Category
😹
FunTranscript
00:00微风轻扬 星空已闪亮 梦就在滚烫
00:06这个世界说好一起闯 不回头 不许失望
00:13星星落向无边的海洋 找回旧时光
00:20有福同享 有难同当 誓言说的嘹亮
00:26每天大胆 闹闹吵吵扰扰
00:32奔跑过的街道 小小 每一次都是你在身旁
00:40遮风挡雨 我的 肩膀会放手
00:47如果你要哭了 不快乐 我不顾一切陪你去流浪
00:54想好朋友 懂当 大人有哪里不一样
01:00星星成为海洋 别怨我 不为你休想消失也一样
01:07身体白马 重新 重选在你的身旁
01:14做你的光
01:24Translated by Hua Chenyu English Subs
01:34Let's go.
01:37Heng Si.
01:38Heng Si, pick up the phone.
01:41Hello?
01:42Mr. Jiang, there's a problem.
01:43Ms. Sheng is in a negative mood.
01:45Mr. Fang may need to discuss it with you.
01:47Okay.
01:48I'll call you when I get the details.
01:51It seems that he has an account.
01:53He was found to have some strange conversations with another account.
01:56It seems that he has an unauthorized account.
02:03You go back to the company first.
02:04Don't worry about me. I'll go up by myself.
02:08I'm sorry.
02:09Why are you sorry?
02:11I'm leaving.
02:20Okay.
02:30I won't see you up there.
02:36Don't worry.
02:37I'm leaving.
02:50Okay.
02:53I'm leaving.
03:20Translated by Hua Chenyu English Subs
03:25What's going on?
03:26I'm finally back.
03:27I'm so excited, you know?
03:29Let's talk in my office.
03:34Mr. Jiang,
03:35those pictures and photos are all fake.
03:37We were hacked.
03:39We are already drafting a statement
03:41that we will legally prosecute the hacker and the spreader.
03:44This is the way he came just now.
03:45His agent, Wang Xinyue, sent it to me.
03:47The screenshots of the conversation have been exposed for two hours.
03:50Do you know how fast the public opinion is now?
03:53As far as I know,
03:54all the brands that have business cooperation with him
03:56have taken all his relevant information from the Internet.
03:58So my suggestion is
04:00to remove his photos as our first choice of delicious food
04:03from the homepage as soon as possible.
04:06Have you done the technical analysis?
04:08It takes time to verify the account number.
04:09But I've asked someone to do the diagnostic analysis of these pictures.
04:12All of them are fake.
04:14One more question.
04:15The image of Sheng Nina in the live broadcast room
04:17has always been confident and tasteful.
04:19Now this negative public opinion
04:20is too different from the character she has built.
04:23Even if this matter can be calmed down now,
04:25we have to think about the issue of renewing the contract with her later.
04:29As long as these things prove that she didn't do it,
04:31there is no problem of image collapse.
04:33But no matter what,
04:34it is the safest thing to remove her now.
04:39Since Cheng Hui has confirmed that this picture is fake,
04:43Sheng Nina is likely to be the victim in this incident.
04:49When we did the live broadcast of delicious food before,
04:50Ms. Sheng brought a star-like influence
04:52and it helped us a lot.
04:54But we have now established a star account.
04:57It's not bad for her.
04:58Everyone is talking about business.
04:59What she brings now can only be negative discussion.
05:04I think we've been working together for so long
05:07and we still have some feelings.
05:09Since Cheng Hui thinks that the picture is fake,
05:14I think we should withdraw first.
05:22Where are you going?
05:23Didn't you say you wouldn't withdraw?
05:25Don't I have to be prepared to prevent the public opinion?
05:27Don't I have to be responsible for this?
05:29Thank you for helping Mr. Nan.
05:30Don't laugh, Jiang Shiyan.
05:32My lawyer career
05:33has long been at the moment when you pulled me on this pirate ship.
05:36At that moment,
05:37it's gone.
05:43What are you doing, Jiang?
05:44I'm going to meet a friend.
05:49What are you looking for now?
05:53Okay.
05:56The statement has been sent out.
05:57But based on the preliminary feedback,
05:59the effect is not good.
06:01Netizens said
06:03they knew what you were going to say was fake.
06:11A PR company gave me a suggestion.
06:13Do you want to go live and respond?
06:21How can I clarify it?
06:23And will they believe it if I clarify it?
06:28At that time, there will only be a few more hot search words.
06:33Mr. Cheng of Yixiu.
06:35Why did he call me this time?
06:41I guess
06:42he's here to talk about the termination of the contract.
06:49Hello, Mr. Cheng.
06:51Xinyue,
06:52are you at Ms. Sheng's house?
06:53I didn't answer her WeChat message.
06:55I'm downstairs.
06:56She must agree to let me go live.
06:59I'm downstairs.
07:00She must agree to let me go live.
07:09Mr. Cheng,
07:10come up.
07:11I'll open the door for you.
07:13In this press conference,
07:15we will focus on
07:16the latest business field of Yixiu.
07:19Introduce the core functions of Yixiu's latest business platform.
07:22Expand Yixiu's new food map.
07:30Can you tell me in detail?
07:33Yixiu's new food map plan
07:35is a combination of online and offline.
07:38They will first find
07:39local representative
07:40and cultural heritage food products
07:42and then establish an offline food gathering shop.
07:46In the end, through Yixiu's delicious packaging and promotion,
07:48they will expand their influence
07:49and achieve brand domination.
07:55You mean
07:56you want Jiujiang
07:58to participate in this investment?
08:00Yes.
08:02Jiujiang has its own large resort
08:04and commercial square in many areas.
08:07I think
08:08we can use Jiujiang's real estate
08:10and offline entities
08:11to help them achieve cooperation.
08:15We are responsible for investing
08:16and establishing offline entities.
08:17They are responsible for choosing food products,
08:19packaging, marketing, and promotion.
08:22Yixiu is hot now.
08:26Are you sure
08:27they are willing to cooperate with us?
08:30They are now integrating Ceylon.
08:32According to their current growth rate,
08:34the money integrated by Ceylon
08:36will basically be used
08:37for the expansion of their existing business.
08:39As for these offline brands,
08:41if they want to rely on their own funds,
08:43they can't do it at all.
08:45If Jiujiang enters,
08:46not only can it solve their funding problem,
08:48but it can also solve the problem of choosing paper.
08:50This is a win-win situation.
09:01After Yixiu integrates Ceylon,
09:03the next step must be listing.
09:05If Jiujiang wants to enter,
09:06now is the best time.
09:09The price will be ten times higher.
09:19Jiang Shiyan of Yixiu
09:21has a special relationship
09:22with Tang Yang of Huishan Trust.
09:24If we talk to Tang Yang,
09:26there is a big chance.
09:29Your plan is very good.
09:33The business model is clear.
09:35The path is clear.
09:37The influence is also big enough.
09:40I think it's feasible.
09:42Let's go according to your idea.
09:44Okay, Ms. Pei.
09:48This is made from chicken soup.
09:50I asked her to put the wonton and soup separately.
09:55Come on, try it.
10:16Jiujiang
10:18Jiujian
10:19Jiujian
10:20Jiujian
10:21Jiujian
10:22Jiujian
10:23Jiujian
10:24Jiujian
10:25Jiujian
10:26Jiujian
10:27Jiujian
10:28Jiujian
10:29Jiujian
10:30Jiujian
10:31Jiujian
10:32Jiujian
10:33Jiujian
10:34Jiujian
10:35Jiujian
10:36Jiujian
10:37Jiujian
10:38Jiujian
10:39Jiujian
10:40Jiujian
10:41Jiujian
10:42Jiujian
10:43Jiujian
10:44Jiujian
10:45Jiujian
10:46Jiujian
10:47Jiujian
11:00Mr. Chen, I'll wash it.
11:02It's okay, I'll do it.
11:03It's okay, I'll wash it.
11:07You're welcome.
11:14It's really delicious.
11:15I'll take you to the restaurant next time.
11:17It's more delicious.
11:20But now you owe me four meals.
11:29Yes, the more money, the more.
11:33The more you eat, the more you feel at ease.
11:39Yes, I know.
11:41I feel at ease.
11:50Then I'll go.
11:54Let me see you off.
12:10I remember one year I went to Daxing Anling to play.
12:14I live in a village on the mountain.
12:16I met a snowstorm.
12:18I was trapped in the mountains for a week.
12:21The internet in the mountains is broken.
12:23The cell phone has no signal.
12:25I don't even know what happened outside for a week.
12:31After I left the mountain, I found out.
12:34I didn't see it for a week.
12:36I didn't care about all the news.
12:39Actually, it doesn't matter.
12:42It has nothing to do with me.
12:56Bye bye.
13:08Bye bye.
13:23What is he doing here?
13:26He eats wonton.
13:32What about the backup number?
13:35Anyway, we have done what we should do.
13:38We also issued a statement.
13:40It doesn't matter if they believe it or not.
13:44What else can we do now?
13:49I'm tired now.
13:52I'm going to bed.
14:06Who is it?
14:09Why are you here?
14:12I guessed you didn't sleep.
14:15So I came to see you.
14:18Have you had dinner?
14:20Yes.
14:22I just had a sandwich.
14:25Just a sandwich?
14:27No way.
14:33Are you hungry?
14:35If you are hungry, I can cook for you.
14:37You can cook for me?
14:39Can you?
14:41Don't look down on me.
14:43It's just cooking.
14:45I can cook something simple.
14:47Like instant noodles?
14:49No problem.
14:51I can cook dumplings, too.
14:55How about wine?
14:57You still have sesame balls in the fridge.
14:59You haven't had enough wine.
15:01I don't know I have these in the fridge.
15:03Why do I feel like
15:05you know my fridge better than I do?
15:08I just finished tidying it up this morning.
15:10I threw all the expired ones to you.
15:12What's this?
15:17I was in a hurry when I went out.
15:19I accidentally touched it.
15:21Coffee?
15:23Take it off. I'll wash it for you.
15:25No need.
15:27It doesn't matter.
15:29I'm going to wash it anyway.
15:30Wash yours, too.
16:01Why do you keep staring at the washing machine?
16:05I like the way you look at our clothes.
16:09We roll around together.
16:30In the darkness,
16:35you are my star.
16:41It's so clear.
16:45This little emotion of love.
16:52What's wrong with her now?
16:55I think
16:56I've been washing clothes for too long.
16:59It's cooked.
17:01Now I can only eat
17:03this sesame ball.
17:05Wine?
17:07I don't think so.
17:09I just can't bear to wake up.
17:13This little emotion of love.
17:17It's so clear.
17:20This little emotion of love.
17:23Our encounter.
17:25A great miracle.
17:27We will be together forever.
17:30You are my star.
17:32You are my star.
17:34Even if
17:36I'm older than you,
17:38I still want to be with you.
17:45Mr. Feng, this is the team of the top-notch hiring
17:47routine consultant consulting company.
17:48Hello.
17:49Lisa.
17:50Hello.
17:51Hello.
17:52This is the project manager, Alex.
17:54Mr. Song.
17:59Song Jing?
18:02The first two are sample.
18:03Whether it's a design plan or a selection,
18:05we have to think carefully.
18:06I see.
18:08You guys go ahead.
18:09Okay.
18:12Mr. Feng.
18:13Mr. Feng.
18:14Why are you here?
18:16Go and have a look.
18:17The people from the bidding group are here.
18:20Didn't you ask me to go over
18:21when I was cooking?
18:22Do you know who is in charge of the bidding group?
18:25Who?
18:27Song
18:30Jing.
18:33What?
18:40What are you doing?
18:41As expected,
18:42those in dark suits
18:44order the same takeout from morning to night.
18:46They come to our conference room every day.
18:49I cooked at the cafeteria at noon.
18:51Remember to come over to eat.
18:53I'm too busy.
18:54You're a partner.
18:55You have to come over and say hello.
18:56I'm a little busy.
18:58I made sweet and sour ribs and pepper chicken at noon.
19:01What time?
19:02Twelve o'clock.
19:04Okay.
19:09Song Jing.
19:12Long time no see.
19:13Jiang Shi Yan.
19:14It's been a long time.
19:15Alex.
19:16It turns out that you and Mr. Jiang and Mr. Feng are classmates.
19:19I transferred back to Rongcheng when I was in the third year of high school.
19:21I was going back to the hospital to take the college entrance exam.
19:23I was a classmate of Mr. Jiang and Mr. Feng
19:25for a whole semester.
19:27Mr. Jiang,
19:28do you know a lot
19:30about Mr. Song's youth story?
19:33In the third year of high school,
19:34everyone only had the exam papers in their eyes.
19:36It seems that the exam papers
19:37passed in a week.
19:38I remember
19:39we haven't seen each other
19:40since we graduated from high school.
19:41Why haven't I seen you?
19:42I went to find you when I was in college.
19:44I went to find...
19:46I went to find a friend.
19:47Didn't I meet him
19:49at the supermarket in front of your school?
19:51Yes, yes, yes.
19:52Thank you for coming to our Yixiu.
19:54Our Yixiu
19:55doesn't have many other things,
19:56but more delicious food and snacks.
19:59Let me introduce you.
20:00This is our financial director, Xue Lei.
20:01Hello.
20:02Administrator, Zhang Le.
20:03Hello.
20:04If you need anything, feel free to mention it.
20:06Go get some more fruit and coffee.
20:08Okay.
20:11How about this?
20:12At noon,
20:13I arranged for them
20:14to prepare some work meals
20:15in the staff canteen.
20:16When the time comes,
20:17Zhang Le will take you there.
20:18Okay.
20:19Thank you, Director Fang.
20:20You're welcome.
20:21You guys go ahead.
20:22I won't bother you.
20:23See you later.
20:24Okay.
20:29Do you think
20:30when Song Jing
20:31received this case,
20:32she knew
20:33it was us right away?
20:34She didn't say anything
20:35to us.
20:36Why?
20:37To give a surprise?
20:39It's almost a surprise.
20:41You're right.
20:42Let me tell you.
20:43The thing between her and Brother Yang
20:44was 100%
20:45her fault to Brother Yang.
20:46She knew
20:47we were so close
20:48to her.
20:49She must have
20:50feelings for us.
20:53Let me ask you.
20:55Do you want to tell Brother Yang
20:57about Song Jing?
21:01Forget it.
21:02I don't think we should tell him.
21:04Otherwise,
21:05Brother Yang will have
21:06bad memories.
21:07Besides,
21:08they don't have
21:09a good relationship.
21:10Li Qin's company is in Beijing.
21:12She just came here
21:13on a business trip.
21:14She'll go back
21:15after work.
21:16If we tell Brother Yang about this,
21:19it'll be a big problem.
21:35This way, please.
21:40Mr. Song, they're here.
21:43That's a lot.
21:44I was going to
21:45have a salad.
21:46Now I have to eat more.
21:48It looks tempting.
21:50Please sit down.
21:51Sit down.
21:56Sit down.
21:57This way, please.
21:59Let me introduce.
22:00This is our partner,
22:01Chen Hui.
22:02He's also the chief technician
22:03of our company.
22:05Nice to meet you.
22:07Well,
22:08let's eat.
22:09We made
22:10some home-cooked dishes.
22:11Help yourself.
22:12Okay.
22:16Try it.
22:22I'm in your office.
22:23Aren't you here?
22:24Let's go.
22:30You guys eat first.
22:31I'll meet him downstairs.
22:32Mr. Zhang, I'll go with you.
22:33What's wrong with you?
22:36Don't mind him.
22:37Let's eat.
22:38Eat more.
22:39Don't waste it.
22:48Why are you here?
22:50Why are you here?
22:52No.
22:53You usually look happy
22:54and surprised
22:55when you see me.
22:57Why do you look
22:58nervous today?
23:00Is there something wrong?
23:02No.
23:04Didn't Jin Diao's team
23:05move in?
23:06I didn't expect the person in charge
23:08to be Mr. Song.
23:12So what?
23:13Are you afraid that he'll give you a hard time?
23:15I remember you didn't do anything
23:16to offend him.
23:18I'm not afraid that he'll give me a hard time.
23:24Why are you here?
23:25Chen Hui sent me a message
23:26that you had
23:27sweet and sour pork ribs
23:28and pepper chicken for lunch.
23:29I thought
23:30there was still enough time for lunch,
23:31so I came over
23:32to have a meal.
23:34Can't I?
23:35Of course you can.
23:36Let's go.
23:37There are many people today.
23:38Let's have a meal in the canteen.
23:41It seems to be a summer vacation.
23:46Tang Yang, why are you here?
23:47I'm here to eat sweet and sour pork ribs
23:49and pepper chicken.
23:51Where's Tang?
23:53It's been a long time.
23:56Yes.
23:57It's been a long time, Mr. Song.
23:59You... sit down first.
24:00Let me help you.
24:01It's okay. No need.
24:02No need.
24:03I can sit here.
24:09I can sit here.
24:13I sit here.
24:14I sit here.
24:15I sit here.
24:16I sit here.
24:17I sit here.
24:18I sit here.
24:20I sit here.
24:21I sit here.
24:26Are you working in a bank now?
24:29Yes, I work at Huishang.
24:31This is the uniform of our bank.
24:33I'll go back to work in the afternoon.
24:35Yes.
24:36Brother Yang is now
24:37the director of the credit review department
24:39of Huishang Rongsheng Branch.
24:41Deputy Director.
24:42Deputy Director.
24:43Deputy Director.
24:45You look really good this time.
24:48Let's eat first.
24:49Come on.
24:51I'll eat.
24:52You eat first.
25:04Is the coffee ready?
25:05Yes.
25:08Be careful.
25:09Okay.
25:13I heard from Lan Qing
25:15that she asked you out for dinner.
25:17Yes.
25:18She brought her colleague with her.
25:20She also introduced me to the bar.
25:22Didn't you say that the food project
25:24was going to cooperate with Ge Li?
25:26I asked them to come over
25:27and talk to each other.
25:40How is it?
25:41Is our staff canteen delicious?
25:43It's delicious.
25:44It seems that it can be written in the report
25:46that the most valuable thing about Yixiu
25:48is the chef in the restaurant.
25:51Mr. Su, you're telling a joke again.
25:53Okay.
26:05Hana.
26:09Wipe it.
26:10What?
26:11On your mouth.
26:18No, no, no.
26:21My boyfriend will wipe it for me.
26:24Right?
26:28Look at you.
26:30People call you by your nickname.
26:32Do you really pretend to be a child?
26:35The main thing is that
26:36only the elders at home call me that.
26:37I'm not used to it.
26:43I'll put it on for you.
26:45What are you looking at? Eat your meal.
26:48Don't add a bowl for him.
26:50Eat well.
26:55Mr. Yan.
26:56What you said just now
26:57was too fast.
26:58If I wasn't married,
26:59I would say that
27:00I was my mother-in-law's boyfriend.
27:01I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:04I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:13I am Yang Ge's boyfriend.
27:14I can't get angry with him.
27:18Have you ever thought about
27:19that the two of us indeed
27:20are friends?
27:21We are too close.
27:22I found that
27:23you two have a solid relationship.
27:26Read your email.
27:29If it is checked, send me the reply.
27:30I don't want to.
27:32Super then.
27:34So, the two of us
27:35is that public speaking?
27:36It's painful.
27:37I'm being因儿.
27:39Fortunately, Yang Ge admitted his misunderstandings.
27:40Otherwise, if you tell her
27:41then Yang Ge
27:42I
27:52See they don't know how to fight who's in the home house, you know, how's it up? She won't make it
28:13Oh Alex, this is a receipt for the account
28:20Alex, oh, you can just send me an e-mail
28:33I'm back in the city to do a project. Are you free to have lunch with me
28:36Oh
28:39What do you have for lunch?
28:42You're a great guy. Hey, no, Song Jing is, too
28:46He doesn't want to do it in the past. Oh, now he's here to pretend to be familiar with you
28:51He's crazy. He's always been like this. He's always been like this
28:59That's why I'm not there. If I were there at noon, I would have seen it with my own eyes
29:06Boy, I don't know what's going on here. What did you say?
29:13For you, I am time to go. What's wrong? You don't need you for you. She made out the young's
29:18I'll meet you later
29:21Don't you think I need to give you that? I don't think you know how I do it. I don't think you know
29:28It's down there
29:30Yeah
29:33It's down there. It's down there. It's down there
29:44Okay, bye-bye
29:46Oh
30:16Oh
30:46I'll take a few bottles.
30:47Okay.
30:48What else do you have?
30:49Dried fish.
30:49Dried fish with balsamic vinegar.
30:51Our annual top-selling product.
30:53Okay.
30:53I'll take a few more.
30:56Tang Si.
30:57Mr. Jiang.
30:57The special hand-made coffee
30:58from the company.
30:59Do you have it?
31:01Yes.
31:02Mr. Jiang, you want it?
31:04Pack a few for me.
31:05Pack a few more.
31:06Send it to Ms. Tang from Hui Shang.
31:08Okay.
31:14What are you laughing at?
31:15Nothing.
31:46I brought a bottle of sauce.
31:47You can eat it with fish or duck.
31:52What Mr. Zhou means is
31:54that Jiu Jiang intends to invest
31:55in Yixiu's food map project.
31:58Yes.
32:00Jiu Jiang has some
32:01commercial real estate projects in various places.
32:05Yixiu's food map project
32:08requires the establishment
32:09of an offline food store.
32:11This idea fits the resources of Jiu Jiang.
32:14It's a good fit.
32:20We think
32:21we can provide the stores and funds.
32:23Yixiu can provide the brand,
32:26product selection,
32:27overall promotion and implementation plan.
32:30We can combine the online and offline resources.
32:33I wonder if Mr. Feng is interested.
32:35There's one thing I want to know.
32:37Where are the commercial real estate projects
32:39in Jiu Jiang's real estate projects?
32:43I can send you some detailed information.
32:46It includes the location of the land,
32:47the development progress
32:48and the overall contract.
32:50That's great.
32:51Let's discuss it internally after reading it.
32:53Okay.
32:53We'll talk to Mr. Zhou later.
32:55Okay.
32:59We can discuss the investment method.
33:02But we prefer
33:04to establish a joint venture with Yixiu.
33:07We have our own ideas about this.
33:09I can make a memo first
33:11and send it to you.
33:12Okay?
33:14No problem.
33:15But if it's a joint venture,
33:19we may need to discuss it internally.
33:22I understand.
33:29Your previous investors
33:31have worked with us in depth.
33:34So I'm sure everyone will trust
33:36Jiu Jiang.
33:39I also heard that you are now
33:40getting into the C-team.
33:43If you can reach
33:45the cooperation plan with Jiu Jiang at this time,
33:47I believe it will be helpful
33:48to your valuation.
33:49Okay.
34:20Oh.
34:21I got it.
34:22I got it!
34:35Come closer.
34:38I'll cut it.
34:40Okay.
34:44I'll cut it.
34:47Come closer.
34:50I'll cut it.
34:55No. I can't cut it.
34:58Lin.
35:00You do it.
35:00You do it.
35:01You do it.
35:02You do it.
35:02You do it.
35:03I'll do it.
35:06Forget it.
35:19Okay.
35:42It's not the time yet.
35:49I got it.
35:50I got it!
36:15Make dumplings in the Dongyin company.
36:17They are delicious.
36:19心跌压力的故事被记掉 The story of heartbreak is being recorded
36:23繁星闪烁 夜空的景色 The stars are twinkling, the night sky is golden
36:27一直向前吧 你陪着我 Keep going, you're with me
36:35能感觉到他们对我们提议还是很感兴趣的 I can feel that they are very interested in our proposal
36:39只是成立合资公司还需要董事会的表决 Just to set up a joint venture company, we need the board's approval
36:44董事会表决 那不挺好吗 Isn't it good to have the board's approval?
36:49这样依修的投资方就知道要跟我们合作了 The investors of Yixiu will know to cooperate with us
36:54投资圈很快就会受到放生 The investment circle will be released soon
36:58让他们去说 比咱们自己说可信度高 Let them say it. It's more credible than us saying it
37:03那魏总这次的目标是 那魏总这次的目标是 Mr. Wei, what's your goal this time?
37:09至少十五个亿 At least 150 million
37:13明白 Got it
37:20干杯 Cheers
37:47不好意思 Sorry
37:49谢谢 Thank you
37:55太爽了吧 这种感觉 It feels so good
38:03真好吃 It's delicious
38:05好吃 It's delicious
38:10你知道吗 Do you know
38:12其实我现在不知道自己要不要继续做演员 Actually, I don't know if I should continue acting now
38:19我以前是玩票入的行 I used to be a ticket seller
38:21但现在好像越来越不像我以前想的那样 But now I don't feel like I used to
38:35我以前觉得做演员可以扮演不同的角色 I used to think that being an actress can play different roles
38:40体会不同的人生 还挺有意思的 And experience different lives. It's quite interesting
38:44你看大部分的人他们都只能过一种生活 Most people can only live one kind of life
38:47但演员不一样 But actors are different
38:50演员可以体验不同的人生 Actors can experience different lives
38:55但这个职业呢 But this job
38:57有时候也会挺麻烦的 Sometimes it's quite troublesome
39:01好像所有的人都可以来评头论足 It's like everyone can judge you
39:05你今天穿什么衣服好不好看 Do you look good in what you wear today
39:08你剪什么发型了 适不适合你 What hairstyle do you have? Is it suitable for you
39:11我有时候都不知道我该不该听他们的 Sometimes I don't know if I should listen to them
39:18来 尝尝虾 Here, try the shrimp
39:22谢谢 Thank you
39:26你尝这个试试 Try this
39:39好吃 It's delicious
39:44但如果不沾这个的话 But if you don't dip it in this
39:47换成广式的酱油醋 或者拿这个啤酒煮虾 也会很好吃的 看你自己喜欢 You can replace it with a Cantonese soy sauce vinegar or a beer to boil the shrimp
39:56看你自己喜欢 It's up to you
39:58其实有时候你不用被那些条件框框设定住 In fact, sometimes you don't have to be set by those conditions
40:02你想怎么吃就怎么吃 You can eat whatever you want
40:18送筷子 尝尝几家餐厅 Let's eat. Let's try a few restaurants
40:31宋姐 你现在已经定居北京了吗 Mr. Song, have you settled in Beijing now?
40:35对啊 现在历行只有北京和上海有办公室 Yes, only Beijing and Shanghai have offices now
40:40我记得你老公是京管的吧 I remember your husband is a manager
40:43我跟你们一届的 I'm in the same class as you
40:45那你不是跟那个谁 Aren't you with that guy
40:47安景堂 葛茴 他俩是同班同学 Anjingtang Gehui. They are classmates
40:51还有那个唐漾 也是他们班的 And Tang Yang is also in their class
40:55宋姐 我记得当初 Mr. Song, I remember that...
40:57别提了 多少年前的事了 Don't mention it. It was years ago
40:59前两天在一休后池还碰到唐漾了 I met Tang Yang two days ago in Yixiu and Houchi
41:03他现在好像是在银行 是在银行工作吧 He seems to be working in a bank now
41:07会商新审处的副处长 很厉害了 He is the deputy chief of the new audit department of the Chamber of Commerce
41:10最年轻的副处 He is the youngest deputy chief
41:12确实厉害 He is really good
41:14那他现在结婚了 Is he married now?
41:17没有吧 他好像单身到现在 I don't think so. He is still single
41:20听说他妈急坏了 每个月都让他去相亲 I heard that his mother was so worried that she asked him to go on a blind date every month
41:24对 上次聚餐他还跟我们抱怨 说他妈妈每天给他派通告 Yes, he complained to us about his mother that she asked him to go on a blind date every day
41:29一天见好几个 累得不行 He met several women a day and was very tired
41:32他也是太优秀了 他估计一般的男孩子他也看不上 He is too good. I guess he doesn't like ordinary boys
41:36他不是跟那个一秀好吃的总裁蒋石研关系很好吗 Didn't he have a good relationship with the CEO of Yixiu Delicious, Jiang Shiyan?
41:41有一次有个视频从网上传出来 Once there was a video on the Internet
41:44他俩就是好兄弟 They are good brothers
41:47蒋石研人家是有女朋友的 Jiang Shiyan has a girlfriend
41:49就那个女明星盛妮娜 That female star, Sheng Nina
41:52真的假的 Really?
41:54当然是真的了 Of course it's true
41:56你去看一秀好吃的首页 盛妮娜之前出事 You go to see the first page of Yixiu Delicious. Sheng Nina had an accident before
41:59但是就一秀好吃的首页还挂着呢 But the first page of Yixiu Delicious is still hanging
42:01这表明什么 老板娘呢 当然不能撤了 What does this mean? The boss can't withdraw
42:17陈老师 陈老师 Mr. Chen
42:19唐漾 唐漾 这是咱们班新表来的同学宋姐 宋姐 这是我们班副班长唐漾 Tang Yang, Tang Yang, this is our new classmate, Song Jie. Song Jie, this is our class vice president, Tang Yang
42:28你好 Hello
42:29你好 Hello
42:30唐漾 你现在送你去教室给大家介绍一下 Tang Yang, I'll take you to the classroom now to introduce it to everyone
42:34然后呢 给他安排个座位 Then I'll arrange a seat for him
42:36我呢要去开一个全员组的会 好吧 I'm going to have a group meeting, okay?
42:38好 好吧 你们去吧 Okay, go ahead
42:40老师再见 Goodbye, teacher
42:43这边 This way
42:49重不重 我帮你拿一个吧 Is it heavy? Let me help you with it
42:51没事 不用了 It's okay, it's okay
42:55你还没有领校服吧 You haven't received your uniform yet, have you?
42:56就在那栋楼三楼教务处就能领了 You can get it at the office on the third floor of that building
43:01我就转学回来一个学期参加一下高考 I'm going to transfer back to college for a semester and take part in the college entrance exam
43:05现在上课大多数都是复习和模拟考试 Now most of the classes are reviews and mock exams
43:09不用买校服了 You don't have to buy a uniform
43:27当一束微光 落在我肩膀 When a ray of light falls on my shoulder
43:35照亮每个有趣的地方 Illuminates every interesting place
43:41风吹着衣裳 树叶沙沙响 The wind blows the clothes, the leaves rustle
43:48梦也长出飞翔的翅膀 Dreams also grow wings that fly
43:53哭过也笑过你一直在身旁 I've cried and laughed with you by my side
44:01每个转身后是你温暖目光 Every turn is your warm gaze
44:10你说在大大的世界陪我去闯 You said in the big world, you'll go with me
44:17沿着地图为我实现小小愿望 Fulfill small wishes for me along the map
44:24慢慢地抚平那些我受过的伤 Slowly healing the wounds I've suffered
44:30四季流转是你柔软着 我掌心的时光 Every turn is your softness, the time I care
44:38你说在大大的世界陪我去闯 You said in the big world, you'll go with me
44:49沿着地图为我实现小小愿望 Fulfill small wishes for me along the map
44:56慢慢地抚平那些我受过的伤 Slowly healing the wounds I've suffered
45:02四季流转是你柔软着 我掌心的时光 Every turn is your softness, the time I care
45:12你说在大大的世界陪我去闯 You said in the big world, you'll go with me
45:19沿着地图为我实现小小愿望 Fulfill small wishes for me along the map
45:25慢慢地抚平那些我受过的伤 Slowly healing the wounds I've suffered
45:31四季流转是你柔软着 我掌心的时光 Every turn is your softness, the time I care