Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Ayrıca Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Ayrıca Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Ayrıca Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Ayrıca Seslendiren
00:34Ayrıca Seslendiren
00:37Ayrıca Seslendiren
00:40Ayrıca Seslendiren
00:43Ayrıca Seslendiren
00:46Ayrıca Seslendiren
00:49Ayrıca Seslendiren
00:52Ayrıca Seslendiren
00:55Genel Millsiz
01:10Dünya'ya geldiği her zaman bir şans.
01:12Biliyorum biliyorum.
01:14Bu konuda pozitif olan şey,
01:16nikahı önce ve düzgün olacak.
01:18İstediği gibi.
01:20İstediği kiminle?
01:22Kesinlikle kimseyle değilse.
01:24Hayır hayır, haklısın.
01:26Sadece,
01:28bu geçen haftalarda
01:30kötü bir şey olduğunu söylüyorum.
01:32Pela, ben onun yanlışını anlattım
01:34ve pardon istedim.
01:36Ne gibi pardon istedin?
01:38Ne gibi pardon istedin?
01:40Onun pardonu dürüst ve acıydı.
01:42Ve,
01:44çocukla ilgilenmişti ve
01:46biz bir aile olmalıyız dedi.
01:48Bilmiyorum,
01:50bir nikah için çok ilgilenmişler.
01:52Evet, ama bir hafta önce
01:54Pela'yı kutlamak istedin
01:56ve bana sevdiğimi hissettin.
01:58Evet, söylediğimi biliyorum
02:00ve neden söylediğimi biliyorum.
02:02Çünkü o an
02:04onu dinlemek zorundaydın.
02:06Aa, yalan söyledin mi?
02:08Hayır, hayır, hayır.
02:10O zaman, Pela'nın
02:12kutlamak zorundaydı.
02:16Her şey Pela'yla benimle iyi.
02:18Belki asla daha iyi.
02:20Gerçekten mi, hanım?
02:22Evet,
02:24aynısını söylüyorum.
02:26İkiniz de geçenlerde kötü bir şey yaptık,
02:28ama bu hatalar
02:30geleceği içinde
02:32bir ilişki yapabiliriz.
02:34Evet, bu doğru.
02:36Diyorlar ki,
02:38ne ki seni öldürmezsen, seni daha güçlü yapar.
02:40Evet, ben
02:42asla daha güçlü hissediyorum.
02:44Çok mutluyum, hanım.
02:46Umarım bu güzel bir aile
02:48oluşturabilirsiniz, çünkü
02:50siz de bunu hak ettiniz, hanım.
02:52Siz
02:54ve çocuklarınız.
02:58Aileyle ilgili bir favor istiyorum.
03:00Tabii ki.
03:04Tamam.
03:10Günaydın, anne.
03:12Günaydın.
03:14Gördün mü, anne?
03:16Neden arıyorsun?
03:18Kesinlikle bilir.
03:20Söylediğim projesi
03:22bitirmek isterim.
03:24Bu bir projesi değil.
03:26Bu bir imkansızlık.
03:30Anne,
03:32biz birbirimizle
03:34ve en iyi düşüncelerimizle
03:36birlikte konuşacağız.
03:38Biraz rahatlık yapabilir miyim?
03:40Cadi ve Ceyhun'un
03:41olaylarını sorabiliriz.
03:42Şimdi geri dönmelisin.
03:44Zamanı geçirmek için
03:46unutacak mıydı?
03:48Maalesef hayır.
03:49Sen de onu sevmedin,
03:50ama bana
03:51Hanna'nın
03:52ve bizimle
03:53aynı odaklarında olmalı.
03:55Bu konuyu
03:56kimseye faydalamaz.
03:58Eğer öyle dersen.
03:59Yani.
04:00O yüzden, lütfen bana söyle, babasını gördü mü?
04:04Hayır, ve sen de onu bulamazsın.
04:06Puebla de Tera'ya gitti ve yarın geri gelmeyecek.
04:09O yüzden, kimseye fayda yoksa, beklemelisin.
04:13Neden yaptı bunu?
04:16Oğlum, inanmıyorsan, dünyanın ortası değilsin.
04:21Lütfen benim sorumuna cevap verebilir misin?
04:24Aida, polisi bir arkadaşıyla ilgilendiriyor.
04:28Aida'yı kurtarınca, onun etkisizliğine sahip olmak istiyor.
04:33En azından, kendine görebilirsin.
04:38Gerçekten mi? Dom Romulo'nun ne olduğunu merak etmiyor musun?
04:42Ben sadece gözlerimde gördüğümü düşünüyorum.
04:44Çocuğum, ne istiyorsa yapmıyor.
04:48Bu doğru değil.
04:49Sadece ben istediğim şey, benim hakkımda olan şey.
04:52Hanna benim adamım.
04:53Eğer başka bir kadın olsaydı, o kadar zorlamazdı.
04:56Bu, başka bir kadın olmadığının bir şansı var.
04:58Çocuk.
05:00Ben de aynı.
05:02Onun için ne hissediyorum, değişmeyecek.
05:04Babam kibar gibi davranırsa.
05:07Babanı kibar diye düşünme.
05:11Manuel, kibar bir adamsın.
05:12Her şeyi ödemek zorundasın.
05:14Onu asla istemedim.
05:15Gördün mü?
05:16Yine de kibar bir çocuk gibi konuşuyorsun.
05:18Babana daha fazla anlayış vermen çok kibar.
05:21Çünkü bu durumda olduğumuz için,
05:23onun zamanla hayallerini durduramadığı için.
05:26Babamın kibar olduğuna inanmak istiyor musun?
05:29Sana çok daha fazlasını vermişti.
05:32Ama sen onu sevmediğini bilmiyordun.
05:33O herhangi biriyle gittin.
05:36Hanna'yla karşılaşma, anne.
05:38Bu konu sizin ve benim aranızda.
05:40Bak, Manuel.
05:41Tomas çok faydalıydı.
05:43Ama bu, başlangıçta anlattı.
05:45Markezler bizim üstümüzde, oğlum.
05:48Her şeyin üstünde.
05:49Böylece sizi eğitirdik.
05:50Babamın gibi.
05:52Markezler her şeyin üstünde.
05:53Benim bile.
05:57Bak, anne.
05:58Eğitim önemli.
06:00Ama bunun üstünde,
06:02libertadır.
06:03Ve ben onu mutlu olmak için kullanacağım.
06:06Nereye gidiyorsun?
06:07Bitti.
06:16Anne.
06:19Okesa.
06:21Merhaba, Mercedes.
06:24O benim adım değil.
06:28Gidip gelmeyi beklemiyorduk.
06:30Anlamadın mı?
06:32Sadece oyundan bahsediyorum.
06:38Gidip gelmeyi beklemiyordum.
06:40Gidip gelmeyi beklemiyordum.
06:42Ve sanırım çok mutlu olabilirdin.
06:46Hayır.
06:47Gerçekten buradayken mutluyum.
06:49İyidir.
06:51Çünkü bu sefer hiçbir tarif için gelmedim.
06:53Sadece seninle konuştum.
06:57Hiçbir şey beğenmedim.
06:58Son konuştuklarımız.
07:01Lope bana bahsetti.
07:03Tamam.
07:04Yalnızca köşeyi bırakmalıyız.
07:06Sakin ol.
07:08Neden geldin o zaman?
07:10Seninle özür dilerim.
07:13Tüm bu konuyla,
07:15senin elinize koymak için eğitim yapmadım.
07:19Ben de senin eline koymadım.
07:22Korktum.
07:24Beni affetmek istemezdin çünkü
07:26sonuçta bu senin evin.
07:30Çok fazla zaman için değil.
07:33Neyden bahsediyorsun?
07:34Evet, bence bu açık.
07:36Promese gittim.
07:38Ama sürekli mi?
07:40Arcos Hanım'a röportaj yaptım.
07:43Bir değişiklik yapınca gidiyorum.
07:45Köşeye gidiyorsun?
07:47Üzgünüm.
07:48Üzgünüm.
07:49Söylediğimi yapmalıydım.
07:51Bir anda düşündüm ki
07:53belki de evimizle geri dönebilirdin.
07:55Anne bu imkansız.
07:57Eve geri dönemem.
07:59Biliyorum.
08:05Peki.
08:07Ben gidiyorum.
08:08Hayır.
08:09Gördüler.
08:11Neden?
08:12İnsanlar soru sormak istemiyorsa
08:14köşelere gidiyor olmalı.
08:18Peki.
08:19En azından kısa bir gezinme olmalı.
08:22Yaparım.
08:35Burası iyi.
08:36Yeterli oldu.
08:37Hayır.
08:38Yeterli olursun bana ne dersen.
08:47Hanna.
08:49Burada olduğumu bilmiyordum.
08:51Annenle ilgili bir şey mi değiştirdin?
08:55Onun daha önemli olanı söyleyemezsin.
08:57Manuel öyle.
08:59Evet, Manuel öyle.
09:01Sadece benim için tartıştığınızı düşündüğümden
09:03kafamı karıştırıyor.
09:05O benim annem.
09:06Benimle tartışmak için sebepleri var.
09:08Bu hiçbir sebebi değil, Manuel.
09:10Annen asla bizim sebebimizi kabul etmeyecek.
09:16Evet, bu onun problemi.
09:18Ve bunu Nethesit'in her defasında tekrar edeceğim.
09:24Aşkım, seni seviyorum.
09:26Ve bu duyguları değiştirmek için
09:28hiçbir şeyim yok.
09:32Neden böyle davranıyorsun?
09:34Aslında hiçbir şeyim yok.
09:36Söylediğim şey,
09:37annemin de dinlemek zorundaydı.
09:39Yalancı değil.
09:41Nereye gitti?
09:43Puebla de Tera.
09:45Bir arkadaşıyla konuşacak.
09:47Bir politikacı.
09:49Rumola'yı kartaldan çıkaracak.
09:51Manuel, bu harika.
09:53Evet.
09:54Aşkım.
09:55Buradaydın.
09:56Allah'ım seni her yerden arıyorduk.
09:58Ben de buradaydım.
10:00Öyle değildi.
10:01Stüdyodan arıyorduk,
10:02hangarından arıyorduk,
10:03yatak odasından arıyorduk.
10:05Buradayım. Ne istiyorsun?
10:07Giyinmeyi değiştir.
10:08Ve bizimle badminton oynayalım.
10:11Şimdi mi?
10:12Evet. Martina,
10:13akşam yemeği başlamadan önce
10:15bir el vurduğunu sanıyor.
10:18Aslında öyle olabilir.
10:20Çünkü hayatımda böyle bir raket
10:22almadığım için.
10:23Çünkü ben senin öğretmenin olabildiğim için.
10:24Yatak odasından vurulmaz.
10:28Teşekkür ederim.
10:30Ama başka bir seferde olmalı.
10:32Neden?
10:34Çünkü şu an çok yoruldum.
10:37Ama bu sebeple seni aradık.
10:39Çünkü badminton bir medisiydi.
10:41Gidip,
10:42tüm sorunların var.
10:45Ve her şeyden uzaklaşmak için
10:47bir raket atıyorsun.
10:49Umarım bu,
10:50senin öğrenmenin değil.
10:51Evet, olacaktı.
10:53Gidip,
10:54üçüncüyü oynayalım.
10:58Üçüncüyü?
11:00Badminton,
11:01bir parçanın sporu değil mi?
11:03Tennis gibi mi?
11:04Evet,
11:05ama Julia'yı sorduk.
11:06Ama birleşmemeliydi.
11:09Julia'yı düşünmedim.
11:17Hanna,
11:18pardon.
11:19Oyun yapamazsın.
11:21Endişelenme.
11:22Neden oyun yapamazsın?
11:23Manka mı?
11:25Hayır.
11:26Ama o bir kadın.
11:27Ve benim karım.
11:29Bak,
11:30Manuel,
11:31sakin ol.
11:32Bence kimse Hanna'yı özlemeye çalışmadı.
11:34Evet,
11:35bunu yaptınız.
11:36Manuel, lütfen.
11:37Hanna,
11:38onun yanına gelmeyi düşünme.
11:42Çok zordur mu?
11:44Hanna ve ben evleneceğiz.
11:46Erkek ve kadın olacağız.
11:47Erkek ve kadın olacağız.
11:48Biri de birini öpüyor, biri de birini öpüyor.
11:49Ne?
11:50Erkek ve kadın olacağız.
11:51İyice konuştuk.
11:52Ama o kadın gibi olacağına inanıyorsunuz.
11:53Olmadı.
11:54Biliyorsun,
11:55neyse.
11:56Bütün dünyada tartışmakten yoruldum.
12:03Hanna,
12:04pardon,
12:05benim ihtiyacım
12:06hiç bir zaman senden ignor etmeyecekti.
12:08Gerçekten.
12:09Biliyorum, kızım.
12:10Bence sadece kocasının
12:12biraz fazla.
12:14İhtiyacım kayboldu.
12:17Üzgünüm.
12:25Üzgünüm, kızım.
12:28Hadi.
12:44Üzgünüm,
12:45kitabı bulamadım.
12:49İyi.
12:50Hepimiz buradayız.
12:53Ne tarifi bulmak istediniz?
12:59Almond salçası.
13:03Biraz daha zamanınız var.
13:05Mrs. Amalia.
13:06Bu tarifte
13:07çok fazla
13:08bir parça var.
13:10Bir parça
13:12karışık우yuz,
13:13bir patates
13:14sarısı,
13:15bir çay,
13:16hayır hayır
13:17Almond salçaları
13:18silin lütfen,
13:19damla gördükleri
13:20başka bir zaman.
13:22Hadi, erkekler.
13:23Evet.
13:24İlk şey
13:25sal ve keki
13:27koyulacak.
13:29Ancak
13:30başka tarifi de var.
13:31Ve karışık.
13:32Mejorana
13:33ve perişan.
13:35Kırmızı biber.
13:36Evet
13:37ve çok yumuşak bir
13:38soğuk biber
13:39kokuyor
13:40ve tadıyla.
13:41ve yumurta.
13:43Anladım.
13:45Lütfen bu tarifle devam edin.
13:47Tamam,
13:49şimdi
13:51karıştırıyoruz.
13:53Şeklini veriyoruz
13:55ve pişiriyoruz.
13:59Ve sosu
14:01karnının suyuyla hazırlayacağız.
14:03Evet.
14:05Doña Amalia, bu tarifin
14:07çiçeği orada.
14:09Çünkü bu sos
14:11Lope'nin bir invenciydi.
14:13En iyi korumak
14:15tarzından biri.
14:17Görüyorum.
14:19Eğer o kadar sekretliyse
14:21bu tarifi burada bırakmalıyız.
14:23Evet,
14:25eğer Doña Amalia'ya
14:27sosu söylemezsek
14:29Albondigas'ın
14:31Mondelironda tarifi olacak.
14:33En iyi
14:35korumak tarzından biri
14:37ve
14:39bir
14:43üye
14:45olarak
14:47konuşabilirsiniz.
14:51Evet,
14:53evet,
14:55evet,
14:57evet,
14:59evet,
15:01evet,
15:03evet,
15:05O sıranın kime olduğunu da görebilmek zorunda kalıyor.
15:09Yani ben diyorum.
15:11Bu durumda, bence açıklamaya başlamış olmalı.
15:16O sıranın benim tarifçim olabileceğini, değil mi?
15:19Evet, evet. Amalya hanım.
15:21Benim için hiçbir sorun yok.
15:28Nereye gidiyoruz?
15:30Evet, evet. Tavuk salçası için, tavuk salçası ile almanızı beklemeliyiz.
15:36Çünkü bu, tavuk salçası ile almanın lezzetini ve lezzetini verecek.
15:52Vay be, bunu beklemiyordum.
15:55Eğer beğenmediysen, geri vermelisin.
15:58Değil mi?
16:03Neyi okuyorsun?
16:05Hiçbir şey. Bespertini. Ama bu kadarı yeterli.
16:07Avrupa'da savaştan başka bir şey konuşulmaz.
16:11İyi mi? Nasıl mutlu oldun?
16:15Evet, evlenmeyeceğiz.
16:17Başka bir neden?
16:19Simona ile konuşmaya geldim.
16:22Anladım.
16:24Ve ne? Evlenmeyi kabul etti mi?
16:27Kusura bakma. Çok sevdiğimi biliyorsun.
16:30O zaman ciddi bir soru soracağım.
16:32İkisi de iyi olduğunu gördü mü?
16:35İlk başta zorladı.
16:37Ama sonunda bizim evlenmemiz için her şeyden mutlu oldu.
16:42O zaman daha rahatım.
16:45Sana bir şey sordum.
16:48Söyledim ya, çok sevdiğim.
16:50Bir fiyatı var.
16:52Ve biliyorsun ki, ne istiyorsan, ne istiyorsan.
16:55Benim elimde olan her şeyden mutlu olur.
16:58Bu bir öpücük için mi söylüyorsun?
17:00Belki de.
17:07Yardım edebilir miyim?
17:10Yarın benimle bir çay içmek istiyorlar.
17:12Bu bizim şerefimiz.
17:15Evet, haberimizden geldi.
17:17Kim bizim şefimiz?
17:19Cerezuelos'un kraliçesi mi?
17:22Çok soğuk.
17:24Bilmiyorum.
17:26Naval Moral'ın kraliçesi, senin arkadaşın değil mi?
17:28Çok soğuk.
17:30Galatina, eğer bir kere Andalusya'nın tüm kraliçelerine gitmek istiyorsan...
17:34...bu sabah burada olabiliriz.
17:36Yine de asla haklı olamazsın.
17:38Neden? Andalusya'da değil mi?
17:40Kraliçenin bir kraliçesi değil.
17:42Yardım için bir çay içmek.
17:44Böylece haberimizi anlatabiliriz.
17:46Ama Simona'yla konuşmadın.
17:48Evet, öyle. Ama herkesle kutlayacağız.
17:51Ve kutlama nedenini de anlatabiliriz.
17:55Ama açıklama yapmamız gerekiyor.
17:57Kraliçelerden de.
17:59Belki yanlış konuştum ama...
18:01...bizim ilişkimizde onların önemli bir parçası olduğunu düşünüyorum.
18:05Biliyorum ki bu senin en çok istediğin şey değil...
18:07...ama bence önemli.
18:12Aya.
18:13Eğitim parçası.
18:15Senin kardeşin ve Cennet'in izniyle.
18:18Ne istiyor?
18:19Ne olacak?
18:21Tebrikler.
18:22İki parçaya.
18:24Teşekkürler kraliçem.
18:29Ne olacak?
18:30İlginç bir şansın yok mu?
18:36Kraliçem, biliyorum ki...
18:37...senin ve benim aramızda geçenlerde farklılıklar var.
18:39Ama benim dilediğimi bilmek istiyorum.
18:42Umarım bu kadar mutlu olursak...
18:44...şimdiye kadar da mutlu olursak.
18:46Öncelikle...
18:47...gözünü açayım.
18:49Kötü dillere...
18:51...privat hayatını düşünmek istemiyoruz, değil mi?
18:55Bırak, Catalina.
18:57Hiçbir şey bilmemiş.
19:02Tamam.
19:16Eda.
19:35Bala.
19:36Eda!
19:37Eda!
19:39Eda!
19:40Eda!
19:42Eda!
19:43Eda!
19:44Eda!
19:45İyi misin?
19:53Bir şey mi oldu?
19:57Romulo, sen nasılsın diye geldim.
19:59Yani benim sorunlarımla ilgilenmiyor mu?
20:01Evet, ilgileniyor.
20:03Ayrıca söylemeliyim ki,
20:05burada hiçbir hikaye yok.
20:09Bu yakında değişecek.
20:11Bak, şu anda babam
20:13Puebla de Tera'da.
20:15Bir arkadaşı ile konuşuyor, bir politikacı.
20:17Belki de buradan çıkabilir.
20:19Umutlarınızı yasaklamayın, efendim.
20:21Ancak,
20:23babanızın hiçbiri
20:25sizin için hiçbir şey yapamayabiliyordu.
20:27Bu eski başbakan için
20:29kim iletişim alacaktı?
20:31Kimseye ihtiyacım yok.
20:33Bu cehennemden çıkacağını biliyordum.
20:35Ayrıca, ben size getirdiğim tek bir noveli
20:37bu değildir.
20:39Bu akşam, Serjantin Burdina'yla görüştüm.
20:41Ve onlara,
20:43çok tehlikeli olduğunu söylemiştim.
20:45Sadece,
20:47Gregorio'yu savaştığı üç adamın adını vermiştim.
20:49Önceki görüştüğümüz gün.
20:51Şimdi sadece onları soracak.
20:53Teşekkür ederim.
20:55O adamlar arasında,
20:57Gregorio'nun hayatını öldürdüğü biri olabilir.
20:59Yeterince
21:01soruşturacak mıyız?
21:03Vakit geçirmeye devam edelim mi?
21:05Bu,
21:07Hıristiyanlar ve
21:09Markezler arasında.
21:11Bu yanlış mı?
21:13Hiçbir şey.
21:15Babamlarım
21:17hala ellerini düzeltmiyor.
21:19Evet.
21:21Konuşmalarımıza izin verirseniz,
21:23sizce
21:25Trençler Savaşı'ndan bahsedildiğini biliyordunuz.
21:27Ne yapmalısınız?
21:29Vakit geçirmeye devam edin
21:31ve düşmanlarınızı koruyun.
21:33Devam etmek zorundayım, Romulo.
21:35Hala Hanna'yla sabırsızlanıyorum.
21:37Çok sabırsızlanıyorum.
21:41Bu yüzden
21:43babamlara
21:45Hanna'nın
21:47koltuğu Nobla Kuna'da olduğunu istedim.
21:49İstediği küçük değil.
21:51Hanna'nın
21:53Nobla Kuna'ya gittiğinde yaparlar.
21:55Değil.
21:57Sizinle birlikteyim.
21:59Her şey böyle olmalı.
22:01Ama biz de biliyoruz
22:03konfliklerden bir sonuç olabilir.
22:05Eğlenin.
22:07Ama ben
22:09Markezler hakkında konuşmuyorum.
22:11Egemen hanım hakkında konuşuyorum.
22:13Bu değişim hakkında ne düşünüyor?
22:19Bilmiyorum.
22:21Ne bekliyorsun ona?
22:23O en çok etkilenen kişi.
22:25Biliyorum.
22:27Ama bu problemin sonuna kadar
22:29hiçbir şey söylemek istemiyorum.
22:31Sonunda istediğim şey,
22:33O'na dikkat etmeliyiz.
22:35Her şey ona karşı dönüştürür.
22:37Bana bir öneri verdi.
22:41Onları çok sevdiğimi biliyorum.
22:43Misafir hanım
22:45koltuğu
22:47değil,
22:49onu koruyamaz.
22:51Misafir hanım
22:53senden daha güçlü bir kadın değil.
22:57Koltuğu koltukta
22:59tutmak için bir hata yapamaz.
23:01Koltuğu koltukta tutmak için bir hata yapamaz.
23:13Ben de onu daha üzüldüm.
23:15Özür dileriz, Teresa.
23:17Hanım çok mutluydu.
23:19Eğlenin.
23:21Eğlenin.
23:23Belki başka bir banket,
23:25dans, eğlence olacak.
23:27Belki.
23:29Ne demek bu?
23:31Ne demek bu?
23:33Bu Fransızca.
23:35Küçük yemek demek.
23:37Ne güzel.
23:39Gidebilirsin.
23:41Ne demek bu?
23:43Küçük insan varken,
23:45özel bir şey varken.
23:47Bir gün bir gün yemeği kutluyor musun?
23:49Koltuğu koltukta tutmak için.
23:51Koltuğu koltukta tutmak için.
23:53Belki, Maria.
23:55Bence burası koltukta.
23:57Ben bir şey daha bilmiyorum.
23:59Bu koltuğu uçturuyorsun.
24:01Koltuğun kutluğu bitti.
24:03Ne diyorsunuz?
24:05Çok güzel.
24:07Evet.
24:09Uçturma.
24:11Parçalarla yardımcı olabilirsiniz.
24:13Sakin ol.
24:15Başka bir şey yapmazdım.
24:17Koltuğu uçturma.
24:19Tamam.
24:21Fakat benim işim değil.
24:23Dün Adelfa'ya,
24:25Ben de çok korktum.
24:26Hayır, o kadar kusursuz değil ki.
24:28Oh.
24:29İyi ki bu konuda, bir yemeği kutlamak istediklerini söylüyorlardı.
24:32Ve bir hafta sonra, sadece çıplaklıkla.
24:34Belki daha ciddi bir şeydi.
24:38Bir hafta sonra kutlamak.
24:40Evet, gerçekten anlayılmıyor.
24:43Ayrıca, bir yemeğe sahipti.
24:45Yani ben de diyorum ki, eğer adam daha iyi olsaydı,
24:48belki de kutlamayı kutlayabilirdi.
24:51Bu doğru.
24:52Ben de diyorum ki, eğer adam daha iyi olsaydı,
24:54belki de kutlamayı kutlayabilirdi.
24:56Evet, bu doğru.
24:58Ama bu şeylerin arkasında her zaman aynı kadın var.
25:00Markeza.
25:02Ayrıca, bir elini de kutlamaz.
25:04Hana'ya zarar vermesi gerekiyor.
25:06Ama bu, hiçbir anlamı yok.
25:08Markeza, kutlamayı kutlamayı
25:10adamın arkadaşına nasıl yaptı?
25:12Oh, bu çok güzel.
25:14Marcello, yalan söylüyorsun.
25:15O arkadaşı gördün mü?
25:17Hayır.
25:18Ben de sana söyleyeyim ki,
25:19sen ve ben daha iyi olacaksın.
25:20Bence bu, çok fazlalarının ilk olacağı.
25:22Çünkü Markeza,
25:23kutlamayacak.
25:25Yani, Hana'yı ve Manuel'i de.
25:26Onlar, Ambrosio'nun kutlamasından daha tersler.
25:30Ben de varım.
25:32Ve eğer biz,
25:33Hana'ya bir yemek hazırlarsak,
25:34onun heyecanını arttırırsak?
25:35Bunu nasıl kazanırız, Marcello?
25:37Yoksa sen,
25:38Manuel'in arkadaşlarına davet edersin mi?
25:39Hayır, sadece biz olacağız.
25:41Ama kızlar biraz mutlu olur.
25:43Bence bu, iyi bir fikir.
25:45Don Romulo, Doña Pia gibi şeylerden sonra,
25:47hava değiştirmek iyi olur mu?
25:50Ne diyorsun, Teresa?
25:53Yapalım.
25:58Bak, çok güzel oldu.
25:59Ve çok yumuşak.
26:18Öncelikle,
26:19özür dilerim.
26:21Ama gerçekten,
26:22Ayala'nın kralı,
26:23senin için en iyisi değil.
26:30Günaydın, sevgilim.
26:32Günaydın.
26:35Pamplona'nın kralılarımdan bahsettiğim şeylere,
26:36ne düşündün?
26:39Neyden bahsetti?
26:40Onları kutlamak zorunda mıydın?
26:43Doğru,
26:44onları kutlamak zorunda mıyım?
26:46Onlarla çok ilgilenmiyorum,
26:48ama kesinlikle,
26:50kutlamaya teşekkür edecekler.
26:52Ve ödülüyle,
26:53çok şerefli olacaklar.
26:55Bence öyle olmalı.
26:57Bence öyle olmalı,
26:58çünkü...
27:00Biliyorum ki,
27:01kutlamak zorunda olmalıyım.
27:02Onların şerefsizlikleri,
27:03konuşmalarını.
27:06O zaman, kutlamayın.
27:08Korkuyorum,
27:09başka bir yolum yok.
27:11Consuelo'nun,
27:12kutlamak için,
27:13daha iyi bir çay alacağız.
27:15Bu, onları kutlamaya yardımcı olacaktır.
27:20Bir şey var mı?
27:22Hayır.
27:25Ne oldu Margarita?
27:27Hiçbir şey.
27:28Başka bir şey düşündüm.
27:30O zaman,
27:31kutlamak için,
27:32biraz daha dikkatli olmalıydım.
27:36Günaydın.
27:37Günaydın, kızım.
27:39Bizi kutlayacak mısın?
27:40Bizi kutlayacak mıyız?
27:42Kutlamak için,
27:43sabahın soğukluğunu,
27:44kutlamak için ziyaret ettim.
27:46Tabii ki.
27:47Sakin ol.
27:51Ama,
27:52benimle gelebilir misin?
27:54Anne,
27:55rüzgarları göstermek istedim.
27:57Çok güzel,
27:58çok büyük,
27:59tatlı rüzgarlar koymuşlar.
28:00Nasıl?
28:01Hadi bakalım.
28:03Şimdi mi?
28:04Bir kez denedin mi?
28:06Ağzımda bir şey var.
28:08Sanırım,
28:09kutlamak için gerginler.
28:12Peki,
28:145 dakika bekle,
28:15ben seni takip edeceğim.
28:17Hayır ama,
28:18ne alakası var?
28:19Rüzgarları da alabilir misin?
28:20Hayır, sakin ol.
28:21Sakin ol,
28:22daha da Cruz,
28:23dışarıda yemeği yiyor,
28:24ve Alonso,
28:25Puebla de Tera'da,
28:26yönetimlerine geri döndü.
28:28Hadi, kızım.
28:39İzmir, İzmir.
28:58Günaydın, hanım.
29:00Ne oluyor, Petra?
29:02Evet, kokoreççiler bugün yanlışlıkla
29:05Eğer çöp ve karabaz alışverişi zor bir sorunsa,
29:09artık geri dönemezsiniz.
29:12O yüzden bir hafta menüsüyle çalıştım.
29:17Sen olmalısın. Her alışverişi kontrol etmelisin.
29:21Doğru.
29:23Ama ben, çöpü ve karabaz alışverişi krema yapmak için
29:26ne kadar çöpü ve karabaz alışverişe ihtiyacım var.
29:29Peki.
29:31Gidin.
29:35Karabaz ve çöpü.
29:38Karabaz ve çöpü.
29:41Karabaz ve çöpü.
29:44Seyirci'm!
29:47Sen needle tails ediyorsun,
29:50ama bu işe geçer.
29:53Katalin'in ne kadar az anlamı var ki,
29:56her neyse ki,
29:57o, bu mutlu olanı korumaya bırakmadı.
30:01Ne kadar iyi ki,
30:03bu, en azından bir şeyler soruldu.
30:06Yani şimdi evleniyorlar mı?
30:09Marques ve ben, başka bir seçenek vermedik.
30:12Sadece, önce kutlayana kadar kutlayalım.
30:14Şiddetini bozmak için zaman yok.
30:16Evet, mümkünse seçeneğim var, doktor.
30:19Bekleyeceğim.
30:21Evet,
30:22iyi baktığın gibi, sonunda
30:25bu amacını tamamladın.
30:27Evet.
30:28Katalin'in kızı,
30:29hayatımdan hiç uzaklaşmayacak.
30:32Fakat Pelagio,
30:34bulunduğum en pahalı bir arkadaş olduğumu göstermişti.
30:38Evet,
30:39yakında bir sorun olmayacak.
30:41Evet, o sorun.
30:43Ama benim çocuğumun ilgisi hala var.
30:45Benim çocuğumun ilgisi hala var.
30:49Efendim,
30:50her zaman yaptığınız gibi,
30:52onu bir çatıya koyabilirsiniz.
30:53Fakat, artık geçmişte gücüm yok.
30:56Ve benim çocuğum,
30:57bu çatıya,
30:58sopa içmeye çalışmaktan vazgeçmiyor.
31:01Şimdi ne yaptı, sorabilirim.
31:04Sanırsın,
31:06bir alçaklığa,
31:07Noble Planı'na girmek istiyordun, değil mi?
31:10Bu, bir insansızlık.
31:12Kardeşlerinin çocuğu,
31:14hiç birini affetmiyor.
31:15Bu, bir insansızlık.
31:17Her şey annesini,
31:18tertemiz tutmaya çalışıyor.
31:19Gerçekten, bu çatıya,
31:21ne zaman bitecek bilmiyorum.
31:22Bu insansızlık,
31:23çok fazla sınırlara geçmiştir, hanımım.
31:26Yardımda da,
31:27çatışmalar yaratıyor.
31:29Sanırım,
31:30büyük bir şeref veriyor.
31:32Çünkü, o benim çocuğumun sevgilisi.
31:33Eğer görseydi...
31:34Aslında,
32:06o çatıya,
32:07ne zaman bitecek bilmiyorum.
32:17O kadar güzel olamayacağını bilmiyordum.
32:21Çok büyük, Piya Hanım.
32:22Son kez gördüğümde,
32:24çok büyüktü.
32:25Evet, Diyegito.
32:27Sen de büyük bir oyuncu oldun, değil mi?
32:28Onlar beni,
32:30promesa için her gün gelmek istiyorlar.
32:31Sorun yok, değil mi, Diyegito?
32:33Aslında, ikisi de Lujan'dayız.
32:36Promesa'nın geri döneceğini biliyor musunuz?
32:38Markez Hanım, son kelimeyi vermişti.
32:41Markez Hanım mı?
32:42Çünkü, sanırım,
32:43onunla konuşmak zorunda kaldılar,
32:45Gregorio'nun kurtarma planını başlattıkları zaman.
32:48Markez Hanım bana,
32:49Diyegito'nun yetiştirmeyi tamamlamak için bir para verdi.
32:52Yine, yeni bir iş aramak için bir zaman verdi.
32:55Şansım,
32:55beni, Veni'nin hastalığına sahip olduğunda,
32:57evimde kalabileceğim zamanı,
32:58ihtiyacım var.
33:00O, daha iyi bir şey,
33:01toz karnı.
33:02Evet.
33:03Ben,
33:04toz karnına sahip olmadığım için,
33:06bu işlerden çok mutluyum.
33:07Sen, toz karnına sahip olmadığın için,
33:09asla.
33:10Ama, bu iş sizin gibi birisi için değil,
33:12Piya Hanım.
33:13Bu evde,
33:14her yıllar içinde,
33:15en iyi ve yetenekli bir elçisi görmedim.
33:17Kandela, bu, artık uzaklaştı.
33:19Kimse, bir elçi ve bir evliliği olmadığı için,
33:21bir elçiyi kontrat etmek istemeyecek.
33:24O zaman, ne yapacak?
33:26Şu anda, Lujan'dayız.
33:27Hatta, Rumulo'yu kurtaracaklar.
33:30Kesinlikle.
33:31Sanırım, o, Markez Hanımları'nı değiştirebilir.
33:33Sanırım, hayır.
33:34Buradan gitmek istemiyorum.
33:35Orada kalmak istiyorum.
33:36Lütfen, lütfen.
33:37Hanım Garcia, Markez Hanım.
33:42Bay Pellicer,
33:44gelmeyip gelmediğim için özür dilerim.
33:45Söylemek zorunda değilsin.
33:47Diekito,
33:48bisikletin ne olduğunu biliyor musun?
33:49Hadi, benimle gel.
33:50Bisikletin ne olduğunu öğreteceğim.
33:52Hadi.
33:54Bekleyin, Kandela Hanım.
33:55Sizinle geliyoruz.
33:56Bak.
34:00Kandela, belki,
34:01bir şeyler söylemek istediğini unuttun.
34:03Evet, evet, öyle sanırım.
34:05Bay Pellicer,
34:06kandela'ya geldiğim için,
34:08seninle buluşmak istediğim için umudumdu.
34:11Neden?
34:12Çünkü bir konuşma var.
34:14O zaman, her şeyi söylemeliydim.
34:17Lütfen, bana anlatabilmeyi ver.
34:20Ne için?
34:21Farklılıklar kendi kendine konuşuyorlar.
34:24Kandela'nın ölümünü yasaklamaya karar verdikten sonra
34:26kendilerine güvenmeyi bırakmadım.
34:29O yüzden, ben de şimdi öyle değilim.
34:30Bay Pellicer, bu, önceden olmadı.
34:32Bana hiçbir açıklama yapmam gerekiyor.
34:34Ben, kendisine vermek istiyorum.
34:37Üzgünüm, şimdi,
34:38ona bir şey soramıyorum.
34:40Bay Pellicer ile konuşmalıyım.
34:59Katalin.
35:03İyi misin?
35:05Evet, evet.
35:06Sadece bir süre odaklanıyordum.
35:12Biliyor musun?
35:14Bence,
35:15hayatımda,
35:17tüm günü yatıyordum.
35:20Sadece o sefer,
35:21seni yakalamak zorundasın.
35:22Çünkü,
35:23ateşin yumuşaklığına dokunuyordun.
35:26Gerçekten iyiyim.
35:27Sadece, birkaç gün önce,
35:30kötü bir uykum geldi.
35:32Tabii ki,
35:33evlilikten dolayı.
35:35Evet, her gün değişiklikler hissediyorum.
35:37Bu garip.
35:38Bazen, açlık,
35:39bazen, uyum.
35:40Ve, uyumlar?
35:42Hayır, hayır, şanssızca, hayır.
35:45Neden beni arıyordun?
35:47Gördün mü?
35:48Sadece, bu evde kalan birisiyle,
35:49sakin bir konuşmam gerekiyordu.
35:52Bu sefer, ne oldu?
35:56Buna, konuşmak istemiyorum.
35:58Neden, sen nasılsın, söyleme.
36:01Söyledim, yoruldum.
36:03Ama, o yüzden sormadım.
36:06Evet,
36:09bir barka gibi hissediyorum.
36:13Bazen, uçakta,
36:15her şey yolunda olacağı umursamıyorum.
36:18Ama, başka zaman,
36:20çok küçük hissediyorum.
36:22Yolculukta.
36:24Biliyor musun, kardeşim?
36:27Herhangi birisiyle, umurumda olacaktı.
36:30Ama, seninle?
36:33Eminim, yolda kalacaksın.
36:37Ben de, umurumda olmadığını söylemiştim.
36:40Umurumda olduğunda, ne beklediğimi biliyordum.
36:44Dünyanın üstüne düştü.
36:47Korktun, Pelajos seni yanına attı.
36:50Ama,
36:51Pelajos'u yanına atmak için korktun.
36:55Böyle bir şey olmadığını gördün mü?
36:59Hayır.
37:02Evlenmek istiyoruz.
37:05Eğer babam olsaydı, evlenmek bu hafta olacaktı.
37:08Evlenme hakkında ne düşünüyorsun?
37:11Onunla evlenmek istiyor musun?
37:13Ben, Pelajos'u, Hanna'yı sevdiğim gibi seviyorum.
37:17O yüzden, evet.
37:19Aslında, daha mutlu olamıyorum.
37:22Ayrıca, benim ve bebeğim için en iyisi.
37:27Olabilir.
37:30Evet, ama çok yakında, hiçbir şey fark edemeyeceksin.
37:34Hala öyle.
37:41Merhaba, kuzum.
37:42Ya da, kuzum.
37:46Haklısın.
37:49Merhaba, kuzum.
37:51İyi.
37:59Biliyorsun, bir hayal oldu,
38:02bir çocuk senin içinde büyüyor.
38:06Bu, hayat, Manuel.
38:08Evet.
38:12Pelajos'un, evlenmeden bahsettiğini anlattığım için,
38:18biraz üzüldüm.
38:20Neden?
38:23Bence, Gimena'yla olan her şey, benim için başarılı oldu.
38:26Evlenme hakkında, nasıl heyecanlandığımı,
38:32her şeyin başarılı olduğunda, nasıl acıdığımı düşündüğümü düşündüm.
38:35Her şey, bir yalandı, Manuel.
38:37Seni, torturmamalısın.
38:40Biliyorum.
38:43Sen ve Hanna, çocuklarınız var.
38:46Bu, seni daha mutlu edecek.
38:50Kuzum, ben de çok mutluyum.
38:53Yeniden Lujan'a, ailemle gelmek, her zaman mutlu bir sebebidir.
38:57Ve sen, dünyanın en iyisi olacaksın.
39:01Bu, kolaydır. Sadece bir kuzum olacağım.
39:03Bu doğru.
39:17Martina.
39:20Geri döndün mü?
39:22Evet.
39:24Yürüyüş nasıl?
39:26Güzel.
39:27Ve sormadan önce, Rosales'ler de çok iyiydi.
39:30Bekle.
39:32Nerede senin annen?
39:35Sanırım evinde, çünkü daha önce geldi.
39:39Neden görmedim?
39:42Kapıda guardi yapıyordu.
39:44Söyle benim sorum.
39:45Yaptım.
39:46Daha önce geldi, çünkü yürüyüşe yoruldu.
39:50Bana yalan söyleyemezsin.
39:52Annene olan şey, yorgunluk değil.
39:54Senin yanındır.
39:57Bırak beni, çünkü hiçbir şey yapmadım.
39:59Yeniden bizimle karıştırıyorsun,
40:01kutlamak için.
40:03Bu doğru değil.
40:04Hayır, hayır.
40:05Söylediğim gibi, doğru değil.
40:09Belki, ne oluyor,
40:10o, gerçekten nasıl birisi olduğunu fark ediyor.
40:12Sessiz ol, insolent!
40:14Sessiz ol, insolent!
40:16Kendinle çok yakışıklı ve toleranslıydım,
40:17hayatımla ilgilendiğinde,
40:19ama fikrimi değiştirebilirim.
40:22Kim inanacaktı?
40:24Çünkü herkesin önünde dedi ki,
40:25enfekte olamayacağı olamaz.
40:27Ne yapacak?
40:28Üçüncü doktoru bulmak mı?
40:29Diagnostika yapmak mı?
40:30Kötülüğü terk etmek mi?
40:33Seninle birçok yöntemim var.
40:36Manikomya'ya gönderdim.
40:38Ve karşılığa kapıları koydum.
40:40Hatırladın mı?
40:42O yöntemlerden korkmuyor mu?
40:44Çünkü ne yapacağını biliyorum.
40:49Eğer bilseydin, o kadar rahat olamazdın.
41:12İyi misin?
41:14Ne istiyorsun?
41:16Seninle konuşmak isterim.
41:18Yöntemlerden dolayı.
41:21Vay, bu sefer kesinlikle
41:23nefret edemezsin.
41:24Evet, nefret ediyorum.
41:26Çünkü hiçbir işlerim yok.
41:30Şimdi sorun iş yapmaktır.
41:34Bak, bu senin amacın olduğunu sanmıştım.
41:37Ama bu,
41:39bak, bu senin amacın olduğunu sanmıştım.
41:43Neyden bahsediyorsun?
41:50Her zaman bir kadın
41:52bir adamla yatıyor,
41:55bazı şerefleri alıyor.
41:57Aslında bazılarının
41:58diğer kadınlarla
42:00uzaklaştığı bir evi var.
42:04Bak, benim işim ve Manol'le ilişkim
42:06birbirine ait değil.
42:09Ama bana bak, Hanna.
42:12Nasıl bir kadınla
42:13ilişkiyi paylaşan
42:14bir kadınla
42:15ilişkiyi paylaşacağım?
42:18Ben hiçbir adamın sevgilisi değilim,
42:20Petra Hanım.
42:21Ve kutu adamıyım,
42:22benim odamda uyuyup
42:24Maria Fernandez'le paylaşan
42:25ve benim odamda uyuyup
42:26uyuyup bilmeliyim.
42:29Şimdi sevgilisi değilsin,
42:30çünkü Gizem Hanım öldü.
42:32Ve sen artık
42:33şiddetini kapatamazsın.
42:36Neyden bahsediyorsun?
42:39Belki şimdi
42:40Manol'la
42:41yaklaşamazsın.
42:44Ama daha önce yaptın.
42:45Ayrıca
42:46şiddetini
42:47kapatamazsın.
42:50Bak, sen benim
42:51şiddetimi kapatmak
42:52hakkında hiçbir hak yok.
42:53Ben, Hanna,
42:54bu dertlerden
42:55uzaklaştığım bir kadın değilim.
42:57Ama tamam,
42:58bu iş için buraya geldin.
42:59O zaman,
43:00gelip,
43:01yaklaşacaksın.
43:02İşler,
43:03bir geleceği
43:04Markeze'nin
43:05elinde olmamıştır.
43:06Ama evet,
43:07sadece istiyorum...
43:08Ne istiyorsun?
43:09Buraya gelip,
43:10diğerleriyle aynı davranışı
43:11istemeye geldin
43:12ve ihtiyacın var mı?
43:13Hayır,
43:14Petra Hanım.
43:16Buraya gelip,
43:17iş arıyorsun, değil mi?
43:18O zaman,
43:19işin var.
43:38Martina!
43:44Martina!
43:46Ne oldu?
43:50Sakin ol.
43:51Sakin ol.
43:57Ne oldu?
44:01Ayşen'in komutanı.
44:04Ne yaptı?
44:06Ne yaptı?
44:08Karşılaştırdı.
44:10Karşılaştırdı.
44:13Neden bunu yapmak zorunda kaldın?
44:15Bir yolculuk için.
44:16O çılgınca.
44:18Tamam.
44:20Sadece anlayamıyorum.
44:21Neden?
44:23Niye bir yolculuk?
44:24Kimle?
44:26Söylemek istemiyorum.
44:28Gerçekten.
44:29Martina,
44:30içeri girmek iyi değil.
44:31Eğer o adam
44:32karşılaştırdı,
44:33herkes bilmeli.
44:34Ayrıca annen de.
44:35Hayır.
44:36Söylemek istemiyorum.
44:40Martina,
44:41benimle ne oluyor?
44:44Geçen sefer,
44:45çok garipsin.
44:46Eğer daha fazla insan varsa,
44:47onu tembih edersin.
44:48Ama yalnız?
44:49Kesinlikle,
44:50bir şeyden rahatsın.
44:51Tabii ki rahatsın.
44:52Burro,
44:54ne gibi
44:55garip olduğumdan
44:56nefret ediyorsun?
44:57Sen,
44:58her şeyimi saklıyorsun.
45:00Ne diyorsun?
45:04Yapabilirim.
45:05Yapamazsın.
45:06Bu konuda yapamazsın, Martina.
45:07Söyledim,
45:08hiç romantik bir şey yok.
45:09Hayır,
45:10her şey doğru,
45:11saçmalama.
45:12Peki,
45:13hiçbir şey anlamıyorum.
45:14Bence çok rahatsın.
45:15Rahatsın mı?
45:16Neden şeyleri söylemiyorsun?
45:17Ne şeyleri?
45:20Dünyada
45:21ne kadar
45:22güvenli olmalıyız?
45:26Bu?
45:29Bu ne?
45:31Martina,
45:32kusura bakma.
45:34Bence çok daha iyi
45:35açıklayabilirsin.
45:36Bence bunu
45:37açıklamalıyız.
45:39Tamam.
45:41Ne istiyorsan açıklayacağım.
45:43Neyden rahatsın
45:44diyebilirsin.
45:47O ne?
45:48Hanem senin kardeşin mi?
46:00Günaydın, baba.
46:01Nasılsın?
46:02Merhaba.
46:03Onları evime götürün.
46:04Yol nasıl?
46:06Daha uzun ve yorulduğu
46:07şeyden daha iyiydi.
46:08Salonda bir çay hazırlayın,
46:09istedim.
46:10Teşekkür ederim.
46:11Çünkü
46:12Puebla'dan
46:13çıkınca
46:14hiçbir şey yedim.
46:17Baba,
46:18politikacı arkadaşına
46:19ne dedi?
46:20Ne diyecek?
46:21Deneyecek.
46:23Ama bir şansı var mı?
46:24Rumulo'yu
46:25cehennemden kurtarabilecek mi?
46:26Aslında hayır.
46:27Kimse
46:28öyle bir şansı yok.
46:29Yalnız da
46:30Alfonso XIII.
46:31Eğer onu affettiyse.
46:33O zaman ne?
46:34Politikacı arkadaşının
46:35birçok
46:36yönetimi var.
46:37Belki de
46:38Rumulo'ya
46:39favori bir mülteci
46:40takip edebilir.
46:42Pek bir şey değil.
46:43Değil mi?
46:44Eğer takip edebilirse.
46:46Ama gerçekten
46:47endişelerim var.
46:48Peki.
46:50Burası nasıl?
46:51Yeni bir şey mi var?
46:54Söylesene.
46:55Ne oldu?
46:57Baba,
46:58annem ve ben
46:59tekrar tartıştık.
47:00O zaman değil, Manuel.
47:02Annen
47:03yolculuktan yoruldu mu?
47:04O zaman değil.
47:05Neden?
47:07Annesi'nin
47:08gitmeden önce
47:09konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
47:11Yine de
47:12bu şakayı yapmaya çalışıyorsun.
47:13Yapacağım,
47:14yapacağım, baba.
47:15Hanna benim
47:16ömrümde.
47:17O yüzden
47:18bir yatak odası ve
47:19bir nobiliğe sahip.
47:20Bunu göreceğiz.
47:21Görürsün,
47:22eminim.
47:23Hayır, Manuel.
47:24Çünkü burası benim evim.
47:25Yeter artık.
47:26Hepimiz.
47:27Bence
47:28hepimiz
47:29bu konuda
47:30düşünmeliyiz.
47:31Düşünmek için
47:32yeterli zaman geçirmediler mi?
47:34Kesinlikle değil.
47:36Aslında
47:37çok şey düşünmeliyiz.
47:38Ne istiyorsan,
47:39bu imkansız.
47:41Bir kadın,
47:42bir adamın
47:43sevdiği kadar
47:57iyi.
48:02İyi.
48:05Hanna'nın
48:06varlığına
48:08çok rahatsız ederseniz,
48:09her gün
48:10görmek zorundayım.
48:13Ne demek istiyorsun?
48:15Hanna
48:16bu evden
48:17gitmeyecek.
48:18Çok iyi.
48:21Ama ben
48:22onunla gideceğim.
48:27Hanna ve sen.
48:28Kardeşler.
48:29Lütfen.
48:32Söyledim.
48:33Şimdi bana
48:34bu yöntemden
48:35gelme.
48:36Korkma.
48:37Bu çılgınlığı
48:38nereden aldın?
48:39Gerçekten bilmiyorum.
48:40Çünkü ben...
48:41Bana yemin etme.
48:42Bu köyde
48:43kimse kim olduğunu bilmiyordu.
48:44Ama ben sana
48:45sabır ve
48:46dikkat dedim.
48:47Ama ben
48:48bu şekilde
48:49devam etmemiştim,
48:50Mrs. Petra.
48:51Ne olamaz
48:52o zaman
48:53o zaman
48:54o zaman
48:55bak.
48:56Senin
48:57hiçbir umudundan
48:58daha fazla
48:59bırakmazsın,
49:00çünkü
49:01bir
49:02izahe
49:03yapamazsın.
49:05Ve sen belki biliyorsun,
49:06Santos.
49:07Senin baba size
49:08hiçbir şey anlatacak.
49:09Yani
49:10doğrudan
49:11açıklaşmanın
49:12yoluna gelmeliyiz
49:13ve
49:14babanın
49:15sebebini bilmesin.
49:16Birkaç hafta önce
49:17sana söylediğim şeylerde
49:18çok sevdiğini de tincde
49:19dinlemiştim.
49:21Ama şimdi
49:22soru sormalıymış.
49:23O hala
49:24...bir kere falsa yollamışım.
49:25Gerçekten mi?
49:27Marikom'da yaşadığımı hatırlattı.
49:30Dedi ki,
49:32eğer bir kere mahkemeye göndermeseydim, bir saniye daha yapabilirdim.
49:36Sonunda seninle konuşmalıyım.
49:38Ben yalnız çıkmaya çalıştım.
49:40Yardımına ihtiyacım yok.
49:42Herkes,
49:44herkes hata yapar.
49:46Ama onları bırak.
49:48Sana yardım etmek istiyorum.
49:50Bu eve gitmek için ne olduğunu söyle.
49:52Bu eve gitmek için ne olduğunu söylüyorum.
49:53Manol, o kızı seviyede mi?
49:55Katalin, evlenmiş mi?
49:56Aslında gençlik,
49:58her zaman öyle söylüyorum.
49:59Yeter artık!
50:00Yeter artık!
50:02Siz kimsiniz diyebilirsiniz.
50:03Benim köpeklerimi kritik ediyorsunuz.
50:05Burada olduğumuz herkesin
50:07en şerefli kalbi var.
50:08Yardımcı.
50:09Hayır, yardımcı değil, hiçbir şey değil.
50:10Senin babalarla ne olduğunu söylemeliyim.
50:14Söyledim.
50:16Beni seninle evlenmek istemiyorlar mı?
50:19Manol, bence başka bir şey var.
50:20Söylediğin başka bir şey yok.
50:21Senden endişelenmeyi istemiyorum.
50:22Mezarın üstüne kartları koymanın zamanı.
50:24Konuş Simona.
50:26Bu yalanı bırakabilir miyiz?
50:28Biliriz ki
50:31Bera aslında onun kızı.