Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Bueno, estas humildes palabras las escribí pensando en alguien que admiro y que quiero muchísimo.
00:11Cuando tu padre no quiso que te dedicaras a la actuación, tu convicción más profunda hizo que el mismísimo Borges te cediera su apellido.
00:23Y vaya que lo hacen enaltecido, porque sos inmensa, como actriz cercana e inalcanzable, misteriosa, luminosa, llena de poesía y de sensibilidad.
00:41Dueña de una mirada que parece atravesar la galaxia y el universo para entrar en el alma de todos los espectadores y de quienes te amamos.
00:53Sos parte de la memoria y del presente de nuestros cines. Desde Piel de Verano, Circe, El Dependiente, Pobre Mariposa, hasta La Ciénaga, iluminás la pantalla.
01:08Y nosotros, simples mortales, quedamos enamorados contemplando tanta belleza y talento.
01:14Pero sería injusto reconocer solo ese talento que se percibe en tus actuaciones, porque eso se ve y es obvio.
01:23¿Sabés que sos de otra galaxia? Porque es tan notable tu humanidad, tu esencia cristalina, pura, de niña, mujer, madre, amiga, compañera.
01:38Tan agradecida de la vida que da orgullo ser tu amiga. Tan generosa con las nuevas generaciones de directoras y de directores.
01:47Con las actrices que tanto, tanto te admiramos y que siempre encontramos en vos una palabra de aliento y de apoyo.
01:55Tan presente, tan graciosa, tan ocurrente. Sos tan inteligente.
01:59Porque yo siento entonces que este reconocimiento, profundamente lo digo, es mucho más que toda tu trayectoria en el cine.
02:12Es el reconocimiento a una mujer valiente y decidida, que ha sabido atravesar muchos cambios de la sociedad, sin perder su esencia, sin traicionarse, conectada.
02:26Y eso, hermosa Graciela, es admirable y es conmovedor. Y tenemos tanto que aprender de vos, de tu corazón.
02:36Gracias por hacer de este mundo, a veces tan cruel, un mejor lugar porque vos existís.
02:44Por eso, y por muchísimas cosas más, este Martín Fierro, ícono del cine, es para vos.
02:51Talentosa Graciela Borges.
03:13Bellas palabras de Natalia, y tan ciertas.
03:16Bella persona Graciela, bella.
03:21Talentosa y única.
03:29Quedate acá conmigo.
03:31¿Está bien? ¡Uy! ¡Uy! La mujer de mi fotógrafo.
03:36Hola chico, esto es para vos. Te lo sostengo, tenelo vos.
03:40Estaba de lo más distraída y por ahí vi mis fotos, pero siéntense.
03:44Hay pocas cosas que puedo agradecer esta noche. Una, ante tanto desconcierto con lo que nos pasa con el cine,
03:52pero hay una, que bueno que APTRA nos haya elegido para darnos un Martín Fierro.
03:59¿Se escucha bien?
04:01Sí.
04:02Un Martín Fierro al cine.
04:04Mi pedida especial es que no nos digan cómo tenemos que hacer cine.
04:11Sabemos hacer cine. Sabemos.
04:17Toda la tribu amada acá sabe cómo hacer cine.
04:23Que no nos digan más cuántos espectadores tenemos que meter para ser buenos.
04:28No es algo en lo que nosotros somos.
04:30¿Cuántos espectadores tenemos que meter para ser buenos?
04:34No es algo en lo que pensemos siempre.
04:40De pronto yo recuerdo, cosas personales, ¿no?
04:46Me acuerdo que el negro Fabio y yo teníamos que hacer El Dependiente.
04:51Creo que es una de las más lindas películas que ha tenido el cine argentino.
04:56Y bueno, no encontramos la plata, la verdad es esa.
05:00Entonces nos ayudó Torre Nilsson y nos dijo que de alguna manera íbamos a ganar.
05:07No ganamos nada.
05:09No fue nadie la primera semana, ni mi madre que siempre veía mis películas.
05:14No lo vio nadie.
05:16Pero pasó el tiempo y ese film en el que indagamos,
05:24como ustedes hacen con lo que desconocen, con lo que no están seguros de hacer,
05:28nadie quiere hacer una mala película, chicos.
05:31Eso es lo que no entienden los que nos apoyan en el cine.
05:37Tenemos a veces grandes productores.
05:40Podemos hacer películas enormes, grandes.
05:43Yo lamento que no hayan pasado alguna de las películas.
05:46Bueno, ya pido al revés.
05:48Acá tenemos La Ciénaga.
05:50Pero de verdad, es bueno cuando alguien me llama esta tribu divina que somos nosotros.
06:00Ustedes ya saben que si hacen algo, yo estoy ya apoyando humildemente como puedo,
06:07poniendo la fecha de estreno, lo que vayamos.
06:11Luchamos mucho por el cine.
06:13Garra corazón y nervio, como dicen en el fútbol.
06:16Y no bajemos los brazos porque si no, no vamos a poder seguir haciendo esto.
06:24Porque el mundo está lleno de imágenes del cine argentino.
06:29Y a veces parece que olvidaran eso.
06:32Que nos hicieran dar todo el tiempo pruebas, pruebas, pruebas de qué grandes somos.
06:38En el mundo el cine argentino está colocado de una manera impresionante.
06:44Lo sabemos.
06:46Estamos felices de ello.
06:48Ganamos premios en festivales.
06:50Pero en realidad, lo que más amamos es hacerlo.
06:55Que nos dejen hacerlo.
06:57Que nos apoyen hacerlo, pero que nos dejen contar lo que queremos.
07:01Siempre parece que estamos especulando con hacer la gran película que tenga mucha gente.
07:07No. A veces hablamos de lo desconocido.
07:10Y nos da placer.
07:12Todos somos iguales.
07:14Todos somos iguales.
07:16Desde siempre.
07:18Trabajando todos los días lo mejor posible sin esperar resultados.
07:23Ese es el cine.
07:25Así que les deseo garra, corazón y nervio, de nuevo vuelvo a decirlo.
07:30Y todo el amor de mi corazón y de todos los compañeros que están así.
07:34Que nos queremos tanto, tanto.
07:36Y nos apoyamos tanto.
07:38¡Feliz vida al cine!
07:40Gracias.