Category
😹
FunTranscript
00:30I'm really fucked up right now.
00:55Hey, there's nothing to be fucked up about.
00:57Wake up.
00:58I thought you were really drunk.
01:01Did you make it yourself?
01:02You can call a guy.
01:04That's the real problem.
01:06What?
01:08I don't know who to call.
01:13You two met at the same time?
01:15It's not like that.
01:18Sex is better with a DJ.
01:20It's better to have a tattoo.
01:24I had a long time to think about it.
01:27You didn't wear a condom?
01:29I'm in a hurry.
01:30I don't have time to take care of it.
01:32What are you going to do?
01:42You're going to the hospital, right?
01:44I'll go with you tomorrow.
01:47But I don't have any money.
01:49You're really...
01:50Who are you asking?
01:52If I ask the DJ, I think he'll ask me too much.
01:55Get a tattoo.
01:57I forgot his name.
01:59Oh, crazy.
02:01Do you want a loan?
02:04Never mind.
02:05Just do it with my money.
02:07No.
02:09That's not it.
02:10Who's going to lend it to you?
02:12I'm going to get another chair later.
02:14Go to the hospital first.
02:19Really?
02:21I only have you.
02:23I love you.
02:34Are you sure you're doing the surgery here?
02:37Yeah, I looked it up on the Internet.
02:40I think it's something.
02:42I'm sure it's a specialist.
02:45If you don't like it, you can come out.
02:50Okay.
02:59Here, here.
03:00I just saw this baby house.
03:02I think it's been about five weeks.
03:04Tell your dad to come in and see it.
03:06He's not my dad.
03:07Isn't he your dad?
03:10Yeah.
03:15Three or more sexual intercourse a week.
03:18Yes.
03:19With someone you don't know.
03:21Besides, no con.
03:22There were times like that.
03:24This is it.
03:25What do you want?
03:27What do you want me to do?
03:30I'm going to erase it.
03:34Are you going to erase it?
03:39Or did you use a pencil to erase it?
03:41Huh?
03:42Think of it as a pimple.
03:45There are kids like me.
03:46Let's eat and live.
03:49It's because the student is like my daughter.
03:51Why do you live like a college student?
03:53How bad is that for a woman's body?
03:55I'm not saying I did a good job.
03:56Do your parents know?
03:57Huh?
03:58What does your mother know?
03:59I don't have a chin.
04:00Anyway, a woman.
04:02It's not enough to have a child and live at home.
04:04Huh?
04:05This is the result of your life.
04:07Do you know?
04:08It's a sign of a woman's body.
04:10Huh?
04:12It hurts.
04:13Hold on a little bit.
04:14A little bit.
04:15I can't do it.
04:16I can't do it.
04:17Hurry, hurry, hurry.
04:23Hey, brother.
04:34Oh, it's really fast.
04:36What the hell did you run with?
04:39Oh, my God.
04:40It's so old.
04:41I guess I bought it on the graduation day of college.
04:43It's Seoul National University's 88th class.
04:45Huh? How did you know that?
04:47I was waiting for you, and I looked at the license plate on the wall.
04:50Oh, my God.
04:51I don't even compete with people from Seoul National University anymore.
04:54Seoul National University and me.
04:56What the hell are you doing?
04:58If you don't have surgery, you'll just come out.
05:00Why did you bring this?
05:01If he says something normal,
05:03Do you think I'm crazy?
05:04He's a total nut.
05:07Give me that.
05:10I'm sorry.
05:12Oh, my God.
05:15You heard everything, too.
05:18I know you're crazy.
05:20I'm the only one who's having a hard time.
05:23All right.
05:25I'm holding it in because I saw your face.
05:30Not here.
05:33Let's go to the hospital in front of Jeongseon Women's University.
05:35The service there is much better.
05:37The facilities are good, too.
05:39I go there, too.
05:43I'll buy you a drink after the surgery.
05:47Oh, give me your number.
05:49Number...
05:51Oh, I'd like to pay for the treatment.
05:54What?
05:57You don't even have money to pay for the OBGYN.
05:59How can you buy a drink?
06:00Am I a beggar forever?
06:02I'll just shoot it later.
06:05We're going to Jeongseon Women's University, right?
06:08Let's do that.
06:09But don't you think we look like a pregnant woman?
06:16In the end, Mi-ae had surgery at another hospital.
06:19I paid for the surgery with a three-month installment.
06:29Look at this. I bought it for you.
06:32I'm sick of your hair.
06:37Does it hurt a lot?
06:39Do you want me to let you know?
06:41No, I'll cook for you.
07:03After a full moon, Mi-ae returned to her old world.
07:09Are you cooking ramen?
07:10Don't steal it.
07:12No, we should eat ramen together.
07:17Hey, there's no soju in the fridge.
07:19What soju? Stop drinking.
07:21Ramen tastes bitter without soju.
07:23I'll get it. Wait a minute.
07:26Where are you going with that body?
07:28I'm going to the hospital.
07:31Where are you going with that body?
07:33I can't live. I'll be right back.
07:36Watch the water.
07:38Have a good time.
07:51Young-ho
08:01Young-ho
08:03Why did you come here?
08:05I came here to give you this.
08:08You know I live near here, but you don't know my house.
08:13I thought I could meet you if I waited here.
08:17What is this?
08:19If you live alone, you can't eat the right side dish.
08:23I brought some soy sauce crab and side dishes.
08:26It's a precious thing only in my hometown.
08:28The soy sauce is good, so it will taste great.
08:31We broke up. Why are you doing this?
08:35No matter how,
08:37You can't hang up on me like that.
08:41Oh, the smell of alcohol.
08:43Me, too.
08:46I don't like this side of me.
08:49But I look in the mirror the next day after we broke up.
08:53I...
08:55I'm not a human face.
08:57What?
08:58You look like a human face.
09:00Two eyes, one nose, one mouth.
09:01Don't mess with me.
09:02Don't mess with me because you're older than me.
09:05What are you doing at this time?
09:07It's not a sin to fall in love.
09:11Yes, love is not a sin.
09:14It's a sin to go to the jail.
09:19Young-ho
09:22After you broke up,
09:25Have you ever thought about me?
09:32No.
09:33Even so,
09:36Sometimes
09:38Just once in a while
09:41Can't you meet me?
09:43So I can forget you slowly.
09:45Give me some time.
09:49I thought I'd die of suffocation all the time.
09:52I can't stand this.
09:55Take it back.
09:58This is very delicious.
10:01It's a natural crab that's hard to get.
10:04Eat
10:06Stop it and take it.
10:07I have to go in and eat ramen.
10:09Is ramen more important to you than me now?
10:11What are you doing?
10:19Here you go.
10:20Crab is not guilty.
10:23It's delicious here.
10:24Let's just have a drink.
10:26Shall we go?
10:33I'm so drunk that I can't drink more.
10:41I'm so drunk that I can't drink more.
10:46So you really came to see me?
10:48Yeah.
10:49I didn't see you because you called me.
10:51I came to my house all of a sudden.
10:52With the crab.
10:54I recognized him when he sang a strange song in Karaoke.
10:57He's obsessed.
10:59He was sitting in front of the house for more than two hours.
11:01I was wondering if I was going to pass by.
11:03But is it soy sauce crab or seasoned crab?
11:05Hey, is that important to you now?
11:08So what did he do?
11:09You should have kicked him.
11:11Where are you pretending to be?
11:13Do you want me to kick you?
11:14What are you talking about with people who haven't even shot a gun in the army?
11:17My father was a full-time trainee.
11:20If you don't shake your little finger, the gun won't go out.
11:24By the way, Ji-tae.
11:25What have you been doing?
11:28Hey.
11:31Is number one better?
11:32Is number two better?
11:34Number one.
11:35You know I have a spiritual talent, right?
11:37It's number one.
11:38The center is very strong.
11:40You're like a beast.
11:42I don't care about that.
11:44I have to look at people.
11:46But I think number one looks better.
11:51I'm going to play music.
11:53Hey, are you really going?
11:54There's still 20 minutes left.
11:58I'll scratch your soles.
12:00It's sweet.
12:01Wow.
12:02You don't have loyalty.
12:07If obsession is not love, I have never loved anyone.
12:24Hey, hey, hey, hey.
12:25Hey, hey, hey.
12:26I'm going.
12:27What?
12:28You're really good.
12:29Are you dating?
12:30I don't understand.
12:31What do you like to do?
12:33Come on, come on, come on.
12:34Let's go.
12:35What should we eat?
12:36Let's go
12:37Do you know what the kids are saying in the lecture room?
12:39Why? What are they saying?
12:41They're saying that you and I are living together and that we're pregnant and we even had a baby
12:44Oh my god
12:45There's nothing wrong with that
12:47It's true
12:49You're such a smarty-pants
12:53Oh, and I heard that you're gay
12:55I guess you're not. What the hell?
13:06Sigh...
13:36As time went by, Mi-ae started to take care of her studies
13:39and started to drink less than three times a week
13:42so that she could get a job like a normal college student
14:01Hey, you!
14:02I didn't do anything
14:04You're not getting anywhere
14:06You're not doing anything
14:08You're not doing anything
14:10You're not doing anything
14:12You're not doing anything
14:14People are talking about you
14:30Pray that Rona doesn't go crazy
14:33Don't let anyone in the house
14:35Got it?
14:36I'm going
14:38Mi-ae, who passed the entrance exam to a big company,
14:40left to receive training for a new employee
14:43and I was left alone at home for the first time since I became independent
14:55Why the hell am I doing this?
14:57I'm a grown-up
15:03Sigh...
15:06I wanted to tell someone useless stories
15:10so I started to write what Mi-ae told me
15:14because I was so bored and lonely at night
15:33I look like a zombie finger
15:35Sigh...
15:59Sigh...
16:01When is she coming?
16:05When is she coming?
16:25What?
16:27What car?
16:36What?
16:37Why flowers?
16:41Who is that guy?
16:58What is this crappy flower?
17:00Who is that guy?
17:02Did you prepare all this?
17:04Did you prepare all this?
17:06Who is that guy?
17:09Where did you get him from?
17:11He's my classmate
17:14I just happened to see him
17:22Give it to me
17:24Why are you looking at it?
17:26It just looks boring
17:31Oh, it looks neat
17:34It's different from the ones I've seen
17:36Is it?
17:38It's okay
17:40Are you talking about Pyongyang cold noodles?
17:45So...
17:46What?
17:47Nothing
17:49You're still seeing him?
17:51What is this?
17:52I didn't give it to you yet
17:53Stop talking
17:55Is it normal for a girl like Mi-ae to bring a bunch of flowers?
17:59Do you know how you looked when you got out of the car?
18:02Do you know how you looked when you got out of the car?
18:03I'm just a serious person who only studies, okay?
18:08Why are you dating someone like that?
18:09I'm dating him because he asked me to
18:11I don't want to break up with him
18:14Why are you so angry?
18:19Did you meet him at the training center?
18:20How old is he?
18:21Does he have a lot of money?
18:22Stop talking
18:24Flowers, flowers
18:28Not long after, I officially met Mi-ae's boyfriend
18:32He wanted to meet his girlfriend's best friend
18:35Mi-ae also thought he was serious
18:37That's why I asked him to have a meal together
18:44This is my best friend in the same department
18:50Hello
18:52Hello, I'm Lee Jun-ho
18:54I've heard a lot
18:56But you're a little different from the image I imagined
18:59What did you imagine?
19:02I didn't mean anything else
19:03He's just tall and handsome
19:06You're much more handsome than I heard
19:10He's taller than I thought
19:12I think it's because I've been working out since I was a kid
19:14I don't have to work out, but I just grow well
19:17Stop talking about exercise
19:18What should we order?
19:20Sit down
19:30Eat this, honey
19:33Thank you
19:39Do you work with Mi-ae?
19:42I'm not in marketing
19:43I'm working in the semiconductor research department
19:46Oh, I see
19:47You're cool
19:48Unlike someone
19:51Is your major in that field?
19:53Yes, I majored in Material Engineering
19:55Material Engineering?
19:58Seoul National University?
20:00Yes
20:01Wow, Seoul National University
20:02You must have studied very well
20:04I heard Mi-ae is a good student
20:07And she's good at writing
20:09Oh, did Mi-ae say that?
20:12Shall we order one more menu?
20:14Okay
20:15Excuse me
20:16Yes, sir
20:17Can I have a menu?
20:24Can I have a steak?
20:26Yes, I'll prepare it
20:27Thank you
20:29By the way, Mi-ae doesn't tell me when she goes to school
20:31She said she was very close to you
20:33How was Mi-ae?
20:34What should I tell you first?
20:38I want to hear everything
20:40You don't have to say that
20:41Oh, right
20:43Did you pay her all the money?
20:45Money?
20:46I did a lot of part-time jobs because of the money
20:49Mi-ae doesn't hide her anger
20:51She's very famous for winning 2 to 1 with men
20:55Really?
20:57I didn't know that
20:59No
21:01Hey, what's wrong with you?
21:12Their relationship didn't last long
21:14But it lasted longer than I expected
21:16I've been waiting for Mi-ae
21:26Hello?
21:27Where are you? Are you almost here?
21:29Oh, right
21:30I'm having a drink with my colleagues and Jun-ho
21:33I'll eat and go in
21:34You said you'd eat in
21:36I'm sorry I couldn't contact you
21:37I'm late, so go to bed
21:39You should have told me
21:42It's all over
21:57Oh, I'm sorry
21:58Mi-ae
21:59No, the manager keeps asking you to do something personal
22:01when you don't even have time for work
22:03Why are you acting like that?
22:07I see
22:12What's wrong?
22:13Is something wrong?
22:16You know Min-ji, my classmate from the training center, right?
22:19She was in the same school as you
22:20You know Min-ji, right?
22:21She was in the same school as you
22:25My colleagues got together and had a drink
22:28Min-ji said something weird
22:33She said
22:36you have an old boyfriend
22:40No one in the school knows that you two live together
22:44And
22:48No
22:50What do you want me to do?
22:52Don't worry about that
22:53There were a lot of kids in our school who made weird rumors
22:57She did, right?
22:58Ko Young
23:00Your roommate So-yeon is Ko Young, right?
23:03No, So-yeon is a girl
23:06Then call So-yeon right now
23:09So-yeon went to Daegu
23:12to get a massage
23:13Do you think this is a joke?
23:14It's obvious when you lie
23:17Tell me the truth right now
23:20Tell me
23:26Yes
23:27So-yeon is a girl
23:31and Ko Young is So-yeon
23:32I'm sorry
23:35I didn't mean to lie
23:39I was going to tell you
23:40Get off
23:41But
23:43But that's not true
23:44Get off
23:46Ko Young is not that kind of guy
23:50Anyway, she lives with a guy
23:58Ko Young is gay
24:01She's 100% gay and only likes guys
24:21I'm sorry
24:34Oh, you're here
24:35You're early
24:36Didn't you come to eat with Jun-woo?
24:38No
24:40Anyway
24:41You're lucky to eat
24:44Sit down, let's eat together
24:45I should have ordered more
24:47But I ordered the spiciest one
24:49so that you could eat it later
24:51I did a good job, right?
24:52You did a good job
24:53Why are you so down?
24:55Did you two fight?
24:58You did
24:59Why did you fight?
25:02Huh? Tell me
25:06You know Min-ji from our department, right?
25:08She was in the same group as Jun-woo when he was a trainee
25:11I think she said something weird
25:13about us living together
25:15You know that, right?
25:16The kids used to misunderstand us
25:18Yeah, so?
25:19So, Min-ji
25:22was asking who my roommate So-yeon was
25:27And she was suspicious
25:29that you weren't So-yeon
25:33So what did you say?
25:34Did you say you were living together?
25:35Yeah
25:37You shouldn't have said that
25:39What would Jun-woo think of me?
25:41So, Young
25:43So, Young
25:45Jun-woo was so mad
25:49You didn't say
25:52I was gay, did you?
25:57I had no choice but to say it
26:00I'm sorry
26:08But Jun-woo is not the kind of person
26:10who would say that
26:11so you don't have to worry
26:12I'm okay
26:13I'm not okay
26:14How can I trust him?
26:16I'm sorry
26:18Don't talk to me like that
26:21I had no choice but to say it
26:23because Jun-woo was mad and crying
26:26Why didn't you tell me first?
26:28Don't you care about me at all?
26:31Hey
26:32You're just like the other girls
26:35We act like we care
26:37We agreed to do this
26:38every time we meet another guy
26:40What's wrong with you?
26:42It's not like I can tell anyone
26:44that I'm gay
26:46Then did you tell anyone
26:47that you were gay?
26:48What are you talking about?
26:49Tell me
26:50My roommate is a gay guy
26:51who only likes guys
26:52We live together
26:53because we don't have any friends
26:54Tell me
26:55Since when were you such a nice guy?
26:57We just lived together
26:58and that's what happened
27:00Are we living together now?
27:01I eat alone
27:02I wait for you alone
27:03Are we living together now?
27:05So what?
27:06You can live alone forever
27:08Do you care about me?
27:10You're always bored
27:12That's why you can't date
27:14and live like that forever
27:23I left Mi-ae's house
27:24because of that
27:27I couldn't understand
27:28why she was so angry
27:29when she was drinking
27:30and kissing a guy
27:31on the street
27:35I just
27:36thought
27:37she said that
27:39because she was Mi-ae
27:40and not anyone else
27:59Be gentle
28:07What the hell
28:08Are you crazy?
28:37Hey
29:02What are you doing?
29:04Are you okay?
29:09I'm sorry
29:11I had nowhere to call
29:15What is this?
29:18Get up
29:34I'm sorry
29:41You're leaving
29:45I know
29:52I'm sorry for calling you
29:57I shouldn't have called you
30:03I'm happy to see you again.
30:12Look ahead.
30:13Huh?
30:16Yeah.
30:18Okay.
30:33There's no one here today.
30:44Okay.
30:58We used to eat pork cutlet and hang out around there.
31:03Do you remember we shared rings?
31:05No.
31:15We even locked the door.
31:18Where is it?
31:21I should look for it.
31:36Here it is.
31:38Look at this.
31:39It's our lock.
31:42It's a little erased.
31:44I should use it again.
31:50Stupid.
32:03Hey.
32:05I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:13Young.
32:17You were a good person.
32:21But I was a coward.
32:24I didn't have the courage to handle all the love
32:32because I wanted you to love me.
32:36I'm sorry.
32:41Next time,
32:43don't meet a crazy person like me.
32:49Meet a good person
32:51who can give you real love.
32:56Please.
33:05Okay.
33:17Thank you for everything.
33:35I'm sorry.
34:00It's important not to fall in love.
34:04After I became alone,
34:06I finished a love novel.
34:11I didn't want to show it to anyone.
34:15I just couldn't sleep well
34:17and needed to do something.
34:22But I thought the novel I wrote
34:25was very similar to the days we spent together.
34:34I'm sorry.
34:37I'm sorry.
35:04Hello?
35:06It's been a while.
35:08How have you been?
35:10Of course.
35:13I became a writer.
35:15I joined the Dong-A Ilbo.
35:19Really?
35:21Yes.
35:23I'm so happy.
35:25I'm so happy.
35:27I'm so happy.
35:30I'm so happy.
35:32Really?
35:38Call me a writer now.
35:40I guess I'm talented.
35:42Buy me something expensive.
35:44I made you a writer.
35:47Hold on.
35:48I'll read you a review.
35:50Listen.
35:54Blueberry and Cigarettes
35:56tell the story of the main character
35:58like a joke.
35:59It's a new love story
36:01about the feelings of beautiful youth
36:03living in a big city
36:04through provocative words.
36:10Hey, are you crying?
36:12No.
36:13Are you crazy?
36:15Hey.
36:16Congratulations.
36:17Thanks.
36:19How are you doing?
36:22I have good news.
36:26I'm getting married.
36:28What?
36:29You're getting married?
36:30Choi Mi-ae?
36:32With Jun-ho?
36:33Who else?
36:35I can't do this.
36:36Let's eat later.
36:38Let's go to Galleria first.
36:39You don't have any money.
36:41You're getting married.
36:42I have to buy you a dress.
36:44Really?
36:45Then pick me a dress.
36:49Choi Mi-ae, come quickly.
36:52I have to go.
36:54I'll call you.
36:55Congratulations.
36:56You too.
36:58Congratulations.
37:28Congratulations.
37:58Congratulations.
38:08Excuse me.
38:12May I ask
38:14what's going on?
38:19It was a car accident.
38:22I think you overstepped.
38:28♪
38:33♪
38:38♪
38:43♪
38:48♪
38:53♪
38:58♪
39:03♪
39:08♪
39:13♪
39:18♪
39:23♪
39:28♪
39:33♪
39:38♪
39:43♪
39:48♪
39:53♪
39:58♪
40:03♪
40:08♪
40:13♪
40:18♪
40:23♪
40:28♪
40:33♪
40:38♪
40:43♪
40:48♪
40:53♪
40:58♪
41:03♪
41:08♪
41:13♪
41:18♪
41:23♪
41:28♪
41:33♪
41:38♪
41:43♪
41:48♪
41:53♪
41:58♪
42:03♪
42:08♪
42:13♪
42:18♪
42:23♪
42:28♪
42:33♪
42:38♪
42:43♪
42:48♪
42:53♪
42:58♪
43:03♪
43:08♪
43:13♪
43:18♪
43:23♪
43:28♪
43:33♪
43:38♪
43:43♪
43:48♪
43:53♪
43:58♪
44:03♪
44:08♪
44:13♪
44:18♪
44:23♪
44:28♪
44:33♪
44:38♪
44:43♪
44:48♪
44:53♪
44:58♪
45:03♪
45:09Thank you!
45:11Applause!
45:15♪
45:20Yeah.
45:22♪
45:27♪
45:32♪
45:37♪
45:42♪
45:47♪
45:52♪
45:57♪
46:02♪
46:07♪
46:12♪
46:17♪
46:22♪
46:27♪
46:32♪
46:37♪
46:42♪
46:47♪
46:52♪
46:57♪
47:02♪
47:07♪
47:12♪
47:17♪
47:22Applause!
47:27♪
47:32♪
47:37Applause!
47:42Applause!
47:47Applause!
47:52Applause!
47:57Applause!
48:02Applause!
48:07Applause!
48:12Applause!
48:17Applause!
48:22Applause!
48:27Applause!
48:32Applause!
48:37♪
48:42♪
48:47♪
48:52♪
48:57♪
49:02♪
49:07♪
49:12♪
49:17♪
49:22♪
49:27♪
49:32♪
49:37♪
49:42♪
49:47♪
49:52♪
49:57♪
50:02♪
50:07♪
50:12♪
50:17♪
50:22♪
50:27♪
50:32♪
50:37♪
50:42♪
50:47♪
50:52♪
50:57♪
51:02♪
51:07♪
51:12♪
51:17♪
51:22♪
51:27♪
51:32♪
51:37♪
51:42♪
51:47♪
51:52♪