Category
😹
FunTranscript
00:01Fifteen years, huh?
00:04That's a long time.
00:06You've done a good job, Hokuto Kunai.
00:09The leader of the Great Empire and the host of the Infinity Game.
00:14I didn't expect to spend my last moments with you.
00:18You don't look happy.
00:21You may be the king of this place, Demon Lord, but the truth is something else.
00:25We'll have to shut down the server at midnight.
00:28And the game will be shut down forever.
00:31This world will end forever.
00:34If you're not satisfied, you can play alone.
00:38I'm going to sleep. It's a big day tomorrow.
00:41Goodbye, Kunai.
00:43And yes, goodnight.
00:51What's going on?
00:52Am I dreaming?
00:55This forest is huge.
00:57And it's very green.
00:59It's more beautiful than a dream.
01:02The water of this lake is very blue.
01:06What's wrong with these shoes?
01:09Wait.
01:11These clothes...
01:13It can't be.
01:22What's this?
01:27I've become a Demon Lord.
01:52I want you to know how much I want to protect you.
01:58I want you to know how much I love you.
02:02I want to melt your heart with my eyes.
02:06I'm glad I met you.
02:09You're not alone anymore.
02:12I thought I could live on with just the words you gave me.
02:19But I guess I was wrong.
02:24Even if the world ends tomorrow,
02:28I decided to protect you.
02:32I want to give you the me of that day.
02:36Even if I die,
02:39I won't change.
02:41Even if we're apart,
02:43I'll pray again and again.
02:45Smile for me.
02:49Smile for me.
03:10What?
03:12Tell me, where should I go?
03:15I know.
03:16Come in safely.
03:18As long as I have a bed and a computer, I don't care about anything else.
03:22Not just empty cans.
03:24There's a lot of money here.
03:26This apartment looks like a dump.
03:30Akira, you're very silly.
03:33You're the silly one who lives in an apartment full of garbage.
03:37Don't throw it away. It's very expensive.
03:40If it's so expensive, what's it doing here with empty cans?
03:43What's it doing?
03:45Oh!
03:47Now my room looks big.
03:49Why should I clean your house during my vacations?
03:52Don't say that. You live here for free.
03:55I thought I'd buy you a booze with the money I have left.
03:58But I guess not now.
04:00You're evil. You're a demon. You're a demon lord.
04:03Calm down. Here's your can.
04:05You're the best, Akira.
04:07Like an angel. An angel and a demon.
04:09A defeated angel.
04:10Do I have to sleep in this garbage after coming all the way from Tokyo?
04:14Are you trying to sleep in my bed?
04:17If that's the case, I can forgive you, Akira.
04:20There's no beer for you.
04:22No. My beer is only mine. It can't belong to anyone else.
04:26I guess I'll have to live on empty cans.
04:34It feels good to know how famous your Infinity Game is.
04:38Yes. I wanted to make a world for myself.
04:41I put all my hopes in that game.
04:45But I also had to invest all my savings in it.
04:49But you'll make money soon, won't you?
04:52That foreign game publisher is going to pay you, right?
04:54I'll talk to Mikiti tomorrow.
04:57Sender Mikiti. Mr. Uno.
05:00We wanted to know if you'd like to make your Infinity Game our company's MMO.
05:05I thought he was an online game addict.
05:09But he turned out to be the Chief Director of 42OMG.
05:12Who knew it would be so easy?
05:14What if this deal doesn't work out?
05:16I started it as a hobby.
05:19What? So you wasted all your money?
05:23Neet is telling me to shut up.
05:26So...
05:28Triple X has never enjoyed an Infinity Game, right?
05:31Maybe Triple X has a problem with you.
05:33Orient City has to stop its work.
05:36That game was way past its time.
05:40But Triple X liked Orient City a lot.
05:44Yes, but...
05:46Infinity Game is much better than that.
05:50Triple X would've known if he played it.
05:53What do you say?
05:55Akira, you're really confident.
05:58Give me some too so I can go to Hello World.
06:00Stop drinking and leave right now.
06:06This requires more courage than my daily chores.
06:22Get lost, Mikitty.
06:24This MMO post is of no use.
06:26If they give me 5 crores, I'll believe them.
06:37What's happening?
06:41Have I really drunk too much?
06:57What just happened?
07:04Welcome, Mr. Uno. Come in.
07:07Boss is waiting for you.
07:15Thank you for coming. I was waiting for you.
07:19Actually, I wanted to meet Mikitty.
07:22That's me.
07:25I am Mikimoto, aka Mikitty.
07:33How did you make this place so dirty in one day?
07:37What? I was looking for something.
07:40That's why it's dirty here.
07:42Your life is a mess, you know?
07:45You're a real scoundrel.
07:48You're a polybucket, a polyester.
07:50I don't mind it. It's just a material.
07:53Tell me, how was the meeting?
07:56He's interested in expanding this thing.
07:59He wants to promote Infinity Game all over the world.
08:03That's great. It's a party.
08:06Go find a job.
08:08But that means I'll have to give up.
08:10And I'm not giving up on life.
08:12You've already given up as a NEET.
08:15I wish someone dropped a missile on Harajuku today.
08:17I wish someone dropped a missile on Harajuku today.
08:19Then work and buy a missile.
08:22I wish Tokyo Tower falls today.
08:24Then work and buy a chainsaw.
08:26Will I cut it with my own hands?
08:29I think I'll have to call the police.
08:32What kind of proposal is this?
08:35It's the same crap again.
08:37In the end, I refused 42OMG.
08:41I want to make my own game, my own world.
08:44I wasn't ready to take orders from anyone.
08:47But then, I don't know how,
08:50social media came in handy.
08:52The popularity of Infinity Game dropped.
08:54The number of people playing the game also dropped.
08:57When I was running out of money,
08:59I joined a company.
09:01And I started making some games.
09:03I didn't enjoy making them at all.
09:07Get to work, idiot.
09:09Wow, what a game you've made.
09:12The strange thing is that you're calling to tell me this in the middle of work.
09:15What are you doing?
09:17I was playing the mobile game you made.
09:20And my buffalo isn't giving me milk.
09:23Why are you asking me? It's your buffalo.
09:25But you made these buffaloes, right?
09:27You're responsible for these buffaloes, Akira.
09:29These are your buffaloes.
09:31I don't make those games anymore.
09:33It's not my problem.
09:35As soon as you finish the game,
09:37you are immediately removed from them.
09:39Shut up.
09:41Won't you update Infinity Game?
09:43I've been waiting for it for a long time.
09:46Infinity Game is over now.
09:49People don't want to play such intense death games anymore.
09:52There are hits on social media,
09:54online harassment,
09:56and fake friendships.
09:58Akira, you're not made to work,
10:00where there is no romance.
10:02Work is work, whether it's fun or not.
10:05I'm hanging up. I have to meet a client.
10:06I have to meet a client.
10:12I can't do it.
10:14Tell me, are you Uno Akira?
10:17From what I've heard,
10:19you seem to be a troublemaker.
10:22By the way, who are you?
10:25I'm Aoki.
10:2842, the managing director of OMG?
10:31So you work with Mikiti?
10:33Can you make your world
10:35only by staying in our company?
10:38How?
10:40I had to come here because nothing can be done with Mikiti.
10:43I don't know what the president saw in you.
10:47So you're talking about taking Infinity Game ahead, right?
10:52I don't need help like you.
10:54Do you have money, kid?
10:57Only then can you do something.
11:00I want to make my game my way.
11:02I don't want anyone to take advantage of my game.
11:08There's an explosion in the office.
11:14What's happening?
11:16Think about it, Uno.
11:18Get out of here.
11:20Yes, but...
11:22Come with me.
11:24I should have known it earlier.
11:27There's someone who wants me to stay in 42 OMG
11:31and make Infinity Game.
11:39I've become a Demon Lord.
11:42My voice has changed.
11:44And how did I become the character of my own game?
11:47I've become a Demon Lord.
11:49I've become a Demon Lord.
11:50And how did I become the character of my own game?
11:53What's happening?
11:55Why do I look so old?
11:57Wait, calm down.
11:59I shouldn't be scared like this.
12:01It feels like a dream.
12:04Am I in another world?
12:07Like in Manga and Life Novels?
12:09It means I'm in another world.
12:11It means...
12:13No!
12:15I should at least clean my hard drive before I leave.
12:19Old man!
12:21No, I'm not an old man.
12:24You have to run.
12:26What?
12:38Is he your pet or someone else?
12:41You should teach him some manners and behavior.
12:44Run.
12:46He's a demon.
12:48I'll eat you alive.
12:53I'm so scared, I should run.
12:55What am I doing?
12:57What's happening to you, Hakutokunai?
13:00Why are you so scared of a demon?
13:03You'll regret this.
13:06Oh no!
13:08What do you want to do?
13:10Automatic Counter Attack Activated.
13:12Commencing Attack.
13:15Kill him.
13:19Critical Hit.
13:22Commencing Attack.
13:25Result Unknown.
13:27Activating Combat Skill.
13:29Conquer.
13:31Result Unknown.
13:33Activating Survival Skill.
13:35Meditation.
13:37Success.
13:39Hakutokunai's HP Level has been recovered.
13:41Wow, this is just like an Infinity Game.
13:44What's happening?
13:46Oh, I'm fine.
13:48Please forgive me.
13:51I did this for self-defense.
13:54I didn't do anything wrong.
13:56Demon Lord, don't eat me.
13:58I'm not healthy at all.
14:00Are you kidding?
14:02Why are you calling me Demon Lord?
14:06Look, I'm not a bad person.
14:08Besides, I have nothing to do with that Demon Lord.
14:12Do you have any questions for me?
14:15Yes.
14:16Stand up.
14:18Yes, I'll stand up.
14:23If you don't mind, can I ask you something?
14:26Where are you from and what's your name?
14:29My name is Akku.
14:31Demon Lord and Akku are such a great duo.
14:35That's great.
14:37Have you heard of Japan?
14:39Or have you heard of New York?
14:42I'm sorry, I've never heard of it.
14:44I knew it.
14:46I have more questions.
14:48But first, clean yourself.
14:50Can I take a bath in this pond?
14:54Why are you asking like that?
14:56Is there a shortage of water here?
14:58Yes, why not? You can take a bath.
15:00You can also wash your clothes here.
15:02But I'm just...
15:04What happened now? Hurry up, Akku.
15:06I'm sorry, I'll go now.
15:08I'm sorry, I was just kidding.
15:10Take a bath.
15:12Thank you very much.
15:15Okay, so what's next?
15:18No matter what the game is,
15:20I always check my options and points.
15:22Wait, am I really...
15:24Okay, I'll go into admin mode
15:27and enter my ID and password.
15:29Great, I got my administrator privileges.
15:32But they're all locked.
15:34Anyway, I have some skill points from the fight
15:37that I can use.
15:39Make small items.
15:41Soap can become a projectile weapon.
15:44And a bath towel can become an armor.
15:46These two are useless,
15:48but I'll give you one point.
15:50But how can I get five points to make them?
15:52Listen, Akku, you can use this.
15:54What?
15:57Is this a girl?
15:59Listen, is this called a soap?
16:02Can I use it?
16:04But this is for adults, right?
16:07No, it's not like that.
16:09You can use it.
16:11Thank you very much.
16:12I'll go for a walk.
16:14How is this possible?
16:16When I saw her, she was a boy,
16:18but now she's a girl?
16:20Tell me quickly, or I'll be in trouble.
16:22What should I do
16:24to get her back into my world?
16:26Anyway, Haku is a big personality
16:28and very powerful.
16:30So there shouldn't be any problem for a long time.
16:32My admin privileges are locked.
16:34Otherwise, I could have done something good.
16:36Wait, if I unlock it here,
16:38can I go back?
16:40Yes, maybe.
16:42What if I kill my enemies
16:44and go back to my home in the last episode?
16:46Yes, that's possible.
16:48Thank you very much for waiting.
16:50Stop it now.
16:52Don't thank me again and again.
16:54Anyway, tell me,
16:56do demons like him roam around here often?
16:58No, not at all.
17:00If he starts roaming around like this,
17:02everything will be destroyed here.
17:04What? You mean he's very dangerous?
17:06I was thinking of getting some skill points from him.
17:08So, Raku, do you know where he lives?
17:10But I heard
17:12that he's been locked up in Vishen Shrine.
17:14I see.
17:16Can you take me there?
17:18Okay.
17:20But I'm hurt.
17:22I'll walk a little slowly.
17:24It's okay. I'll carry you.
17:26Come on my back.
17:28No, not at all.
17:30You can't carry me.
17:32If you carry me, you'll get dirty too.
17:34I won't ask you again.
17:36I don't have time.
17:38So hurry up.
17:40Why is she crying for such a small thing?
17:42That's why
17:44I pick up all the garbage here
17:46and also clean up the place.
17:48That means you clean up the place
17:50and also take care of the place.
17:52This is a very important job.
17:54The villagers say
17:56that I'm dirty and smelly.
17:59And then they sent me to Kriol
18:01for a sacrifice.
18:03Everyone here says
18:05that if they touch me, they'll get dirty.
18:07So...
18:12Wait a minute.
18:14If they touch me...
18:16No one will get dirty if they touch you.
18:18Our body is such that
18:20if you take a bath, you'll be clean.
18:23Anyway, tell me where the shrine is.
18:25She's crying.
18:27Don't you have any problem
18:29touching me?
18:31Tell me.
18:33I...
18:35Aku, you called me Demon Lord, right?
18:37What do you think?
18:39Will Demon Lord become impure
18:40if he touches you?
18:42No, no. Not at all.
18:44Then show me the way.
18:46Thank you very much, Demon Lord.
18:48This is the first time
18:50that I've touched a man.
18:52What?
18:54Don't you think you're holding me too tight?
18:56I... I don't think so.
18:59Is the Wishing Shrine
19:01one of those places
19:03where throwing money fulfills your wish?
19:05I've heard that Cherub
19:07had imprisoned Kriol here.
19:08Is that true?
19:10It's believed that
19:12all wishes are fulfilled here.
19:14If you go there,
19:16you'll get the power to rule the world.
19:18I don't want that power.
19:20Is that the place?
19:22Yes.
19:24This smell...
19:26I think something's wrong.
19:28Aku, wait for me here.
19:30Okay.
19:32What's all this?
19:34Welcome.
19:37I'm glad
19:39that you're here at my invitation.
19:42Are you the one who invited me?
19:44Those people didn't invite me.
19:47We all want Demon Lord to come here.
19:51Who are those people?
19:53You mean Kunai,
19:55who's called Demon Lord in Infinity Game.
19:58Yes.
19:59He's called Demon Lord in Infinity Game.
20:02He came here with me
20:04because I logged in.
20:06Kriol broke the seal
20:08and killed everyone.
20:11I fought him
20:13and I'll disappear soon.
20:16You?
20:18Can you send me back to my world?
20:21I can't do that.
20:23He'll destroy the Wishing Shrine.
20:25You have to do this.
20:26You're the last one to come here.
20:29That's why I'm giving this to you.
20:35What's this?
20:37This weird ring.
20:39I can't take it off.
20:41Don't give me this stupid ring.
20:43You're very bad.
20:45I was very pure and beautiful before.
20:49But after fulfilling the wishes of humans for so many years,
20:52I've become like this.
20:53I hope your wish is fulfilled.
20:56Come back.
20:58Send me home.
21:01Oh, wow.
21:03I was asleep.
21:05It's fun to sit in hot water.
21:07A lot has happened in a blink of an eye.
21:10I met some kids
21:12who became close to me.
21:14I saw dangers
21:16that I can't describe.
21:18I kept messing with those three holy maidens.
21:20I kept calling people I trusted
21:23to help me get rid of my problems.
21:26But even after all this,
21:28I don't know why I can't go home.
21:31Is this going to help me?
21:33Is this going to fulfill my wish?
21:35Will I get something good?
21:37Or will I get something useless
21:40that I can't do anything about?
21:42I think I'll get something soon
21:44without unlocking my admin powers.
21:46Anyway,
21:48this was given to me by the Goddess in the Wishing Shrine.
21:51But I don't know how to use it.
21:54What are you doing here?
21:57You've come to take me away from here.
21:59You're very rude.
22:01Oh, it's you, Luna.
22:03Only men are allowed here.
22:05Do you want to take a bath with me in this pool?
22:08Trust me, it'll be a good experience.
22:10Why would I do that, you scoundrel?
22:17Can you hear me, my love?
22:20What shall we do on our last day?
22:23I've prepared some tea and pies.
22:25Come on, let's pray together.
22:33I don't need it, I don't need it, I don't need anything.
22:36I'm going to meet the person I want to meet.
22:38I don't care if it's an old tutorial.
22:41I'll make it look good.
22:43I'll make it look good.
22:45I'll make it look good.
22:47I'll make it look good.
22:49I'll make it look good.
22:51I'll make it look good.
22:53I'll make it look good.
22:55I'll make it look good.
22:57I'll make it look good.
22:59I'll make it look good.
23:01I'll make it look good.
23:03I'll make it look good.
23:05I'll make it look good.
23:07I'll make it look good.
23:09I'll make it look good.
23:11I'll make it look good.
23:13I'll make it look good.
23:15I'll make it look good.
23:17I'll make it look good.
23:19I'll make it look good.
23:21I'll make it look good.
23:23I'll make it look good.
23:25I'll make it look good.
23:27I'll make it look good.
23:29I'll make it look good.
23:31I'll make it look good.
23:33I'll make it look good.
23:35I'll make it look good.
23:37I'll make it look good.
23:39I'll make it look good.
23:41I'll make it look good.
23:43I'll make it look good.