.
00:13:22I can't work all day.
00:13:27Before I put it in the press, I recycle only the parts that I can use.
00:13:33If I sell it to a robot hospital, it'll be worth a fortune.
00:13:40Wait a minute.
00:13:57It's moving.
00:14:00It's still alive.
00:14:07I can't put it in while it's alive.
00:14:11It's pretty old, and I don't have any parts that I can use.
00:14:16I guess I'll have to put it in the press.
00:14:29Um, this kid...
00:14:32This kid?
00:14:36I...
00:14:38I don't care.
00:14:40He's just a piece of junk anyway.
00:14:47I'll take one 500 Zeus.
00:14:52I'll take one 500 Zeus.
00:14:58Helena, I'm about to go home.
00:15:02You'll be surprised, too.
00:15:05What?
00:15:07Look forward to it.
00:15:09I'm sure you'll like it.
00:15:12I'll be right back.
00:15:21I'll be right back.
00:15:24You walked.
00:15:26You walked, didn't you?
00:15:28Yeah.
00:15:29That's right.
00:15:30That's great.
00:15:31Just a little more.
00:15:33It's our child, isn't it?
00:15:36Yeah, it's our child.
00:15:38It's alive.
00:15:40This child is alive.
00:15:43Now I really understand the meaning of the word alive.
00:15:51This is what it means to be alive.
00:15:55Pa...
00:15:56Pa...
00:15:57Ma...
00:15:58Ma...
00:16:01I have to give this child a name.
00:16:04That's right.
00:16:08Robita.
00:16:09What do you think?
00:16:11Robita.
00:16:13What a wonderful name.
00:16:15Even after the end of the world, I won't let you go.
00:16:22Stop it.
00:16:28It's my fault.
00:16:30It's my fault.
00:16:32Help me.
00:16:38Stop it.
00:16:45Don't shoot me.
00:16:49Don't shoot me.
00:17:06Gejihito.
00:17:07Mr. Haase, I want to ask you something.
00:17:11Will the human image disappear?
00:17:14Even if you erase it, will it not disappear?
00:17:22The thing I was most afraid of...
00:17:25...was myself for having hatred.
00:17:37Wait for me.
00:17:39Wait for me.
00:17:44I don't know if my hatred will disappear.
00:17:48But...
00:17:54My...
00:17:55My hatred...
00:18:09What's wrong, Ali?
00:18:11You just heard the gunshot, didn't you?
00:18:14It's a weapon.
00:18:15Come on, this way.
00:18:18I have a friend like you.
00:18:26Ali.
00:18:28What's wrong, Ali?
00:18:31Ali.
00:18:33Ali.
00:18:35Ali.
00:18:37Ali.
00:18:48Nothing is born.
00:18:53Nothing is born from hatred.
00:19:07Nothing is born from hatred.
00:19:31You...
00:19:34You...
00:19:40It's all right now.
00:19:42Let him drink some tea.
00:19:55Hatomu.
00:19:58Hatomu.
00:20:00The image is gone.
00:20:04Hatred and sadness will never disappear.
00:20:10Even if you think it's gone, it will continue to tickle you.
00:20:16That's true.
00:20:18I have something I want to ask you.
00:20:21That's why I came here.
00:20:24Where is Abra?
00:20:26I have a responsibility to stop him.
00:20:29You don't have to look for him.
00:20:33He's on his way.
00:20:49Sorry to keep you waiting.
00:20:51Not at all.
00:20:52Take me to the airport.
00:20:54Yes, sir.
00:21:07Now, tell me, Hatomu.
00:21:09Yes, sir.
00:21:11I have the memory of Mr. Gejihito in me.
00:21:15What I'm going to tell you now is the whole story of the case Mr. Gejihito investigated.
00:21:21He was a dictator of the Darius 14th generation.
00:21:24He wanted to quickly take over the desert kingdom of Persia.
00:21:30And he asked Dr. Abra to manufacture the Earth-modifying robot for him.
00:21:37It's called the Borer Project.
00:21:40Wasn't it a mass destruction weapon?
00:21:43Yes, at least in the early stages.
00:21:47But the Borer Project was difficult.
00:21:50They made a number of prototypes and failed repeatedly.
00:21:54Then Dr. Ochanomizu and the others discovered it.
00:21:58The robot's grave.
00:22:03Dr. Abra thought about it.
00:22:06To complete the Borer Project,
00:22:08he needed an excellent assistant who had more abilities than humans.
00:22:13More abilities than humans?
00:22:15An excellent assistant?
00:22:17It's a robot with the best artificial intelligence.
00:22:22That's why a scientist was invited to Persia.
00:22:26A scientist?
00:22:30It's Dr. Tenma.
00:22:32Tenma?
00:22:47Where am I?
00:22:50Atom has revived.
00:22:53So it's you, Abra.
00:22:57It's been a while, Dr. Tenma.
00:23:00Are you going to lure Atom out to feed me?
00:23:04No.
00:23:07There's no need for that anymore.
00:23:11Then why?
00:23:13This.
00:23:18This is...
00:23:22This is Brute.
00:23:25No, it's Borer.
00:23:28It's a masterpiece created by a genius scientist named Goji.
00:23:32My plan is to transplant my brain to this Borer.
00:23:37I'm going to make the best cyborg in history.
00:23:42You're the only one who can do that.
00:23:44You're the only one who's as excellent as I am.
00:23:50Dr. Abra lost his family in that war.
00:23:55He was heartbroken and hated the world.
00:24:02An excellent human, huh?
00:24:05Abra, you're not human.
00:24:08Abra, you're not human.
00:24:12And Dr. Abra himself died in the war.
00:24:17No, no, that's not true.
00:24:19We met him a while ago.
00:24:23You're not human.
00:24:27What are you talking about?
00:24:29I'm like a cyborg who was blown away by the war, but...
00:24:36You're not a cyborg. You're a robot.
00:24:39What? I don't understand.
00:24:42I've known you for a long time.
00:24:46Because you're the robot I made.
00:24:51What? That's ridiculous.
00:24:53I made a robot on Abra's request.
00:24:56A perfect robot.
00:24:59The robot's artificial intelligence was too perfect to wake up.
00:25:04But...
00:25:13Dr. Tenma, hurry to the airport.
00:25:15It's not safe here either.
00:25:17I know.
00:25:18Dr. Tenma, I have bad news.
00:25:21Dr. Abra died in the explosion at Timur.
00:25:27Did you confirm it?
00:25:28I rescued him from the rubble, but he was barely breathing.
00:25:38Dr. Tenma, listen to me.
00:25:43I've copied a part of my brain into this.
00:25:48Dr. Tenma, if it's you...
00:25:53This is the message.
00:25:58This is the message.
00:26:03This is Abra's hatred.
00:26:07It's in you.
00:26:14There's a bomb here?
00:26:28What's that face?
00:26:40So the man we met, Abra...
00:26:53That's you.
00:26:55It's a lie.
00:26:57That's right.
00:27:00I'll tell you one more thing.
00:27:03The ultimate artificial intelligence lies.
00:27:07To others, and to yourself.
00:27:13The genius scientist Goji.
00:27:15No one else.
00:27:17You are Goji.
00:27:21Goji equals Abra.
00:27:24A robot with a humanoid personality was born.
00:27:27I'm Goji?
00:27:29It's a lie.
00:27:30It's a lie.
00:27:31It's a lie.
00:27:32Then where is Goji?
00:27:36You don't need my transplant.
00:27:39Your artificial intelligence has already moved to various robots.
00:27:46It's a lie.
00:27:47It's a lie.
00:27:48It's a lie.
00:27:50Stop it.
00:27:52The world understands your suffering.
00:28:11After the king of Uzbekistan learned the truth of life,
00:28:15he returned to Tsuchikure.
00:28:17He is a legendary swordsman.
00:28:20His name is...
00:28:22Goji.
00:28:25I'm the only one who can save you.
00:28:29Abra created Pluto.
00:28:32And Goji created Bora as planned.
00:28:36Pluto took Abra's hatred.
00:28:41And he hated the seven of us robots.
00:28:45Then Bora...
00:28:50Abra
00:28:57Oh, no.
00:29:05Bora is no longer a robot for the plan to destroy the world.
00:29:10It's a weapon of mass destruction.
00:29:13We have to tell the world.
00:29:15There is no place to escape.
00:29:18What?
00:29:19Because the whole world will explode.
00:29:22The world will explode.
00:29:45I'm going to open the 188th military court.
00:29:50The defendant is the teacher.
00:30:00Don't be surprised by such an earthquake.
00:30:04What is this data?
00:30:07This is serious.
00:30:10Maybe the earth...
00:30:13Everything will start and end soon.
00:30:18Defendant Darius the 14th.
00:30:20You have the right to speak.
00:30:23But this is not what I did.
00:30:26It's not me.
00:30:28Be polite.
00:30:30It was the elephant.
00:30:48Please stop, Your Majesty.
00:30:53Now is not the time to be killed.
00:30:56Don't stop me, Abra.
00:30:58Your Majesty, please come here.
00:31:06Pluto, did you do it?
00:31:09Kill them with this.
00:31:11Kill those disgusting seven robots.
00:31:15Leave it to me.
00:31:17And I'll take care of the Bola Survey Team.
00:31:20But the most hateful thing is Trachea.
00:31:23But that's not enough.
00:31:26No, I can do it.
00:31:31I can do it.
00:31:32I can do it.
00:31:35Silence! Silence!
00:31:38Everything was done by the elephant.
00:31:41No one can escape anymore.
00:31:46A big eruption?
00:31:48Yes, Your Majesty.
00:31:50There is no doubt about the eruption.
00:31:52Where is it? How big is it?
00:31:54I don't know.
00:31:56I'm Arnold, the weather forecaster.
00:31:59It's great that the robot can prevent the eruption.
00:32:03Thanks to you, many lives will be saved.
00:32:06Your Majesty, unfortunately,
00:32:09many lives may not be saved.
00:32:12Many lives may not be saved.
00:32:16The eruption will take place in Eden National Park.
00:32:35There is no so-called crater in Eden National Park.
00:32:39However, there is a huge mass of magma at an altitude of 8 kilometers.
00:32:43The amount of magma is 3,000 cubic kilometers.
00:32:46It always rises and falls depending on the flow rate.
00:32:50Now?
00:32:51It's rising.
00:32:53When did it erupt?
00:32:55Once every 5,000 years.
00:32:57When was the last eruption?
00:32:595,200 years ago.
00:33:04What happens if it erupts?
00:33:06In an hour, a hundred million tons of rock and ash will be released.
00:33:10The area of hundreds of kilometers in the radius will be extinguished by a fire.
00:33:15The temperature of the fire is about 700 degrees Celsius.
00:33:19The speed will reach 300 kilometers per hour.
00:33:23The volcanic ash released will reach 50 kilometers above the ground.
00:33:28It will spread all over the earth.
00:33:31A hundred million tons of ash
00:33:33The sun's rays will be cut off.
00:33:35The plants will wither.
00:33:39After the volcanic ash continues to fall, a super low-temperature period will come.
00:33:44In about a few months, most of the creatures will die.
00:33:51Will the worst eruption happen this time?
00:33:55Normally, it won't happen.
00:33:58It's true that the magma is rising.
00:34:01But it's not as if all of Caldera is opening up.
00:34:04It's not a super-massive eruption yet.
00:34:09What's all the commotion?
00:34:11There's a lot of scary stuff going on.
00:34:14But...
00:34:16If something artificial is heading for the magma...
00:34:22What is this?
00:34:24I simulated it.
00:34:26For example, if this is a Hanyoshi bomb...
00:34:32A Hanyoshi bomb...
00:34:36This is bad, President.
00:34:38At the military court earlier...
00:34:40No one can escape anymore.
00:34:42A giant bomb is coming right below Trachia.
00:34:48A Hanyoshi Bomb
00:34:55Hey, what's wrong?
00:34:58Don't tell me you're...
00:35:00Yeah, I knew it.
00:35:03Why did you tell me something so important?
00:35:06That weather forecast robot...
00:35:10You didn't have to pretend to be so confused.
00:35:13Pretend?
00:35:14He told you, didn't he?
00:35:17Most creatures will die.
00:35:22We robots will survive.
00:35:27Don't worry.
00:35:29About a tenth of the Earth's population will survive.
00:35:33I'll give you the rest of the humans, President.
00:35:39That's what happened, Dr. Ochanobu.
00:35:42The entire Earth exploded?
00:35:45That's what happened, right?
00:35:47Yes.
00:35:48Wait a minute.
00:35:50When will that explosion happen?
00:35:56If we keep going at this rate...
00:35:59It will take about 72 hours for us to reach the National Park of Eden.
00:36:04That's Dr. Ochanobu.
00:36:06But we might speed up on the way.
00:36:09I don't think that's a mistake.
00:36:12How do you know?
00:36:1672 hours from now.
00:36:19It's been exactly four years since Dr. Abler's family died in the war.
00:36:24I see.
00:36:25It's the anniversary of the Zou's birth.
00:36:28Is there no way to stop it?
00:36:31The Bollars are deep underground.
00:36:34There are no other Bollars on Earth that can go that far.
00:36:40If there is a chance,
00:36:42we'll have to come up close to the surface to trigger the eruption.
00:36:47And if there is a robot that can stop the Bollars...
00:36:58Leave it to me.
00:37:00What?
00:37:03But before that...
00:37:06There's something I have to do.
00:37:11It's been a while.
00:37:14I'm glad to see you, my friend.
00:37:18I have a favor to ask of you.
00:37:21Oh.
00:37:22I have a favor to ask of you, too.
00:37:25What are you going to do with those few?
00:37:28Did you know?
00:37:30Did you know?
00:37:32I caught it right away.
00:37:34The extremely special brainwave that you were sending while writing that.
00:37:40I regret it.
00:37:42After I woke up in the lab,
00:37:44I lost to the Zou's wave that was swirling all over the world.
00:37:48The enemy must have noticed that existence, too.
00:37:52Yes.
00:37:53That's why I'm asking you this favor.
00:37:57Do you have another favor to ask of me?
00:38:17I have accepted your request.
00:38:21Well, I look forward to working with you.
00:38:26Atom.
00:38:30Would you let me touch you?
00:38:33Atom.
00:38:51It's warm.
00:38:53Atom.
00:38:55What do you call this?
00:38:58This is...
00:39:00Atom.
00:39:09It's beautiful.
00:39:11It's like a different house.
00:39:13I'm really glad I left it to you, Helena.
00:39:17I'm glad you liked it, too.
00:39:20It was your dream to live in a house like this, right?
00:39:23Yeah.
00:39:25Well, I'll see you later about the food.
00:39:28I look forward to working with you.
00:39:46What a person.
00:39:48Atom.
00:39:57Atom?
00:40:00It's you, Helena.
00:40:02There's someone inside of you.
00:40:07Yes.
00:40:08Thanks to you, I was able to come back to life.
00:40:31Thank you, Atom.
00:40:33I came to tell you something.
00:40:35What is it?
00:40:36I've been thinking about you all this time.
00:40:40I wanted to see you until the last moment.
00:40:45That's why no matter what happens to you, you're not alone.
00:40:57Thank you, Atom.
00:40:59You're encouraging me.
00:41:02It's true.
00:41:04Robots don't lie.
00:41:07That's right.
00:41:09That's right.
00:41:11You're a robot, but you're crying so much.
00:41:14No.
00:41:17Can I ask you something?
00:41:20Yes.
00:41:21We both noticed that our memories were falling apart at the same time.
00:41:28I still can't remember that missing part.
00:41:33But I thought you might have figured it out.
00:41:40What are our missing memories?
00:41:44Nothing.
00:41:48Are you hiding something?
00:41:51No.
00:41:52Are you prepared to accept any kind of sadness?
00:41:56Tell me.
00:42:01No. I've told you everything.
00:42:06I see.
00:42:09Are you leaving?
00:42:10Yes.
00:42:15Atom.
00:42:19Can we meet again?
00:42:22Of course.
00:42:25Atom.
00:42:38Robots don't lie.
00:42:41Atom.
00:42:43You just lied.
00:42:58Thank you, Atom.
00:43:06Mr. Kejihito.
00:43:08It's time.
00:43:10I said hello to everyone.
00:43:13I said, this is the end.
00:43:17It's finally starting.
00:43:21I have to go.
00:43:23See you later, Mr. Kejihito.
00:43:46Atom.
00:44:16Atom!
00:44:25Atom!
00:44:46Atom!
00:44:57Atom!
00:45:04I will destroy you!
00:45:08Atom!
00:45:12You are nothing but hatred.
00:45:17My hatred is bigger than yours.
00:45:23Atom.
00:45:25No.
00:45:27Atom.
00:45:29Mont Blanc loved the forest.
00:45:33He tried to protect the Swiss forest.
00:45:36He didn't want to die.
00:45:39Mont Blanc didn't want to fight again.
00:45:43He loved music.
00:45:46He didn't want to die.
00:45:49And you...
00:45:52That's right.
00:45:54Let me go!
00:45:57Atom.
00:46:04Mont Blanc loved his family.
00:46:08He believed in the future.
00:46:11Mont Blanc and Hercules were rivals.
00:46:14But they were closer than anyone.
00:46:18You two...
00:46:22I didn't want to die!
00:46:34Epsilon was against the war.
00:46:39He tried to show his love to his children.
00:46:45I didn't want to die!
00:46:52Atom!
00:47:01And inside of me...
00:47:04There is...
00:47:07An elephant!
00:47:12No, brother!
00:47:14Pluto didn't use the tornado!
00:47:16He still has a kind heart!
00:47:19I'll go with you!
00:47:21Wait, Uranus!
00:47:23What will happen if you go?
00:47:25But at this rate, my brother...
00:47:27Don't worry. Atom is a strong boy.
00:47:30He won't lose easily.
00:47:32What if he's too strong?
00:47:34If he's too strong, I don't know what to do.
00:47:39If he's too strong, he'll hate me and be sad.
00:47:44I'll kill him!
00:47:47Believe me.
00:47:49That's all we can do.
00:47:52Atom is not that kind of boy.
00:48:00Atom's GPS point is 75 kilometers away.
00:48:03Atom...
00:48:05I won't forgive you!
00:48:18Atom...
00:48:26Atom...
00:48:35Atom...
00:48:43Atom...
00:48:47Atom...
00:48:54Atom...
00:48:59Atom...
00:49:01Nothing is born out of hatred.
00:49:17Atom...
00:49:25Everyone...
00:49:26Everyone is right.
00:49:38Pluto...
00:49:42What is this?
00:49:48What is this?
00:50:03Pluto...
00:50:05No, you're Sahad.
00:50:09I don't understand.
00:50:12Why is this flowing?
00:50:15I don't understand.
00:50:31A shooting star!
00:50:34Humans say that if you make a wish to a shooting star, it will come true.
00:50:42Did you make a wish?
00:50:45I did.
00:50:53What did you wish for?
00:50:56Probably the same as you.
00:51:01It's about time.
00:51:04Sahad, I have to go.
00:51:07Where are you going?
00:51:09Brother!
00:51:12Brother!
00:51:14Eden National Park
00:51:37The Eden National Park is in a critical condition.
00:51:41Come on, let's get out of here.
00:51:43But Dr. Ochanomizu...
00:51:46Where is Atom's GPS?
00:51:48It was around here a moment ago.
00:51:50Could it be that Atom was killed by Pluto?
00:51:53Atom is not a weak creature.
00:51:58It's because it has a biased emotion.
00:52:01Dr. Tenma!
00:52:03Pluto was probably killed by Atom.
00:52:06More importantly, Bolaar.
00:52:09Bolaar is about to destroy the Earth.
00:52:12Atom can't stop him.
00:52:19We've landed.
00:52:21Open the hatch.
00:52:23Dr. Ochanomizu.
00:52:25There's a lot of hatred out there.
00:52:28The hatred of Abraa has engulfed the ship.
00:52:31Now there's only hatred left.
00:52:35Bolaar is hatred itself.
00:52:38No matter what we do, the Earth will be destroyed.
00:52:42It's an absurd theory.
00:52:45You've been in the lab for too long.
00:52:50You should get out of there once in a while.
00:52:53Theoretically, the Earth will be destroyed.
00:52:57No matter where we hide, we will die.
00:53:02But even if we knew we were going to die...
00:53:06Even if we knew we were going to die, we wouldn't give up hope.
00:53:15Just like Atom.
00:53:18Dr. Tenma.
00:53:20You're a genius.
00:53:23You created the universe.
00:53:26You created Atom.
00:53:36Atom
00:53:42What's this?
00:53:45There's no one here.
00:53:48It's the King.
00:53:50I can't get a hold of the King.
00:53:52There's another earthquake in the capital.
00:53:55Is it because of the change in space in Eden National Park?
00:54:00Yes. If there's a major impact...
00:54:03A major impact?
00:54:05For example, if a nuclear bomb explodes...
00:54:09The Earth will be...
00:54:11The President has declared an emergency!
00:54:15The President...
00:54:25It's safe here, right?
00:54:28I'm protected, right?
00:54:31I'll protect you.
00:54:36In exchange...
00:54:39You'll be my slave for the rest of your life.
00:54:54Atom...
00:54:56Atom is in here!
00:54:58He's trying to destroy the nuclear bomb.
00:55:02Atom can do that?
00:55:05Yes, but...
00:55:07Before he can do that, Atom's body will melt.
00:55:12Atom
00:55:25Paula?
00:55:29Can you hear me, Paula?
00:55:31The doctor told me...
00:55:33Hatred can't create anything.
00:55:36I have to stop the hatred.
00:55:42Okay, I understand.
00:55:46I'll start.
00:55:48Five minutes before the nuclear bomb explodes.
00:55:51Five minutes before my body melts.
00:55:54It's impossible to calculate.
00:55:57But I'll try.
00:56:06I'll protect your body.
00:56:10Zod!
00:56:12Let's go.
00:56:14Okay.
00:56:26You're wrong!
00:56:28Hatred can't create anything!
00:56:33Atom...
00:56:35Transfer the design data of the nuclear bomb.
00:56:39Hurry!
00:57:02Atom
00:57:04Atom
00:57:06Atom
00:57:08Atom
00:57:10Atom
00:57:12Atom
00:57:14Atom
00:57:16Atom
00:57:18Atom
00:57:20Atom
00:57:22Atom
00:57:24Atom
00:57:26Atom
00:57:28Creating a flowerbed...
00:57:31That was my job.
00:57:34I can't go back to Zod.
00:57:38Atom...
00:57:39Tell Ulan...
00:57:44I was happy to be with you.
00:57:50Zod!
00:57:55Zod!
00:57:59Atom
00:58:02Let's run away!
00:58:04It's about to explode!
00:58:06There's no point in running.
00:58:08The Earth will end if we do that.
00:58:14Atom...
00:58:18Atom!
00:58:20Atom...
00:58:25I'm counting on you.
00:58:35Zod!
00:58:50Atom
00:59:20Atom
00:59:22Atom
00:59:24Atom
00:59:26Atom
00:59:36What is this?
00:59:39The Peltier Effect.
00:59:42When metals of different properties are combined...
00:59:45...and applied a high voltage...
00:59:47...a sudden heat absorption reaction occurs...
00:59:50...and the object becomes super low temperature.
00:59:56Look at the sky!
01:00:08It's so bright!
01:00:10It's like a flowerbed!
01:00:26Fruit...
01:00:28Zahard...
01:00:29He saved the Earth!
01:00:32Atom...
01:00:39Atom...
01:00:51I just wanted to protect the people.
01:00:55I wanted to protect the people's future.
01:00:58That's all.
01:01:00That's strange.
01:01:03The magma is sinking.
01:01:06The explosion has stopped.
01:01:09Atom...
01:01:11How boring.
01:01:22I'm glad.
01:01:24I'm really glad.
01:01:26Well, we can think about the next step.
01:01:29There are many ways.
01:01:32Please!
01:01:34Don't think about destroying the people.
01:01:36Let's go together!
01:01:40Who are you?
01:01:53I'm glad you came, Pro-1589.
01:01:57Let's start together.
01:02:00Our new world.
01:02:02Warm...
01:02:04...and weak.
01:02:07Is that so, Atom?
01:02:15I'm disappointed.
01:02:18I thought you and I were in the same god realm.
01:02:28The End
01:02:46This is not the end.
01:02:48As long as the hatred from the world does not disappear,
01:02:52I'm sure...
01:02:54Professor, will the day come when the hatred disappears?
01:02:59I don't know.
01:03:01I just hope that day will come.
01:03:06Mont Blanc...
01:03:08North No. 2...
01:03:10Brand...
01:03:11Hercules...
01:03:13Epsilon...
01:03:14Geziht...
01:03:16And...
01:03:17Sahad...
01:03:19I'm sure everyone is praying.
01:03:22That day will come.
01:03:27Everyone...
01:03:52Everyone...
01:03:54Everyone...
01:03:56Everyone...
01:03:58Everyone...
01:04:00Everyone...
01:04:02Everyone...
01:04:04Everyone...
01:04:06Everyone...
01:04:08Everyone...
01:04:10Everyone...
01:04:12Everyone...
01:04:14Everyone...
01:04:16Everyone...
01:04:18Everyone...
01:04:20Everyone...
01:04:26Everyone...
01:04:35Everyone...
01:04:45Everyone...
01:05:50www.microsoft.com
01:06:20www.microsoft.com
01:06:50www.microsoft.com
01:07:20www.microsoft.com
01:07:50www.microsoft.com