SEGUNDA TEMPORADA
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.
Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
En busca de mi hija es una cautivadora serie turca que nos sumerge en la vida de Hicran, una joven atormentada que se despierta cada día con la misma pesadilla.
Ella lucha por alcanzar a su hija, a quien se cree que murió al nacer.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Icran en busca de su hija. Segunda temporada.
00:22¿Cómo logró liberarme?
00:25Sin problemas. Igual que tú sacaste a Leila. Fue fácil.
00:31¿Culpó a alguien más?
00:33Metimos a uno de los muchachos. Y a un testigo falso. Es todo. Pero descuidan. Va a estar muy bien protegido.
00:42Así que rompiste tu promesa ya. ¿Tú me traicionaste? ¿Cuál fue el precio por hacerlo? No te diste.
00:58No te diste.
01:10Contesta Icran. Contesta.
01:12Otra vez no Icran. Ya no te escapes. No arruines esto.
01:42Resiste Icran. Resiste. Otro poco. Poco para qué. Para que les arruines la vida todavía más.
02:13Yo no voy a dejar de luchar por ti.
02:16Debes cuidar a Enri.
02:20Enri puede ser muy fuerte en apariencia, pero en realidad es frágil y muy sensible en el interior.
02:36Cuando algo le afecta no se recupera fácilmente.
02:42Es verdad. Destruiré la vida de Enri junto con la mía. Debo buscar la forma de alejarme. Tengo que hacerlo.
03:06Esto es justo lo que quería.
03:36Ahora estás en mis manos Icran.
04:06Icran sigue el formato de episodios largos, de más de dos horas cada uno, lo que permite un desarrollo detallado de la trama y de los personajes.
04:13He sufrido mucho Enri Axoi. Ahora te toca a ti. El ajuste de cuentas está cerca.
04:39Me vengaré de ti por haberme quitado al amor de mi vida.
04:47¿Dónde estás Icran? ¿Por qué no me respondes?
04:52Ya escuchaste. Olvida nuestros sueños. Todo sobre lo que hablamos.
05:08Enri.
05:10Enri.
05:12Enri.
05:37Eso fue una advertencia, Icran.
05:42No volverá a tirar al silo. Ahora ve por mi hija. Que Leila no salga del país. A menos que quieras que Zavala encuentre su objetivo. Anda, ve por mi hija.
05:56Vestuario tradicional y moderno. El vestuario de los personajes mezcla estilos tradicionales turcos con modas modernas, reflejando la coexistencia de lo antiguo y lo nuevo en Turquía.
06:12Sabíamos que ese hombre era peligroso. Incluso Liye lo sabía. Es decir que, ¿no te molesta que ella tenga estas reuniones secretas con ese tipo?
06:25Sabíamos que ese hombre era peligroso. Incluso Liye lo sabía. Es decir que, ¿no te molesta que ella tenga estas reuniones secretas con ese tipo?
06:38Tienes razón en eso. Honestamente me parecía extraño. Especialmente considerando que el señor Adnan es su ex esposo.
06:48Adnan. Debes saber que no significa nada para mí. Yeliz, pero no puedo olvidar que lo conozco demasiado bien. Un tipo que tiene mucha ambición.
07:03A Liye no tiene idea de eso. No lo entiendo. ¿Por qué se reúne con un enemigo de la familia?
07:19¿Ya comenzaste a preparar la venta?
07:23Oye, Emre. Estás cometiendo un error. Actúa sin pensar en las consecuencias.
07:30Emre, dices que haces esto por la familia, pero esto solo va a arruinar más a la familia. ¿No te das cuenta?
07:39Solo trato de salvar a la familia Aksoy y al Holden Aksoy del desastre. Un desastre que tú provocaste.
07:49Solo haz lo que te estoy diciendo.
08:02Temas religiosos sutiles. Aunque la serie no se centra en temas religiosos, hay alusiones sutiles a la importancia de la fe en la vida cotidiana de los personajes.
08:11Mereces una vida libre, aunque eso signifique la muerte para mí.
08:33Sé que nos conocimos en malas circunstancias. Me disculpo por el problema que ocasioné. No quería que me conociera de esa manera.
08:42Pero no querré que me branded.
08:47Ella no ha sido un personaje.
08:50Se ha convertido en malo.
08:53Lo has aprendido.
08:55¡Me estoy confiando en ti!
08:58¡Te amo, papá!
09:02Ahora no nos vemos.
09:05No nos vemos.
09:06Se está acercando a donde quiera, señor Aliyev.
09:10Van a aprender a escucharme.
09:36Melek, Melek.
09:52Señorita Ikran.
09:54Melek.
09:58Tranquila, ahora está a salvo.
10:02Relación compleja entre madre e hija.
10:04La relación de Ikran con su madre es un elemento clave en la serie.
10:08Llena de conflictos no resueltos y emociones intensas.
10:17¿Qué me pasa?
10:24¿Por qué estoy en este auto?
10:26¿Dónde estoy?
10:27Calma, señorita Ikran.
10:29No tenga miedo, ahora está a salvo.
10:31¿Por qué estoy en el auto?
10:32¿A dónde vamos? ¿Por qué estoy aquí?
10:36Se desmayó al salir de la mansión.
10:38No podía dejarla ahí, así que la subí al auto.
10:41¿Pero por qué?
10:43Porque la llevaré al hospital, claro.
10:46¿Al hospital?
10:47No, no, no, no iré al hospital.
10:49Tengo que irme, debo volver a la mansión.
10:51Señorita Ikran, cálmese.
10:53Mire, la encontré inconsciente en el piso.
10:55Debe haberse golpeado la cabeza.
10:57Tiene que ir al hospital.
11:02No iré al hospital.
11:07Señorita Ikran, por favor, cálmese, hablemos.
11:12Las pruebas que sean necesarias, ¿sí?
11:14Por favor, entiéndalo, señorita Ikran.
11:16No, ya dije que no iré al hospital.
11:19¿Pero por qué?
11:21¿Por qué?
11:22Los doctores, ellos...
11:23Los doctores no pueden hacer nada por mí, me voy a morir.
11:29Estoy muriendo.
11:32¿Por qué?
11:39Voy a vender la compañía y también la mansión.
11:42Necesito encontrar a un comprador.
11:47Está bien, está bien, después discutimos los detalles.
11:53Enre...
11:56¿Podemos hablar un momento?
11:59Vamos afuera, tomemos algo.
12:0221. Rivalidades amorosas.
12:04Como en muchas novelas turcas, la rivalidad amorosa juega un papel importante.
12:08Especialmente entre los personajes femeninos, lo que genera situaciones de tensión y conflicto.
12:16Está bien.
12:28Enre...
12:30Créeme...
12:32Que yo puedo ver tus intenciones, tu buena voluntad.
12:36Todos sabemos de lo que eres capaz.
12:39Tampoco ocultas tus sentimientos por Ikran.
12:43Para ser honesta, yo quería que te casaras con Yelis, pero por tu felicidad.
12:48Para que Melek creciera en un ambiente familiar.
12:51Pero si encontraste la felicidad con Ikran,
12:54Pero si encontraste la felicidad con Ikran,
12:56Además, para ti quiero lo mejor.
12:59Solo me gustaría hacerte una pregunta, Enre.
13:03Vendiendo todo lo que tienes, la empresa y la mansión.
13:07Dime, ¿cómo los protegerás?
13:10¿Cómo vas a cuidar a Yelis?
13:13Si amas tanto a Ikran, entonces...
13:15¿Sabes por qué ella...
13:18¿Sabes por qué la amo después de tantos años?
13:21No, ¿por qué?
13:22No, ¿por qué?
13:23Porque a ella no le importa...
13:25En dónde vivimos, cuántas propiedades tengo, o cuánto dinero llevo.
13:29No, ella valora las cosas que...
13:32Valen más que el dinero o que cualquier posesión.
13:47Mi hombre, estás decidido.
13:48Muy decidido.
13:52¿Qué voy a hacer ahora?
13:54Yo también debo protegerme.
13:58Debo llevar una solución.
14:01Actores jóvenes en roles principales.
14:03Varios de los actores que interpretan a personajes principales
14:06son jóvenes promesas del cine y la televisión turca,
14:09lo que ha ayudado a impulsar sus carreras.
14:22Oye, ¿aún no hay noticias de Koray?
14:24Envió un mensaje, señor. Se está encargando.
14:27Bien. Vigila a Yan también.
14:30Si impide o no que Leila se vaya, nosotros debemos estar al tanto.
14:36Y si Yan decidió convertirse en un objetivo,
14:40nos ocuparemos de él y también de Leila con nuestros métodos.
14:52Al fin, hembra Aksoy, al fin.
14:55Así que has decidido responder a nuestra buena voluntad.
14:58No me sentaré en la misma mesa contigo y tampoco voy a enfrentarte.
15:03Sé que tu objetivo es asociarte con Hembra Aksoy, pero no va a suceder.
15:06Ni un solo miembro de la familia Aksoy será tu socio.
15:09Voy a vender todas mis acciones.
15:15Escúchame.
15:17Quiero que difundas este mensaje.
15:20Si alguien trata de comprar acciones de Anatolium Holdings
15:23o cualquier propiedad relacionada con Anatolium Holdings,
15:26estará acabando su propia tumba.
15:29¿Quedó claro?
15:44Entonces, ¿qué sentimiento crees que es indispensable?
15:48En la vida.
15:50La libertad.
15:52¿Y tú?
15:55El amor.
16:00¿Alguna vez?
16:02El papel de los villanos.
16:04Los antagonistas en Ikran están bien construidos
16:07y sus acciones no son simples maldades,
16:09sino que están motivadas por sus propios traumas y pasados oscuros.
16:14¿Así, por alguien?
16:17No, nunca.
16:19No hasta que te vi.
16:26¿Y tú, Leila?
16:28No.
16:48No quiero.
16:51¿Qué?
16:53No quiero que te vayas.
16:55Me duele.
17:18El número que marcó no se encuentra disponible.
17:23Se fue.
17:24Leila ya no está.
17:26Tal vez nunca vuelva a escucharla.
17:30El número que marcó no se encuentra disponible.
17:32Puede dejar un mensaje después de la señal.
17:37Leila, soy Jan.
17:40No sé si sea mejor para ti escuchar lo que tengo que decir y marcharte.
17:48O no escuchar esto nunca más.
17:54Tal vez estás en el avión si es que aún no te has ido.
18:01Cambios en el guión.
18:02A lo largo de la serie, hubo algunos cambios en el guión debido a la respuesta del público,
18:07lo que permitió ajustar ciertas tramas y personajes para mantener el interés.
18:12Se fue.
18:14Sin darme cuenta, te cobertiste en parte de mi vida.
18:20Y al irte te llevaste una gran parte de ella.
18:25Te lo ruego, por favor, no le diga nada a nadie.
18:28Señorita Ikran, cálmese.
18:31Huir no va a resolver nada.
18:34No hay nada que decir.
18:36No hay nada que hacer.
18:38Siempre se puede hacer algo.
18:40No pierda la esperanza.
18:42Mire, yo tengo muchos contactos.
18:44Uno de los mejores oncólogos de Estambul es amigo.
18:47Ya es muy tarde para eso.
18:50Pero no puede aceptar la derrota sin pelear.
18:53¿A qué tratamiento se sometió? ¿Con qué médico?
18:56Por favor, entienda, no quiero hablar de esas cosas.
18:59Por favor, se lo ruego, no le diga nada a nadie.
19:03Solo olvídelo, está bien, olvide todo.
19:05Nunca hablamos, esto nunca pasó.
19:06Señorita Ikran, mire, perdí a una hija así.
19:12No sucederá esta vez.
19:14No lo voy a permitir.
19:16No contemplaré inmovil su muerte y tampoco la dejaré hacerlo.
19:19Lucharemos juntos.
19:21Se lo debo a mi hija y usted debe luchar.
19:25Por desgracia, ya no hay esperanza.
19:29Siempre hay esperanza.
19:32Es el último aliento.
19:42¿Dónde estás, Ikran?
19:44Por favor, regresa.
19:52¿Me mandó a llamar, señor?
19:54No puedo encontrar a Ikran.
19:56No me contesta el teléfono y empiezo a preocuparme por ella.
19:59Entiendo, señor.
20:02Dinámicas de poder familiar.
20:04El poder y las jerarquías dentro de las familias son un tema recurrente en la serie.
20:08Con figuras autoritarias que influyen en las decisiones de los personajes más jóvenes.
20:13Puedo avisarle a los demás y ellos se encargarán.
20:17Señor, quédese tranquilo.
20:19La encontraremos, no se preocupe.
20:30No estoy tranquilo.
20:39Olvídate de mí, Henry.
20:40No entiendo.
20:44¿Ya escuchaste? Olvida nuestros sueños.
20:46Todo sobre lo que hablamos.
20:49Eso es lo único que puedes hacer por él.
20:52No importa lo que pase, estaremos juntos.
20:55Nada más importa.
20:57¡Hola, amigo!
20:58¡Hola, Jan!
20:59Imagino que ya estás afuera.
21:01Sí, ya salí.
21:04Aquí termina nuestra historia.
21:06No volveremos a vernos.
21:27Está cerrado.
21:30Y ya no se abrirá.
21:33No.
21:39Leila.
21:40No está cerrado.
21:58Escenas rodadas en paisajes naturales.
22:01Algunas de las escenas más memorables de la serie fueron filmadas en exteriores,
22:05como bosques, montañas y costas turcas,
22:08añadiendo un aire de realismo y belleza visual.
22:27¿Hay alguna noticia?
22:29Aún no la encontramos, señor.
22:31Pero seguimos buscándola.
22:33Solo quería avisarle que ya volví.
22:35Eso es todo.
22:39Con su permiso.
22:41¿Nelia que está en su habitación?
22:45Sí.
22:47¿Y la otra?
22:49¿La otra?
22:50Sí.
22:52¿La otra?
22:53Sí.
22:54¿La otra?
22:55Sí.
22:56Sí, ahí está.
23:27¿Papá?
23:32¿Cómo estás, pequeña?
23:34Bien.
23:35Pero es que...
23:36¿Pero qué?
23:40Es Icran.
23:42No es la misma de antes.
23:45¿Qué?
23:46¿Qué?
23:47¿Qué?
23:48¿Qué?
23:49¿Qué?
23:50¿Qué?
23:51¿Qué?
23:52¿Qué?
23:53¿Qué?
23:54¿Qué?
23:55¿Quédate?
23:59¿Soy esa?
24:01Inspiración en historias reales.
24:03Algunas tramas de Icran están inspiradas en historias reales de familias turcas,
24:07lo que da a la serie un toque de autenticidad.
24:12Ya no nos quiere, ¿cierto?
24:14¿Por qué piensas eso, princesa?
24:17Siempre que la veo está llorando, siempre está triste, siempre tiene que irse.
24:21Ya sé, sufre mucho porque busca a su hija. Por eso es infeliz. Pero Inna solía amarme como a su hija.
24:33¿Y si se cansó? ¿Crees que Ikran ya no quiera estar con nosotros por eso?
24:38Incluso Mulek siente los muros que has construido. ¿Por qué nos haces esto?
24:44¿Por qué no respondes? ¿Es porque Ikran ya te dijo que ya no nos amas como antes?
24:52No, pequeña, mira, no pienses en eso ni te sientas triste, ¿de acuerdo? Todo va a estar bien.
24:57¿Entonces nos iremos? Ikran, tú y yo, seremos una familia.
25:02Haré todo lo que pueda para que eso suceda, mi amor. Por ti, por Ikran, yo...
25:07Lo voy a hacer por nuestra felicidad, ¿está bien? Te lo prometo.
25:13¿Tú tenías un boleto de avión?
25:23El avión se fue, pero yo no pude irme.
25:27¿Por qué?
25:29Por ti, Jan.
25:31¿Fue por mí?
25:33¿Fue por mí?
25:36Tú te arriesgaste por mi culpa.
25:39Digo, no puedo olvidar mi conciencia, Jan. Siempre seré así.
25:44Si me hubiera ido, hubiera cargado con un peso enorme y nunca me lo perdonaría.
25:51¿Y cómo saliste de prisión?
25:55Dijeron haber encontrado al verdadero culpable y que podía irme.
26:00Ikran en busca de su hija.
26:03Segunda temporada.
26:05No somos libres.
26:07Lo logramos sin salir lastimados.
26:12Sí.
26:13¿Y qué pasará ahora?
26:16¿Vas a tomar otro vuelo, Leila?
26:19No, cancelé dos boletos.
26:22No tengo intención de cancelar uno más.
26:25Si hubiera metido el dinero de esos boletos en la tienda, estaríamos mejor.
26:31¿Entonces te quedas?
26:35Estoy harta de perder. Esta vez pelearé.
26:39Voy a luchar por tener una vida mejor.
26:45Ay, se me olvidó encender mi teléfono, Jan.
26:49Él sabe que no me fui.
27:03Dime.
27:04La señorita Leila volvió, señor.
27:09La noticia.
27:10Sal de ahí cuanto antes, sin llamar la atención.
27:20Hoy nos dejaron escribir una composición.
27:23¿Acerca de qué?
27:24Un día en el futuro.
27:26Yo era una profesora.
27:28Había niños a mi alrededor.
27:30Algunos se portan mal, pero no me enojo.
27:33Los abrazo a todos con amor.
27:37Cuando se llegan a equivocar, les hago una advertencia suave y dulce.
27:42Así como la hace Ikran.
27:45Princesa, estoy muy orgulloso de ti por tener ese sueño.
27:50Quizá un día habrá más una escuela para ti.
27:52Así podrás cumplir tu sueño, tener muchos estudiantes y ser muy feliz.
27:56¿Te parece?
27:57Ay, papá.
27:58Éxito en países árabes.
28:00Además de su popularidad en Europa y América Latina,
28:03Ikran también ha sido muy bien recibida en países de habla árabe,
28:07donde los dramas turcos son enormemente populares.
28:11Tal vez te deje, hija.
28:13Pero Enre será un padre para ti toda la vida.
28:17Mi único consuelo es que te dejo con alguien confiable.
28:22Si no sabe la verdad,
28:24él te amará como a su propia hija hasta el final.
28:28Enre.
28:29Enre.
28:30Enre.
28:31Enre.
28:32Enre.
28:33Enre.
28:34Enre.
28:35Enre.
28:36Si no sabe la verdad,
28:38él te amará como a su propia hija hasta el final.
28:42Juntos sanarán el dolor de mi ausencia.
28:46Tu padre sanará tus heridas, hija,
28:48y te dará un futuro lleno de belleza.
29:06Debería terminar este trabajo.
29:09Enre, no debes saber que Melek es mi hija ni que yo...
29:18¿Cómo?
29:25¿Cómo lo haré? ¿Cómo?
29:37Dime, ¿qué sucede?
29:39La dejé en la mansión. Su plan funcionó.
29:42Ahora ella confía en mí. Me contó lo de su enfermedad.
29:45¡Excelente! Finalmente se quebró.
29:49Bien hecho, Koray.
29:51¿Y tú qué hiciste?
29:53Le dije que perdí a mi hija por la misma enfermedad y se conmovió.
29:57Ahora le simpatizo más.
29:59Simbolismo en los colores.
30:01El uso de colores en el vestuario,
30:03Por ejemplo, los tonos oscuros representan momentos de tristeza,
30:07mientras que los tonos claros simbolizan esperanza.
30:10Estamos más cerca del objetivo.
30:12Yo pienso lo mismo, pero no descansemos.
30:15Ya encontramos el camino correcto.
30:17Debemos continuar con lo planeado.
30:26Nuestra unión se acerca.
30:28Ya no escaparás.
30:58Emre está decidido.
31:00Decidió disolver la sociedad y poner todo a la venta.
31:07Como una exitosa mujer de negocios,
31:10esperemos que usted se comporte con profesionalismo.
31:14Dejemos el pasado atrás y miremos al frente.
31:17Está bien.
31:19Nos vemos.
31:29¿Por qué no usas el teléfono?
31:31¿Por qué? ¿Qué pasa?
31:33Bueno, ya sabes, es mejor que todos sigan pensando que te fuiste.
31:36Tómate un tiempo.
31:38Nadie tiene que saber que estás aquí.
31:40Entonces, si descubren que no me fui, ¿van a enviar a la mafia a mi puerta?
31:44Sí.
31:45Eventualmente descubrirán que no me fui,
31:47y me enviarán a la mafia.
31:49¿Qué pasa?
31:50¿Qué pasa?
31:51¿Qué pasa?
31:52¿Qué pasa?
31:53¿Qué pasa?
31:54¿Qué pasa?
31:56Sí.
31:57Eventualmente descubrirán que sigo aquí.
31:59Mi padre ya debe de estar enterado.
32:01Repercusión en la moda.
32:03Algunas de las prendas y estilos usados por los personajes femeninos,
32:07especialmente los de Ikran,
32:08se han vuelto tendencias en Turquía y otros países donde la serie es popular.
32:14Deja...
32:16Deja que lo crean un poco más.
32:18Aún.
32:19Jan, ¿qué pasa? ¿Por qué estás tan tenso?
32:23No es nada.
32:25Entonces dámelo.
32:30Tengo un mensaje.
32:33¿De quién?
32:36Leila, soy Jan.
32:38No sé si sea mejor para ti escuchar lo que tengo que decir y marcharte,
32:43o no escuchar esto nunca más.
32:46Tal vez estás en el avión si es que aún no te has ido.
32:49Para mí la alegría y la felicidad, todo eso ya se fue.
32:52Sin darme cuenta te convertiste en parte de mi vida,
32:55y así te llevaste una gran parte de ella.
33:03Eras tú.
33:04¿Por qué me preguntaste quién era?
33:07Yo quería...
33:08Sí.
33:09Creo que fue un error.
33:11Es decir, sonaba...
33:15Sí, aquí estoy.
33:16¿Te encargo de la tienda?
33:18¿Cierras por favor, Jan?
33:20Adiós.
33:22Adiós.
33:47¿Ecrán?
33:49Te he estado buscando.
33:51¿Qué necesitabas?
33:52Mi amiga me necesitaba y fui con ella.
33:57Tu familia también te necesita, Melek.
34:01Título significativo.
34:02El título Ecrán en turco significa tristeza o melancolía,
34:05lo que refleja el tono dramático de la serie.
34:10Ecrán, por favor no digas nada, solo escúchame.
34:14Yo estaba viviendo mi vida sin darme cuenta de cuánto te necesitaba.
34:21Este vacío interior, este vacío que crece no es más que tu ausencia.
34:26Cuando te encontré al fin lo entendí.
34:29Emre, no hagas esto.
34:30Ecrán, eres tú quien lo hace.
34:33Me dices que te olvide, pero...
34:36pero es imposible para mí.
34:38Porque olvidarte...
34:40significa olvidarme de mí mismo también.
34:44Pero tienes que olvidarme, Emre.
34:46¿Por qué, Ecrán?
34:47¿Por qué?
34:48Solo dame una razón.
34:49¿Por qué no podemos estar juntos?
34:51¿Por qué huyes?
34:54Sí, estoy huyendo.
34:56Tengo que huir.
34:57Porque...
34:59estar juntos es imposible, Emre.
35:02Es un sueño hermoso.
35:04Un sueño que de verdad me haría la mujer más feliz.
35:13No estaré en música.
35:16Vamos a estar juntos.
35:19¿Qué pasa?
35:20¿Ecrán no las hace así?
35:24Escuché una vocecilla rebelde.
35:26¿Por qué estás enojada?
35:29Estoy enojada contigo.
35:31¿Dónde estabas?
35:32Te extrañé.
35:34Princesa, fui a visitar a una amiga.
35:37Te lo dije ayer.
35:38¿Tú crees que yo te abandonaría?
35:41No puedo estar lejos de ti.
35:44De este cabello lindo.
35:45Quédate siempre a mi lado.
35:47Ojalá, mi vida.
35:48Quisiera poder estar contigo para siempre.
35:51Te protegería de todo el mal del mundo.
35:54De todo aquel que intentara hacerte daño.
35:58Protagonistas.
35:59Los personajes principales de la historia son Ikran y Emre.
36:02Dos personas con pasados complejos cuyas vidas se entrelazan inesperadamente.
36:08Tengo que irme, mi vida.
36:10¿Por qué el silencio?
36:11¿Estás pensando en dejarme?
36:13No, princesa.
36:14No lo haré.
36:15Siempre estaré contigo.
36:16No temas.
36:17Ay, me asusté.
36:20Bueno, linda.
36:21Vamos a sentarnos.
36:24Cuéntame.
36:25¿Cómo te fue en la escuela?
36:27Obtuve 10 en mi tarea.
36:29¡Oh, muy bien!
36:30La maestra nos pidió describir nuestros sueños del futuro.
36:34Así que te describí.
36:36Comprensiva.
36:37Caliente.
36:38Así que te describí.
36:40Comprensiva.
36:41Cálida.
36:42Llena de amor.
36:44Como una madre.
36:45Melek.
36:48Mi querida Melek.
37:00Aquí tienes.
37:01Gracias, Hafize.
37:02Gracias.
37:03¿Quieres pastel o galletas para el té?
37:05No, muchas gracias.
37:09Ay...
37:13Sí, así es.
37:15Y fueron buenos compañeros para nosotros, ¿no?
37:19A veces uno se siente solo en esta enorme mansión.
37:23¿No es extraño?
37:24Así es.
37:25Incluso en este vasto mundo.
37:28Nosotros dos estamos solos.
37:30Yo dejé a mi familia para venir y tú te...
37:32No hay nada que hacer, Hafize.
37:35Ahora tengo que asumir mis errores del pasado.
37:39Mi adicción al juego arruinó un hermoso matrimonio.
37:43He estado solo la mayor parte de mi vida.
37:46No hay nada que hacer.
38:02Trama familiar.
38:03La trama gira en torno a los secretos familiares.
38:06Traiciones y el amor imposible.
38:08Temas recurrentes en las novelas turcas que atraen a muchos espectadores.
38:13Seguimos a la chica como usted nos ordenó.
38:15¿Se encontró con alguien?
38:16Así es.
38:17¿Le tomaron fotografías?
38:19Sí, señor. Las tenemos.
38:21Envíamelas.
38:22Gracias.
38:34No es posible.
38:49Hiciste lo correcto, hija.
38:51No tenías por qué huir.
38:53¿No había otro camino?
38:55Probablemente sí, Kader.
38:58No soy alguien que vuelve atrás en sus decisiones.
39:01Pero Jan...
39:03No podía abandonarlo.
39:06Quiero decir, creí que terminaría en presión por mí.
39:12Mira.
39:13Eso que llaman amor.
39:15Te golpea una vez y cuando tu corazón empieza a latir con ese amor,
39:20te transforma en otra persona.
39:23Y veo que estás cambiando.
39:26Mi naturaleza no cambiará aunque mi vida dependa de eso, ¿sabes?
39:29Está bien, hija. Está bien, como tú digas.
39:32Tal vez sea lo mejor.
39:37Ojalá pudieras quedarte más.
39:39Me gustaría mucho, Leila.
39:41Pero mi hermana está enferma.
39:43Y debo volver a mi pueblo.
39:45Si yo no la cuido, ¿quién lo hará?
39:47Tienes razón.
39:48Pero si necesitas algo de verdad, no dudes en llamarme, ¿está bien?
39:52Está bien, hija. Está bien.
39:53Bueno, tengo que irme. Tengo que preparar mis cosas.
39:56De acuerdo.
40:00Locaciones.
40:01La serie se rodó en varias localizaciones pintorescas de Estambul,
40:05una ciudad conocida por su combinación de historia antigua y modernidad.
40:16Para mí la alegría y la felicidad, todo eso ya se fue,
40:20sin darme cuenta que convertiste en parte de mi vida.
40:23Y aliente te llevaste una gran parte de ella.
40:29Ay, Leila.
40:30Tienes que dejar de soñar despierta.
40:34Ya contrólate.
40:47Ay, amigo.
40:49Oye, ¿ya está?
40:52Oye, llamaste ayer y dijiste que había salido de prisión.
40:57Dijiste que vendrías y no apareciste.
41:00Y eso no es todo.
41:01Dijiste que te pusieron un arma en la cabeza. Estaba preocupado.
41:04¿Por qué?
41:05¿Preguntas por qué, amigo?
41:07Adnan Korkmaz, ¿eso no es suficiente?
41:09No pasó nada.
41:13Leila volvió.
41:14¿Cómo que volvió?
41:15¿Entonces hiciste lo que te dijeron?
41:18Ella lo quiso.
41:19Oye, ya basta de hacer tijos.
41:21Solo dime qué fue lo que pasó. No estamos para juegos ahora.
41:24Eso no lo sé.
41:25¿Está bien?
41:26Pudo comenzar en otro lugar, pero volvió.
41:29Chan.
41:30¿Y si la chica se quedó por causa tuya?
41:32¿Pero qué?
41:33Eres un...
41:38Sí, jefe.
41:41Está bien, voy para allá.
41:44Te apuntaron con un arma a la cabeza.
41:46Iban a acabar tu tumba.
41:48¿Y tú le dices, sí, jefe, voy para allá?
41:50Así es, amigo.
41:52Estás demente, ¿sabes?
42:00Éxito internacional.
42:02Aunque es más popular en Turquía,
42:04Ikran ha capturado la atención de audiencias internacionales,
42:07especialmente en países de habla hispana,
42:09donde las telenovelas turcas son muy demandadas.
42:17DINERO
42:31Tendré una reunión para la venta, ¿te quedas?
42:34En reje.
42:36Piénsalo, yo te lo pido.
42:38Vendré la primera buena oferta que se me presente.
42:42Bueno, yo no quiero participar en esto.
42:58Hola.
42:59Señor Emre, ¿cómo está?
43:01Bien, gracias.
43:02Si su oferta está lista, quisiera verla cuanto antes.
43:05Claro, se la enviaré, enséguela.
43:11DINERO
43:19Si quieres seguir viendo esta hermosa novela,
43:21te pido que nos apoyes.
43:23Suscríbete al canal para que puedas ver toda la serie.