Category
📺
TVTranscripción
00:00Sophie, no creo que sea buena idea ir sola, por favor. Nada que ver.
00:22Oye, de verdad, necesito ir ya. Por favor, ¿tú te puedes quedar con Benjamín?
00:27Sí, sí, claro que me puedo quedar con él, pero...
00:29Ya, muchas gracias. De verdad es que tengo que ir.
00:36Hola, Sophia.
00:41Javi, ¿nos puedes dejar solas un momento, por favor?
00:47Cami, yo creo que no es momento...
00:48Está bien, Javi, de verdad. Déjanos solas.
01:00Qué bueno que con él venjas también.
01:10Siento... Siento mucho lo de Rubén.
01:18¿Y por qué lo sientes, Sophia, si no fue tu culpa?
01:22Bueno, sí, pero... Aunque en realidad sí lo fue.
01:30¿Cómo?
01:33Rubén estaba asustado de que te llevara a Benjamín. Por eso le puso un rastreador.
01:42Sí, sí.
01:44Sí, sí. Por seguirte a ti. Por protegerlo. Por eso esos criminales lo atropellaron.
01:50¿Tú estabas en el auto, Sophia?
01:55¿Tú viste cómo le pasaron por encima?
01:58Camila, no te hagas más daño.
02:00No me estoy haciendo daño, Sophia. Estoy...
02:04Estoy tratando de entender cómo pasaron las cosas.
02:10Estoy tratando de entender por qué mi marido se fue.
02:15Estoy tratando de entender por qué mi marido se está a punto de morir y de dejarme viuda.
02:24¿Por qué, por qué, por qué tuvo que pagar este precio por protegerte a ti y por proteger a tu hijo?
02:45¿Y tú vas a dormir siesta?
02:47¿Quién tiene tiempo para eso?
02:50Julián, ¿tienes algún problema conmigo?
02:53No. Estoy revisando los portales de noticias. No quiero que se filtre lo de Sofía y mi nieto.
03:01No creo que Ignacio permita eso.
03:04Lo que diga ese tipo me da exactamente lo mismo.
03:14¿Pasó algo?
03:37Subo a avisarle a don Julián enseguida.
03:39No, no te preocupes, Lidia. Ya le avisé que estoy acá.
03:44Patricia, qué sorpresa tan aliviadora tenerte de nuevo por aquí. ¿Cómo estás?
03:49Bien, bien. Bueno, quise darte un tiempo con tu hija, pero todavía quedan muchas interrogantes que responder.
03:56Pasemos a mi escritorio.
04:15¿Quieren jugar el par de veteranos?
04:19Perfecto. Juguemos.
04:31¿Aló? Hola, ¿cómo estás? ¿Tienes tiempo hoy?
04:36¿No tienes nada que decirme?
04:45Perdón.
04:49Aunque claro, quizás.
04:52¿Qué?
04:54¿Qué?
04:56¿Qué?
04:58¿Qué?
05:00¿Qué?
05:02¿Qué?
05:03Aunque claro, quizás.
05:06Quizás yo ya estoy mea paranoica y toda esta idea de que los quería proteger es solamente una teoría.
05:15Probablemente Rubén lo hizo pensando en él, no pensando en ti.
05:20Bueno, sí. Es posible.
05:23¿Pero te das cuenta, Sofi?
05:26¿Te das cuenta?
05:28¿Si tú hubieses quedado en el funeral?
05:30¿Lo has pensado?
05:34¿Ahora vas a salir?
05:37Camila, de verdad necesito irme ya.
05:39Es que, Sofía, necesito saber cómo van a salir las cosas.
05:41¡Camila! ¡Camila!
05:44Lo siento mucho, pero no estoy preparada para hablar de esto.
05:52Bueno, podemos hablarlo después, por favor.
05:56Sí. Sí, claro que sí.
06:16Lamentablemente no he podido tener acceso a esas declaraciones,
06:20pero está aquí.
06:21Lamentablemente no he podido tener acceso a esas declaraciones,
06:25pero está claro que es una estrategia de negociación nada más.
06:29Patricia, me gustaría estar adelantado en todo.
06:32Así será, Julián.
06:35En relación a lo mismo, me imagino que ya tienes preparada algún tipo de recepción para tu exmujer.
06:42¿Cómo?
06:45¿No sabes?
06:47¿Saber qué, Patricia?
06:48Es muy probable que mañana mismo Mariana quede libre.
07:03¿Pudiste hablar con tu hija, Mariana?
07:06Le dije a la Javi que le dijera a la Sofía, pero todavía no me llama.
07:10Mariana, si tú hablas con ella, ¿podrías preguntarle...?
07:14Sí, lo voy a preguntar.
07:15Si tú hablas con ella, ¿podrías preguntarle...?
07:18Sí, lo voy a preguntar por Rubén. No te preocupes, Marisela, ¿ya?
07:21Gracias.
07:23Oye, ¿estás nerviosa por la audiencia?
07:26Sinceramente, en este momento es lo que menos me preocupa.
07:30Me está preocupando la audiencia.
07:33¿Qué audiencia?
07:36Oye, Lola.
07:38¿A ti nunca te enseñaron que no había que meterse en conversaciones ajenas?
07:42Pensé que éramos amigas, pues no sirve.
07:46Debo ir con cualquier colo. No soy.
07:49¿No vas a ir con ella si no vas con el colo?
07:52Mariana, no hagas ni tal de contarle alguna cosa a esta hocha.
07:57Sí, es capaz de boicotearte todo, tal como lo hizo Lola, ¿no te acordás?
08:00No, mi amor, no le voy a decir nada. No se preocupe.
08:04Ya, ok.
08:12¿Estabas segura que lo sabías?
08:14No, es más, ni siquiera sabía que se había reabierto el caso.
08:19Al parecer tiene un muy buen abogado.
08:22Sí, Bernardo Santana.
08:29En todo caso, ella ya había estado a punto de salir una vez, ¿no?
08:35Sí, sí, es cierto, pero la incriminaron de nuevo por haber asesinado a otra presa. La dejaron adentro.
08:41¿Qué habrá cambiado entonces ahora?
08:44¿Sabes qué, Patricia? No sé ni me importa.
08:48Lo único que no quiero es que Mariana salga para traernos problemas a mí, a mis niñas y a mi nieto.
08:56¿Qué clase de problemas?
08:58Ella es la responsable de todas las desgracias que nos han pasado últimamente.
09:02¿Todas?
09:04Sí, absolutamente de todas.
09:06No tenía para qué ir a meterse a esa cárcel y mucho menos asesinar a esa criminal de Alana Rumián.
09:12Yo no digo que esa mujer esté bien muerta. Lo está.
09:16Pero mi familia no tiene por qué pagar las consecuencias.
09:20Mariana se la dio de justiciera sin pensar en nadie. Eso habla de un egoísmo tremendo, Patricia.
09:29Por supuesto que sí. Te encuentro toda la razón, Julián.
09:33Y por lo mismo, me imagino que no se va a venir a meter aquí.
09:42No, por supuesto que no.
09:45Donde esté esa mujer van a correr vanas.
09:49Habría que ser muy estúpido para tenerla cerca.
09:59Ay, mi vejita hermosa.
10:03Oye, todo va a salir bien, ¿ya? Todo va a estar bien, tranquila.
10:12Hola, Javiera. ¿Por qué tienes esa cara? ¿Qué pasó ahora?
10:16¿Ya se vestió? ¿Va a ir a una grabación de octavo o qué?
10:19Te encantaría saber dónde es la fiesta, lo sé.
10:25¿Hola?
10:27Hola.
10:30Chao, vejita.
10:34¿Ya van a salir juntitos?
10:38No.
11:04Un gusto conocerte, Manuel.
11:07Cada vez entiendo mejor a mi mami por qué te tenía tanto cariño.
11:11Uno es fiel a las personas que son buenas con uno, nada más.
11:15Y respecto a lo primero, también fue un placer conocerte.
11:19Aparte, te pareces bastante a tu mamá.
11:22Menos enojona, sí.
11:26Ay, por favor, cuídame a este par de porfiados que no se quieren ir conmigo.
11:30Voy a hacer todo lo que esté en mis manos.
11:35Ya. ¿Vamos?
11:36Sí. Llegó el auto.
11:38Blanquita, ¿vienes con nosotros?
11:40No, vayan ustedes a despedir tranquilos a Susana en el aeropuerto.
11:44Nada que ver yo ahí, mi tía.
11:46Ya, bacán. Entonces nos vemos mañana en clase.
11:50Gracias.
11:52Un gusto conocerte, Blanca.
11:55Y un placer conocerte.
11:57Un gusto conocerte, Blanca.
11:59Y muchas gracias por tu dedicación en tus clases a mi hijo.
12:05Igualmente un gusto.
12:06Igual.
12:11¿Qué pasa, Susy?
12:14No quiero escupir al cielo,
12:17pero tengo toda la sensación de que esta es la última vez que voy a estar en esta casa.
12:28Una corazónada.
12:30Los pálpitos, como decía mi mamita.
12:44Mi hijita hermoso.
12:47No sabes lo feliz que haces a tu tía.
12:52¿Y no sabes todo lo que recé por ti?
12:57¡Pase!
13:00Ay, qué hermoso este bebécito.
13:02Mira, ven, ven, ven.
13:04Además está súper despierto.
13:10No, mi bebé.
13:13Está cada día más parecido a Rubén.
13:16Sí.
13:18Bueno, pero no lo digas como que Rubén no estará.
13:21Así Rubén va a despertar, Camila.
13:24Eso espero, Javi.
13:28¿Puedo regalonear un ratito con él?
13:30Pero claro, si eres su madrina.
13:32A ti te escogieron, no a mí.
13:33Hola, bechita.
13:35Pónganlo.
13:36Qué bita.
13:39Bueno, me imagino que ahora te arrepientes de todas las cosas que dijiste de él, ¿o no?
13:44Sí, Javi.
13:46Me arrepiento mucho.
13:48Qué bueno.
13:50Yo voy a buscar unas cositas ricas para comer, ¿te parece?
13:52Sí, dale nomás.
13:53Ya, espérame.
13:54Espérame, bejita.
13:58Al fin solo los dos, Benjamín.
14:11Armando Ortiz.
14:13Bruno Espinoza.
14:15Samuel Candia.
14:17Lorena Albornoz.
14:19Y, claro,
14:21Juan Carlos.
14:23Juan Carlos.
14:24Lorena Albornoz.
14:26Y, claro,
14:29Ricardo Ritchie Mendoza.
14:32Su líder.
14:34Al que mató Manuel.
14:37Así es.
14:39Todos contaban con antecedentes penales.
14:42Los quiero a todos estos delincuentes en la cárcel, sin excepción.
14:47Veo muy difícil que puedan zafar.
14:50¿Y ya dieron la versión de los hechos?
14:52Sí.
14:54La versión de la línea investigativa que estamos trabajando.
14:56¿Y qué dijeron?
14:58Básicamente que fue Sofía la que los contrató
15:03para arrancar con Benjamín y así alejarlo de Rubén.
15:06Pero eso es absurdo.
15:08Quizás.
15:10Pero no es posible.
15:13Pero en ese caso Sofía sería cómplice y no sería víctima.
15:18Sí, eso es exactamente lo que aseguran esos delincuentes.
15:22¿Pero tienen pruebas?
15:24No, nada de eso.
15:27Entonces lo que hay que hacer es que tienes que hablar con Sofía y aclarar todo esto.
15:33Sí, eso es exactamente lo que intenté hacer en el lugar que la encontramos.
15:38Pero estaba en shock y me quise presionar para su declaración.
15:42Esto es muy extraño y sospechoso también.
15:47Tienes que hablar con Sofía.
15:53Día 3
16:16¡Pasa!
16:18Permiso.
16:19Toma asiento. ¿Quieres tomar un vaso de agua o...?
16:22No, no, gracias. ¿Pero tú estás seguro que Martín no va a venir?
16:25Tranquila. De verdad, no viene hasta mañana.
16:27No te preocupes.
16:28Ya, pero...
16:30Bueno...
16:31¿De verdad no... no quieres nada?
16:33No, gracias.
16:37Eh...
16:44Guzmán.
16:46¿Qué pasa, Fahundé?
16:47Eh...
16:48Traje a Nacir. ¿Nacir?
16:55Gracias, Fahundé.
16:56Déjanos solos, por favor.
16:59Pásame.
17:00Mamá...
17:01Ya, ya, mi niña, ya.
17:03Ya, tranquilita, mi niñita. Aquí estoy, ya.
17:06Ya, mi amor. Tranquila, tranquila.
17:09Ya, mi niñita, ya.
17:13Ya.
17:19Traje unas cositas ricas.
17:23¿Cami?
17:41Ya, mi amorcito, ya, ya. Tranquilita, ya.
17:44Ya, a ver.
17:45A ver, cuénteme, cuénteme.
17:47¿Qué fue lo que pasó? A ver.
17:48¿Qué te hicieron esos desgraciados?
17:55Nada.
17:57Nada comparado a lo que hice yo, mamá.
18:02¿Cómo? ¿Qué fue lo que hiciste tú?
18:04¿A qué te refieres con eso, mi niña?
18:06Fui yo.
18:09¿Fuiste tú? ¿Fuiste tú qué?
18:17Fui yo la...
18:23Fui yo la...
18:27Fui yo la...
18:30Fui yo la...
18:33Fui yo la...
18:36la que atropellé a Rubén.
18:40Fui yo.
19:06Va, y esa música. Tu hijo está preparando una fiesta, parece.
19:08A mí no me dijo nada.
19:15Ah, ¿qué les sirvo?
19:18¿Qué se supone que estás haciendo, Alonso?
19:21¿Qué?
19:22¿Qué?
19:23¿Qué?
19:24¿Qué?
19:26¿Qué?
19:27¿Qué?
19:28¿Qué?
19:29¿Qué?
19:30¿Qué?
19:31¿Qué?
19:32¿Qué?
19:33¿Qué?
19:34¿Qué?
19:35¿Qué?
19:36¿Qué?
19:37¿Qué?
19:38¿Qué?
19:40¿Qué?
19:41¿Qué?
19:42¿Qué?
19:43¿Qué?
19:44¿Qué?
19:45¿Qué?
19:46¿Qué?
19:47¿Qué?
19:48¿Qué?
19:49¿Qué?
19:50¿Qué?
19:51¿Qué?
19:52¿Qué?
19:54¿Qué?
19:55¿Qué?
19:56¿Qué?
19:57¿Qué?
19:58¿Qué?
19:59¿Qué?
20:00¿Qué?
20:01¿Qué?
20:02¿Qué?
20:03¿Qué?
20:05¿Qué?
20:27Apaga esa música inmediatamente.
20:29Pero, ¿por qué?
20:30Si lo estábamos pasando tan bien.
20:34¿Cómo fue? ¿Cómo fue que le chupaste eso?
20:36¿Cómo fue ese accidente, mi amor?
20:41Es que...
20:43Es que no fue un accidente, mamá.
20:48Mira...
20:50Yo...
20:55Yo...
20:57Yo...
20:59Yo...
21:01Yo...
21:03Yo seguí todas las instrucciones que me dio Richi, ¿ya?
21:08Me llamó al cementerio
21:10y yo de ahí fui a la casa a buscar a Benjamín.
21:15Y cuando íbamos camino al aeródromo,
21:20Rubén nos alcanzó en su auto.
21:23Y eso fue por el GPS, ¿no?
21:26¿Y?
21:28Y ahí...
21:29Y ahí...
21:31Y ahí no adelantó.
21:34Paró el auto, se bajó y se puso delante mío
21:38para que yo parara.
21:41Ya.
21:42Ya tú paraste.
21:43¿No es cierto?
21:44Y ve ahí.
21:45¿Qué fue lo que pasó?
21:48Rubén...
21:50Rubén estaba vuelto loco, mamá.
21:52Estaba furioso, me gritaba cosas terribles.
21:57Y ahí yo me di cuenta que...
22:01Que ya no había vuelta atrás,
22:02que después de lo que había hecho,
22:04él iba a hacer todo,
22:05todo para quitarme a mi hijo, lo que fuera.
22:09Y en realidad no lo pensé.
22:12No lo pensé.
22:13Simplemente...
22:16Mi cuerpo actuó solo, mamá.
22:18Te juro.
22:19Yo no tomé una decisión.
22:21Fue como que...
22:22Como que vi a...
22:24A un monstruo.
22:25A un monstruo que me estaba atacando
22:27y que yo tenía que eliminar.
22:29Y eso fue lo que hice.
22:31Aceleré y...
22:34Y lo atropellé.
22:37Ya.
22:39Después seguí manejando.
22:43Hasta que los hombres de Richi
22:46lo encontraron.
22:48Nos bajaron del auto y...
22:50Y lo quemaron.
22:53O sea que fueron ellos los que quemaron el auto,
22:55no tú.
22:58Y...
23:00¿Y en qué momento los secuestraron?
23:06Bueno, fue...
23:08Ellos dijeron que...
23:10Que yo había hecho todo mal.
23:12Y que por mi culpa ellos estaban expuestos.
23:16Así que...
23:17Ahí fue cuando me secuestraron con Benjamín
23:20y después decidieron aniquilarme
23:25y vender a Benjamín.
23:27¿Qué?
23:28Pero...
23:29No, Tania. ¿Pero qué?
23:30¿Qué es lo que estás diciendo, Sofía?
23:32Mamá, mamá.
23:33No pensé, de verdad.
23:34Yo no pensé.
23:35No.
23:36No pensé que iba a pasar.
23:37Yo...
23:39De verdad, ahora te entiendo tanto, mamá.
23:41Tanto.
23:42Cuando tú hiciste lo del papá.
23:44Cuando lo encerraste.
23:45Y me doy cuenta de que no fue una decisión.
23:48Tranquilita, mi amor.
23:49Vamos a buscarle una solución a esto, ¿ya?
23:52Tranquila.
23:53Sí, mirá. Tu mamá tiene razón.
23:56Hay que pensar bien cómo resolver esto.
23:58Nada más.
24:01Pero...
24:03Pero...
24:05Esa gente que trabajaba para Richi
24:08ya habló con Ignacio.
24:09Ya le dijeron la verdad.
24:12Pero eso no significa que Ignacio les vaya a creer.
24:15Ay, pero mamá, por favor.
24:16Si a la que no le cree a Ignacio
24:18es a mí.
24:19Él no me cree nada a mí.
24:21Desconfía.
24:22Yo veo cómo me mira.
24:23Sí, pero mirá.
24:24Lo único que importa
24:25es que tú
24:27tengas una versión clara
24:28y la sostengas hasta el final.
24:30Pero, ¿qué versión?
24:32¿Qué versión?
24:33Rubén se va a despertar
24:34y va a decir la verdad.