Síguenos para más contenido. ❤️❤️
2ª Parte Capítulo 3. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x97q10k
La historia de 'Tras el cristal' gira en torno a Nalan, una joven bella y educada que proviene de una familia rica, y Sedat, el hijo del dueño del hotel donde trabaja Nalan, quien quiere que el muchacho siente la cabeza de una vez por todas.
2ª Parte Capítulo 3. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x97q10k
La historia de 'Tras el cristal' gira en torno a Nalan, una joven bella y educada que proviene de una familia rica, y Sedat, el hijo del dueño del hotel donde trabaja Nalan, quien quiere que el muchacho siente la cabeza de una vez por todas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:00no,
00:01:07¡Oh! ¡Oh!
00:01:26¡Nala!
00:01:29¡Tío!
00:01:32¿Tú estás bien?
00:01:34Cariño, Nalan, ¿estás bien?
00:01:48Te bebes un poco.
00:01:51Oye, ¿estás bien?
00:01:54Nalan, di algo, ¿estás bien?
00:01:58Sí, estoy bien, sí.
00:02:01Un sueño.
00:02:04Estaba intranquila.
00:02:07No dejabas de moverte mientras dormías.
00:02:10¿Estás bien?
00:02:35Féride,
00:02:38bébate esto.
00:02:54Féride, déjalo ya.
00:02:58Tu hija está en casa.
00:03:01Está arriba.
00:03:04A salvo.
00:03:07Y te lo ha contado todo.
00:03:10Sabes que no le ha pasado nada.
00:03:16Vamos, te lo ruego.
00:03:19Al menos acuéstate y duerme unas horas, por favor.
00:03:29Nalan no te mentiría nunca.
00:03:31No lo haría.
00:03:34¿Qué ha dicho?
00:03:37Ha dicho que entró en la casa y luego se fue cuando se encontró mal, ¿verdad?
00:03:41Solo tardó una hora desde que salió hasta que volvió de nuevo.
00:03:45En tan poco tiempo es imposible que pudiera pasar nada.
00:03:50Por favor, no te hagas esto.
00:03:53Has asustado a Nalan para nada.
00:03:56Cuando se despierte, no la presiones más.
00:03:59Anoche estaba muy asustada.
00:04:02Por eso llamé a Bilur.
00:04:07Delante de ella, si es posible, no montes una escena.
00:04:28No será porque ha vuelto a ver a Sema.
00:04:35Estabas bien.
00:04:38No entiendo por qué te vuelve a pasar.
00:04:42A lo mejor ha venido a ayudarme.
00:04:45Después de todos los problemas que nos has causado.
00:04:48¿Por qué?
00:04:51¿Por qué?
00:04:54¿Por qué?
00:04:56Por qué me has asustado.
00:05:13Ven conmigo.
00:05:27Vaya, vaya. Hay que ver con Sedat. Te persiguen sueños incluso antes de casaros.
00:05:32Este es de los que van rápido. Estira ese lado.
00:05:36Alan, es cada noche. Haz el favor y olvídate de Sedat. Date prisa y vamos
00:05:43abajo. Necesito darme una ducha y tú vístete, que no quiero llegar tarde.
00:05:47Oye, Alan, tú ve a ducharte y yo te espero. No me has contado lo de la ceremonia y
00:05:52tampoco qué pasó con Sedat anoche. Tuvo que ser algo muy importante. Estaba muy
00:05:58preocupada. Te has pasado toda la noche dando vueltas.
00:06:01La verdad es que no hay nada que contar. Bueno, la ceremonia fue de maravilla y
00:06:08todo fue muy bonito. Luego hicimos... quisimos ir a tomar... quisimos ir a tomar
00:06:17un café juntos, Sedat dicho. Y luego fue cuando se me revolvió el
00:06:22estómago. Sería algo que comí, pero pudo ser el estrés o los nervios o la
00:06:28excitación. Eso sería. Y no hay nada más que contar.
00:06:33Oye, ¿sabes? A mi padre le encanta charlar contigo. Si quieres vamos a hablar con él.
00:06:40Anda. En todo su cuerpo quiero que mires a fondo. No importa si es una simple
00:06:45mancha de un milímetro, un moretón o un enrojecimiento. Si ves algo que no
00:06:49estuviera allí antes, por pequeño que sea, me lo dirás de inmediato.
00:06:54No asientas con la cabeza. Di algo. Sí, haré lo que me digan, claro.
00:07:00Está bien, vete ya. Ahora mismo voy. Vamos.
00:07:15Jafise, ¿y mi madre? Ahora está arriba. Tengo que quitarme esto ahora mismo, me
00:07:24tengo que lavar de inmediato, no lo aguanto más. Jafise, tengo que hacer el
00:07:29vudú. Vuelto a ser mujer. Como si no tuviera bastante, también tengo que
00:07:35lidiar con esto.
00:07:38Mamá, ¿puedes quitarme esto ahora? Ya casi no lo aguanto. ¿Dónde está Bilur?
00:07:50Con papá, está en el jardín. Oye, hacemos esto antes de que vuelvan, no quiero ir tarde
00:07:56al trabajo. Hoy vas a ir tarde.
00:08:10Así que no se acercó a ti, ni te besó o abrazó, ¿verdad? No, no pasó nada de eso,
00:08:21mamá, te lo juro.
00:08:27Y no pasará nada de eso hasta que me case.
00:08:33Te lo juro, mamá. Entonces, ¿por qué fuisteis a su casa? ¿Sólo para verla?
00:08:41Los paparazzis no nos dejaban nunca, entonces decidió ir allí a ver si
00:08:48lograba perderlos. Sí, seguro que es eso.
00:08:54Piensan que nosotros somos muy ingenuos, ¿verdad?
00:09:00Seguro que él mismo fue el que llamó a los paparazzis para llevarte a su casa.
00:09:09De tal palo, tal astilla, al fin y al cabo.
00:09:14Te desvías del buen camino, aunque yo sé muy bien qué hacer.
00:09:19Vete ya a la ducha.
00:09:27Ve también y lávala. Asegúrate de que haga el vudú.
00:09:35Gírate. Gírate.
00:09:42¿Tengo algo en la espalda? No, no, es que me he perdido.
00:10:00¿Tengo algo en la espalda? No, no, solo estoy mirando.
00:10:06No hay nada, nada. Nalan, ayer tú no fuiste a casa de Sedar.
00:10:14Seguro que no pasó nada, ¿verdad? Dios no lo quiera y nos aleja de cualquier mal.
00:10:20Javi, sé por Dios qué va a pasar. Ni siquiera estuve un minuto allí dentro.
00:10:24Yo ya me encontraba muy mal. Mi hermosa hija, son tiempos oscuros.
00:10:28Es fácil imaginarse cosas. Te hemos criado protegiéndote hasta de nosotros mismos.
00:10:34Tranquila, que no pasó nada. Aunque estas cosas sí que empiezan a molestarme ya.
00:10:39¿Cuáles? Los sueños.
00:10:42Nalan, que Dios te bendiga. Así que Sedat se te ha vuelto a parecer en sueños.
00:10:49Ha estado a punto de besarme, aunque logré despertarme a tiempo.
00:10:54Y justo antes de eso, antes de Sedat, han aparecido mi madre y Taco.
00:10:59Han cambiado las sábanas. Mi madre ha sacado la sábana que tenía debajo. Solo recuerdo algo así.
00:11:04Entonces ya me has cambiado a mí por Taco. Al final me pondré celosa. Menudo sueño.
00:11:10Venga, ¿y qué quieres que haga?
00:11:15Y encima está intentando besarme todo el tiempo. Es como una obsesión.
00:11:19Intento huir mientras quiere besarme. Y luego, cuando despierto por la mañana, estoy como si hubiera cazado piedras.
00:11:29Jafese. Sí, cariño.
00:11:31Entonces, ¿crees que es pecado cuando te besas en un sueño, como me dijo mi madre?
00:11:38Es que aún no estoy casada. No, querida. Es un sueño.
00:11:44Me gustaría dejar de pensar en todas esas cosas. Si estuviera, no dormiría nunca.
00:12:08Muchas gracias.
00:12:14No creo que parezcas un idiota en ningún momento.
00:12:18De hecho, lo escondes muy bien. Es algo que llevas en la sangre.
00:12:22Primero me traes aquí. Me cojas del brazo queriéndome hacer sentir que soy tuya.
00:12:28¿Por qué la llevaste a nuestra casa la noche que os prometisteis? ¿Hay alguna razón lógica?
00:12:33Había paparazzis por todas partes. Incluso nos siguieron. Me costó despistarles.
00:12:38Fue terrible. Una verdadera persecución. Y en lugar de estar dando vueltas...
00:12:42Pensaste en llevarla a mi casa. Fue bonito. ¿Y a qué estabas allí?
00:12:47¿A verle enseñado nuestra habitación?
00:12:52¿Qué dices?
00:12:56¿No contestas?
00:12:58Yo no la llevé allí. Ella entró por error.
00:13:01¡Se da claro! ¿Qué estabas haciendo? ¿No estabas tú allí?
00:13:05¿Y eso cómo que ella entró?
00:13:07Sí. Luego cerró como si hubiera un fantasma y salió corriendo.
00:13:11Después me dijo que tenía que irse. Yo pensé que se moría.
00:13:15No sé por qué estaba tan asustada. Te digo yo que esta chica no es normal.
00:13:20No puedo creer lo que estás diciendo.
00:13:22Sedat, ¿cuánta gente crees que ha visto una habitación así en su vida?
00:13:26Intenta pensar un poco.
00:13:29Todo estaba expuesto. Claro que se asustó.
00:13:33¿Y qué? ¿Tú qué hiciste cuando lo vio todo? ¿Qué dijiste?
00:13:36Le dije...
00:13:37Por favor, dime que le has dado una explicación.
00:13:41Te lo has cargado todo, llevándola a nuestra casa.
00:13:44Venga, dime que no fue aún peor.
00:13:46Le dije que estaba reformando esa habitación. Le dije un montón de cosas.
00:13:54¿De verdad crees que quería que la viera?
00:13:57Fue un accidente, nada más.
00:14:00Presta más atención para que no pasen estas cosas.
00:14:06O te arrepentirás luego.
00:14:11Lo sé.
00:14:21Sé que te he dado un susto de muerte.
00:14:25Pero todo sucedió sin querer, mamá. Lo siento. Lo siento mucho.
00:14:31Cuando subas, quiero que Bilur se vaya.
00:14:35Tenemos algo que hacer.
00:14:42¿Qué?
00:14:47Y que tu padre no se dé cuenta de nada, o te arrepentirás.
00:14:51¿Entendido?
00:14:59Javis.
00:15:01¿Qué vamos a hacer? ¿Tú lo sabes?
00:15:03¿Cómo puedo saberlo? No sé nada.
00:15:11No sé.
00:15:29Esta me gusta, Rafet.
00:15:33¿Estás segura?
00:15:35Yo creo que...
00:15:37¿Morada no te parece mejor? Da una imagen más fuerte.
00:15:40Mejor para la tele.
00:15:42Sí, claro. Quítamela. Vamos.
00:15:45Y tráeme la morada.
00:15:48Hay que ver a la ciega como guía al ciego.
00:15:51Trae. Déjame a mí. Yo me la pongo.
00:15:55Sí. Eso es.
00:15:57Oh, Selena. Oh, Selena.
00:15:59Mira en qué lío nos has metido.
00:16:01En el día sagrado del Ramadán.
00:16:03Y también me van a pintar.
00:16:05Seguro. La cara llena de cremas y esas cosas.
00:16:08Ya lo verás. Sentado allí como un bufón.
00:16:11Me harán sentarme bajo los focos.
00:16:13Nunca me han gustado estas cosas. Nunca.
00:16:15Dame eso.
00:16:16Papá, ya sé que eso no te gusta.
00:16:18Pero si quieres ese edificio en Bellolu,
00:16:20no te queda otro remedio.
00:16:22Y tú te ríes.
00:16:24Eres muy mala. Muy mala. Mucho.
00:16:26Guyan, hazme algo ligero para el iftar de hoy.
00:16:30Quiero algo ligero. ¿Entendido?
00:16:32¿Quieres algo especial?
00:16:33Hemos preparado la sopa de yogur que te gusta en el sahur.
00:16:36¿Quieres que te haga algo más?
00:16:38No sé. ¿Y yo cómo lo voy a saber?
00:16:40Es que ahora también tengo que decirte lo que hay que cocinar.
00:16:44Está bien, papá. Cálmate.
00:16:46Lo haremos todo, ¿verdad, mamá?
00:16:48Primero vamos a... pasar el programa de la tele.
00:16:52Será fácil.
00:16:54¿Algo que prepare en Gulag?
00:16:56Es igual. El cazador.
00:16:58Ay, mira. Hay otro mensaje.
00:17:01En cuanto se enteran de que vamos,
00:17:03no paran de mandarnos montones de mensajes.
00:17:06¿Qué vas a decir cuando salgas en la tele?
00:17:09Chacales. Son unos chacales.
00:17:12Sí, iré allí y hablaré.
00:17:14Pero no mucho rato. ¿Entendido?
00:17:16Solo un poco. Daré un discurso y me iré sin más.
00:17:20Va a ser en directo.
00:17:21Tú tranquilo, no será largo.
00:17:22Muy bien.
00:17:23Rafet, no deberías llevar esos zapatos, ¿no crees?
00:17:26¿Los zapatos son los invitados?
00:17:28Es que van a hablar ellos.
00:17:29El que va a hablar soy yo, no ellos.
00:17:32¿Dónde está Sedat?
00:17:33Salió pronto, señor.
00:17:34Bueno, yo iré a la emisora contigo, papá.
00:17:37Le he dicho que se fuera a la oficina con Levan.
00:17:39Lo verán allí.
00:17:41Escuchad.
00:17:43No quiero que le quitéis el ojo de encima.
00:17:45¿Entendido?
00:17:46No quiero que os perdáis ni un detalle.
00:17:48Si este hijo mío mete otra vez la pata,
00:17:50prometo que no habrá canal en el que hable
00:17:53que pueda limpiar tanta mierda.
00:17:55Mirad.
00:17:56Os juro que os lo prometo.
00:17:59Mirad.
00:18:00Os lo juro.
00:18:02Os lo prometo.
00:18:03¡Arderéis!
00:18:08¡Vamos!
00:18:14Tienes que arreglar esto cuanto antes.
00:18:18Si se lo cuenta a alguien, estamos acabados.
00:18:23¿Estás escuchando?
00:18:24¿Qué quieres que haga?
00:18:25Ya lo ha visto.
00:18:26No tengo ni idea de qué se le pasa por la cabeza
00:18:28o a quién se lo ha contado.
00:18:30Sabes que aún no la conozco tan bien.
00:18:35¿Yana?
00:18:37Si no sabes qué hacer, Yana.
00:18:40¿Qué pasa si se lo dice a tu padre?
00:18:42Señor Raffer, su hijo Sedat tiene una habitación muy rara.
00:18:46No entiendo qué hace allí.
00:18:48Hasta me asusté un poco.
00:18:49No me haría nada, ¿verdad?
00:18:51De eso nada.
00:18:52Nalan no es de esas.
00:18:54Nunca haría algo así.
00:18:56Si no la conoces...
00:18:57Solo digo que no es tan rebuscada.
00:19:01Digo que podrías compadecerte de ella sin un motivo.
00:19:06Solo con mirarla.
00:19:07Oh, vaya, qué pena.
00:19:09Es mejor no compadecerte de la gente como ella.
00:19:12Además, ¿no dices que no sabes lo que se le pasa por la cabeza
00:19:15que no la conoces?
00:19:18Si no te conociera tan bien, diría que eres un ingenuo.
00:19:26Cuando salgamos, irás a comprarle un regalo a esa chica, ¿vale?
00:19:29Cuando vayas al hotel.
00:19:31Y cuando llegues, intentarás tantearla.
00:19:35¿Cómo?
00:19:36Pues pregúntale si entendió lo de la habitación,
00:19:39que entendió a quién se lo ha dicho y qué le ha dicho.
00:19:42Tienes que averiguarlo.
00:19:45Mi amor.
00:19:47¿Has olvidado por qué te vas a casar?
00:19:50Para facilitarnos la vida, ¿verdad?
00:19:52Ahora que por fin todo va como queremos,
00:19:55no nos pongas las cosas difíciles.
00:20:00Ahora te voy a enseñar un collar.
00:20:08Cómpraselo.
00:20:10Al menos es seguro que le gustará.
00:20:12Vamos, ni me planteo lo contrario.
00:20:15Oye, otra cosa.
00:20:16Sí, ni se te ocurra decirle que no le diga a nadie
00:20:19lo que pudo ver en mi casa.
00:20:21Claro, por supuesto.
00:20:22Sí, mejor.
00:20:23En eso no insistas.
00:20:25Ella ya lo entenderá, ¿de acuerdo?
00:20:27Y tampoco te culpes a ti mismo.
00:20:29Tú tranquilo.
00:20:31Tú haz como si no pasara nada y no hubiera nada malo.
00:20:34Esa habitación no existe.
00:20:38Vale.
00:20:39¿Lo vas a hacer?
00:20:51No.
00:21:07Anoche viniste enseguida.
00:21:08En cuanto te llamé, muchas gracias.
00:21:10No hay de qué.
00:21:11Yo la quiero mucho y vendré cuando haga falta.
00:21:14Sí.
00:21:15Si te lo pidiera, volverías esta noche.
00:21:17Verás, Nala no parece estar muy bien.
00:21:19Podría ser por lo de la boda.
00:21:21No la dejes sola.
00:21:22Apóyala, ¿vale?
00:21:23Claro, claro.
00:21:24Pero que no sepa que te lo he pedido.
00:21:26No quiero que se sienta mal.
00:21:27Que quede entre nosotros.
00:21:28Sí, de acuerdo.
00:21:34Feride, ¿también vas a salir?
00:21:35Tengo que hacer cosas.
00:21:36Como Nala y Bilur ya van a salir, pueden llevarme.
00:21:47Luego nos vemos, papá.
00:21:48Sí, nos vemos.
00:21:50Que tengas un buen día.
00:21:51Gracias.
00:21:54Que Dios te proteja.
00:21:55Vete en paz y vuelve sana y salva.
00:22:04Feride, siéntese delante.
00:22:05Yo iré detrás.
00:22:07Querida, Homer te llevará hoy al trabajo.
00:22:09Nala ni yo tenemos algo que hablar.
00:22:10Irá luego.
00:22:15Homer, por favor, lleva a Bilur.
00:22:18Vamos.
00:22:24Hablamos luego, ¿vale?
00:22:25De acuerdo.
00:22:26Nos vemos en el hotel, ¿vale?
00:22:28Está bien.
00:22:45Mamá, ¿a dónde vamos?
00:22:47A Nisantasi.
00:22:48Te lo diré.
00:23:02Por favor.
00:23:03Gracias.
00:23:17Muchas gracias.
00:23:18De nada.
00:23:23Bienvenido, señor.
00:23:24Señor Raffet, bienvenido.
00:23:36Bienvenido, señor.
00:23:37Hola, hola.
00:23:38Quedan diez minutos para el directo.
00:23:40Antes le llevaremos a maquillarse y a colocarse el micrófono.
00:23:43Es por aquí.
00:23:44De acuerdo, gracias.
00:24:00Ya basta, gracias.
00:24:01Muy amable.
00:24:02Es suficiente.
00:24:03Tampoco quiero un milagro, ¿vale?
00:24:04Sí, ya basta.
00:24:06Ha sido muy amable.
00:24:09Ya verás, me voy a vengar de ti por esto.
00:24:14¿Quiere tomar algo?
00:24:15Quizá un poco de agua.
00:24:16No, gracias.
00:24:17Mi padre está en ayunas.
00:24:18Quedan cinco minutos para empezar.
00:24:22Ahora respira hondo como tú sabes, ¿de acuerdo?
00:24:25Piensa en el edificio de Bellolu.
00:24:27En el enorme letrero que pondrá Corolu Bellolu en lo más alto.
00:24:31¿Lo harás?
00:24:33Corolu Bellolu.
00:24:36Señor Raffet, señora.
00:24:40Muy buenas.
00:24:42Señor Raffet,
00:24:43le agradezco mucho que haya tenido la amabilidad de venir aquí
00:24:46después de haber rechazado tantas invitaciones de otros programas.
00:24:50Comenzaremos con la emisión del vídeo que hemos preparado
00:24:53y después ya continuaremos con su entrevista.
00:24:56Yo voy a ir a mi puesto ya.
00:24:57Como está ayunando, empezaremos enseguida para no fatigarle ni hacerle esperar.
00:25:01Nada más y tranquilo.
00:25:02Gracias.
00:25:03Muchas gracias.
00:25:05Y a esto lo llaman trabajo.
00:25:06Poner un vídeo, hacer unas preguntas y yo lo cuento todo.
00:25:11Y seguro que le pagan por esto.
00:25:12¿Seguro, verdad?
00:25:14Eres demasiado, papá.
00:25:19Señor, alguien le dejó este sobre.
00:25:21Sí, lo cogeré.
00:25:22Quedan solo tres minutos.
00:25:26A saber qué será esto ahora.
00:25:36¿Qué es eso?
00:25:43Nada, papá.
00:25:47Déjame ver.
00:25:48Trae.
00:25:49Trae aquí, dámelo.
00:26:07Señor Raffet, vamos a ponerle el micrófono.
00:26:10Claro.
00:26:34Mamá, ¿por qué venimos a la clínica?
00:26:39¿No me lo vas a contar?
00:26:40Oye, ¿a qué hemos venido aquí?
00:27:10Te juro que yo no he hecho nada, mamá.
00:27:13Te juro que no he roto mi palabra.
00:27:16Dime, ¿qué me van a hacer aquí?
00:27:19La entrada de cine que encontré en tu bolso y esa gente con la que te juntas.
00:27:23Ahora sabremos qué pecados has cometido.
00:27:26Si abres la boca y dices algo, juro que te mato.
00:27:41¿Te duele?
00:27:43Estoy bien, no te preocupes.
00:27:46No es nada.
00:27:50Te juro...
00:27:53...que anoche no pasó nada de lo que tú tuvieras que avergonzarte.
00:27:58No pasó nada.
00:28:00¿Pero qué haces aquí?
00:28:02¿Qué haces aquí?
00:28:04¿Qué haces aquí?
00:28:06¿Qué haces aquí?
00:28:08No pasó nada.
00:28:10Pronto sabremos qué has estado haciendo.
00:28:25Tomamos un café cuando vengas al hotel.
00:28:33¿Nalan y Pecolo?
00:28:34Puedes pasar cuando quieras.
00:28:47En el aire en 10 segundos.
00:28:499, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:29:00En el aire.
00:29:02Hola a todos. Bienvenidos al programa Cartelera Económica.
00:29:06Hoy nuestro invitado es una persona muy importante,
00:29:09fundador de la mayor cadena del sector hotelero y de servicios del país.
00:29:13Podríamos decir incluso que es un líder de opinión,
00:29:16ya que hay muchos empresarios en el sector, a los que conozco personalmente,
00:29:19que le tienen como ejemplo.
00:29:22El señor Rafet Korolu está hoy con nosotros.
00:29:25Señor Korolu, muchas gracias por su participación. Bienvenido.
00:29:29Gracias. Encantado de venir.
00:29:31Primero nos gustaría mostrar un vídeo que hemos preparado
00:29:34y a continuación empezará la entrevista.
00:29:40Rafet Korolu es un nombre que todos conocemos muy bien.
00:29:45Tanto los que pertenecen al mundo de los negocios como los que no.
00:29:49Un empresario que conquista nuestros corazones con su cara sonriente,
00:29:53sus cálidas palabras y su humilde personalidad.
00:29:57Todo el mundo conoce sus preciosos hoteles en cada rincón de nuestro país.
00:30:01Con las grandes inversiones que ha realizado tanto aquí como en el extranjero,
00:30:06forjó su reputación.
00:30:08Rafet Korolu, que está casado y tiene tres hijos,
00:30:11según sus propias palabras, se ha dejado la piel para conseguir el éxito.
00:30:25Buenos días, Nalan. Usted dirá.
00:30:28Doctora, como sabe, mi hija es soltera.
00:30:31Quiero que eche un vistazo, que haga un control.
00:30:34A ver si todo está bien o si hay algo mal.
00:30:38Una situación no deseada.
00:30:41Cuando dice control, ¿se refiere a si hay infecciones, Nalan?
00:30:47Doctora, mi hija aún no está casada.
00:30:50¿Qué infección?
00:30:52Solo eche un vistazo.
00:30:53Está todo como se supone que debe estar.
00:30:56¿Hay algo no recomendable? ¿Algo que esté mal?
00:31:00¿Nalan?
00:31:08No puedo hacer esa prueba sin el consentimiento del paciente.
00:31:12La paciente se lo da.
00:31:14No he traído aquí a una mujer adulta obligada.
00:31:17Nalan es la que debe decirme eso.
00:31:19Lo siento, señora. Eso creo que no será posible.
00:31:24Me han hablado bien de usted, pero veo que...
00:31:27no tiene usted experiencia.
00:31:30Cuando no hace caso de lo que estoy diciendo.
00:31:33Por favor, compórtese, señora.
00:31:35No sobrepase los límites del respeto.
00:31:38Digo que no puedo hacerlo.
00:31:40Haga todo lo que diga mi madre, doctora.
00:31:54De acuerdo.
00:31:56Prepárense.
00:31:58Enseguida vuelvo.
00:32:13Quítate la ropa.
00:32:17Te juro que no he hecho nada, madre.
00:32:20Nerviosa con las entradas.
00:32:21Yo ni siquiera fui al cine, te lo prometo.
00:32:24Por favor, vamos a casa.
00:32:27Ya no me creo nada de lo que me dices.
00:32:29Cállate o te juro que te mato.
00:32:46Bien, señor Rafet.
00:32:47Nos harían falta varios videos como este
00:32:50para intentar resumir siquiera una pequeña parte
00:32:53de todo lo que usted ha conseguido.
00:32:55La suya es una empresa pública.
00:32:57Y muchos de nuestros ciudadanos son sus socios.
00:33:00Teniendo eso en cuenta,
00:33:02y desde su punto de vista,
00:33:04¿hay algún consejo que Rafet Korolu
00:33:07dé a sus miles de socios en relación con sus nuevos proyectos?
00:33:11¿Cuál es el secreto de este gran imperio?
00:33:14¿Es difícil gestionar una fortuna tan grande
00:33:17dígame?
00:33:20Si uno...
00:33:22ha ganado dinero con su propio esfuerzo,
00:33:25conocerá su valor.
00:33:27Y hará todo lo que haga falta
00:33:29y que sea necesario para administrarlo con justicia.
00:33:32Cuando emprendí este camino,
00:33:34llevaba en los pies unos zapatos rotos
00:33:37y una vieja chaqueta llena de manchas de grasa
00:33:40sobre los hombros.
00:33:42Todavía tengo de esa chaqueta para recordar aquellos días.
00:33:45¿Un hombre que no tiene dinero
00:33:48ha de hacer cuentas para comprar un simple panecillo?
00:33:52Algunos creen que la felicidad se puede comprar con dinero.
00:33:56Cuando era joven yo también lo pensaba,
00:33:59aunque me equivocaba.
00:34:01Entonces aún no sabía
00:34:03dónde está la felicidad.
00:34:05¿En qué consiste en realidad?
00:34:07Porque la verdadera felicidad está en esa lucha,
00:34:11en ese proceso.
00:34:12Ignoraba que la felicidad está en el camino.
00:34:16Aprecio mi dinero.
00:34:18El que me conoce lo sabe.
00:34:20¿Por qué?
00:34:22Sencillo.
00:34:24Lo cierto es que no heredé nada de mis padres.
00:34:27Mi padre no tenía nada.
00:34:29Todo lo que tengo ahora ha sido ganado
00:34:33cada céntimo con esfuerzo.
00:34:35Lo logré trabajando.
00:34:37Todo ello.
00:34:39Creo que Dios vio mis esfuerzos y decidió apoyarme.
00:34:42Por desgracia, hay mucha gente
00:34:45que solo se da cuenta cuando ya es rica
00:34:48de que hay cosas que valen más que el dinero.
00:34:52Y ahora quiero proteger esos valores.
00:34:56¿Y diga qué valores, señor Rafeta?
00:35:01Si tu vecino tiene hambre,
00:35:03entonces tú no dormirás bien.
00:35:06No debes desperdiciar tu dinero.
00:35:09Te darás cuenta de los valores que te aporta la vida
00:35:13y también le añadirás tus valores.
00:35:17Y además, también conocerás las tradiciones y costumbres
00:35:21de tus antepasados y las protegerás.
00:35:26¿La familia?
00:35:38No la descuidarás.
00:35:42Cuando te pones en marcha,
00:35:44los que están a tu lado son importantes.
00:35:47Lo más importante es la familia.
00:35:50Porque la familia puede ayudarte
00:35:52y hacer que subas al cielo
00:35:54o te deshonra y te aplasta en el suelo.
00:35:57Gracias a Dios,
00:35:59mi familia siempre me ha apoyado.
00:36:01Siempre están a mi lado.
00:36:03Gracias a Dios,
00:36:05mi familia siempre me ha apoyado.
00:36:06Siempre están a mi lado.
00:36:08Siempre.
00:36:10Mi mujer y mis hijos.
00:36:12Conmigo en el pasado
00:36:14y también a mi lado hoy.
00:36:17Si tienes una familia en la que apoyarte,
00:36:21que te sostiene como una montaña,
00:36:23el resto es fácil.
00:36:26¿Recuerda que me preguntó
00:36:28si es difícil administrar tanto dinero?
00:36:31¿Sabe cuál es la mayor dificultad?
00:36:34Entre todos esos lobos,
00:36:36preservar tu honor y tu dignidad.
00:36:39El dinero se...
00:36:41puede ganar
00:36:43y se puede perder.
00:36:45Pero una vez que pierdes tu dignidad,
00:36:48no puedes recuperarla.
00:36:52Si un día olvidas a los pobres,
00:36:55a los que están por debajo,
00:36:57si vives tu vida como si fueras
00:36:59el único en el mundo...
00:37:01Está atascado en la familia.
00:37:03No hay problema, Varys.
00:37:05Si olvidas las tradiciones y costumbres
00:37:07que nuestros antepasados grabaron
00:37:09en nuestras mentes,
00:37:11en ese caso serás poco más que un trapo.
00:37:15Y entonces la fama y el dinero
00:37:17solo serán...
00:37:19un problema.
00:37:25No mires a la doctora cuando venga.
00:37:27Que haga su trabajo y luego nos iremos.
00:37:34Ya puedes sentarte, cariño.
00:37:43Ahora pon las piernas ahí, por favor.
00:37:52Ya puedes salir, señora.
00:38:04Deje que mi madre se quede.
00:38:06Muy bien.
00:38:21Siéntese ahí.
00:38:34Ahora recuéstese, por favor.
00:38:37Señorita, no tenga usted miedo
00:38:39y ponga las piernas aquí.
00:38:44Tranquila.
00:38:52La voy a tapar.
00:39:03Voy a empezar el examen.
00:39:33Viste?
00:40:03Doctora, ¿entonces ha visto usted algo?
00:40:05¿Hay algo que yo deba saber?
00:40:07Algo va mal, señora.
00:40:09No, no, no.
00:40:11No, no, no.
00:40:13No, no, no.
00:40:15No, no, no.
00:40:17No, no, no.
00:40:19No, no, no.
00:40:21No, no, no.
00:40:23No, no, no.
00:40:25No, no, no.
00:40:27No, no, no.
00:40:29No, no, no.
00:40:31No, no, no.
00:40:33No, no, no.
00:40:35No, no, no.
00:40:37No, no, no.
00:40:41No, no, no.
00:40:43No, no.
00:40:45No puede haber un problema aquí.
00:40:47Que no se��.
00:40:49Que no hay un problema aquí.
00:40:51La única situación,
00:40:54es una choca.
00:40:57Que no se &%$Ç ?
00:41:00Una choca.
00:41:01Dios, no nos has dejado caer en la deshonra. Te estoy agradecida, Dios mío, lo
00:41:07digo de corazón.
00:41:10Vamos, levántate. Te voy a poner el corset.
00:41:16Dios nos ha protegido de caer en la deshonra.
00:41:31Vamos, date prisa. Llegarás tarde al trabajo.
00:41:58Ha salido todo muy bien. ¿Quién es la escoria que ha hecho eso, Selene? No sé, lo
00:42:05estoy buscando. Mírame, te juro que aunque estoy en ayunas, si una de esas
00:42:09fotos aparece en los periódicos, quemaré a esa escoria. Quemaré vivos a todos los
00:42:14que estén involucrados. Quiero que te encargues y que llegues hasta el final.
00:42:17Está bien. El que haya sido no va a pisotear mi
00:42:21dignidad. Aunque mi hijo sea el culpable, le aplastaré. Sí, papá, yo me encargo. No
00:42:26te preocupes, pero habrá que gastar algo de dinero.
00:42:29¿Lo sabe tu hermano? ¿Has hablado con él? Le mandé un mensaje. Estaba en el hotel.
00:42:34Iba a ir a ver a Nalan. Por favor, cálmate. Tu tensión se disparará. Vamos. Ya, mira, te
00:42:40diré algo. Si me da un ataque y al final me muero, será por su culpa, ¿entiendes?
00:42:45Por culpa de este desgraciado. No será avergonzarnos con Adil.
00:42:51Ni hablar. No le digas nada a Sedat hasta la
00:42:55noche. No podemos arriesgarnos en que monte una escena. Dice que ha entrado en
00:43:00razón. Muy... Sí, papá. Soluciónalo y no le digas nada a nadie, ¿vale? Sí, papá.
00:43:07Quiero a todos hoy en el Insta. Musafer incluido.
00:43:19Muy bien.
00:43:23Mantente alejada de Sedat. Si lo ves, saluda y vete. No hay nada que hablar
00:43:29antes de celebrar la boda. Si alguien pregunta, yo tenía una
00:43:33revisión. Dios mío, ¿a qué viene todo esto?
00:43:38Nos están persiguiendo. Sube al coche y vete. Yo cogeré un taxi.
00:43:46¿Has venido por tu madre? ¿Nalan te ha reunido con Sedat esta mañana?
00:43:51Por favor, una pregunta.
00:44:03La boda, la boda.
00:44:33Nada, estoy preocupado por ti. Todavía te espero para pedir el doble expreso
00:44:59maquiato.
00:45:03Dijimos que siempre sería Café Turco.
00:45:33¡Taco! ¡Taco!
00:45:40¡Taco! ¡Taco!
00:45:46¡Taco! ¡Taco! ¿Dónde estás? No parece que haya llegado el señor de la casa, sino un rebaño de ganado.
00:46:08Ya estoy, señor. Ya estoy. Toma esto. ¿Dónde está Guillermo?
00:46:14Arriba, señor. ¿Qué haces en casa a estas horas? Olvidé algunos dibujos y por eso he
00:46:18tenido que volver. Vale, vale, vale. Ojalá no pase nada.
00:46:24¿Qué pasa, Rafet? ¿Pasa algo? Así es, algo pasa. ¿A cuántos desleales alimento debajo de mi
00:46:31techo habéis arruinado mi vida, entre todos? Ese hijo tuyo, al que tanto quieres,
00:46:37ha vuelto a pisotear la dignidad, el honor y el buen nombre de nuestra familia.
00:46:42Eso no puede ser. Sí, ya ves, así es. Mira, ten, tú, tú quieres la culpa de esto. Lo sabes,
00:46:50todo es por tu culpa. Nunca has sido una buena esposa y tampoco has sabido criar a un hijo.
00:46:56Ya me tienes más que harto de todo esto y encima estoy de ayuno. ¿En qué me he convertido? Toma,
00:47:02fíjate, míralo. Míralo que ha hecho ese hijo tuyo que tan mal has criado. Toma.
00:47:12Madre mía, ha vuelto con esa mujer.
00:47:25¿Cómo estás? Bien, gracias. Siéntate.
00:47:49Llegas algo tarde. ¿Lo dices como mi jefe?
00:47:56Es cierto, ya no soy tu jefe. Se me ha escapado. No, disculpa, se me ha escapado a mí. Lo siento.
00:48:07¿Bebimos los cafés turcos? Claro. Dos cafés turcos. Enseguida, señor.
00:48:15Quería disculparme otra vez por lo de anoche. Verás, cuando vi a los periodistas alrededor,
00:48:29me puse muy nervioso. Siento que te obligué a que vinieras a mi casa. Lo siento, de verdad.
00:48:35No, claro que no hay ningún problema. Soy yo la que lo siente. No sé qué ha pasado. Quiero decir
00:48:46que me encontré mal de repente y luego tuve que salir de tu casa a toda prisa. Lo siento. No,
00:48:52no importa. Para ti. ¿Otro regalo?
00:49:05Te lo agradezco mucho. No es nada. ¿Te ayudo a ponértelo?
00:49:13Claro.
00:50:36Te queda muy bien. Gracias, es todo un detalle. Y otra vez me disculpo por lo de anoche.
00:50:46Sus cafés turcos. Muchas gracias. Si siempre sonríes así, me basta. Todo irá estupendamente.
00:51:00Disfrútalo.
00:51:05No sé qué vamos a hacer. ¿Qué hacemos ahora? Si el fotógrafo logra vender esas fotos,
00:51:22si deciden publicarlas, estaremos todos acabados. Oye, decir que estamos acabados no va a evitar
00:51:30que eso pase. Estoy haciendo lo que puedo. Esta vez no va a ser nada fácil. Lo estoy intentando.
00:51:39Me estoy encargando. No te preocupes. Muzo, habla con Muzo. Seguro que pensará en algo. Él se
00:51:47encarga de estas cosas. Hay que decírselo a Muzo. De acuerdo. Papá ha dicho que quería
00:51:51vernos a todos en la mesa del Iftar. ¿Quiere decir algo? Debe estar en la cena. Tiene que
00:51:57venir. Si lo hace, todo se calmará. Si no, te juro que la furia de tu padre nos hará arder a todos.
00:52:06¿Qué pasa?
00:52:08Que no lo habéis encontrado. Pues encontradlo. Tenéis que encontrarlo como sea.
00:52:13Hay reunión del consejo esta noche. Dios, amparanos, por favor. Te lo suplico.
00:52:21Creo que ahora tenemos un secreto. No entiendo. Estoy hablando de mi casa. Nadie lo sabe excepto tú.
00:52:35Entonces el cepillo de dientes, los perfumes, el pintauñas es de alguien que tampoco conoce la
00:52:44casa. Hacía mucho que no me pasaba por allí. Son cosas muy antiguas. Creo que
00:52:50tienes razón. No debe llevarte a un lugar en el que hace tanto que no voy. De acuerdo.
00:53:01Perdona mi curiosidad, pero... ¿Qué era aquella... la habitación roja?
00:53:10O sea, yo no estaba en un estado como para fijarme demasiado, no entendía nada.
00:53:19Fue todo muy raro. Ni preguntes. Cosas que dejó el inquilino. Verás, me mudé allí de repente y
00:53:28al final no pude ocuparme de nada. Se quedó tal cual. Es que esas casas son... ¿Cómo lo dicen?
00:53:40No me atrevo.
00:53:43Puedo preguntar abiertamente, no sé cómo decirlo. Adelante.
00:53:49Quiero decir, puedo entender que han pasado cosas, todo evoluciona, pero debo saber si hay
00:53:56alguien más. Si alguien ahora suele ir a verte allí, necesito saber la verdad sobre eso. Claro
00:54:04que no. ¿Cómo iba a hacer algo así? Está bien, no pasa nada si es así, ya está. Si quieres cerramos
00:54:13esa casa. O podemos quedárnosla también y huir allí cuando estemos algo agobiados. Haremos lo
00:54:21que quieras. No lo sé, ya veremos. Antes habrá que hablar, claro. Por supuesto.
00:54:29Oye, ¿estás bien o te pasa algo? Estoy muy bien. Hoy he llevado a mi madre a la clínica y después
00:54:39al salir, cuando he visto las cámaras en la puerta, no entiendo cómo se enteran. ¿Saben
00:54:46cuándo y dónde vamos a estar? Y de repente aparecen todos ahí saliendo de la nada. La verdad es que
00:54:51aún me cuesta mucho entenderlo y me he puesto nerviosa. No quiero asustarte, pero estos son
00:54:55nuestros mejores días. ¿Qué quieres decir? Después de la boda, como se aburrirán, escribirán
00:55:01se divorcian, la nueva pareja se divorcia. Intentarán sorprenderte cada mañana cuando cojas
00:55:06el periódico. No les importan tus emociones. Les dará igual si te afecta lo que allí se escriba.
00:55:12Publicarán lo que se les ocurra. Así que mi consejo es no creer nada de lo que digan. Haz como
00:55:19si no existieran. Es difícil, pero es mejor. Claro, será difícil, aunque lo voy a intentar.
00:55:31¿Te acostumbras con el tiempo?
00:55:36Seguro que sí, me acostumbraré. Pero también tienen sus motivos. ¿Cómo van a encontrar a
00:55:42alguien como tú que es noticia y que encima les regala una foto tan bonita? ¿Qué cosas dices?
00:55:47Oye, la señora Feride... ¿Dónde? No, quería preguntar si estaba bien.
00:55:54Tengo la cabeza que... Espero que no sea nada grave. No, no, no tiene nada.
00:56:02Revisión de rutina, no le pasa nada. Se encuentra bien. Me alegro.
00:56:08Ah, quiero presentarte a una amiga, Bilur. Ella es mi mejor amiga. Él es Sedat. Encantado.
00:56:17Igualmente. Es que me parece todo bastante raro. Sedat Korolu es casi mi cuñado y todo de repente...
00:56:25A partir de ahora nos vamos a ver mucho y tendrás que acostumbrarse. Nalan habla mucho de ti.
00:56:30¿Sí?
00:56:33Perdonadme, pero tengo que irme ya. Hablamos.
00:56:41Vaya con lo que trajo al mundo su madre. Vaya, vaya, vaya.
00:56:47¿Estos hombres dónde se esconden? ¿Tú lo sabes? ¿Pero tiene un hermano? ¿Tiene uno?
00:56:55Ah, Nalan, si acabara con él. ¿Te lo imaginas? Esos hombres con nosotras. Llenos de lujos, a todo tren.
00:57:03Sería genial. ¿Qué? No es delito soñar. A veces los milagros le ocurren a la gente normal. ¿Cómo se llamaba? ¿Su hermano?
00:57:10Musafer, sí.
00:57:11Musafer. Es que hasta el nombre es genial. Musafer y Bilur.
00:57:15Anda ya, eres...
00:57:19¿Otro regalo?
00:57:21¡Qué maravilla!
00:57:25Ay, Nalan, ten mucho cuidado. Si no, la envidia atraerá al mal de ojo. Yo no te haría nada.
00:57:31Sabes que soy tu amiga, pero hay mucha gente mirando.
00:57:34Pero has visto qué belleza.
00:57:37Luego quiero que me cuentes todos los detalles y quiero tener la versión larga. Eso sí, Féride, no me tira un pozo con ácido.
00:57:44¿Qué cosas dices? ¿Por qué te iba a arrojar al ácido?
00:57:47Porque esta noche iré a tu casa.
00:57:50Mi prima viene a mi casa, creo que con su amante, y voy a dejarla tranquila una obra de caridad.
00:57:57Claro, eso está muy bien.
00:57:59¿A dónde has ido con tu madre?
00:58:01Tenía que hacerse un chequeo rutinario.
00:58:03¿Solo?
00:58:04Sí, nada más.
00:58:05¿Seguro?
00:58:06Sí.
00:58:11¿Qué haces?
00:58:12Oye, ¿quieres ayudarme a quitarme esto?
00:58:15¿Por qué te lo quitas?
00:58:16Tú quítamelo.
00:58:17Claro.
00:58:19¿Pero por qué te lo quitas?
00:58:20Ten cuidado.
00:58:22Oye, escúchame, no le digas a mi madre nada de este colgante ni que hemos visto a Sedat.
00:58:28¿Por qué?
00:58:29¿Es que Sedat no es tu prometido?
00:58:31¿O Féride también se va a enfadar por eso?
00:58:33No, no es que se vaya a enfadar.
00:58:35¿Entonces?
00:58:36Es que no le gusta que nos veamos antes de la boda, ¿entiendes?
00:58:40Y que me haga estos regalos le parece raro.
00:58:42¿Y a Féride hay alguna cosa que sí le guste?
00:58:45Venga, vámonos.
00:58:48¿Qué prisa tienes?
00:58:49Déjame.
00:58:53No creo que haya nada, señora.
00:58:55Si hubieran dejado aquí un amuleto, el borde se habría descosido y lo habríamos visto enseguida.
00:59:00Búscalo bien de todos modos, vamos.
00:59:03Si lo encontramos, conoceremos su magia, no es cosa de broma.
00:59:07Y si no lo encontramos, nos pudriremos aquí, Hafize.
00:59:11Dios no quiera eso, señora.
00:59:13Pero si van a ser sus consuegros, ¿por qué iban a hacer algo así?
00:59:16¿Por qué querrían verles sufrir?
00:59:18Es todo por envidia, Hafize.
00:59:20Si la gente tiene envidia, lo quiere todo.
00:59:24No me gusta como mira a Gullián.
00:59:26Actúa como si fuera de la realeza.
00:59:29Y creo que a Nalan se le está contagiando.
00:59:31Sin duda le han hecho algo a la niña.
00:59:34Tenemos que tomar precauciones.
00:59:36Y que ellos paguen por sus pecados.
00:59:38¿A qué viene eso, Féride?
00:59:41¿Todo eso de la magia que estás diciendo?
00:59:44Adil, después de irte a pasear y a divertirte,
00:59:47ahora resulta que vienes y me dices,
00:59:49¿a qué viene todo esto, Féride?
00:59:51¿Qué estás haciendo, Féride?
00:59:53¿Todo eso de la magia que estás diciendo?
00:59:55Esto lo hago porque sufro por Nalan.
00:59:57Porque creo que me voy a volver loca.
01:00:00Pero bueno, ¿ahora qué le pasa a Nalan?
01:00:02Solo está algo nerviosa.
01:00:05Y si encima tú la presionas...
01:00:06Solo estoy siendo cuidadosa, Adil.
01:00:08Mira, a partir de ahora,
01:00:10quiero que tú registres todos los días
01:00:12el bolso de Nalan por si acaso.
01:00:14¿Entendido?
01:00:15Claro.
01:00:16Tenemos que estar pendientes.
01:00:18No se sabe lo que esos podrían hacerle.
01:00:30Por favor, deja de decir tantas tonterías.
01:00:32Siempre con qué quieres, niño.
01:00:34Selen, por favor, yo ya tengo un hijo.
01:00:36Y si te cuento a ti, tengo dos.
01:00:38No quiero el tercero.
01:00:39Esta vez tenemos la mierda al cuello
01:00:41y por tu culpa.
01:00:42Tú te encargas de todo, mi amor.
01:00:43¿Qué crisis no has resuelto ya?
01:00:45Lo que no entiendo es
01:00:46que quieras hablar con Musu.
01:00:49¿Ankara te ha dicho algo?
01:00:51Para que lo oiga.
01:00:52Aún no.
01:00:53Quizá en un día o dos.
01:00:54Y nos dirán que lo han aprobado.
01:01:06Musu, ¿estás despierto?
01:01:16Musu, tenemos un problema.
01:01:18Necesitamos que nos ayudes.
01:01:22Yo ya lo tengo controlado.
01:01:24Lo tendré controlado pronto,
01:01:26pero quería que le echara un vistazo.
01:01:30¿Qué?
01:01:31¿Qué?
01:01:32¿Qué?
01:01:33¿Qué?
01:01:34¿Qué?
01:01:35Quería que le echaras un vistazo
01:01:37porque tú siempre aportas
01:01:39tu punto de vista y esas cosas.
01:01:47Y ahora déjalo ahí.
01:01:53Si quieres,
01:01:54voy a dejar el sobre aquí
01:01:55delante de la puerta.
01:01:57Y tú ya lo mirarás
01:01:58cuando te parezca bien.
01:02:01Musu,
01:02:02papá ha dicho
01:02:03que quiere verte esta noche.
01:02:05Quiere que estés en el Iftar
01:02:07y a nosotros también nos gustaría.
01:02:13Musu,
01:02:15verás, esta vez
01:02:16la cosa es muy seria.
01:02:18Y si
01:02:20no se soluciona
01:02:22será un gran problema.
01:02:32¿Lo tienes?
01:02:34¿Sí?
01:02:36¿Lo has averiguado?
01:02:37¿Quién ha sido?
01:02:39¿Y quién las mandó?
01:02:42¿Y?
01:03:022
01:03:064
01:03:095
01:03:137
01:03:168
01:03:219
01:03:2310
01:03:29¿Adil sigue trabajando?
01:03:31Sí.
01:03:32Nallan está aquí. Vete a abrir.
01:03:34Ya voy.
01:03:35Haremos lo del baño antes de que Adil baje.
01:03:38Claro.
01:03:46Bienvenida, hija mía.
01:03:48Gracias, Cacis.
01:03:49Bienvenida.
01:03:50Muchas gracias.
01:03:55Venga, póngase esto.
01:03:59¿Madre?
01:04:01No quiero molestarte, tía Feride.
01:04:04No eres una molestia, ni que te cargara a la espalda.
01:04:17¿Quieres agua?
01:04:18Sí, estoy sedienta.
01:04:31Si quieres subir, yo ahora mismo voy.
01:04:33Muy bien.
01:05:00Sería bueno que Sedat llegara antes de la llamada a la oración.
01:05:04Esta vez no se podrá escapar de su ira.
01:05:30¿Le has llamado, verdad?
01:05:33Sí, papá.
01:05:34Dijo que ya estaba de camino.
01:05:37Parecía muy feliz.
01:05:39Gracias a que ha salido en la tele las acciones,
01:05:42han tenido un impulso muy decidido a la verdad.
01:05:45Eso es bueno.
01:05:47Sí, es cierto.
01:05:49Y yo lo haré aún más feliz.
01:05:52Lo haré más feliz que nunca.
01:05:53No hemos hablado hasta ahora.
01:05:56No hemos hablado por respeto.
01:05:58Pero escúchame bien.
01:05:59Pagarán muy caro lo que han hecho.
01:06:02Esta vez mi dignidad y mi honor están en juego.
01:06:05Vosotros os dedicáis a comprar, comer y viajar.
01:06:08Vivís en un mundo de fantasía.
01:06:10Y todo para que mi enemigo esté viviendo bajo mi propio techo.
01:06:14Este chico al final acabará conmigo.
01:06:17¿Qué?
01:06:18¿Qué?
01:06:19¿Qué?
01:06:20¿Qué?
01:06:21Este chico al final acabará conmigo.
01:06:24Ya lo verás.
01:06:26No solo no me hace ningún bien,
01:06:29sino que encima difama el nombre de Rafet Korolu.
01:06:32El nombre por el que tanto he luchado.
01:06:34Ni hablar.
01:06:35Sabes lo que pasará si estas fotos ven la luz, ¿verdad?
01:06:38Las personas con las que hacemos negocios,
01:06:41que confían en nosotros y en nuestra palabra,
01:06:44simplemente nos dejarán y se acabó.
01:06:47¿Cómo no van a cuestionar mi capacidad para los negocios?
01:06:50¿A la que no puede controlar ni a su hijo?
01:06:56Esto es Turquía.
01:06:57¿No sabes lo que significa ser visto con una mujer casada?
01:07:02Estos hombres nos han mandado dulces todos estos años.
01:07:05Se han sentado a la misma mesa y han comido con nosotros.
01:07:08¿Por qué?
01:07:09Porque confiaban en nosotros.
01:07:11Cuando vean estas fotos,
01:07:13pensarán que cómo puede un hombre respetar su trabajo
01:07:16si no respeta el matrimonio y la familia.
01:07:19Si el hijo de Raffet Krohlu hace esas cosas,
01:07:23¿cómo no van a pensar que un día les haremos lo mismo a ellos?
01:07:27He dedicado mi vida a ganarme la confianza y el respeto de la gente,
01:07:31de todos.
01:07:33No puedo consentir que mi hijo lo destruya.
01:07:37Ya veréis la verdadera gravedad de todo esto
01:07:40cuando nos quiten los trabajos que nos han ido dando.
01:07:43Ya lo veréis.
01:07:46El honor es muy importante.
01:07:48Y cuando se pierde...
01:07:50Selen, tú te encargarás de esto.
01:07:52Ocúpate personalmente.
01:07:54Harás lo que sea necesario, incluso dar dinero.
01:07:57De acuerdo, papá.