Endlich berühmt ! Jen und Sara freuen sich: Sie werden vom findigen TV-Produzenten Freddie Harris als Kandidatinnen für eine gruselige Reality-Show ausgesucht.Ihr Auftrag: Zusammen mit vier anderen Teenagern sollen sie die Halloween-Nacht im Haus von Killer Michael Myers verbringen.Webcams übertragen alles live ins Internet.Doch der Hausherr ist gar nicht tot.
Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Sie haben sicher schon von dem Tunnel gehört,
00:01:43durch den wir alle früher oder später hindurchgehen müssen.
00:01:48An dessen Ende befindet sich eine Tür.
00:01:50Und jenseits dieser Tür erwartet uns entweder der Himmel oder die Hölle.
00:02:07Das ist die Tür.
00:02:20Das ist der Himmel.
00:02:51Warum ist die Patientin in der geschlossenen?
00:02:53Hat man dir nie von Laurie Strode erzählt?
00:02:55Nein.
00:02:56Du hast sicher von ihr gehört. Die Schwester von Michael Myers.
00:02:59Michael Myers? Der Serienmörder?
00:03:01Ach, du wirst den ganzen Tratsch noch früh genug erfahren.
00:03:04Lass uns jetzt erst mal...
00:03:05Nein, nein, nein. Warte. Erzähl mir von ihr.
00:03:07Sie hat einen Mann enthauptet.
00:03:09Oh, mein Gott. Was... War der Grund?
00:03:13Halloween. Vor drei Jahren.
00:03:16Die ersten Morde lagen 20 Jahre zurück.
00:03:18Da hat sie ihr Bruder endlich gefunden.
00:03:20Er hat ihr vor der Schule aufgelauert, wo sie gearbeitet hat.
00:03:24Es gab etliche Todesverbrüche.
00:03:26Und ein großes Chaos.
00:03:28Und sie hat einen Mann enthauptet.
00:03:30Sie hat einen Mann enthauptet.
00:03:32Sie hat einen Mann enthauptet.
00:03:34Sie hat einen Mann enthauptet.
00:03:36Sie hat einen Mann enthauptet.
00:03:38Und es gab ein großes Chaos.
00:04:09Oh, meine Güte. Dann hat sie den Falschen umgebracht.
00:04:18Er hat drei Kinder hinterlassen.
00:04:23Aber warum hat er nicht gesagt, dass er...
00:04:32Er hat ihm den Kehlkopf zerquetscht.
00:04:36Sag nicht, dass du es weißt.
00:04:45Hallo, Miss Throat. Hat Ihnen das Abendessen geschmeckt?
00:04:49Sie hat seit Jahren kein Wort mehr gesprochen.
00:04:51Sie leidet an dissoziativer Persönlichkeitsstörung.
00:04:54Die Ärzte halten sie für suizidgefährdet.
00:04:58Man hat sie schon mehr als einmal oben auf dem Dach gefunden.
00:05:02Wahrscheinlich Schuldgefühle.
00:05:05Jetzt starrt sie nur noch aus dem Fenster.
00:05:09Was sie da sieht, weiß nur Gott.
00:05:31Was sie da sieht, weiß nur Gott.
00:06:01Hallo?
00:06:20Ist da jemand?
00:06:32Ach, du Scheiße!
00:06:35Herald!
00:06:36Ich hätte einen Herzinfarkt kriegen können.
00:06:40Wie hast du wieder entwischen können?
00:06:42Und wer bist du heute?
00:06:46John Wayne Gacy.
00:06:47Geboren in Chicago, Illinois, am 6. Juni.
00:06:51Er hat sich in den 80er-Jahren verletzt.
00:06:53Er hat sich in den 80er-Jahren verletzt.
00:06:55Er hat sich in den 80er-Jahren verletzt.
00:06:57Er hat sich in den 80er-Jahren verletzt.
00:06:59Geboren in Chicago, Illinois, am 17. März 1942.
00:07:01Geboren in Chicago, Illinois, am 17. März 1942.
00:07:03Er hat 33 Menschen umgebracht.
00:07:05Er hat 33 Menschen umgebracht.
00:07:06Ich weiß.
00:07:07Und unter seinem Haus verbuddelt.
00:07:08Und unter seinem Haus verbuddelt.
00:07:09Ich weiß.
00:07:13Willie, ich will Ihre Arbeit ja nicht kritisieren,
00:07:15aber wenn Sie Herald in sein Zimmer gebracht haben,
00:07:18wie kann er dann schon wieder im Keller sein?
00:07:21Aber gerade war doch noch auf.
00:07:23Aber gerade war doch noch auf.
00:07:24Kommen Sie, holen wir ihn wieder hoch.
00:07:25Wie oft muss ich es Ihnen eigentlich noch sagen?
00:07:27Sie müssen sich immer genau überlegen, was Sie machen.
00:07:49Willie?
00:07:50Willie?
00:07:51Was tun Sie da?
00:07:52Ich hab noch nichts gegeben.
00:07:53Achso.
00:07:54Dann aber schnell.
00:07:55Okay.
00:07:56Dann aber schnell.
00:08:01Herald!
00:08:06Was hast du hier unten zu suchen?
00:08:12Was ist Ihnen nicht gefallen?
00:08:26Was ist Ihnen nicht gefallen?
00:08:56Was ist Ihnen nicht gefallen?
00:09:26Was?
00:09:27Was?
00:09:52Dead Bundy.
00:09:53Geboren am 24. November 19...
00:09:57Dead Bundy.
00:09:58Geboren am 24. November 19...
00:10:27Dead Bundy.
00:10:28Geboren am 24. November 19...
00:10:57Dead Bundy.
00:10:58Geboren am 24. November 19...
00:11:27Hallo, Michael.
00:11:58Hallo.
00:12:05Ich wusste, dass du irgendwann hier auftauchst.
00:12:09Wieso hat das so lange gedauert?
00:12:12Du hast versagt, Michael.
00:12:16Und weißt du auch, wieso?
00:12:19Weil ich mich jetzt nicht mehr vor dir fürchte.
00:12:23Aber wie sieht's mit dir aus?
00:12:27Hast du Angst vor mir?
00:12:30Ja.
00:12:31Ja.
00:12:32Ja.
00:12:33Ja.
00:12:34Ja.
00:12:35Ja.
00:12:36Ja.
00:12:37Ja.
00:12:38Ja.
00:12:39Ja.
00:12:40Hast du Angst vor mir?
00:12:45Hast du Angst zu sterben, Michael?
00:13:10Nein, ich muss ganz sicher sein.
00:13:40Nein!
00:13:42Nein!
00:14:08Michael.
00:14:09Wir sehen uns in der Halle.
00:14:40Michael Myers...
00:14:56Michael Myers.
00:15:00Geboren am 19. Oktober 1957.
00:15:03Geboren am 19. Oktober 1957.
00:15:051957 hat seine älteste Schwester am 31. Oktober 1963 getötet und am 31. Oktober
00:15:1378 hat er drei Schüler der High School getötet. In der gleichen Nacht hat er noch drei
00:15:18Krankenschwestern und einen Pfleger umgebracht.
00:15:23Man jäht ihn schon für tot.
00:16:05Fiktion von uns selbst ist die sogar, das kollektive Unterbewusstsein leugnet.
00:16:10Guten Morgen Paul. Schön, dass Sie wohl auf sind. Habe ich Sie geweckt. Also weiter.
00:16:15Was will ich damit zum Ausdruck bringen? Nichts weiter als, dass in uns allen eine
00:16:21dunkle, böswillige, unergründliche Gestalt lauert. Eine Art böser Mann, wenn
00:16:28Sie so wollen. Wie hat Jung diese Gestalt genannt?
00:16:31Wir sollten uns damit auseinandersetzen und wie Kierkegaard in die Untiefen der
00:16:36menschlichen Seele hinabtauchen. Jung sagt, wir müssen unsere Ängste
00:16:42überwinden und uns dieser Gestalt stellen. Wie er wie genannt hat...
00:16:48Den Schatten. Den Schatten. Ja Sarah, sehr gut. Danke. Ich bin froh, dass wenigstens eine
00:16:53noch wach ist. Was für ein Semester.
00:17:01Sarah, warte mal! Sarah, ich hab mich schon überall gesucht.
00:17:06Weißt du schon das Neueste? Was hast du denn diesmal unterschrieben? Ohne Rudi sag ich nichts. Komm, wir gehen ihn besuchen.
00:17:14Hey Rudi. Störe mich jetzt bitte nicht. Ich kann nichts dafür, dass ich immer alle stören muss. Das liegt in meiner Natur. Schon deine E-Mail gecheckt? Nein. Wieso, hast du mir was geschickt? Wir sind drin.
00:17:43Die haben uns alle drei genommen. Was? Ist das dein Ernst? Das kann nicht wahr sein. Ja, geil. Das ist echt super, aber du verarschst uns wirklich nicht, oder doch? Nein, aber Sarah will
00:17:58kneifen. Fest steht das nicht. Ich habe mich noch nicht entschieden. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Das können wir nicht akzeptieren. Das ist völlig unakzeptabel.
00:18:05Wir werden berühmter als die Osbournes. Wir werden echte Stars. Hört mal, jedes Mal, wenn ihr mich zu
00:18:11irgendwas überredet, tut es mir hinterher leid. Na schön, aber ohne mich wärst du vor Langeweile gestorben. Ohne uns? Du wärst ohne uns vor Langeweile schon gestorben.
00:18:20Hast mal wieder recht. Gratuliere, du gehörst zum Team des Dangertainments. Und ihr meint nicht, dass das in Wirklichkeit eine blöde Show ist, wo die einen unter der Dusche filmen? Nein, wir recherchieren an einem
00:18:31Tatort sind quasi sowas wie Enthüllungsjournalisten. Und die Kohle ist auch nicht zu verachten. Da hast du recht. Abgesehen davon werden dabei viele Tausende mein Gesicht sehen. Ich meine, unsere Gesichter.
00:18:46Mach das lieber nicht. Das ist doch das Haus, wo alles angefangen hat. Er ist da durch den Flur spaziert, hat sich in den Schränken versteckt, hat im Schlafzimmer geträumt, seiner Mutter in der Küche geholfen, hat mit seinem Vater im Wohnzimmer ferngesehen.
00:19:01Hat vielleicht sogar im Zimmer seiner Schwester gespielt. Aber eines Tages griff er sich einfach ein Messe und hat seitdem nicht mehr aufgehört zu töten.
00:19:12Der Kerl ist nicht mehr ganz dicht. Hör nicht auf das, was er sagt. Er will dich doch nur einschüchtern. Entschuldige, ich muss noch eine Mail schreiben.
00:19:34Deckard. Du wirst nicht glauben, in was ich da reingeschlittert bin. Deckard? Wer ist Deckard? Äh, mein Internetname. Sarah braucht ein bisschen Hilfe beim Konfigurieren ihres Palm-Pilots. Da hab ich gesagt, dass du demnächst einen Abschluss machst. Fragt sich nur was, dein Abi etwa?
00:19:57Halt die Klappe, okay? Wir schicken uns jeden Tag Mails. Es ist, als würden wir miteinander gehen. Sie kennt dich doch aber gar nicht. Und so ein Chatroom-Talk, der zählt nicht. Oh doch, der zählt schon. Wusstest du, dass in alten Zeiten Ritter ihr Leben lang Damen den Hof machten, die sie nicht einmal berührt haben? Ja, sie haben sich nur Gedichte und sowas geschickt. Ach, da konnte man sich auch keine Pornos runterladen. Ach, leck mich doch. Und was wird das jetzt? Gib mir eine Sekunde Ruhe, okay?
00:20:27Ich finde das auch total indiskutabel. Ich meine, sie kann uns doch nicht ständig nachtragen, dass wir beim letzten Mal... Oh, da ist sie. Hey. Okay, Freunde, alle mal herhören. Äh, Sarah, was hast du denn da an? Sagte ich dir nicht, dass die Show mit Kameras übertragen wird?
00:20:57Also, zunächst mal wollte ich euch sagen, dass die Suche vorbei ist. Ihr sechs seid auserwählt worden, um euch Amerikas schlimmstem Albtraum zu stellen. Morgen Abend, an Halloween, werdet ihr sechs live vor der gesamten Internetgemeinde die Geburtsstätte des personifizierten Bösen betreten. Das Haus, in dem einer der brutalsten Massenmörder aufgewachsen ist, Michael Myers.
00:21:23Danke euch. Danke. Und was hoffst du, morgen in dem Haus zu finden? Vielleicht den Schlüssel zu einer Fernsehkarriere? Also, ich würde sagen, Michael Myers ist nicht nur ein Kerl, der sich hinter einer Maske verbirgt. Er ist eine Legende. Mich interessiert eigentlich, ob Michael Myers die Politik der Gewalt verkörpert, die der Popmythologie zugrunde liegt.
00:21:46Es ist fatal, die Auswirkung einer falschen Ernährung zu unterschätzen. Zu viel Protein, nicht genug Zink und schon zerstückelt man Leichen in der Badewanne. Nehmen Sie nur mal Hitler. Der war Vegetarier. Der Mann hat sich ganz einfach falsch ernährt.
00:21:58Man muss nicht lange suchen, um Michael Myers zu finden. Er ist der große, weiße Hai unseres Unterbewusstseins. Er ist der dunkle Schatten auf unserer Seele. Die Verkörperung unserer Mordgedanken, die wir haben. Er ist die innere Stimme, die uns zuflüstert, erwirkt doch endlich diese Alte, die so endlos lange an der Kasse braucht. Wer weiß, ob er nicht vielleicht auch in dir steckt?
00:22:20Was meinst du, Sarah? Warum normale Menschen einen Mord begehen können?
00:22:24Tja, wissen Sie, ich... Ich denke, das liegt in erster Linie an der Erzieherin.
00:22:33Mann, kann die schreien.
00:22:38Ja, so eine habe ich mir gewünscht.
00:22:41Ja, weiter so, sehr gut, sehr gut.
00:22:46Der ist besser als Wa Shung-Li. Der macht sie alle platt, während er genüsslich eine Zigarette raucht.
00:22:52Ach, scheiße. Wer klopft denn so spät noch? Wer es auch ist, der stört mich und ich kann nicht mit dabei sein, wie Wa Shung-Li dieser Typen platt macht.
00:23:02Sarah?
00:23:05Sarah?
00:23:06Sarah?
00:23:09Sarah, was willst du jetzt noch hier?
00:23:12Ich steig lieber aus.
00:23:14Was?
00:23:15Tut mir leid. Ich habe solche Angst, ich kann gar nicht schlafen.
00:23:19Keine Panik, beruhige dich. Wo liegt dein Problem?
00:23:22Sie sehen doch selbst. Ich bin nicht wie die anderen.
00:23:25Aber Sarah, das weiß ich. Und du weißt es natürlich auch.
00:23:29Die anderen sind Klugscheißer, Witzbolder, Wichtigdurer, Egoisten, nichts weiter. Aber du bist natürlich geblieben.
00:23:36Und aufgrund dieser Eigenschaft bist du genau das, was das Internetpublikum wirklich sehen will.
00:23:41Ich will aber nicht berühmt werden.
00:23:43Was heißt du willst nicht berühmt werden? Davon träumt doch jeder insgeheim.
00:23:47Ich habe eine Riesenangst.
00:23:49Angst zu haben ist keine Schande. Wirklich nicht.
00:23:52Angst zu haben ist gut. Das meine ich ernst, Sarah. Sie motiviert uns. Sie gibt uns erst das Gefühl zu leben.
00:23:59Also mir ist eher davon schlecht.
00:24:00Vertrau mir, bitte. Am Ende des Tages, wenn die Show zu Ende ist, bin ich überzeugt, dass du von dir selbst überrascht bist.
00:24:06Es tut mir leid, dass ich sie gestört habe. Ich...
00:24:09Das macht nichts. Aber tu mir einen Gefallen. Überleg's dir nochmal.
00:24:12Und morgen sagst du mir Bescheid und mach dich heute Nacht nicht verrückt.
00:24:14Und jetzt sieh zu, dass du nach Hause kommst und schlaf.
00:24:18Oh, Freddy, mein Alter. Du bist irre gut. Was dir da alles so spontan einfällt.
00:24:25Klopf dir auf die Schulter, du bist schon super.
00:24:27Oh, Marjorie.
00:24:39Hast du die Absicht mal wieder raus zu kommen oder willst du da einziehen?
00:24:45Sexy Girl.
00:24:47Meinst du nicht, dass das ein bisschen zu gewagt ist?
00:24:49Ich weiß gar nicht, was du willst. Du siehst super aus.
00:24:57Was hast du?
00:24:59Ist wieder alles in Ordnung?
00:25:01Hast du eine Schreckensvision gehabt oder was?
00:25:04Schreckensvision? Klingt irgendwie nach Jung.
00:25:07Dr. Mixters Vorlesung? Ja, die habe ich auch belegt.
00:25:10Meine Nervensache.
00:25:13Ja, müsste dir passen.
00:25:15Ja, steht dir gut.
00:25:17Das kann ich noch nicht mal sagen.
00:25:19Ach du meine Güte, die bringt dich noch in den Verstand.
00:25:22Und das Schlimmste ist, du kennst sie bloß vom Chatten.
00:25:25Wieso bist du noch nicht angezogen?
00:25:27Ich kann heute nicht ausgehen.
00:25:29Ich habe Sarah versprochen, dass ich mir ihre erste Sendung ansehe.
00:25:31Sie ist deswegen total nervös.
00:25:33Nein. Nein, Mickie Sterns Party ist heute und das weißt du auch.
00:25:37Du hast recht.
00:25:39Tut mir leid, habe ich verschwitzt.
00:25:41Verschwitzt? Weißt du, was das heißt, als Erstsemester dazu eingeladen zu werden?
00:25:44Das hat es noch nie zuvor gegeben.
00:25:46Die Einladung hat deine Schwester doch nur besorgt, damit du deiner Mutter nicht von ihrem Tattoo erzählst.
00:25:49Ach Quatsch, das ist völlig unwichtig, Miles Barton.
00:25:51Du kannst von mir aus weiter hier in deiner kleinen Fantasiewelt rumhängen.
00:25:54Oder wir gehen zu der Party und lernen echte Mädchen kennen.
00:25:59Also was ist?
00:26:03Na dann los.
00:26:05Welche hat er sich heute Abend zudeckert?
00:26:07Eine Chatroom-Beziehung?
00:26:09Nein, wir sind nur Freunde.
00:26:11Er wird wohl 50 sein und ein schlecht sitzendes Toupet tragen.
00:26:13Jen!
00:26:15Oder vielleicht ist er wie Hannibal Lecter.
00:26:17Lass gut sein, Jen.
00:26:19So Freunde, jetzt hört mal her.
00:26:21Zunächst möchte ich euch davon in Kenntnis setzen,
00:26:23dass wir in dem Haus, das ihr heute Abend betreten werdet,
00:26:25jede Menge Webcams angebracht haben.
00:26:27Doch die Zuschauer sehen im Wesentlichen auch nur das, was ihr seht.
00:26:30Seht ihr die Kamera hier?
00:26:32Echt cool, diese Webcams.
00:26:34Ich stehe auf die Dinger.
00:26:36Die kann man im Prinzip überall anbringen.
00:26:38Am Kopf, am Hosenkragen oder Jackenrevier.
00:26:43Die Zuschauer können selbst entscheiden, was sie sehen wollen.
00:26:46Sie können von einer Kamera auf die andere schalten.
00:26:47Je nachdem, was ihnen am reizvollsten erscheint.
00:26:50Also, wenn einer von euch heute gern der Star des Abends sein möchte,
00:26:53dann würde ich vorschlagen,
00:26:55dass er den Abend recht interessant gestalten wird.
00:26:57Damit es sich für die Zuschauer lohnt,
00:26:59die Kamera auf euch ruhen zu lassen.
00:27:02Diese Kameras sind so fallisch.
00:27:04Ist das schlimm oder nicht?
00:27:06Kommt drauf an, wer zusieht.
00:27:18Ohne nachgefragt,
00:27:20so mitreißend hast du mich.
00:27:22Ich fand es so gelaubt.
00:27:26Hey, Austin Wells.
00:27:28Bring die Kamera an und mach weiter, ja?
00:27:32Ach, scheiße.
00:27:34Tiefer Blickwinkel? Gruselig.
00:27:36Hoher Blickwinkel? Gruselig.
00:27:39Normaler Blickwinkel?
00:27:41Sterbenslangweilig.
00:27:43Ich schätze, das hast du bei den vielen Hochzeiten,
00:27:45die du gefilmt hast, gelernt.
00:27:47Ich war auf der Filmhochschule von Long Beach State.
00:27:50So wie Spielberg auch.
00:27:52Quatsch nicht so viel, Charlie. Wir müssen unseren Zeitplan einhalten.
00:27:54Sagt Max, er soll noch eine Kamera im Zimmer der Mädchen installieren.
00:27:57Aber Max ist noch im Hotel und hilft Freddy.
00:27:59Okay.
00:29:18Freddy.
00:29:20Baby, bleib ganz cool. Es ist alles in Ordnung.
00:29:22Ich habe alles unter Kontrolle.
00:29:25Nein, da hat ein Firebird vom Haus gepackt.
00:29:28Der hätte uns mit Sicherheit die Totale versaut.
00:29:30Ich habe den Abschleppdienst angerufen.
00:29:32Ja, die sind schon unterwegs.
00:29:34Geht klar. Mach's gut.
00:29:40Spitzenmäßig, Charlie.
00:29:42Das ist eine schöne Einstellung.
00:29:48Guck mal, da kommt Freddy Harris.
00:29:50Das kann losgehen.
00:29:52Mr. Harris, dürfen wir Ihnen ein paar Partys teilen?
00:29:55Sieh mal hierher, Mr. Harris.
00:29:57Hier ist eine geile Idee gekommen, Freddy.
00:29:59Was halten Sie von Schleichwerbung?
00:30:01Tja, Schleichwerbung, die Idee gefällt mir.
00:30:03Na ja, wir könnten doch zum Beispiel das Haus erkunden
00:30:05und versuchen, hinter das Geheimnis von Michael Myers zu kommen.
00:30:08Da könnten wir doch zum Beispiel Pepsi trinken.
00:30:17Na, seid ihr alle gut drauf heute?
00:30:19Lasst mich Folgendes sagen.
00:30:21In den kommenden zehn Minuten werden wir uns bemühen,
00:30:23einem Geheimnis auf die Spur zu kommen
00:30:25und versuchen, das Rätsel zu lösen.
00:30:27Eins möchte ich hervorheben.
00:30:29Alles, was ihr seht, findet auch tatsächlich statt
00:30:31und ist nicht getürkt.
00:30:33Wir haben keine Schauspieler engagiert.
00:30:35Und wir haben auch im Haus nichts verändert,
00:30:37umgestellt, neu angebracht
00:30:39oder in sonst irgendeiner Form manipuliert.
00:30:41Also, wir haben keine Ahnung,
00:30:43wie die Show heute Nacht ablaufen wird.
00:30:45Aber eins steht fest.
00:30:47Wir müssen es schaffen,
00:30:49bevor die Show zu Ende ist.
00:30:51Mit unseren topmodernen,
00:30:53sündhaft teuren Überwachungskameras
00:30:55würden wir jeden entdecken, der sich rausschleichen will.
00:31:00Jetzt kann das Horror-Kabinett beginnen, Leute.
00:31:03Und hoffentlich eine gute Show.
00:31:05Tja, dann wollen wir mal, Freunde.
00:31:18Rudi!
00:31:23Das war nicht übel.
00:31:25Das kann auch lustig werden.
00:31:48Hier hat wohl schon jahrelang keiner was angerührt.
00:31:56Ich habe gelesen, dass die Familie
00:31:58das Haus nach den Morden einfach verriegelt hat
00:32:00und weggegangen ist, ohne irgendwas mitzunehmen.
00:32:02Ich könnte mir vorstellen,
00:32:04dass sich dieses Haus auch nur schwer verkaufen lässt.
00:32:06Ja, aber ich könnte mir vorstellen,
00:32:08dass es hier eine schöne, große, altmodische Küche gibt.
00:32:13Wo willst du hin?
00:32:15Ich gehe sie mir an,
00:32:17damit sie es mir ansehen.
00:32:19Und was tun wir inzwischen?
00:32:21Gar nichts müssen wir tun. Wozu auch?
00:32:23Wir sind nur verpflichtet, uns hier aufzuhalten.
00:32:25Ich dachte, wir sollten nach den Ursachen suchen.
00:32:27Na gut, der Teufel hat ihn dazu verleitet.
00:32:29Fall gelöst.
00:32:31Ich glaube, wir sind es zumindest den Zuschauern schuldig,
00:32:33uns hier mal gründlich umzusehen.
00:32:36Ach, ist ja niedlich.
00:32:38Machst du dir etwa jetzt schon Sorgen um deinen Fanclub?
00:32:43Du stehst so kurz davor, abgewählt zu werden.
00:32:48Hey, sieh mal hier.
00:32:51Soll ich dir was Leckeres kochen?
00:32:54Schon mal 40 Jahre alten Fenchelsamen probiert?
00:32:56Ihr geht, der ist doch mit Sicherheit schlecht.
00:32:59Das ist merkwürdig.
00:33:01Was?
00:33:03Riecht ganz frisch.
00:33:05Ja, du hast recht.
00:33:07Ja.
00:33:09Weißt du was, Donna?
00:33:11Du hast ein super Fahrgestell.
00:33:13Machen wir mal eine Probefahrt?
00:33:14Heißt das um eins?
00:33:17Ach du Scheiße.
00:33:19Ich glaub's nicht.
00:33:23Sarah?
00:33:27Meinst du, er hat mit dem Messer hier die Leute umgebracht?
00:33:30Nein, das dürfte als Beweisstück sichergestellt worden sein.
00:33:33Pfiu.
00:33:45Was denn? Hast du etwa Angst?
00:33:47Nein.
00:33:49Was ist hier drin?
00:33:55Was ist denn das?
00:34:01Na schön, ich geb's ja zu, dass das Haus ein bisschen gruselig ist, okay?
00:34:07Das kann man wohl sagen.
00:34:09Aber wie gruselig.
00:34:11Seht euch das mal an.
00:34:12Wow, ein Kinderstuhl.
00:34:14Mal ehrlich, meint ihr, die haben ihn darin festgeschnallt?
00:34:20Was hast du da?
00:34:22Sieht aus wie ein Schlüssel zu Sarahs Keuschheitsgürtel.
00:34:24Rudi.
00:34:26Schon gut.
00:34:28Vielleicht finden wir noch andere hübsche Sachen.
00:34:30Suchen wir mal weiter.
00:34:32Aye, aye, Captain.
00:34:35Wieso fasst du mich an?
00:34:38Lass das.
00:34:42Mach dich auf die Suche.
00:35:13Hey, was läuft denn hier?
00:35:26Scott, was wollen wir hier eigentlich?
00:35:28Jetzt relax doch mal ein bisschen, ganz cool, okay?
00:35:30Amüsier dich.
00:35:32Mann, ich glaub's nicht.
00:35:34Hey Meiers, glaubst du nicht, dass wir als Typen aus Pulp Fiction hier sind?
00:35:42Hey, hey, hey, hey.
00:36:12Ah.
00:36:43Ich bin amüsiert.
00:36:45Ich bin amüsiert.
00:37:12Ich bin amüsiert.
00:37:43Scheiße.
00:37:45Vorsicht, Jenny.
00:37:47Hände weg, mein Junge.
00:38:08Wetten, dass das Judiths Zimmer ist?
00:38:10Du weißt schon, seine älteste Schwester, die hat er bereits mit sechs umgebracht.
00:38:17Hey, nimm nur das, was wichtig ist.
00:38:21Ich wette, er hat sie ermordet, als sie da drüben saß.
00:38:24Die arme kleine Judith.
00:38:27Sie hat nichts ahnend da gesessen und sich die Haare gebürstet.
00:38:33Jung und ganz nackt.
00:38:35Du denkst doch nicht, wir spielen das jetzt nach.
00:38:37Ach komm schon, Jen.
00:38:39Du würdest tausende Computerfans glücklich machen, wenn du mal deine Titten zeigst.
00:38:43Und mit etwas Glück wirst du ein Star.
00:38:52Ist das dein Ernst?
00:39:05Ja.
00:39:24Also echt, ich lach mich tot.
00:39:31Diese Fummel würden auch dir gut stehen, Jen.
00:39:35Ja.
00:39:44Was ist denn...
00:39:45Da war doch einer im Flur.
00:39:50Was denn jetzt los?
00:40:01Jetzt komm schon, Loverboy.
00:40:03Oh Scheiße.
00:40:05Was hast du denn hier zu suchen, du Perverser?
00:40:08Ich surfe live durch das Haus eines Massenmörders.
00:40:10Was ist? Habt ihr Interesse?
00:40:12Kein Bedarf.
00:40:13Klar.
00:40:14Na dann los.
00:40:16Gestörte Verhaltensmuster.
00:40:19Das ist meine Theorie.
00:40:21Ich glaube, dass Michael Myers gelegentlichen Wutanfällen ausgesetzt war, die er nicht unter Kontrolle hatte.
00:40:28So eine Art Zwang, wie ihn auch Kleptomanen, Nymphomanen oder Hyromanen verspüren.
00:40:36Und anstatt Tafelselber zu klauen, schneidet der jungen Mädchen die Kehle durch, oder wie?
00:40:42Wär doch möglich.
00:40:44Hast du noch nie einen Zwang verspürt, dem du nicht widerstehen konntest?
00:40:48Na, andauernd.
00:40:50Andauernd, sagst du?
00:40:52Andauernd bedeutet...
00:40:53Andauernd würde bedeuten, dass du diesen Zwang ständig verspürst und ihm nicht widerstehen kannst.
00:40:58Dorna, folg nicht ständig deinem Verstand, sondern auch mal deinem Gefühl.
00:41:01Oh, bitte.
00:41:03Ich kann mir nicht denken, dass du bei den Musikwissenschaftlern damit Frauen aufreißt.
00:41:06Und bei den Kunsthistorikern auch. Und manchmal bei den Politikwissenschaftlern.
00:41:09Bei uns Geisteswissenschaftlerinnen zieht das nicht.
00:41:12Wie schade.
00:41:16Abgesehen davon, ist eine Musikwissenschaftlerin zu poppen eher was für Lesben.
00:41:22Na, da stehe ich doch drauf.
00:41:32Sarah, wie ich schon sagte, das ist alles eine Frage der Ernährung.
00:41:34Erinnerst du dich noch an den Kerl, der die Mauer in San Francisco verübt hat?
00:41:37Der hat sich nur von Schokoriegeln ernährt.
00:41:39Rudy, denkst du eigentlich immer nur ans Essen?
00:41:43Das interessiert dich, hm?
00:41:46Jen?
00:41:53Jen!
00:41:56Was ist los?
00:41:57Was ist passiert?
00:41:58Keine Ahnung, ich hab mich bloß mal kurz umgedreht und da war sie...
00:42:01Jen?
00:42:08Jen?
00:42:10Jen!
00:42:14Jen?
00:42:21Jen?
00:42:26Jen?
00:42:31Stell das leiser!
00:42:33Das hat hingehauen!
00:42:35Du blöder Kuh.
00:42:36Kuh?
00:42:38Wenn du mich fragst. So lustig ist das nicht, okay? Das war mies.
00:42:41Ja, ziemlich mies.
00:42:43So, und jetzt stoßen wir auf uns an. Auf unsere erfolgreiche Partnerschaft.
00:42:49Weil wir gemeinsam was auf die Beine gestellt haben, was geradezu genial ist, meinst du nicht auch?
00:42:54Mit Sicherheit können wir damit reichlich Geld verdienen, sodass unsere Zukunft in trockenen Tüchern sein durfte.
00:42:58Immer vorausgesetzt, dass alles so weiter läuft wie bisher.
00:43:08Ich schwöre dir, dass ich mich dafür revanchiere.
00:43:12Du wirst schon sehen.
00:43:14Nein, nicht! Bitte!
00:43:17Cheers.
00:43:19Nein!
00:43:23Nicht!
00:43:25Nein!
00:43:29Was ist denn da passiert?
00:43:31Bildausfall bei Bills Webcam.
00:43:33Shit. Wahrscheinlich hat er sie fallen lassen.
00:43:36Vollidiot. Schalt mal auf eine andere um, bitte.
00:43:39Freddy, mach keinen Stress.
00:43:41Also ich finde, es läuft sehr gut.
00:43:43Ehrlich, Baby?
00:43:44Ja. Es läuft ausgezeichnet.
00:43:46Na schön. Aufs Horrorkabinett.
00:43:49Salute.
00:43:53Und in dem Bett hier ist er mit Sicherheit gezeigt worden.
00:43:57Jetzt produziere dich doch nicht so, Jen.
00:44:27Rudi!
00:44:28Sarah, hilf mir! Sarah!
00:44:30Ich brech die Tür auf!
00:44:31Sarah, was ist denn los?
00:44:33Rudi, hilf mir!
00:44:34Alles in Ordnung?
00:44:35Sarah!
00:44:38Oh nein.
00:44:39Was?
00:44:40Was ist denn los?
00:44:43Was ist denn das für ein Teil?
00:44:44Ach, dieser Irre.
00:44:51Hey, ist das die Michael Myers Show?
00:44:55Ja.
00:44:56Ah, cool.
00:45:11Was ist denn das hier?
00:45:20Entschuldige.
00:45:22Ehrlich?
00:45:24Scheinst ein echter Auffreißer zu sein.
00:45:28Wie du das meinst, ist mir nicht ganz klar, aber...
00:45:30Du solltest ein bisschen mehr chillen.
00:45:34Nicht jetzt. Mir fällt grad was ein.
00:45:38Sagtest du nicht jetzt?
00:45:40Ich glaub echt, du willst mich verarschen.
00:45:43Suchst du nach alten Playboy-Heften?
00:45:46Da stimmt was nicht.
00:45:49Ist doch ganz offensichtlich,
00:45:51dass der Typ sowohl emotional als auch körperlich
00:45:54gebraucht worden ist.
00:45:55Nein. Ich meine den ganzen Kram hier.
00:45:58Das ist zu leicht.
00:46:00Wieso ist dieser ganze Krempel noch hier?
00:46:03Kennst du die Antwort, Sherlock Holmes?
00:46:06Wo ist Bill?
00:46:09Der ist wahrscheinlich in der Küche.
00:46:11Wo ist Bill?
00:46:14Der ist wahrscheinlich noch sauer auf mich.
00:46:17Ich schätze, er wird gleich irgendwo rausspringen,
00:46:19um mich zu erschrecken.
00:46:21Sei auf der Hut.
00:46:25Seid auf der Hut.
00:46:42Jim?
00:47:01Also sollte ich dir irgendwie lästig sein,
00:47:03dann lass es mich wissen.
00:47:04Ich weiß nicht, wie das geht.
00:47:05Ich weiß nicht, wie das geht.
00:47:06Ich weiß nicht, wie das geht.
00:47:07Ich weiß nicht, wie das geht.
00:47:08Ich weiß nicht, wie das geht.
00:47:09Also sollte ich irgendwie lästig sein,
00:47:10dann lass es mich wissen.
00:47:11Siehst du das?
00:47:19Voila.
00:47:21Cleveres Bübchen.
00:47:32Seht ihr? Sie suchen nach Hinweisen.
00:47:34Ihr wisst schon an der Erklärung,
00:47:35warum Michael Myers zum Mörder geworden ist.
00:47:37Oh.
00:47:39Hey Scott, was gibt's?
00:47:40Oh, geiles Outfit.
00:48:10Oh.
00:48:14Hey.
00:48:15Ob sie ihn hier unten eingesperrt hatten?
00:48:18Wär möglich.
00:48:19Sieh mal hier.
00:48:21Was?
00:48:22Was sollen das darstellen?
00:48:25Scheint so eine Art Laufgeschirr zu sein.
00:48:28Ich finde sowieso,
00:48:29das Ganze sieht wie eine Art sadistischer Laufstahl aus.
00:48:33Und weißt du, was ich daraus schließe?
00:48:36Was?
00:48:37Dass hier unten keine Kameras installiert sind.
00:49:03Ich wäre auch gern so eine Kamera.
00:49:11Sag mal, was ganz klug ist.
00:49:14Dialektik beinhaltet Widersprüche.
00:49:20Oh.
00:49:22Oh.
00:49:24Oh.
00:49:26Oh.
00:49:28Oh.
00:49:29Oh.
00:49:30Oh.
00:49:31Oh.
00:49:33Oh.
00:49:35Oh.
00:49:36Das ist zu sexy.
00:49:37Oh.
00:49:39Oh.
00:49:40Oh.
00:49:41Oh.
00:49:43Oh.
00:49:45Oh.
00:49:46Oh.
00:49:47Oh.
00:49:48Oh.
00:49:49Oh.
00:49:50Oh.
00:49:51Oh.
00:49:52Oh.
00:49:53Oh.
00:49:54Oh.
00:49:55Oh.
00:49:56Oh.
00:49:57Oh.
00:49:58Verdammte Scheiße.
00:49:59Oh.
00:50:01Ha-ha.
00:50:02Das läuft fantastisch.
00:50:04So hab' ich mir das vorgestellt.
00:50:07Oh meine Gott.
00:50:08Ich halte es nicht auf.
00:50:09Das kann doch nicht wahr sein.
00:50:11Das das Maskengraben.
00:50:13Oh mein Gott.
00:50:20Oh Gott.
00:50:23Das sieht sehr nach mir...
00:50:26Scheiße.
00:50:27Sieht ihr das an?
00:50:28Ich glaub's einfach nicht.
00:50:30Was?
00:50:32Alles gefaked. Made in Taiwan.
00:50:58Ich glaub's einfach nicht.
00:51:00Ich glaub's einfach nicht.
00:51:02Ich glaub's einfach nicht.
00:51:04Ich glaub's einfach nicht.
00:51:06Ich glaub's einfach nicht.
00:51:08Ich glaub's einfach nicht.
00:51:10Ich glaub's einfach nicht.
00:51:12Ich glaub's einfach nicht.
00:51:14Ich glaub's einfach nicht.
00:51:16Ich glaub's einfach nicht.
00:51:18Ich glaub's einfach nicht.
00:51:20Ich glaub's einfach nicht.
00:51:22Ich glaub's einfach nicht.
00:51:24Ich glaub's einfach nicht.
00:51:26Ich glaub's einfach nicht.
00:51:28Ich glaub's einfach nicht.
00:51:30Ich glaub's einfach nicht.
00:51:32Ich glaub's einfach nicht.
00:51:34Ich glaub's einfach nicht.
00:51:36Ich glaub's einfach nicht.
00:51:38Ich glaub's einfach nicht.
00:51:40Ich glaub's einfach nicht.
00:51:42Ich glaub's einfach nicht.
00:51:44Ich glaub's einfach nicht.
00:51:46Ich glaub's einfach nicht.
00:51:48Ich glaub's einfach nicht.
00:51:50Ich glaub's einfach nicht.
00:51:52Ich glaub's einfach nicht.
00:51:54Ich glaub's einfach nicht.
00:51:56Ich glaub's einfach nicht.
00:51:58Ich glaub's einfach nicht.
00:52:00Ich glaub's einfach nicht.
00:52:02Ich glaub's einfach nicht.
00:52:04Ich glaub's einfach nicht.
00:52:06Ich glaub's einfach nicht.
00:52:08Ich glaub's einfach nicht.
00:52:10Ich glaub's einfach nicht.
00:52:12Ich glaub's einfach nicht.
00:52:14Ich glaub's einfach nicht.
00:52:16Ich glaub's einfach nicht.
00:52:18Ich glaub's einfach nicht.
00:52:20Ich glaub's einfach nicht.
00:52:22Ich glaub's einfach nicht.
00:52:24Ich glaub's einfach nicht.
00:52:26Ich glaub's einfach nicht.
00:52:28Ich glaub's einfach nicht.
00:52:30Ich glaub's einfach nicht.
00:52:32Ich glaub's einfach nicht.
00:52:34Ich glaub's einfach nicht.
00:52:36Ich glaub's einfach nicht.
00:52:38Ich glaub's einfach nicht.
00:52:40Ich glaub's einfach nicht.
00:52:42Ich glaub's einfach nicht.
00:52:44Ich glaub's einfach nicht.
00:52:46Ich glaub's einfach nicht.
00:52:48Ich glaub's einfach nicht.
00:52:51Sie wollen uns verarschen.
00:53:09Hey Jim.
00:53:13Das solltest du dir mal ansehen.
00:53:50Gehört das auch zum Grusel-Ambiente?
00:54:12Laurie Strode, Michael Myers' Schwester, überlebt das Halloween-Massaker.
00:54:33Sieht mich jemand? Seht ihr das auch? Jim?
00:54:55Nein! Oh mein Gott, da komm ich raus.
00:55:05Nein! Hilfe! Hilfe! Hört mich jemand?
00:55:12Hilfe, das ist so komisch! Hilft mir! Bitte helft mir! Das ist kein Bild!
00:55:27Oh mein Gott! Lass mich in Ruhe! Hilfe!
00:55:39Das Mädchen ist wirklich getötet worden.
00:55:44Oh Junge, du bist ein Engel.
00:55:55Gott sei Dank gibt's hier keine Kameras.
00:56:00Die Kameras tragen wir doch.
00:56:30Michael ist hier, ich hab ihn gesehen! Er ist hier, wo? Er ist hier!
00:56:45Ja, siehste, das geht uns hören, was? Was soll das? Was redest du da?
00:56:49Setz dich hin und chill ein bisschen ab, dann sieht der Abend gleich wieder freundlich aus.
00:56:52Hier ist niemand, das hast du dir bloß eingebildet.
00:56:55Das ist nicht komisch, ich...
00:56:56Mach doch schon auf.
00:56:57Er ist da unten, in einem der Zimmer.
00:56:58Zwei, drei, vier, fünf, sechs Leute hier, Maus.
00:57:01Hier ist kein Michael Myers und auch sonst niemand.
00:57:04Ich spinne doch nicht, ich hab ihn mit eigenen Augen gesehen.
00:57:06Hier drin? Michael Myers? Wo ist Michael Myers? Michael Myers!
00:57:11Er ist kein Mensch.
00:57:12Er war aber hier.
00:57:13Du tanzt mich voll ab.
00:57:14Rudi, ich schwöre...
00:57:15Ja! Rudi!
00:57:21Du verdammtes...
00:57:22Warte, warte, warte! Schalte die Kameras aus! Schalte die Kameras aus!
00:57:26Siehst du, dass du wieder sehen kriegst.
00:57:27Was ist denn jetzt wieder auf Sendung, Freunde?
00:57:28Schau in eine andere Kamera um.
00:57:30Ich bin's doch nur. Ich bin's, Freddy.
00:57:33Freddy?
00:57:34Ja.
00:57:35Darf man erfahren, was der Schwachsinn soll?
00:57:36Verdammt.
00:57:37Du hast mich vermöbelt, als hätte ich deine Mutter umgebracht.
00:57:40Ganz cool, Mann.
00:57:42Ich will den Zuschauern doch bloß eine gute Show liefern.
00:57:44Mit anderen Worten, die ganze Show ist bloß getürkt.
00:57:46Habe ich recht?
00:57:47Die gesamte Einrichtung, die Fotos, die perversen Requisiten.
00:57:50Alles gefaked, wir werden verarscht.
00:57:52Ihr wusstet, dass die ganze Show nichts hergeben würde.
00:57:54Also sollte der ganze Hokus-Pokus auf unsere Kosten gehen.
00:57:56Von was für Kosten redest du da, Mann?
00:57:58Ihr habt doch überhaupt keinen Cent investiert.
00:58:01Abgesehen davon will kein Mensch sehen, wie ihr wie die Besenkten durch eine leere Bude rennt.
00:58:05Zumal es euch absolut an Ideen fehlt.
00:58:07Eins steht fest, die Leute stehen auf Reality-Shows.
00:58:10Doch die meisten sind ziemlich langweilig.
00:58:12Das muss sich ändern.
00:58:13Die wollen einfach ein bisschen mehr Hokus-Pokus,
00:58:15einen kleinen Nervenkitzel, den Kick ihres Lebens.
00:58:17Versteht ihr?
00:58:18Und ich finde nichts dabei, ihnen diesen Nervenkitzel zu liefern.
00:58:21Unsere Absprache sieht aber anders aus.
00:58:23Tut mir einfach einen Gefallen, ja?
00:58:25Zieht die Show durch. Verbockt nicht alles. Tut das nicht.
00:58:29Ihr habt ja keine Vorstellung, wie gut wir das alles vorbereitet hatten.
00:58:33Und wir alle könnten dabei ein hübsches Sümmchen einstreichen.
00:58:36Wenn die Show vorbei ist.
00:58:38Mich interessiert nicht, was ihr mit euren Anteilen anstellt,
00:58:40aber versaut mir nicht die Show.
00:58:42Ich will mein Geld.
00:58:43Klar.
00:58:44Und jetzt?
00:58:45Wenn ihr einverstanden seid,
00:58:46werde ich die Trottel da draußen noch ein bisschen zu Tode erschrecken.
00:58:49Also, dann mach jetzt weiter.
00:58:52Ich überlasse es euch, was ihr tun wollt.
00:58:55Bis später.
00:59:00Dreh ein bisschen lauter.
00:59:01Wo sind denn die alle hin?
00:59:20Ah.
00:59:22Da bist du, Bill.
00:59:24Tja, was meint ihr dazu?
00:59:26Ich weiß nicht. Ich meine, das Geld könnte ich gebrauchen.
00:59:30Nein.
00:59:31Nein, ich verzichte.
00:59:32Ich hau ab.
00:59:33Ich schließe mich an.
00:59:39Warte, jetzt hab ich dich.
00:59:45Sie will wahrscheinlich den ersten Interview.
00:59:47Sie will wahrscheinlich den ersten Internet-Grammy.
00:59:51Uns legst du nicht rein, Jen.
00:59:52Da musst du dir was Besseres einfallen lassen.
01:00:01Und du auch, Freddy.
01:00:04Nein!
01:00:05Nein!
01:00:16Wie haben die das hingekriegt?
01:00:17Digitale Bildbearbeitung.
01:00:19Da irrt ihr euch.
01:00:22Ist da die Polizei?
01:00:25Oh mein Gott.
01:00:30Ich bin weg.
01:00:31Wir sind hier eingesperrt.
01:00:33Was machen wir jetzt?
01:00:35Ich weiß es.
01:00:36Fangen an, schnell!
01:00:53Lauf weg, Jim!
01:00:55Lauf!
01:01:03Jim!
01:01:06Jim!
01:01:20Nein!
01:01:22Hey, Michael!
01:01:24Ja, dich meine ich.
01:01:26Soll ich dir die Fresse polieren?
01:01:36Ja.
01:01:41Bring dich in Sicherheit!
01:01:44Du solltest weniger Proteine zu dir nehmen, verstehst du?
01:01:47Dann könntest du deine Aggressionen besser zügeln.
01:02:06Na los, komm schon!
01:02:09Sie können mir glauben.
01:02:10Das ist kein blöder Witz.
01:02:11Das ist ein Notfall.
01:02:12Das ist kein Scherz.
01:02:16Komm schon, du Arsch!
01:02:17Willst du mich umbringen?
01:02:19So, komm schon!
01:02:20Ich mach Hackfleisch aus dir!
01:02:22Na, versuch's mal!
01:02:36Nein!
01:02:55Sieht mich jemand?
01:02:56Ich brauche Hilfe, falls mich jemand sieht!
01:02:59Ich bitte euch, helft uns!
01:03:00Ich finde, sie ist ganz schön talentiert.
01:03:02Sie ist toll abgefahren.
01:03:03Schlecht.
01:03:04Was willst du sagen?
01:03:17Deckard?
01:03:19Deckard, wenn du mich siehst, gib mir ein Zeichen!
01:03:22Wo ist Deckard?
01:03:24Malte ist Deckard!
01:03:31Deckard, er...
01:03:33Er wird uns alle umbringen!
01:03:35Da ist er!
01:03:36Da, seht ihr?
01:03:37Er wird uns alle umbringen!
01:03:39Ihr auf die andere Kamera!
01:03:40Er kommt die Treppe hoch, sagt's ihr!
01:03:41Das ist kein Spiel mehr!
01:03:42Das ist doch kein Witz!
01:03:47Er kommt die Treppe hoch.
01:04:02Du kannst im Flur nicht schreien.
01:04:03Halten!
01:04:06Da, schweißen!
01:04:11Alter, verschwinde!
01:04:12Alter, verschwinde!
01:04:13Versuch's durchs Fenster!
01:04:15Versuch's durchs Fenster.
01:04:33Oh, verdammt.
01:04:35Wir sagen doch gleich, dass er uns umbringt!
01:05:02Runter!
01:05:19Was soll ich denn machen?
01:05:23Ich seh den Kerl nicht mehr.
01:05:28Ich seh dich nicht.
01:05:33Sieh nach oben!
01:05:38Im Flur.
01:05:56Er ist in seinem alten Zimmer.
01:05:59Sie soll verschwinden!
01:06:01Sie soll verschwinden!
01:06:02Das ist ihre Chance!
01:06:03Jetzt machst du und geh!
01:06:30Was soll ich denn machen?
01:06:32Ich glaube nicht!
01:06:52So ein Wahnsinn!
01:06:54Es sind bereits alle tot.
01:06:56Wo ist er?
01:06:57Verschwinde! Und zwar ganz schnell!
01:07:00Nichts wie weg!
01:07:20Oh, Scheiße!
01:07:28Du willst in unserem Horror-Kabinett auftreten?
01:07:32Zeig mal, was du kannst!
01:07:58Hey, Michael, ich bin auch noch da!
01:08:00Na los, Michael! Hier bin ich!
01:08:02Hey, sieh mich an!
01:08:07Willst du dich mit mir anlegen?
01:08:10Dann komm, du Wichser!
01:08:17Oh, Scheiße!
01:08:19Oh, Scheiße!
01:08:21Oh, Scheiße!
01:08:23Oh, Scheiße!
01:08:25Oh, Scheiße!
01:08:27Oh, Scheiße!
01:08:29Oh, Scheiße!
01:08:56Und jetzt weg!
01:08:57Komm!
01:08:59Bist du verletzt?
01:09:01Ich hab mir sein Zimmer angesehen.
01:09:04Der haust schon seit einer Ewigkeit in dieser gottverdammten Bruchbude hier.
01:09:08Wahrscheinlich seit mehr als 20 Jahren.
01:09:10Ich helf dir.
01:09:15Ich schwöre, bei meiner Seele...
01:09:18Ich hatte keine Ahnung.
01:09:20Ich schwör's!
01:09:25Er lebt noch.
01:09:28Oh, Scheiße!
01:09:31Wir müssen weiter.
01:09:36Ich glaub's nicht, der hat das Kabel durchgeschnitten.
01:09:39Aber wo ist der verdammt nochmal?
01:09:42Das sieht übel aus.
01:09:45So ein Mist!
01:09:46Deckard!
01:09:47Wo ist er?
01:09:52Im Haus.
01:09:58Nein!
01:10:00Rette dich!
01:10:27Rette dich!
01:10:57Oh, mein Gott!
01:11:27Oh, mein Gott!
01:11:57Scheiße!
01:12:28Du verdammter Scheißkerl!
01:12:30Das ist für Jens!
01:12:33Und das für Rudi!
01:12:36Und das für die Anderen!
01:12:44Ich hab dich!
01:12:46Ich hab dich!
01:12:48Ich hab dich!
01:12:50Ich hab dich!
01:12:52Ich hab dich!
01:12:54Ich hab dich!
01:12:55Ich hab dich!
01:12:58Ich hab dich!
01:13:01Oh, Scheiße!
01:13:27Oh, mein Gott!
01:13:58Nein!
01:14:21Jetzt sollst du brennen, du Mistkerl!
01:14:23Verdammtes Schwein!
01:14:27Verdammt!
01:14:40Nein!
01:14:42Nein!
01:14:58Nein!
01:15:24Sarah!
01:15:27Hey!
01:15:28Noch viel Spaß bei Halloween!
01:15:58Du lebst noch.
01:16:05Wir sehen dich grad in den Nachrichten.
01:16:10Sarah!
01:16:11Sarah!
01:16:12Sarah!
01:16:13Sarah!
01:16:14Sarah!
01:16:15Sarah!
01:16:16Sarah!
01:16:23Sarah!
01:16:24Sarah!
01:16:25Sarah!
01:16:26Danke, Deckard. Du hast mir das Leben gerettet.
01:16:37Wie fühlen Sie sich als Heldin, Sarah?
01:16:39Ja, und was fühlen Sie, da es endlich vorbei ist?
01:16:41Wieso denken Sie, dass es vorbei ist?
01:16:43Darf ich mal durch? Schalten Sie die Kameras aus.
01:16:46Das Horror-Kabinett ist vorbei.
01:16:48Lassen Sie das Mädchen bitte in Ruhe.
01:16:51Mr. Harris, könnten wir von Ihnen ein Statement erhalten?
01:16:53Erzählen Sie uns was über Michael Myers.
01:16:55Michael Myers eignet sich nicht für eine Kurzmeldung,
01:16:58sondern für Werbe- und Medienzwecke.
01:17:00Er ist auch nichts für die Klatschkolumne.
01:17:02Michael Myers ist ein Killerhai.
01:17:04Der Typ trägt einen schwarzen Overall.
01:17:07Dieser Drecksack ist bereit, alles und jeden niederzumetzeln,
01:17:10der sich ihm in den Weg stellt.
01:17:12Mehr habe ich nicht zu sagen.
01:17:14Für heute ist das genug Show gewesen.
01:17:16Lass uns gehen, Sarah.
01:17:17Ja, aber wie fühlen Sie sich jetzt gerade?
01:17:22Wie ich mich fühle, ja?
01:17:23Wie ich mich jetzt fühle, wollen Sie wissen?
01:17:26Was meinen Sie?
01:17:27Alter, sind Sie verrückt geworden?
01:17:39Das ist er nicht, wa?
01:17:40Ich will sein Gesicht sehen.
01:17:42Ich muss hier warm werden.
01:17:44Der Anblick ist nicht sehr schön.
01:17:50Na gut.
01:17:53Na gut.
01:18:01Tun Sie mir einen Gefallen.
01:18:02Treten Sie zurück.
01:18:03Na los.
01:18:12Hey, wie geht's denn so?
01:18:14Immer ein Späßchen, was?
01:18:16Etwa noch einer?
01:18:17Scheint eine Glücksnacht zu sein.
01:18:19Das ist eine Berühmtheit.
01:18:20Dann sollte ich wohl mein Autogrammheft bereitlegen.
01:18:22Das war kein Witz.
01:18:24Das ist Michael Myers.
01:18:25Was?
01:18:30Mach mir eine Kopie von dem Autogramm.
01:18:32Ja, klar.
01:18:34Die Frau ist ein Heuler.
01:18:50Na los.
01:19:20Untertitel der Amara.org-Community