SeriesyNovelass
SeriesyNovelass
  • anteayer
SEGUNDA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.

Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Transcripción
00:00¡Yeliz! ¡Yeliz! ¡Yeliz, cálmate!
00:05Voy a detenerlos, Tía. Voy a acabar con todo este teatro.
00:09¡No seas ridícula! Si te dejas llevar por tus emociones, seguro va a ser peor.
00:15Eso ya es pasado. Y además, ¿qué más puedes hacer ahora?
00:20A estas alturas, ya deberías saber de lo que soy capaz.
00:24Dime por qué estás tan extraña, Tía. ¿En quién confías ahora?
00:30No estoy confiando en nadie ahora.
00:33Ni estoy cediendo ante el odio ni ante el enfado de hembra como tú.
00:38¡Tienes que comportarte!
00:40¿Quién tiene que comportarse? No soy yo, Tía.
00:44Ahora.
00:46¡Ahora!
00:48¡Ahora!
00:50¡Ahora!
00:51¿Quién tiene que comportarse? No soy yo, Tía.
00:54Ahora, por favor.
00:56Déjame tranquila.
01:03¡Ay, Yeliz! ¡Ay!
01:06Debo detenerte antes de que hagas una locura.
01:10Ahora Ikran, ¿de verdad va a convertirse en mi mamá?
01:14Te amo muchísimo, Emre. Y quisiera estar contigo más que nada en el mundo y con nuestra hija.
01:22Emre, te pido perdón.
01:25Yo no... no aceptaré.
01:28¿Qué?
01:30¿Qué te pasa?
01:39No puedo, Emre.
01:41Perdóname.
01:52¿Por qué se fue así, Ikran? ¿Qué le sucede, papá? ¿Crees que ya no nos quiere?
01:58Mi amor, no te pongas triste. ¿De acuerdo? Lo averiguaré. ¿Sí?
02:22Adnan, yo...
02:31Creo que quieres decirme algo, Nurten.
02:34¿Qué? ¿Cómo qué?
02:37No sé. De nuestro matrimonio. O del divorcio.
02:43O de... el año que desapareciste después de dejarme.
02:48Adnan, ¿qué quieres de mí? ¿Eh?
02:51Solo la verdad que me ocultaste por tantos años.
02:55Cómo dejaste a tu bebé sin piedad. Quiero escuchar esa historia de tu boca.
03:01¿Qué podía ser? Supe que estaba embarazada después de separarnos.
03:07Era muy joven. No tuve otra opción.
03:10Iriste a Luz en secreto y sin piedad dejaste a la niña en un orfanato. A mi hija pequeña.
03:17Pues sí. Así es. No quería nada que tuviera que ver contigo en mi vida.
03:32Yeliz, ¡dime a quién le llamas!
03:35¡Dame ese teléfono, Susgente! ¡Quédate aquí!
03:37¿A quién le llamas? ¡Dame ese teléfono, Susgente!
03:40¿Qué es tan urgente? ¿Qué vas a hacer?
03:42¡Lo que es necesario hacer!
03:46No voy a permitir que se case enfrente a mis ojos.
03:51Vamos. Contesta ya.
03:57¿Migran?
04:07¡Migran, no!
04:11No puedes huir así. Tienes que darme una explicación.
04:16¿Por qué me rechazaste?
04:19Emre, no, por favor.
04:21¡Migran, no me hagas esto! ¿Entiendes en qué situación me pones?
04:27Estoy salvándote a ti, Emre.
04:38Ella no aceptó.
04:43Entonces no se casaron.
04:46No lo aceptó.
04:49¡Ay, qué alivio!
05:08¿Qué cambió, Ikram?
05:11¿No me amas lo suficiente?
05:14¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué lo hiciste?
05:17¿No te das cuenta de la situación en la que me pusiste?
05:20¿Y a ti también?
05:22¿Por qué lo hice?
05:24Hice esto solo para ti.
05:26Pues yo no te pedí que lo hicieras.
05:30Mírame a los ojos. Mírame.
05:32Recuerda las cosas que me dijiste.
05:35Me dijiste que no vendrías conmigo a menos que me deshiciera de Adnán.
05:39Puse en venta todo lo que tenía para deshacerme de ese hombre.
05:43Dijiste que no éramos uno para el otro.
05:46Y renuncí a mí mismo.
05:48Dijiste que me amabas y que querías estar conmigo.
05:51Te ofrecí matrimonio.
05:54¿Qué más puedo hacer por ti?
05:57Olvidaste hacer.
05:58¿Qué más puedo hacer por ti?
06:00Olvidaste hacer lo más importante que te pedí.
06:04¿Qué olvide?
06:11Olvidarme.
06:16Ikran no puede olvidarte.
06:25¿Y ahora yo soy el malo Nurten?
06:28Porque tú abandonaste a una bebé y se lo ocultaste hasta a su padre.
06:33Y resulta que el malo soy yo, ¿no?
06:36Cállate.
06:38Ya.
06:40¿No te basta con lo que hiciste?
06:42Sí, ya te vengaste.
06:44Ya destrozaste mi familia, mi trabajo, todo en mi vida.
06:49¿Qué quieres de mí, Adnán?
06:51¿Qué?
06:53Esto es solo el principio.
06:55Tú me robaste la vida.
06:56¡Suelta mi brazo!
06:58Te lo advierto.
07:00No hagas que te recuerde quién soy.
07:03Te estás enfrentando a Nurten, Axel.
07:06No lo olvides.
07:08No lo olvido.
07:10Te lo aseguro.
07:12Estás en lo más profundo de mi mente.
07:14Y si no escuchas lo que te trato de decir,
07:17todos se enterarán de lo que eres,
07:20de quién eres,
07:22y la primera será Leila.
07:26Leila.
07:49No estés triste, Melek. Eso no va con tu linda cara.
07:53No seas tan dura contigo misma.
07:54Todo va a estar muy bien, pequeña.
07:57¿Puedes llevarla a su habitación?
07:59Está bien.
08:01¿Qué sucedió aquí?
08:03¿Melek?
08:05¿Qué te pasa?
08:08Vámonos, Melek.
08:14¿Qué pasó aquí?
08:16Señora, pasó lo siguiente.
08:18El señor Emre preparó una boda sorpresa para la señorita Ikran,
08:22pero ella no lo aceptó.
08:24Ay, no.
08:26Esto es lo único que me faltaba.
08:29Dile a Hafize que me lleve un analgésico cuando se desocupe.
08:33Volvió la migraña.
08:35Sí, señora. Claro.
08:37Pase.
08:42Disculpe, por favor.
08:44Vino en vano.
08:46Por aquí. Pase.
08:55Muchas gracias, Can.
08:58Por acompañarme.
09:00No me agradezcas.
09:02¿Te sientes mejor? No dijiste nada en el camino.
09:06Tienes razón.
09:08Pero estaba muy decaída.
09:10¿Por qué?
09:12¿Por qué?
09:14¿Por qué?
09:16¿Por qué?
09:18¿Por qué?
09:20¿Por qué?
09:22¿Por qué?
09:24¿No te ofendiste o sí?
09:26No, no. Si tú estás bien, nada más importa.
09:30De hecho, tú tienes la culpa.
09:35¿Yo qué hice?
09:37Pues no pude irme por ti.
09:39¿Te arrepientes?
09:41Ya es muy tarde.
09:43Lo recordaré siempre que mi padre haga alguna cosa para que lo lamente.
09:47No me afecta mi castigo.
09:50Tú no te fuiste.
09:52Bueno, yo tuve únicamente una culpa.
09:56Dar un falso testimonio.
09:58Tampoco habrías podido irte si no lo hubiera hecho.
10:02Estarías presa.
10:04Es cierto.
10:06También me enfadaré con mi padre al pensar que estuve presa.
10:12Pasaré mi vida enfadada con él.
10:14Ya no podré vivir tranquila.
10:19Oye, ¿hay algo que yo pueda hacer?
10:24¿Cómo qué?
10:26Lo que quieras.
10:28Lo que te haga sentir mejor.
10:30Tendrás que lidiar con tu padre ya que no te fuiste por mi culpa.
10:35Entonces, quiero compensarte.
10:39Ah...
10:40Solo quiero que descanses, ¿sabes?
10:43Para que vayas temprano a abrir la tienda.
10:46Ya nos robaron dos veces.
10:48Perdí todo lo que tenía.
10:50Tenemos que trabajar duro por eso.
10:54Necesito dinero para seguir aquí.
10:58Voy a trabajar mucho.
11:00Más que antes.
11:03Ahora me voy.
11:05No voy a molestarte más.
11:06No te preocupes.
11:08Conozco el camino.
11:11Bien, cuídate.
11:13Hasta luego.
11:20Te convertiste en parte de mi vida y ni cuenta me di.
11:24Fue como si te llevaras gran parte de mi vida
11:27y no solo de ti misma cuando ibas a irte.
11:30Yo que me esforcé tanto y no lo logré.
11:33Bueno, tengo que quitarme esto.
12:04Ven cuando estés disponible.
12:10Está bien. Mañana lo veré.
12:34¿Qué haremos ahora, señor?
12:36Ir a la mansión Axoy mañana en la mañana.
12:40Para arreglar todo con Nurten de una vez.
12:43De acuerdo, señor.
12:49No hagas que te recuerde quién soy.
12:52Te estás enfrentando a Nurten Axoy.
12:55No lo olvides.
12:57Sí, Nurten Axoy.
12:59Faltan las mejores escenas de nuestra película.
13:01Mi actuación será digna del Oscar.
13:04Espero que estés lista.
13:14Mírame a los ojos.
13:16Y dime que no me amas, que debo olvidarte.
13:21Emre, por favor.
13:23Te dije que me miraras.
13:27No hagas eso.
13:29No hagas esto más difícil de lo que es, Emre.
13:32Tú fuiste quien hizo esta situación más difícil, Ikran.
13:36Tú me rechazaste.
13:38Porque tuve que hacerlo.
13:40Dime algo, Ikran.
13:42¿Por qué razón no me quieres?
13:44¿Qué es lo que ocultas?
13:46No hay razones ni secretos.
13:48Fue porque así lo quise.
13:54Qué pena.
13:59Es una pena.
14:22Estar contigo y ser tuya.
14:28Es lo que más deseo en la vida.
14:32Quisiera...
14:36que supieras que quiero protegerte.
14:39Que estoy dispuesta a sacrificar nuestro amor para que no sufras.
14:47Pero no puedo.
14:50No puedo envenenar tu vida con lo poco que le queda a la mía.
14:55Perdóname, Emre. Por favor, perdón.
14:58Perdóname.
15:28Emre, yo...
15:30No digas nada, Ikran.
15:32Solo respóndeme.
15:37Te amo demasiado.
15:40Y te amaré hasta el último de mis días.
15:48Cázate conmigo.
15:59¿Yeliz?
16:04¿Yeliz?
16:10¿Yeliz?
16:12Hija, vamos, ven.
16:14Ven, querida.
16:16Siéntate.
16:18Vamos.
16:20Vamos.
16:22Vamos.
16:24Vamos.
16:26Vamos.
16:28A ver, querida.
16:30Respira profundo.
16:33Dame esto.
16:37Sé que es por lo que sucedió ayer.
16:47Pero necesitas calmarte.
16:53Ahora dame la mano.
16:59Yeliz.
17:02Yeliz, mírame.
17:04¿Me estás oyendo?
17:08Yeliz, si continúas actuando impulsivamente,
17:11si no te calmas, se darán cuenta.
17:14Todo será peor si no disimulas nada.
17:20Siempre.
17:22Siempre amaré, Ikran.
17:24¿Es eso?
17:26Ay, por favor, ¿de qué hablas?
17:29Siempre amaré, Ikran, ¿o no?
17:31Emre nunca me amará, ¿o sí?
17:33Nunca me verá con ojos de amor.
17:35Nunca me tomará de la mano.
17:37Él nunca me amará.
17:39Pero ¿quién me ha amado en esta mansión?
17:41¿Quién me trata con cariño en este lugar?
17:43¡Dime! ¡Él tampoco me amará!
17:45Basta, Yeliz.
17:47¡Yeliz, sé sensata!
17:49Soy sensata.
17:51Sí, soy más sensata que nunca.
17:54Y sé bien lo que debo hacer.
17:59Loca.
18:01No sé qué fue lo que pasó.
18:03¿Qué iré a hacer ahora?
18:21Mírame a los ojos.
18:23Mírame.
18:24Recuerda las cosas que me dijiste.
18:27Me dijiste que no vendrías conmigo
18:29a menos que me deshiciera de Adnan.
18:31Puse en venta todo lo que tenía
18:33para deshacerme de ese hombre.
18:35Dijiste que no éramos uno para el otro.
18:37Y renuncí a mí mismo.
18:39Dijiste que me amabas
18:41y que querías estar conmigo.
18:43Te ofrecí matrimonio.
18:46¿Qué más puedo hacer por ti?
18:49Solo hay una solución.
18:51¿Qué?
18:52Solo hay una solución.
19:10Tengo que hacer esto.
19:14Necesito verlo inmediatamente.
19:22¿Sí?
19:46Sí, hubo un pequeño inconveniente,
19:48pero tiene solución.
19:50Muchas gracias por su ayuda.
19:54Claro, claro.
19:56Sí, sin cambios en las ventas
19:58de la mansión y la empresa.
20:00Buen día.
20:05No me rendiré, Ikran.
20:08No tengo nada que perder.
20:11No nos quedaremos
20:13a medio camino.
20:20Tú me robaste la vida.
20:22Suelta mi brazo.
20:24Te lo advierto.
20:26No hagas que te recuerde quién soy.
20:29Te estás enfrentando a Nurten Axol.
20:31No lo olvides.
20:33No lo olvido.
20:35Te lo aseguro.
20:37Estás en lo más profundo de mi mente.
20:39Y si no escuchas
20:41lo que te trato de decir,
20:43todos se enterarán
20:45de lo que eres,
20:47de quién eres.
20:49¡No!
21:09Sí, diga.
21:11Señora Nurten,
21:13iré por usted por orden del señor Adnan.
21:15No se moleste.
21:17No iré a ningún lado.
21:19Él dijo que usted iría conmigo.
21:25Disfrútalo, Adnan.
21:27Eso es todo.
21:38No te necesito a ti
21:40ni a ella
21:42para nada en mi vida.
21:44Y no necesito tus recuerdos.
21:50¿Cómo está Leila?
21:52¿Qué dijo después de lo de ayer?
21:54Decidió no trabajar con la señora Nurten
21:56al saber que usted estaba en eso.
21:59La madre y la hija son iguales.
22:01Un par de obstinadas.
22:03¿Qué?
22:05¿Qué?
22:07¿Qué?
22:09¿Qué?
22:11¿Qué?
22:13¿Qué?
22:15¿Qué?
22:17¿Qué?
22:19Pero haremos que estén juntas.
22:21¿No es así, Jan?
22:23Jefe,
22:25¿por qué desea eso?
22:28¿De qué hablas?
22:30¿Qué deseo? Habla claro.
22:32Desea reunir a Leila con su madre.
22:35¿Por qué si cada una de ellas
22:37está acostumbrada a la ausencia de la otra?
22:39¿Y desde cuándo te atreves
22:41a cuestionarme, Jan?
22:43La señora Nurten es fuerte.
22:45Tiene mucho dinero.
22:47Es muy extraño
22:50Oye, mientras más tonterías dices,
22:52más te pido que seas claro.
22:54Di directamente lo que estás pensando.
22:58¿Está usando a la señorita Leila
23:00para algo más, jefe?
23:02No parece solo amor de padre.
23:04Escucha, tu trabajo no es cuestionarme.
23:06¿Comprendes?
23:08Es hacer
23:10lo que te digo cuando te lo ordene.
23:13No me gustaría darte un tiro.
23:19No haré nada que perjudique a la señorita Leila.
23:22Todo cambiará si sale lastimada.
23:35Tu tiempo llegará.
23:38Y más te vale que lo entiendas.
23:41Más te vale.
23:50Buen día.
23:52Ah, buen día. Bienvenida.
23:54Gracias.
23:56Ah, vi este vestido por la ventana el otro día.
23:59¿Cuál es su precio?
24:01Ese cuesta dos mil.
24:03El precio puede cambiar
24:05si lo quiere con alguna tela diferente.
24:08Excede mi presupuesto.
24:10Es muy caro para mí.
24:12De hecho, en este momento
24:14este modelo lo tengo al 50% de descuento.
24:16¿Hablas en serio?
24:17Así es.
24:19Entonces voy a llevarme este.
24:21Empácalo, por favor.
24:23Claro, enseguida.
24:31Aquí tiene.
24:33Muchas gracias. Que tengas buen día.
24:35Gracias a usted. Que le vaya muy bien.
24:42Eso es, Leila.
24:44Otra vez desde cero.
24:45No te rindas.
24:56Emre.
25:02Quiero hablar contigo.
25:04No es un buen momento para eso.
25:06Tengo que hablar de ventas con unos clientes.
25:16Necesitamos hablar.
25:19¿De qué hablaremos, Reyes?
25:22Vamos a hablar de amor, Emre.
25:24¿De quién te ama más?
25:32No hay vuelta atrás.
25:35Debo hacer que Emre no me quiera.
25:38Creo que es mejor que Emre me odie
25:41que hacer que llore sobre mi tumba.
25:46¿Señorite Kran?
25:48Señor Koray, muchas gracias por venir.
25:50Salí en cuanto recibí su mensaje.
25:54Oiga, ¿está bien?
25:56La veo algo cansada.
25:58¿Pasó algo?
26:00Sí, estoy bien.
26:03Y creo aquello que hablamos es la única solución.
26:08¿Así que sí se decidió a casarse?
26:11Sí.
26:12¿Sí se decidió a casarse?
26:23¿Dónde está Emre?
26:25En el estudio, señora.
26:27¿Y Kran?
26:29Tenía algo importante que hacer afuera.
26:32Señora, siento mucho lo que pasó anoche.
26:36Creo que el señor Emre y Kran hacen bonita pareja.
26:42¡No abuses!
26:44¿Crees que tú puedes decidir quién es buena para el dueño de esta casa?
26:48Lo siento, señora.
26:51Llama a la señora Nurten.
26:53Dile que quiero hablar con ella.
26:55La señora Nurten no está.
26:58¿Fue a la empresa o a dónde?
27:00No sé, señora.
27:02Vino un auto por ella, pero no era un auto de la empresa.
27:06Está bien.
27:08Puedes retirarte.
27:10Trabaja en la cocina si ya terminaste aquí.
27:12Gracias.
27:21¿Adnan estará con ella?
27:25Voy a quedarme con las manos vacías si vuelven a estar juntos.
27:39¿En qué estábamos?
27:42¿Cómo me traicionaste?
27:44Yo jamás te he traicionado, Adnan.
27:47Nurten, ya.
27:51Trataste de ocultarme a mi hija.
27:54Y la abandonaste en un orfanato.
27:57En muchos años no viste hacia atrás y ni siquiera llamaste.
28:00Así es.
28:02Fue mi decisión.
28:04Dejé a esa niña.
28:06No la quería.
28:08Y sigo sin quererla.
28:09Así que...
28:11¡Ya basta!
28:13Deja de sacar ese asunto, ¿quieres?
28:15Esa niña se llama Leila.
28:17Vas a decirle esto a la cara.
28:19Le dirás que no la quisiste,
28:21que la abandonaste y nunca miraste atrás.
28:23Es una tontería.
28:25¿Eso piensas?
28:27Tú harás exactamente lo que yo diga.
28:29A menos que tengas la valentía
28:31de decirle frente a frente toda la verdad.
28:36Vas a arreglar su relación.
28:37Y también te reconciliarás con ella.
28:40Después la convencerás de trabajar con nosotros en la empresa.
28:43O si no...
28:45¿Si no qué?
28:47Si no Leila sabrá la verdad.
28:49De ti.
28:51De quién es su madre.
28:53De tu oscuro pasado.
28:55De tu indiferencia hacia ella.
28:57De todo.
28:59Y claro, de sus derechos legales en la Natoring Holding.
29:02¿Tú estás lista para tantas complicaciones?
29:05Adnan.
29:07Dime ya qué quieres.
29:09¿A dónde quieres llegar con esto?
29:12Solo intento arreglar mi relación con mi hija.
29:16Ahora ve y haz lo que sea
29:18para convencerla de trabajar con nosotros.
29:21O si no,
29:23ella sabrá todo sobre su madre.
29:36Ah.
29:38¿Por qué llegas tan tarde?
29:40Perdón, había olvidado que tenía que ir a un lugar.
29:43Y yo no podía aplazarlo.
29:45No hay problema.
29:47Ya hice la primera venta del día.
29:49Pero,
29:51si he de hablar sinceramente,
29:53no estamos tan bien en cuanto a finanzas.
29:56Tranquilízate, Leila.
29:58No te preocupes.
30:00Yo no estoy tan bien en cuanto a finanzas.
30:02Tranquilízate.
30:04Solo es dinero, lo ganaremos.
30:06Tú y yo somos un muy buen equipo.
30:08Cierto, lo lograremos.
30:10Sin la sombra de mi padre, claro.
30:13Eh.
30:15¿Qué tal un té antes de empezar?
30:17¿Ya?
30:19Oye,
30:21tú trajiste a la señora Nurten.
30:23Bueno, ¿cómo conoces a una mujer que es tan cercana a mi padre?
30:33Yeliz, no es momento para eso.
30:35No quiero hablar de eso.
30:37Momento.
30:39Momento.
30:41¿Cuándo será el momento en 10 años?
30:43¿En 20 años?
30:45¿Cuánto debo esperar?
30:47¿Acaso tendré que esperar ese momento toda la vida?
30:50¿Que no lo ves?
30:52Yo soy la única mujer.
30:54La única mujer que en verdad te ama, Emre.
30:59Yeliz, basta.
31:00Vamos a terminar con esto.
31:02No basta.
31:04No basta, Emre, no basta, ¿sabes?
31:06No dejaré que huyas esta vez.
31:10Pondré todas las cartas sobre la mesa.
31:13Todo lo que haya que discutir será discutido hoy mismo, Emre.
31:17Yeliz, basta.
31:19No basta.
31:21Soy yo quien merece tenerte, no esa basura de Ikran.
31:24Cuida cómo hablas de ella, Yeliz.
31:26Y tú abre bien los ojos, Emre.
31:28Te lo ruego.
31:30Tienes que abrir bien los ojos, por favor, ya.
31:34Oye, has jugado conmigo durante años.
31:39Con mis sueños, mis sentimientos.
31:41Esperaba comprometerme contigo.
31:44Pero tenías que ir por esa extraña, traerla aquí y meterla en nuestras vidas.
31:49Y cualquier otra mujer...
31:52Otra mujer te habrá odiado por eso.
31:55Y yo nunca me rendí.
31:58Yo nunca te odié.
32:01Ahora contéstame.
32:04¿Quién es la mujer que más te ama?
32:07¿Soy yo o es Ikran?
32:21Yo...
32:23Casi no me contuve.
32:25Quería gritar.
32:27Sí, con todo el corazón, pero...
32:30Lo tuve que rechazar.
32:33Usted es una persona muy fuerte.
32:36Lo noto más aún en la situación tan difícil en la que está.
32:40Sí, muy difícil.
32:43Pero bueno, discúlpeme.
32:46He sido un dolor de cabeza,
32:48pero le pido su apoyo para que Emre deje de quererme.
32:51Sí, claro.
32:54No desconozco su situación.
32:57Por eso la entiendo y haré lo que sea necesario.
33:01Vas a arreglar su relación.
33:04Y también te reconciliarás con ella.
33:07Después la convencerás de trabajar con ella.
33:10Pero antes de eso,
33:12te voy a pedir una cosa.
33:15¿Qué?
33:17¿Qué quieres?
33:19¿Qué quieres?
33:21¿Qué quieres?
33:23¿Qué quieres?
33:25¿Qué quieres?
33:27¿Qué quieres?
33:28Después la convencerás de trabajar con nosotros en la empresa.
33:31O si no...
33:33¿Si no qué?
33:35Si no Leila, sabrá la verdad.
33:38¿Dejaré que estés por encima de mí, Adnan?
33:49¿Ahora qué quieres?
33:51¿Fuiste?
33:53Te estoy hablando, Nurten.
33:55¿Fuiste a hablar con Leila?
33:56Oye, si tú no lo haces, lo haré yo.
33:59Sí, haré lo que me dices.
34:02Iré ahora, Adnan.
34:20Uno no está por aquí.
34:23El otro no contesta.
34:25¿Acaso estarán juntos?
34:32Estaba ocupado en una junta y no pude contestar su llamada.
34:36Lo lamento.
34:38Estaba preocupada por usted, señor Adnan.
34:40No llamó desde la última junta.
34:42Tienes razón.
34:44En verdad, últimamente he estado bastante ocupado.
34:47Aunque la compensaría si usted gusta.
34:51¿Cómo?
34:52Sí, quiero recibirla en mi oficina.
34:55¿Puedo enviar un auto por usted?
34:59No lo sé.
35:01Si está disponible, se lo envío de inmediato.
35:05Sí, bueno, si usted insiste tanto.
35:15Entonces Nurten no está con él.
35:18Qué bien.
35:20Muy bien.
35:22Gracias.
35:28Respóndeme.
35:30¿Mi padre te contactó?
35:32Él te dijo que hicieras eso.
35:35No, ¿por qué lo dices?
35:37Ah, pero entonces, ¿qué sucedió?
35:42Un día que tú no estabas vino un hombre.
35:45Entonces me habló de eso y creí que te interesaría.
35:50Eso pasó.
35:53Buen día.
35:55Bienvenido.
35:57¿Señorita Ikran?
35:59¿Usted?
36:01Qué coincidencia.
36:05Es algo que haría mi padre.
36:09Yan, oye, perdóname, te hablé como si sospechara de ti.
36:16Estoy de tu lado.
36:18¿Sí?
36:20Yan.
36:23Voy a confesarte una cosa.
36:31Entiéndelo.
36:33Entiende que soy yo quien realmente te ama.
36:36Yeliz, ya, ya basta.
36:38¿Está bien? Esto no va a terminar bien.
36:41Nos seguiremos viendo, así que por favor ya basta, no sigas, ¿está bien?
36:46Entiéndelo.
36:48Esta es mi verdad.
36:52La única verdad en la que confío y creo.
36:57Yeliz, déjame pasar.
37:00¿Esa mujer no te ama?
37:02No.
37:04No te ama, Emre.
37:06Tú lo sabes, claro que lo sabes, pero no lo aceptas.
37:12Emre, hay un fuerte lazo entre nosotros.
37:20Y tú lo sabes muy bien.
37:22Ese lazo seguirá toda mi vida.
37:27Tú, tarde o temprano, vas a volver a mí.
37:42Bueno, ¿cómo haremos eso?
37:46No hace falta una verdadera boda.
37:49Basta que Emre crea que nos casaremos.
37:52Además, no tengo mucho tiempo.
37:55Después de eso, Emre seguirá viviendo su vida.
37:59¿Qué?
38:01Emre.
38:03Emre.
38:05Emre.
38:07Emre.
38:08Después de eso, Emre seguirá viviendo su vida.
38:12¿Señorita Ikran?
38:17Oiga, señor Koray, esto también es difícil para mí.
38:21Voy a tener que despedirme del hombre al que amo.
38:25También me despediré de mi hija.
38:28Emre no querrá volver a ver mi cara.
38:30Me odiará mucho.
38:32Lo perderé para siempre.
38:34Es muy duro.
38:37Si gusta, tómese su tiempo.
38:40Piénselo un poco mejor.
38:42No, no.
38:44Le digo que no tengo tiempo.
38:46Ojalá lo tuviera, pero no tengo control sobre eso.
38:52Emre...
38:56necesita alejarse de mí lo más rápido posible.
39:00Hoy mismo.
39:03Está bien.
39:06Vamos.
39:24Ceylan.
39:26No fui totalmente sincera contigo.
39:29¿En qué asunto?
39:31De hecho, no es que haya sido mentirosa.
39:34Es que te oculté algo.
39:36Bueno, entenderé si me dices que soy una mentirosa.
39:40¿Qué ocultaste?
39:43¿Recuerdas el día que me iba, el día que no pude irme?
39:48Bueno, pues, vi mi teléfono.
39:52Había un mensaje.
39:58¿Señorita Leila?
40:01¿Señora Nurten?
40:04Sí.
40:12Adelante.
40:15Señora Liye, bienvenida.
40:18Muchas gracias, señor Adnan.
40:21Póngase cómoda.
40:31Que preparen dos tazas de café.
40:35Así que recuerda que me gusta el café, ¿no es así?
40:39Por supuesto. Valoro sus elecciones y tenemos gustos similares.
40:45Es bueno saber que tenemos cosas en común.
40:48Tienes razón.
40:50Disfruté mucho el paseo que vimos juntos el otro día.
40:54Y quisiera disculparme porque no he tenido tiempo de llamarla.
40:58He estado sumamente ocupado.
41:01Está bien.
41:02Sinceramente...
41:05¿Cómo decirlo?
41:07La señora Nurten no estaba en la mansión.
41:10Y yo me preguntaba si estaría con usted.
41:14Pues es su exesposa.
41:17No se preocupe, señora Liye.
41:19Mi trato con la señora Nurten es solo por negocios.
41:23Si ella entra aquí, solo será para la firma de algo.
41:29Eso me alegra.
41:30No creo que ella merezca a un hombre como usted.
41:34Yo tampoco.
41:37Además, esa relación terminó hace años.
41:41Mi corazón ya está en otro lugar.
41:51¡Qué loca!
41:53¿Por qué haría algo así?
41:55¡Jafice!
41:56¿Por qué haría algo así?
41:58¡Jafice!
42:00¿Sí, señor Emre?
42:02¿Sabes dónde está Ikran?
42:04No, por desgracia no. No la he visto.
42:08Señor Emre.
42:10Sé que no me corresponde decir esto, pero quiero decirlo.
42:15Ella también lo ama.
42:17Debe creerme.
42:19Todo estará bien.
42:22Gracias.
42:26Gracias.
42:46Ikran, he estado buscándote.
42:48¿Qué hace él aquí?