Category
📺
TVTranscripción
00:30ni escondidas, esta serie ya me la vi, y aunque tiene varios finales, en el próximo capítulo tú ya no sales.
00:38Necesito un segundo, que este amor es de locos, pa' poder entender que tú no eres pa' tanto y yo no soy tampoco.
00:55Necesito un segundo, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' llevarte la mitad, porque tú no tenías.
01:13Necesito un segundo, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' llevarte la mitad, porque tú no tenías.
01:37Necesito un segundo, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida.
01:57Necesito un segundo, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida.
02:17Necesito un segundo, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida.
02:37Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida.
03:07Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida.
03:37Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres esta herida. Me partiste el corazón, pa' que cierres
04:08¿Pasó algo?
04:10No, no.
04:12¿Vamos?
04:18Muchas gracias.
04:20Chau, chau, nos vemos.
04:21Chaito, nos vemos.
04:31Oye, Negrito, triunfé con las empanadas y con las mermeladas.
04:35Se vendieron todas, todas, todas, todas.
04:38Además, el Oscarito se sacó un 7 estudiando pa' sus pruebas.
04:43Así que mañana lo voy a invitar al cine como regalo.
04:46Qué bueno, Negrita.
04:48Y yo, yo te puedo pedir un favor, obvio.
04:53No te hagáis más esos rulos horribles, por favor, ya.
04:57¿No te gustaron?
04:59No, no, es que a mí me gusta tu pelito.
05:02No esos rulos horribles, todos tiesos.
05:06No, pero lo más bien que te gustan los rulos de la Rita.
05:11Estamos hablando de ti, no estamos hablando de la Rita.
05:15Y a mí me gusta tu pelito, así como es.
05:20A mí me gustan tus ojitos.
05:23Para mí eres preciosa.
05:25Eres preciosa.
05:27Mira, para mí tú eres la definición de preciosura.
05:34¿Ah?
05:35¿En serio, Negro?
05:36Sí.
05:37¿Verdad que me encuentras preciosa?
05:40Pero sí, pues, Negrita.
05:42A mí me encanta tu ojito.
05:45Me encanta tu boquita, a mí me gusta cómo tú eres.
05:49Cambia ya.
05:50Negro, es que cuando tú me miras así y me dices estas cosas que soy preciosa.
06:04Lo soy.
06:06Porque yo no soy nada más ni nada menos que lo que veo en tus ojos.
06:15Amor.
06:16Entonces yo te voy a decir más seguido que eres preciosa.
06:20Para que siempre, siempre, siempre seas la más linda, mi amor.
06:34Adelante, mi reina hermosa.
06:36Pase nomás.
06:38¿Es tan necesario que me acompañara?
06:41¿Qué clase de caballera sería si no lo hiciera?
06:45Él era el mejor tallero, el mejor pololo, el mejor todo.
06:50En cambio yo, yo era la peor.
06:53Ay, ¿cómo decía eso? ¿Por qué era la peor? ¿Qué pasa?
06:58Pasa que yo a ti no puedo mentirte.
07:04Con el Rodri no dime un beso.
07:10¿Cómo que se dieron un beso?
07:12Así nomás pues yo, yo siento mucha, mucha vergüenza porque yo, yo no soy así pues yo nunca, nunca te he engañado.
07:21Y esto fue una, una traición a tu confianza.
07:25Y algo que, que no sé cómo pasó pero pasó nomás.
07:31Las cosas no pasan solas, Inés.
07:34Yo sé, po' Pablo.
07:37Yo lo sé y por eso tenía que contártelo y, y te pido disculpas.
07:46Bueno, gracias por, por tu sinceridad y hasta acá nomás llegamos.
07:55Porque vamos a, porque vamos a seguir.
08:00Porque vamos a seguir complicando las cosas.
08:07¿Terminamos entonces?
08:11Yo creo que lo mejor.
08:18Pablo.
08:23Te quiero mucho.
08:24Te quiero mucho.
08:26Pero tenías razón.
08:30No estás enamorada.
08:36Nos vemos.
08:54Ay.
09:14¿Interrumpo?
09:15No, no, ¿qué pasó?
09:17Quería saber si podía ir a hacer dormir a Pablito.
09:20Es que te juro que lo intenté todo y mi mamá también y ahora está ella con él pero también está cansada y, y nada, no hay caso y.
09:27Sí, sí, sí.
09:28Y contigo se duerme al tiro entonces.
09:30Dale, dale, yo lo veo.
09:31Ya.
09:32Tranqui.
09:33Dale.
09:34¿Ibas a ir a llamar a alguien?
09:36¿Qué?
09:38Eso, como que entré y me dio la sensación de que ibas a llamar a alguien por teléfono, ¿no?
09:43Sí, a un cliente.
09:45Pero lo llamo mañana si no es más urgente.
09:47Pero es como tarde para llamar a alguien, son como las nueve de la noche.
09:51Pero es la única hora en que lo encuentro desocupado, ¿vale?
09:57Que no se te olvide la promesa que me hiciste, Felipe.
10:00No se me olvida, no te preocupes.
10:04Oye, estaba pensando que podríamos aprovechar tu cumpleaños para, para celebrar el bautizo de Pablito.
10:11Algo piola, una, una ceremonia sencilla, no sé.
10:14Sí, obvio, mi tinca.
10:17Voy a ir a verlo ahora, ¿ya?
10:20Gracias.
10:34Pablo, ahí ya cerramos.
10:44No.
11:09Estaba muy cansada, cosa que antes nunca le pasaba.
11:12Pero no hables tú por mí.
11:14Porque es mi mamá y no es pediatra tampoco.
11:17¿Cómo se ha sentido?
11:18Muy cansada, cosa que antes nunca me pasaba.
11:22Bueno, ya tenemos los resultados del Holtet, del electrocardiograma y el ecocardiograma.
11:28Y la verdad es que ya sabemos las razones de su cansancio, de su taquicardia, de bajarse de presión.
11:34Los malos datos.
11:36La verdad es que su corazón presenta una insuficiencia severa en la válvula órtica.
11:41¿Y eso es grave?
11:45Doctor, aún le ha calzón quitado.
11:48Bueno, la verdad es que sí, no lo voy a mentir.
11:51Está expuesta a una trombosis o a un infarto.
11:55¡Oh, chuta!
11:57¿Y qué se puede hacer?
12:00Hay que operarlo lo antes posible, no acá, pero en Portomón, en Concepción, obviamente en Santiago.
12:06¿Y en esa operación corre un riesgo?
12:11No lo voy a mentir, sí.
12:13Producto de la edad es más complicado.
12:16Pero peor es no operar.
12:25Oye, yo...
12:27escucha, me siento de lo más culpable por ese combo que tengo al palo.
12:32Ay, da lo mismo.
12:33Otra raya más para esta cebra, ¿no va?
12:35Sí.
12:37Igual.
12:39No te hagas el chistecito, mira que...
12:41que pa chistes y que no estoy.
12:43Ya, perdona.
12:45Mira, si...
12:47nada, pues al Pablo le dio rabia y se enojó y lo entiendo, pero...
12:50no sé, por ahora lo importante, Judith, es que...
12:53es que nos preocupemos de tipo, ¿ah?
12:56De lo que dijo el doctor, ¿cachai?
12:59Comprar los medicamentos que hay que comprar.
13:00Seguirlo al pie de la letra.
13:02Y así tú hayas vuelto a una vida completamente tranquila.
13:05¿Cierto?
13:07Sí, igual...
13:09Rodri, yo creo que nosotros...
13:11no nos podemos hacer los de las chacras con...
13:14¿Con qué?
13:16Con lo que pasó, pero yo creo que tenemos que...
13:18que conversarlo.
13:20¿Qué fue? El Pablo llegó, aforró un combo,
13:23y se mandó a cambiar.
13:25Ya, es que yo no...
13:27no te estoy hablando de eso.
13:28Yo...
13:30yo te estoy hablando de...
13:32de las razones por las cuales el Pablo te pegó el combo.
13:35Ah...
13:37Que fue que yo le conté que nosotros...
13:39nos dimos ese beso.
13:41Claro, claro.
13:43Que tú ahí...
13:45ahí estuviste mal, Judith.
13:47Estuviste mal, porque tú nunca deberías haberla contado esa cuestión.
13:50Bueno, ¿y qué quería, que le mintiera?
13:52Si yo soy honesta, pues a mí me gusta siempre la verdad por delante, y...
13:55y yo no me puedo hacer la cucha con algo que...
13:58que los dos sabemos que no fue una lecera nomás, porque...
14:01que fue importante.
14:03Entonces yo... yo fui, le conté, y...
14:06y el Pablo terminó conmigo.
14:09¿Qué?
14:11Chuta, yo...
14:13yo no sabía, no...
14:15nunca fue mi intención esa cuestión, pues yo...
14:17de verdad te pido disculpas, y si querís...
14:19voy donde el Pablo y le pido disculpas también.
14:21Ya, es que tú no sabís cómo es el Pablo.
14:22El Pablo es de una sola línea, y no le gustan las chocuras, pues, y...
14:26y ese beso que nos dimos fue lo más chueco que hay, pues.
14:30Yo de verdad lo siento, lo siento mucho, mucho, mucho.
14:33Sí, sí, yo sé, Rodri, pero es que yo...
14:35¿Qué?
14:37Yo ahora necesito...
14:39estar tranquila, poder...
14:41poder pensar.
14:43Porque yo recién estoy así como machacando la idea de que el Pablo...
14:47no es el amor de mi vida, como yo siempre...
14:49siempre lo pensé.
14:52Y yo...
14:54no quiero que él piense que yo...
14:56estoy jugando con sus sentimientos.
15:02Yo creo que no lo puedo hacer pasar por una tristeza así.
15:06Oye.
15:10Yo te voy a esperar todo el tiempo que tú necesites.
15:13¿Bueno?
15:15Y cuando tú estés lista,
15:16aquí voy a estar.
15:18Bien cerquita.
15:20¿Bueno?
15:22Si no fuera por ti me iría a trabajar
15:27En este caracá tomándote a morir
15:32¿Pero una operación no será peligroso para su edad?
15:36Por supuesto que es peligroso, pues, pero no hay nada más que hacer.
15:39¿Y qué dice la abuela?
15:41No mucho.
15:42Se vino bien callada, de vuelta en el auto
15:45y dijo que tenía muchas cosas en que pensar.
15:48Pues ya no tiene nada que pensar.
15:50Va a tener que operarse nomás, pues no le queda otra.
15:53Obvio que sí tiene que operar. Punto.
15:55Sí, pero ustedes saben cómo es mi mamá.
15:57Cuando se va para adentro hay que dejarla tranquila.
16:00¿Y ahora dónde está?
16:02En su pieza.
16:04Le voy a preparar un tecito.
16:06Ya, ya.
16:08¿Qué te pasa?
16:09Le voy a preparar un tecito.
16:11Ya, pero no la invadamos.
16:14Ya.
16:16Ahora sí hay que estar muy preocupados por ella porque no se puede quedar sola.
16:25Necesito que conversemos.
16:30¿Ahora?
16:34Sí, ahora.
16:36Estoy en la puerta de tu casa.
16:40¿El doctor?
16:43¿El doctor? ¿Qué va a ser el doctor?
16:47¿No será don Manuel?
16:59¿Te mandó la Paula?
17:01No, Emilia. A mí no me manda nadie.
17:04Ya.
17:06Tengo a mi mamá enferma, así que dime rápido porque no quiero que te vea.
17:10¿Por qué? ¿Qué le pasa?
17:12No te importa.
17:14Dime, ¿qué necesitas?
17:17Bueno, quería decirte que fuiste muy desubicada y cruel incluso con Paula.
17:25Yo quería decirte que tú fuiste bien poco hombre en no reconocer lo que me dijiste en Puerto Vara.
17:33Sí lo reconocí, pero no delante tuyo.
17:36Sí, me pareció muy humillante hacerlo delante de la Paula.
17:39Emilia, nosotros tenemos muchas historias que no es necesario andar ventilando.
17:45O sea, yo pensé que teníamos un pacto de lealtad.
17:49A mí no se me ocurriría andar contando por la vida la cantidad de veces que me has dicho que me quieres.
17:55Nunca nadie de mi familia te ha humillado ni a ti, ni a Felipe.
17:59No, y tu madre la cantidad de veces que me ha humillado. O sea, incluso ha tratado de matarme.
18:03Ah, ya Manuel. Mi mamá tiene 80 años, por favor.
18:04Perdón, lo ha hecho de toda la vida. Bueno, no. Está bien. No se trata de una competencia. No.
18:12Ok. ¿Qué otra cosa querías decirme?
18:19Que me equivoqué en Puerto Varas.
18:22Porque yo te hablé con el corazón.
18:28Y tú utilizaste todo lo que yo te dije para descargar toda tu rabia.
18:35Te equivocaste en Puerto Varas.
18:37Sí.
18:39Qué bueno que los reconozcas.
18:41¿Cuántas veces te has equivocado conmigo, Manuel?
18:45Y no sería bueno que reconocieras que me dejaste solo.
18:50Ay, pobre Manuel. Que se quedó solo y tuvo que correr a los brazos de Pablo.
18:55No, no te burles. No te burles. No le haga pena.
19:00Tú te burlaste de mí cuando mandaste a Pablo a trabajar conmigo.
19:04Perdón. Perdón. La idea era estar lo más separados posible. ¿No era lo que tú querías?
19:13Sí, Manuel. Era eso.
19:27¿Sabes, Emilia?
19:28Tú eres lo mejor y lo peor que me ha pasado en la vida.
20:29¿Aló?
20:31¿Aló, Felipe?
20:34Hola.
20:38Yo sé que quedamos en que no llamamos.
20:41¿Qué?
20:43¿Qué?
20:45¿Qué?
20:47¿Qué?
20:49¿Qué?
20:51¿Qué?
20:53¿Qué?
20:55¿Qué?
20:56Yo sé que quedamos en que no íbamos a hablar hasta que se fuera la vale, pero...
21:02Que no me aguanté.
21:04No, está bien. Está bien. Sí.
21:06A mí también se me hace muy difícil no poder llamarte. De hecho, anoche estuve a punto.
21:11Quería saber cómo iba todo. Cómo hay estado.
21:15Bien. Bien. He aprovechado harto estos días para estar conmigo gordito. Para regalonear con él.
21:21Así que ha sido exquisito.
21:23Qué bueno. Me alegro mucho.
21:27Eh... Ya, don Mario. Quedamos en eso, entonces.
21:30¿Don Mario?
21:32Sí. Sí. Eh...
21:34Mire, yo pienso que como en una semana más vamos a poder hacer el envío. ¿Ya? Ahí va a estar todo listo.
21:40Ya sé que no podía hablar.
21:43Justamente.
21:45Yo lo llamo cualquier cosita.
21:47Que le vaya bien.
21:57Eh...
21:59¿Qué pasó?
22:01Quería saber si tenía tiempo para verlo el bautizo.
22:04Sí. Obvio. Claro.
22:08Mira. Está viendo...
22:26Qué bueno que llegaste. Siento.
22:28Eh... Gracias.
22:30¿Quieres un café?
22:32No. No. La verdad, no.
22:34O sea, me quedé bien intrigada ayer cuando me dijiste que tenías que conversar conmigo.
22:39Sí.
22:40Dime.
22:41Eh...
22:45¿Por dónde empezar? Eh...
22:48¿Por el principio?
22:49Sí.
22:51Eh...
22:53Se trata de mí.
22:54De...
22:56De mí y...
23:00Y de algo que te he escondido durante todos estos años.
23:09Bueno, patrón. Como ve, resolvimos el tema del atraso. Así que ahora estamos tiqui-taca.
23:13Sí.
23:14No. Está muy bien, patrón. Muy bien.
23:16O sea, con esto deberíamos volver a los números oscuros.
23:19Ah, aquí está.
23:20¿Cómo estás?
23:21Te estaba buscando.
23:22¿Qué pasó?
23:23¿Algo te pasó algo?
23:24No, no, no. Pero tenemos que ponernos las pilas porque hay que organizar esa fiesta de cumpleaños para Felipe.
23:28¡Ay!
23:29Saltó una semana y no hemos hecho nada.
23:31Se viene la fiesta, entonces.
23:32Sí.
23:35Doble fiesta. Bautizo y cumpleaños.
23:38¡Ay, ay, ay!
23:39Vamos a matar dos pájaros de un tiro. Y usted es el padrino, así que tiene que prepararse.
23:43Segura que hay responsabilidad, entonces.
23:45Sí, pues.
23:47A propósito, hablé con la Vale y quiere que su mamá, la Sofía, sea la madrina.
23:52Así que hay que ver cómo se hace esa ceremonia.
23:54Bueno, hay que organizarse. Sí.
23:55Ahora, los papás tienen la última opinión ahí.
23:59Porque Pablito no está en edad de tomar decisión.
24:02No, todavía no.
24:03Oiga, patrón, voy a seguir trabajando.
24:05Por permiso, señora Paula.
24:06Patrón.
24:07A prepararse ese padrino, ¿eh?
24:08Eso. Bueno, voy a preparar.
24:11Qué tierno.
24:13Hablé con Emilia.
24:16¿Cómo te fue?
24:18Bien.
24:19Bien, quedó todo muy claro.
24:21Va a seguir viendo todos los temas de negocio con Pablo.
24:25Y, nada, espero que eso ayude a separar aguas.
24:31Eso espero yo también.
24:36Paula.
24:39Gracias.
24:40Gracias por estar aquí.
24:42Gracias por...
24:44Nada, a pesar de todo lo que ha pasado, gracias.
24:48No tienes nada que agradecer.
24:50Sí, tú sabes que para mí tú eres la prioridad.
24:54Yo voy a estar siempre a tu lado.
24:57Lo único que necesito es que me dejes demostrarte mi cariño.
25:14A veces las cosas no son como uno cree que son.
25:21Pero pasan esas cosas.
25:26No se pueden controlar.
25:28Son cosas que ocurren.
25:31Pero, de todas formas, yo quiero que tú sepas que yo te quise mucho.
25:37Y hasta ahora, Emilia, yo de verdad que todavía te quiero mucho.
25:42Pero...
25:43Francisco, perdona, pero es que llevas como 10 minutos dando tu vuelta...
25:47Sí.
25:48...y todavía no me dices lo que me tenías que decir.
25:52Es que no es fácil.
25:55A mí también me ha costado entenderlo, asumirlo.
26:05Emilia, yo...
26:08Cuando nosotros nos separamos no...
26:12No me enamoré de una mujer.
26:18Francisco, a ver.
26:21En ese momento tú me dijiste que te habías enamorado de una mujer...
26:27Sí.
26:28...que te quería ir a vivir con ella al norte...
26:30Sí.
26:31...y que preferías ser honesto y partir de mi lado.
26:36Sí.
26:38Yo...
26:40Yo me enamoré de una...
26:44De otra persona, ¿sí?
26:47De la Sole.
26:49Es que no me enamoré de una mujer.
26:51Yo...
26:54Me enamoré de un hombre, Emilia.
26:56¿Cómo?
27:06¿Cómo?
27:12Mira.
27:13Mira estas tortas.
27:15Las hacen acá super cerca, en Puerto Vara.
27:17¿Tan bonita o no?
27:19Sí, es tan bonita.
27:20Me rinca.
27:21¡Oh!
27:23Súper entusiasmado.
27:25Podría estar un poquito más prendido, ¿no?
27:27¿Qué querés que te diga?
27:28¿Que me ponga a saltar de alegría?
27:30¿Que grite de felicidad?
27:32O sea, si después del bautizo te deje llevar al Pablito Santiago...
27:35...me tinca nomás, ¿ya?
27:36No tengo nada más que decir.
27:38Oye, pero estamos hablando del bautizo de nuestro hijo.
27:41O sea, ¿podría un ratito dejar de pensar en ella, por favor?
27:46¿O me vas a decir que no estáis pensando en la gracia?
27:50Sí, vale, estoy pensando en la gracia.
27:52¿Hasta eso me vais a prohibir?
27:54No te entiendo.
27:55¿Tan terrible es estar una semana sin verla?
27:58Sí, es terrible.
28:01¿Podrías ser un poquito menos cruel, por favor?
28:04Vale, no estoy siendo cruel.
28:05Te estoy diciendo la verdad, nomás.
28:08Yo tengo los mismos derechos que tú sobre Pablito.
28:10Es mi hijo también.
28:11Pero tú siempre lo estás poniendo entremedio de nosotros.
28:13Entremedio de todas nuestras diferencias, de nuestros conflictos.
28:16Hay que ver, Felipe.
28:18A ver, si yo me quedé es para que nos pesquí.
28:20Nosotros tenemos un trato.
28:22Y si tú no estás de acuerdo, si a ti no te gusta,
28:24bueno, yo agarro mis cosas y me voy.
28:26¿Ok?
28:37¿Es verdad?
28:38Sí.
28:40Por favor, no lo tome como una mentira, porque es verdad.
28:46¿Y cómo quiere que lo tome?
28:50En el fondo...
28:53Me...
28:55Me mentiste durante todos estos años.
29:03Emilia, para mí...
29:06Para mí fue un proceso muy largo.
29:09Me costó mucho poder entenderlo, poder asumirlo.
29:12Esto.
29:13Llegar a esto.
29:16Y...
29:18Claro.
29:20A ver.
29:22O sea...
29:26Me siento...
29:29Muy...
29:31Incómoda.
29:33Con esta información.
29:34No me siento bien.
29:37Me siento un poco...
29:40Estafada.
29:41Como mujer.
29:43Porque...
29:45Y me usaste como una pantalla para esconderle al mundo que tú eras gay.
29:49No soy gay.
29:52No.
29:53Francisco.
29:54Me enamoré de un hombre.
29:55¿Me estás diciendo que te enamoré de un hombre?
29:56Sí, me enamoré de un hombre.
29:57¿Eres gay?
29:58Sí, sí.
30:00Y estuve con él casi 15 años.
30:01Fue...
30:03Fue una muy buena relación.
30:05Estuve enamorado de él.
30:09Pero yo no te usé de pantalla.
30:12Emilia, yo te quise de verdad.
30:16Yo estuve enamorado de ti, de verdad.
30:22Pero...
30:24Soy bisexual, ¿me entiendes?
30:31La verdad.
30:34La verdad, Francisco.
30:38No puedo.
30:42Entenderlo, no es...
30:44No es fácil para mí.
30:47Y...
30:49A lo mejor...
30:51Tú te sientes...
30:52Bien.
30:53Te desahogaste con esto, pero...
30:56A mí...
30:59Me hiciste mierda.
31:00Déjame explicarte, por favor, Emilia.
31:03Es que, ¿sabés qué, Francisco?
31:04Ya...
31:08Ya me explicaste todo, pero...
31:12No soy...
31:15Capaz de entender.