Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Are you done talking yet?
00:05Once I'm taken out of here, feel free to enjoy your dog ball game.
00:10But never forget, the minute I get arrested, what do you think will happen to your families?
00:27Yes.
00:28I see.
00:29Yes.
00:30Yes, I understand.
00:31How's Coach Hillman doing, Sylvia?
00:32It's more complicated than they anticipated.
00:33They're still operating on him right now.
00:34I see.
00:35Coach Hillman?
00:36At this moment, guys, Coach Hillman is fighting for his own battle.
00:37And we have to continue with our own.
00:38So let's win this match, no matter what it takes.
00:39Yes!
00:40Yes!
00:41Yes!
00:42Yes!
00:43Yes!
00:44Yes!
00:45Yes!
00:46Yes!
00:47Yes!
00:48Yes!
00:49Yes!
00:50Yes!
00:51Yes!
00:52Yes!
00:53Yes!
00:54Yes!
00:55Yes!
00:56Yes!
00:57Yes!
00:58Yes!
00:59Yes!
01:00Yes!
01:01Yes!
01:02Yes!
01:03Yes!
01:04Yes!
01:05Yes!
01:06Yes!
01:07Yes!
01:08Yes!
01:09Yes!
01:10Yes!
01:11Yes!
01:12Yes!
01:13Yes!
01:14Yes!
01:15Yes!
01:16Yes!
01:17Yes!
01:18Yes!
01:19Yes!
01:20Yes!
01:21Yes!
01:22Yes!
01:23Yes!
01:24Yes!
01:25Yes!
01:26Yes!
01:27Yes!
01:28Yes!
01:29Yes!
01:30Yes!
01:31Yes!
01:32Yes!
01:33Yes!
01:34Yes!
01:35Yes!
01:36Yes!
01:37Yes!
01:38Yes!
01:39Yes!
01:40Yes!
01:41Yes!
01:42Yes!
01:43Yes!
01:44Yes!
01:45Yes!
01:46Yes!
01:47Yes!
01:48Yes!
01:49Yes!
01:50Yes!
01:51Yes!
01:52Yes!
01:53Yes!
01:54Yes!
01:55Yes!
01:56Yes!
01:57Yes!
01:58Yes!
01:59Yes!
02:00Yes!
02:01Yes!
02:02Yes!
02:03Yes!
02:04Yes!
02:05Yes!
02:06Yes!
02:07Yes!
02:08Yes!
02:09Yes!
02:10Yes!
02:11Yes!
02:12Yes!
02:13Yes!
02:14Yes!
02:15Yes!
02:16Yes!
02:17Yes!
02:18Yes!
02:19Yes!
02:20Yes!
02:21Yes!
02:22Yes!
02:23Yes!
02:24Yes!
02:25Yes!
02:26Yes!
02:27Yes!
02:28Yes!
02:29Yes!
02:30Yes!
02:31Yes!
02:32Yes!
02:33Yes!
02:34Yes!
02:35Yes!
02:36Yes!
02:37Yes!
02:38Yes!
02:39Yes!
02:40Yes!
02:41Yes!
02:42Yes!
02:43Yes!
02:44Yes!
02:45Yes!
02:46Yes!
02:47Yes!
02:48Yes!
02:49Yes!
02:50Yes!
02:51Yes!
02:52Yes!
02:53Yes!
02:54Yes!
02:55Yes!
02:56Yes!
02:57Yes!
02:58Yes!
02:59Yes!
03:00Yes!
03:01Yes!
03:02Yes!
03:03Yes!
03:04Yes!
03:05Yes!
03:06Yes!
03:07Yes!
03:08Yes!
03:09Yes!
03:10Yes!
03:11Yes!
03:12Yes!
03:13Yes!
03:14Yes!
03:15Yes!
03:16Yes!
03:17Yes!
03:18Yes!
03:19Yes!
03:20Yes!
03:21Yes!
03:22Yes!
03:23Yes!
03:24Yes!
03:25Yes!
03:26Yes!
03:27Yes!
03:28Yes!
03:29Yes!
03:30Yes!
03:31Yes!
03:32Yes!
03:33Yes!
03:34Yes!
03:35Yes!
03:36Yes!
03:37Yes!
03:38Yes!
03:39Yes!
03:40Yes!
03:41Yes!
03:42Yes!
03:43Yes!
03:44Yes!
03:45Yes!
03:46Yes!
03:47Yes!
03:48Yes!
03:49Yes!
03:50Yes!
03:51Yes!
03:52Yes!
03:53Yes!
03:54Yes!
03:55Yes!
03:56Yes!
03:57Yes!
03:58Yes!
03:59Yes!
04:00Yes!
04:01Yes!
04:02Yes!
04:03Yes!
04:04Yes!
04:05Yes!
04:06Yes!
04:07Yes!
04:08Yes!
04:09Yes!
04:10Yes!
04:11Yes!
04:12Yes!
04:13Yes!
04:14Yes!
04:15Yes!
04:16Yes!
04:17Yes!
04:18Yes!
04:19Yes!
04:20Yes!
04:21Yes!
04:22Yes!
04:23Yes!
04:24Yes!
04:25Yes!
04:26Yes!
04:27Yes!
04:28Yes!
04:29Yes!
04:30Yes!
04:31Yes!
04:32Yes!
04:33Yes!
04:34Yes!
04:35Yes!
04:36Yes!
04:37Yes!
04:38Yes!
04:39Yes!
04:40Yes!
04:41Yes!
04:42Yes!
04:43Yes!
04:44Yes!
04:45Yes!
04:46Yes!
04:47Yes!
04:48Yes!
04:49Yes!
04:50Yes!
04:51Yes!
04:52Yes!
04:53Yes!
04:54Yes!
04:55Yes!
04:56Yes!
04:57Yes!
04:58Yes!
04:59Yes!
05:00Yes!
05:01Yes!
05:02Yes!
05:03Yes!
05:04Yes!
05:05Yes!
05:06Yes!
05:07Yes!
05:08Yes!
05:09Yes!
05:10Yes!
05:11Yes!
05:12Yes!
05:13Yes!
05:14Yes!
05:15Yes!
05:16Yes!
05:17Yes!
05:18Yes!
05:19Yes!
05:20Yes!
05:21Yes!
05:22Yes!
05:23Yes!
05:24Yes!
05:25Yes!
05:26Yes!
05:27Yes!
05:28Yes!
05:29Yes!
05:30Yes!
05:31Yes!
05:32Yes!
05:33Yes!
05:34Yes!
05:35Yes!
05:36Yes!
05:37Yes!
05:38Yes!
05:39Yes!
05:40Yes!
05:41Yes!
05:42Yes!
05:43Yes!
05:44Yes!
05:45Yes!
05:46Yes!
05:47Yes!
05:48Smiling is what brings out good plays, isn't that what you said, brother?
06:02Thunder!
06:05Beast!
06:07Hawk One!
06:11Kappa Eros Smash!
06:14And they've done it!
06:17Inazuma Japan evens the score minutes into the second half!
06:21That was awesome!
06:22Those two made Thunder Beast evolve even further!
06:29Rubingo, what's wrong?
06:31Your plays just aren't as neat as they were before.
06:34Detective Smith promised that he'd put Garshield in prison no matter what it took, okay?
06:39And that means that there's no one here who can threaten you or order you around anymore.
06:43It's not that.
06:46It's true that the police have taken Coach Garshield in for interrogation.
06:51But that alone hasn't solved anything.
06:55I don't get what you mean.
06:57What Mac is trying to say is that our family's got their jobs by working for Garshield's Enterprise.
07:02So if Garshield ends up going to prison for his crimes, then they'll all lose whatever sources of income they had.
07:10We worked hard to keep an excellent soccer record.
07:12All so we could make our family's lives easier.
07:16But it looks like we've ended up causing problems for them instead.
07:20We may have the freedom to play soccer now.
07:23But is it really for the best?
07:27If we had just listened to Garshield then, our families would be safe.
07:32You guys just don't seem to get this at all, do you?
07:34What makes you think you understand it more than us?
07:37You grew up blessed with a life full of opportunities to excel.
07:40What could you possibly know about us, huh?
07:43How your family feels?
07:45My family?
07:47I have siblings too.
07:49Since I'm the oldest, I'm sure they must be missing me a great deal.
07:53While I'm away playing in this tournament.
07:56But, they still let me come here.
07:58They let me play despite how they felt.
08:01Do you know why?
08:03No.
08:05Because they wanted it.
08:06They wanted to see me play rather than stay here.
08:09Today, I'm able to do my best here simply because of how they feel.
08:14Rubingo, your family feels the same too.
08:17They sent you to this tournament because they want to let you play.
08:22And they want to cheer for you as you perform.
08:28Step it up, brother!
08:31I want to see my brother looking cool!
08:33Because he is cool!
08:35Is that my...?
08:37I think it is.
08:39Come on, brother!
08:45It looks like we weren't thinking clearly enough though, Carlos.
08:48The reason why our family sent us off with smiles that day...
08:53Was because they wanted to see us shine as we played.
08:56Right?
08:58Yeah.
08:59Wow!
09:04Right then!
09:06Now let's start playing soccer the way the kingdom plays soccer!
09:09Yeah!
09:11I didn't have to speak after all.
09:14As some of you know what's said, just let sleeping dogs lie, right?
09:18Looks like our defense is about to get real busy.
09:21Thank you so much, Thor.
09:23Now we can finally face off with the real kingdom.
09:27Hey guys, what do you say we show the kingdom our real Inazuma Japan spirit?
09:31Yeah!
09:35With the score at a tie, the game resumes with the kingdom in possession of the ball.
09:39So, which team will be the first to take the lead?
09:57Ugh!
09:59Huh? What's wrong with him? Why has he started dancing?
10:03Robingo seems to be doing some sort of dance.
10:15What on earth is this? It's like he's dancing with the ball!
10:27Huh?
10:31Each player of the kingdom has drastically altered his playing style now.
10:35Unlike the systematic and reserved style shown before,
10:38they're breaking through the defense with their individual skills.
10:41This must be the original form of the kingdom's soccer.
10:47Blade Attack!
10:52Super Elastico!
10:57How did he...
10:59Robingo!
11:03Shoot, Robingo!
11:07Samba Strike! Version 2!
11:16True Dimensional Hand!
11:20Ugh!
11:24It's a goal! The kingdom has once again taken the lead in the game!
11:32The Samba Strike has evolved considerably.
11:36The fog covering the players' hearts has finally cleared up,
11:39and that might be what's fueling this newfound power in them.
11:42They pulled out the opponent's real abilities.
11:45That's so like Mark Evans, isn't it?
11:49It is!
11:50This is no time for you girls to be acting so carefree!
11:53The opponent just scored against us! Aren't you concerned at all?
11:56Just take it easy, Willie. Everything will be alright.
11:59Yeah, as long as we have Mark out there, no need to worry.
12:02He'll be able to pull something off for sure!
12:08He defeated the Dimensional Hand so easily.
12:13So this is your real power.
12:19No wonder you're known as the tournament's top scorer.
12:22That was great, Robingo!
12:24I want to stop your shot even more now!
12:26There's no way that you and your team will be able to stop us
12:29now that we're playing for real, boy.
12:37The second half of the match, and the kingdom has a one-point lead!
12:49Huh?
12:55Super Elastico!
13:07The kingdom's intensity grows. It is as if Japan is fighting a defensive battle.
13:12The kingdom controls the ball, and so the game.
13:14Now that's what I call the Soccer of Kings!
13:17You guys are simply incredible, Robingo!
13:19This is the first time I've seen such powerful soccer!
13:28But, just like how your families are cheering for you guys,
13:31we have a reason not to lose either.
13:41He'll kill me.
13:42He went so far as to hide his illness, all so he could concentrate on the game.
13:46He wanted to see us shine. He wanted to see us play soccer.
13:51You will not get it past me!
13:54Meteor Blade!
14:00Version 2!
14:04Kappa Eros Notch!
14:10Let's do it!
14:11Right!
14:13Let our feelings reach you, Coach Hellman!
14:16Dragon Slayer!
14:19Version 3!
14:22True Fireball Thrust!
14:32Kappa Eros Notch!
14:37Do it!
14:43Inazuma Japan ties the game with a goal!
14:48Frost passes the ball to Blaze and Dragonfly,
14:50with all three forwards making the shot with all their might!
14:53Wow! A shot chain that used another shot to accelerate the shot's speed! That was awesome!
14:58Hey, Kevin! Axel! Shawn! Way to go, guys!
15:02Hmm.
15:10Samba Strike!
15:12Version 2!
15:24Hammer of Fury! Version 2!
15:31Strike!
15:37Tornado Bolt!
15:46Kappa Eros Notch! Version 2!
15:53It looks like the goalkeeper's hisansu techniques have also evolved!
15:57When one side attacks, the other side properly returns the attack,
16:00making for an interesting game!
16:02There's no telling which team will score the final goal,
16:04Inazuma Japan or the Kingdom!
16:07Let's win this!
16:08Yeah!
16:09The match isn't over yet, guys!
16:11Right!
16:13What an amazing game!
16:14Yeah, Mark and the others look like they're enjoying it!
16:17You're right!
16:18Full time is just around the corner,
16:19which means the next goal will decide the winner of the match!
16:22I'll score the final goal of the match!
16:28Rolling Slide!
16:34Let me go!
16:36This is a real hisansu tactics!
16:39Amazon Wing!
16:47No!
16:51I won't let you!
16:57Look at Robingo!
16:58He charges through Shopping Stamp in a face-off with Devin!
17:01It's the perfect chance!
17:03For my family, for everyone supporting us,
17:06and for us as well!
17:11Samba Strike!
17:13Version 3!
17:17His shot has evolved even more!
17:18Heads up, Mark!
17:20Do you want scars?
17:24I'll stop it!
17:27True Dimensional Hand!
17:34You won't score!
17:35No matter what it takes, I won't let you!
17:38Hollow Demon Version 2!
17:46He blocked it!
17:47He blocked the shot!
17:48We gotta tell Coach Hillman that we won!
17:50Yeah!
17:57Let's show them the results of our training!
17:59Right!
18:15Samba Arrow Smack! Version 3!
18:20No!
18:22Get in that towel!
18:27No!
18:31It's a goal!
18:32Inazuma Japan has finally taken the lead!
18:35There's only one reason for this!
18:37Archer Hawkins' incredible defense!
18:43There goes the final whistle!
18:46Inazuma Japan makes a spectacular turnaround victory!
18:49The glitch is in place in the final round!
18:53We won!
18:55Coach Hillman, we won!
18:58Archer!
19:00You did it!
19:02Yeah!
19:04Yeah! All right!
19:06All right!
19:10It's no dream that really hurt!
19:12We defeated them!
19:13I can't believe that we're in the final!
19:15Yeah!
19:21So, boy, I mean, Mark, congratulations.
19:24Given the way that your team played today,
19:26you deserve to go to the finals.
19:28Well done, man.
19:30No, Mark.
19:31We should be the ones thanking you instead.
19:33I'm glad it was you we faced off with in the semi-finals.
19:38Thanks, Thor.
19:39What you said still echoes in me right here.
19:42Cool.
19:43It doesn't matter how tough things get.
19:45I'm always going to stick to my soccer.
19:48I have you to thank for this.
19:51Show me how to samba next time, all right, Mac?
19:54I want to teach that to my siblings.
19:56They'll love it.
19:57Sure.
19:58You just say when.
20:01The operation was a success!
20:03It went well! That's great!
20:07But...
20:08since he was under for a long time,
20:10it's taken quite a lot out of him,
20:12and they're all a little concerned about that.
20:14The doctor says he can't be sure until he's woken up.
20:21Coach Hillman.
20:23Coach Hillman.
20:25We did it.
20:26We won.
20:28And now it's your turn.
20:31You can do it, too.
20:33Breaking news again!
20:34The FFI Soccer Tournament semi-final match
20:37in Inazuma, Japan,
20:38has beaten the kingdom
20:40and landed a place in the final round!
20:44Looks like all the evil you've committed ends with this.
20:51What's the matter?
21:03Why's the road closed?
21:05I never received any report of this, sir.
21:16Great. Is there another route?
21:18Yes, there is, but we'll have to go back a long way.
21:32TO BE CONTINUED...
22:02Thank you for watching!
22:32Next time, we'll take on the Inazuma Tournament!
22:35Don't miss it!
22:37Subbed by Dreadopp and Zedopp.
23:03TO BE CONTINUED...
23:07All right. Inazuma, Japan, is in the finals.
23:10But the second semi is between Little Gigantis and Orpheus.
23:14Which one of them is going to fight us in the finals?
23:17Next, on Inazuma 11,
23:19Extraordinary Little Gigantis.
23:21This game is off the hook!