Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Think
01:00Hey
01:30Oh
01:37Yeah, I'm gonna walk
01:39Oh, yeah, I'm not a man. I'm not a man. I'm not a man. I'm not a man. I'm not a man. I'm not a man
01:46My machine will be played
01:47I can't make it to yet yet. Hold on. Don't worry. I got my no-piano
01:51Come on, John. Okay, one time. How come I saw an old girl to a normal car?
01:55My name you know, I'm just a party to our fun. You've been hung like a tea time. Hey, yeah
01:59Come on, man. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on
02:07Power when she
02:09Thank you. Come on my la-ti-ni. How can I apply a park on?
02:13Someone go home to thank a woman
02:15I'm gonna go back. I'll talk. I'll take a pretty to thank a time. Look, man
02:18I'm a nice guy. Well, I'm gonna come on the car. I'm gone. I'm gonna come on
02:25Hey, I'm on the onion. Yeah. Hey, I don't know
02:29Hey, I'm gonna come on the cup
02:31So, thank you. I'm gonna go right now
02:34Ben, I'm a guy. That's a fight. I'm like, you know, I'm gonna come from you. I'll do that
02:43That's the time to go back. I hate my way in the car. Did I watch? I don't join you. I'm gonna come on
02:49Maybe time
02:51I'm a
02:54Guy, I'm a guy. I'm a guy. I'm a guy. I'm a guy
03:00How time was done?
03:03My boy, I'm a
03:08Man, I'm gonna go on that. I'm gonna come on
03:12You pick on a young thing. I'll talk. I know
03:20I boy
03:24Boy
03:37Right now I thought I thought I boy
03:49Oh
04:19Can't I just ask for this?
04:24You're so stubborn that you think you're better than everyone else.
04:27The Buddha said it's one of the defilements.
04:30One day, one day, this Akusolachit will come back to play with us too.
04:37I'll just ask for this.
04:39From now on, I'll cut it off.
04:41I won't follow this person anymore.
04:49I won't follow this person anymore.
05:12Santhorn
05:20Good thing you're here in time.
05:24Take this with you.
05:39Thank you for coming.
05:43At first, I didn't want to tell anyone I was going, but I didn't know what to think, so I told Santhorn.
05:49I guess I don't want to go without anyone telling me to.
06:08And this...
06:12Let me go with you.
06:16We risked our lives together once.
06:19Now that we've survived,
06:25let's live our lives worthily.
06:35Santhorn
06:37I leave my life to you.
06:42I promise to take care of you as well as my own life.
06:49I love you.
07:10Let go of me!
07:13Watch out!
07:15I'm sorry. Are you okay?
07:17I'm sorry.
07:19Go find Chut.
07:21Don't let him go.
07:23Go!
07:33Don't wait for anyone to decide our lives again.
07:47Let's go.
08:08Has the train to Poland left yet?
08:10It just left.
08:18Let's go.
08:28Lao An!
08:30Lao An!
08:31Lao An!
08:48Get off! Get off!
08:50Are you okay?
08:52Slowly.
09:05Are you okay?
09:09Are you all okay?
09:11Yes.
09:33P'Ai!
09:43You resigned from the government?
09:45Yes.
09:49We're going to get married.
09:58I'm tired of living a life of sin instead of a father.
10:01I can't bear to see anyone ruin my family's dignity.
10:12Have you made up your mind?
10:16Or do you just want to get married?
10:21No.
10:23Even if I don't get married,
10:32I'm still willing to be with you.
10:40No one told me about this.
10:43Everyone wants to get married.
10:45My wife is the one who decides my success all the time.
10:47Are you trying to solve the problem or run away from it?
10:51You can say whatever you want.
10:53You never have to carry the burden of the family like me.
11:04Give me some time.
11:06I'll think about it.
11:12What about love?
11:14Didn't you say anything about it?
11:16Do you and Chanthorn love each other?
11:18We love each other.
11:20Since when?
11:22Before this, I only saw you supporting Anong.
11:25Anong loves someone else.
11:27He doesn't feel the same way I do.
11:31Does Chanthorn love you?
11:33Yes.
11:35He's been waiting for me all this time.
11:37Even when I made a mistake with Anong.
11:39When I broke up with Anong,
11:41it was all because of you.
11:46He can't say that he likes me
11:48because he's afraid that we'll have a problem.
11:50Are you trying to say that I'm in the way of your love?
11:54What about you?
11:56What about you?
11:58Why didn't you blame yourself
12:00when you went to see that person?
12:02If it wasn't for you,
12:04it wouldn't have gone this far.
12:06You were the one who ran away from it.
12:08That's why you brought it up.
12:10You pushed us to the point where we had to run after you.
12:15If you admit that you don't love her
12:17and let Chanthorn go,
12:19no one would get hurt.
12:27I'm sorry.
12:38I'm here to apologize.
12:43I'm here to ask Chanthorn to marry me.
12:47What do you mean?
12:49I took Chanthorn out of the house this time.
12:53I'm willing to take responsibility.
12:55That's why I'm here to ask Chanthorn to marry you.
12:59But I heard that
13:01you have a son.
13:03If you want to raise a family, you have to ask the people.
13:06I've asked them both.
13:08They confirmed that they love each other.
13:11Then why did you become a monk?
13:14I thought you were a monk
13:16who was in a relationship.
13:18But why did you propose to someone else?
13:25It's not that you're not a good person.
13:28You don't trust me.
13:30I'm afraid that you can't keep up with me.
13:34Let me be straight with my husband first.
13:39I won't give you my consent
13:41until we talk in the family.
13:56Are you going to end your life because of a woman?
13:59Who is she to you?
14:01I'm the one who made you fight with your father.
14:03I won't accept it.
14:05I didn't ask for your consent.
14:07I just told you that we were going to get married.
14:09You said you were going to save your reputation for your father.
14:12Look at you now.
14:14How low have you fallen?
14:16Why are you so low?
14:18You let a woman who has no head and feet to take you.
14:20Where are you going to put your face?
14:22Mom!
14:24Don't you think that I'm ashamed of you?
14:26Please let her stay at home.
14:27I want her to know about the adults.
14:29Admit it.
14:30There's no good woman
14:32who wants to be your daughter-in-law.
14:53Wait!
14:55Are you going to be nice to Chut like that?
14:59Are you going to betray me by asking Chut to marry someone else?
15:03People love each other.
15:05What can I do?
15:07Guy!
15:08Are you a son of a tiger, a human or a crocodile?
15:10Is that why you have a grudge against me?
15:12Please give me a reason.
15:13If there's no one to take care of you,
15:15I won't be able to do anything.
15:17I don't want you to be jealous of me.
15:19That's why I want to marry a woman like that.
15:21You don't want to see Chut grow up like that, right?
15:23Why do I have to be jealous of Chut?
15:25Because Chut can do everything that you can't.
15:29You wanted to be a soldier but you couldn't because you had to take care of him.
15:32And you don't like that I find a good woman to take care of him.
15:35Because you're afraid that he will find a better wife.
15:37That's why you want to break my face.
15:39You want to see me die, right?
15:44Do you think I'm happy doing what I'm doing?
15:46I'm worried about Chanthorn.
15:48If he's so special,
15:50why don't you marry that woman?
15:55Why do you have a grudge against a low-class woman like me?
15:58If that woman marries a rich man,
16:00I won't be sad at all.
16:14If I'm not here,
16:17will everyone's life be better?
16:19Don't be sarcastic.
16:21I'm just wondering
16:23if I'm that bad,
16:27do I still need to be here?
16:47If that woman marries a monk,
16:49I won't be sad at all.
16:51Wait a minute.
16:54Can a mother say that?
16:56Isn't it a little too much
16:58to push your sister like this?
17:00I'm not a mother.
17:02I'm a soldier.
17:04I'm a soldier.
17:06I'm a soldier.
17:08I'm a soldier.
17:10I'm a soldier.
17:12I'm a soldier.
17:14How can you push your sister like that?
17:16What do you have to do with this?
17:20If the monk didn't prepare himself,
17:22he would have a much better life.
17:26He's too good to be here.
17:30What do you have to do with this?
17:34It's just a pity.
17:37It's a pity that no one values me.
17:39No one is sincere to the monk.
17:41No one is sincere to the monk.
17:43He only cares about his own benefit.
17:47You and I are no different.
17:49And who do you think you are
17:51to scold me at home?
17:55The monk has never been jealous of anyone.
17:59We are the ones who are jealous.
18:03When we are suffering,
18:05we can't stand to see him happy.
18:07If we are hurt,
18:09we feel…
18:15Do you make him see himself?
18:19Maybe
18:21the one who doesn't deserve the monk
18:23is us.
18:35I thought you were the monk's wife.
18:37I thought you were the monk's wife.
19:07Does Chanthorn love you?
19:09Yes, he does.
19:11He has been waiting for me
19:13even when I had an affair with Anong.
19:15When I broke up with Anong,
19:17it was all because of you.
19:19He can't say that he likes me
19:21because he's afraid that we will have a problem.
19:37I love you.
19:39I love you.
20:05My father's ring
20:07I've returned it to my mother.
20:37I've returned it to my mother.
20:45Other women are too good for you.
20:47Why do I have to steal from you?
20:49You and Chanthorn are not a couple.
20:53If they really love each other,
20:55they can't stop it.
20:57You give me everything.
20:59Isn't that enough?
21:01You don't believe that I can love
21:03an ordinary woman like Chanthorn.
21:05You stole it from me.
21:07Are you crazy?
21:09How can I live without you?
21:11Chanthorn, come here.
21:15Look at yourself.
21:17You look like a beggar.
21:21If you don't love me enough,
21:23you have to beg someone
21:25you love for your brother.
21:27You are so unlucky to be scolded by me.
21:31I just love you
21:33You just love me like you love me.
21:37And he just loves you like he used to love his father.
21:43That's why you and I have the same habit.
21:45You can do whatever you want.
21:47Don't blame me.
21:49We force someone to love us
21:51as much as we can't love him.
21:57Unlucky.
21:59That's why
22:01you have to trust yourself to someone else.
22:03You can't let them love each other.
22:05I won't let you.
22:13Are you and Chanthorn going to get married?
22:17You booked a train ticket to Chanthorn's house.
22:21You may want to be with Chanthorn,
22:23but you got fired.
22:25What?
22:29Are you thinking about
22:31getting married?
22:33You have loved him for a long time,
22:35but you see yourself as a burden.
22:37That's why you don't want to get married.
22:43But
22:45your mother
22:47doesn't want her daughter-in-law to be his daughter-in-law,
22:49does she?
22:51She blames you
22:53because you brought Chanthorn into your life.
22:55It's obvious that you have a lot on your mind.
22:57Chanthorn and you are the same.
22:59You have the same heart.
23:01You have the same mind.
23:03I don't want to believe
23:05that you love Chanthorn more than Yai.
23:09Anyone who has a heart
23:11will follow you.
23:13Believe me that
23:15you won't die because of love.
23:17It's Yai who will die.
23:19You look like you haven't slept
23:21because your heart is bleeding
23:23but you have to swallow your blood.
23:25You can't hate her
23:27or be mad at her.
23:31It's Yai
23:33who will die because of love.
23:51It's Yai
23:53who will die because of love.
24:15Do you want me to prepare dinner?
24:17No.
24:19I can't eat.
24:21Invite everyone.
24:23Are you still thinking about studying?
24:27One day, you will know that
24:29if you want something but you can't get it,
24:31it may be your good luck.
24:33Maybe you will meet someone better.
24:37Today's program
24:39is about
24:41his life.
24:43We have a letter from his family
24:45for you.
24:47Wait. Turn off the video.
24:49It's okay.
24:53I want to know
24:55what you are going to say.
24:57All day long,
24:59his wife gave him money
25:01for his wedding.
25:03But then,
25:05he got pregnant with another woman.
25:07His son gave him back the money
25:09but he was accused of
25:11having an affair.
25:13Oh my god.
25:15Sir.
25:17Is there any way
25:19to get the money back
25:21from his wife?
25:23What should we do?
25:27Let me explain.
25:29Actually,
25:31the dowry is the property
25:33that his son gave to his wife's parents.
25:35The dowry is the property
25:37that his son gave to his wife
25:39as a promise to get married.
25:41Let's say
25:43something bad happens
25:45and you can't get married.
25:47The dowry or the property
25:49depends on
25:51who breaks the promise.
25:53Who broke the promise?
25:55Who?
25:57Who broke the promise?
25:59I just stole
26:01the dowry from him.
26:03I just gave him
26:05the dowry.
26:07I just gave him the dowry
26:09that we call
26:11the charm.
26:23In my opinion,
26:25I think
26:27if a woman is with us
26:31and she has to cry,
26:35letting her walk away
26:39is what
26:41a man should do.
26:43Thank you so much.
26:45This is…
26:47Wow.
26:49Why are you so surprised?
26:51He was betrayed by this woman
26:53but he still thinks he's a good man.
26:55He's just showing off.
26:59Because he's that kind of person.
27:01That's why you fell in love with him, right?
27:05Anong.
27:07Don't listen to him.
27:09He can't even
27:11solve his own problems.
27:17Let's go eat.
27:29Anong.
27:31Let's go play
27:33in the car.
27:35Come on.
27:37Come on.
27:39Let's go.
27:41Let's go.
28:05Anong.
28:11P'Pasit.
28:13P'Wachai.
28:15P'Wachai.
28:19P'Pasit.
28:21P'Pasit.
28:23What are you doing?
28:25That's Khunpa.
28:27Stop.
28:29P'Pasit.
28:49P'Pasit.
28:51Have fun.
28:595 years later
29:05Chad still lives in Korat
29:08and now he stays at his mother's home.
29:12Will Chad and Cunthon really get married?
29:16I still don't know.
29:21Are you really going
29:23to allow them to get married?
29:55What are you thinking about?
29:57I'm thinking about what I can do to make you happy.
30:02I'm not sure if you can do that.
30:05I don't want to see anyone get hurt.
30:10Anong.
30:13Wait.
30:16Get in the car.
30:18It's about to rain.
30:23Why do you have to give up the person you love to someone else?
30:27Aren't you afraid that people will think you're stupid?
30:30You asked for the girl you love for your brother.
30:33Do you think those two people will be happy?
30:36Trust me.
30:37I will not see it as your merit.
30:41I understand you.
30:43If you are angry,
30:45I will pretend not to see your head.
30:48Chanthong also betrayed you.
30:50Anong.
30:52No one owns anyone.
30:55No one.
30:57Everyone has the right to choose the best way for themselves.
31:01Sometimes it hurts.
31:04It may hurt because she chose someone who
31:10has nothing to fight against us.
31:13It hurts
31:16because you and I are on Chanthong's side.
31:20What's good about those two people?
31:22Why do you have to give them hope?
31:27Atta.
31:30It will make a small thing become a big thing.
31:34But kindness,
31:36no matter how big it is,
31:38it can be smaller.
31:40You have to let go.
31:42Everyone doesn't love each other to hurt us.
31:45If you don't put yourself in the middle,
31:48even if they love each other,
31:50it has nothing to do with outsiders like us.
31:52Are you criticizing Anong?
31:56If you love and want to be with someone,
32:00it is a desire.
32:02If we love and don't get him,
32:05it doesn't mean our love will disappear.
32:08Our love
32:10can still be in us.
32:16Are you conscious?
32:20I don't understand.
32:24Why do you let people hurt you again and again?
32:30Even a real mother doesn't love her child equally.
32:38I grew up like this,
32:40so I can understand these things.
32:43The fact that I am not a child of love
32:46makes me able to live without love.
32:51It's not everyone, Anong,
32:53who will be born and deserve to be loved.
32:58Right?
33:02I understand.
33:05All of this happened because your mother brainwashed you.
33:35The reason I can't eat, sleep, and sleep
33:39is because I like men like you.
34:05What's wrong?
34:23You look cold.
34:25Now you understand
34:27why I am disappointed.
34:31Now I feel that I am very bad.
34:34It's enough that he doesn't love me.
34:37A high-ranking criminal like me
34:42will never be loved by anyone.
34:45Who told you to blame yourself like this?
34:48I'm a loser.
34:50I'm a loser.
34:51I can't stand seeing others better than me.
34:53It may be obvious that it's not good enough for you.
35:02Even now,
35:06do you still think that I'm a loser?
35:33Even though I don't have a chance to be your brother-in-law,
35:38can I be your sister-in-law?
35:52Are you sure?
35:54You have a bad mouth.
35:56You are so narrow-minded.
36:00Can you stand it?
36:03Let me go.
36:08From now on, call me big brother.
36:18Anom.
36:23Please calm down.
36:25I have a lot of brothers.
36:27I'm not sure if I want to go further.
36:31Anom.
36:32Take it easy.
36:34Please try to understand each other.
36:36Anom, be careful.
36:53Anom.
37:16Now you understand
37:18why I'm disappointed.
37:21You think you're so bad.
37:23It's enough that he doesn't love you.
37:25A high-class sinner like you
37:28will never be loved by anyone.
37:47I just realized
37:50in your eyes,
37:53how bad and disgusting you are.
37:58Did he say that?
38:03He didn't say it directly.
38:07But he made me realize
38:10that I have nothing to fight for.
38:15It's going to be a big deal.
38:17I thought that after all the obstacles,
38:19you and him will be able to love each other again.
38:29Even if he doesn't have anyone left,
38:32he can only consider you as his sister.
38:37More than that,
38:38don't expect him to love a heartless woman like you.
38:51Why are you so sad?
39:01You work late and don't have time.
39:03Do you get paid well?
39:09When you're abroad,
39:11you don't see life in a mess.
39:20What did I do for you?
39:23Why are you so good to me?
39:31I've never seen anyone like you before.
39:34I don't know if it's a blessing or a curse to be a monk.
39:43If life is this bad,
39:45it's better to be poor like me.
39:54Thank you so much, Boy.
40:09Wait for me to send you to bed and let you sleep.
40:12I'll wake you up.
40:14No need.
40:18I can leave it like this.
40:20You shouldn't bother me.
40:22I want to sleep in peace.
40:25Wait.
40:32Why did you have to die like this?
40:53Even a real mother doesn't love her child equally.
40:56I grew up like this,
40:57so I can understand these things.
41:00Being loved
41:02makes me live without having to be loved.
41:06Not everyone is destined to be loved, right?
41:17How can you think like that?
41:21No matter how old you are,
41:51you can't live without being loved.
41:54You can't live without being loved.
41:57You can't live without being loved.
42:00You can't live without being loved.
42:03You can't live without being loved.
42:06You can't live without being loved.
42:09You can't live without being loved.
42:12You can't live without being loved.
42:15You can't live without being loved.
42:18You can't live without being loved.
42:21You can't live without being loved.
42:23You can't live without being loved.
42:25You can't live without being loved.
42:27You can't live without being loved.
42:29You can't live without being loved.
42:31You can't live without being loved.
42:33You can't live without being loved.
42:35You can't live without being loved.
42:37You can't live without being loved.
42:39You can't live without being loved.
42:41You can't live without being loved.
42:43You can't live without being loved.
42:45You can't live without being loved.
43:11What did Urai say?
43:14He agreed to let me take care of Chanthorn.
43:19He asked me to consult with his business partner.
43:22He's just a senior. He doesn't have the right to decide anything.
43:26He asked you not to contact Chanthorn while he's waiting for an answer.
43:34Prove to him that you're ready to respect and honor his sister.
43:39How long do I have to wait?
43:41You just resigned. You don't have a job.
43:45It's your duty to prove yourself.
43:48It's up to you.
44:10Can't you be a little more confident?
44:12You're going to be compared to your senior.
44:15What do you want?
44:16How shameless can you be?
44:18You give what you get.
44:20You take what you get.
44:31I'm worried about Chanthorn.
44:33That's enough, P'Yai.
44:45My birth certificate.
44:47I don't know where I put it.
44:50Your birth certificate?
44:52Why did you take it?
44:54I have to take you to apply for a new school.
44:56I have to use it.
45:00I took it yesterday.
45:04You were so busy yesterday.
45:05So I took you there.
45:07Did you forget?
45:15What's wrong with you?
45:18Why are you so hot?
45:23You have a fever.
45:24Why don't you take a day off?
45:27I had a cold yesterday.
45:29I'll go wash my face and eyes.
45:31The fever will go away.
45:34I'll go wash my face and eyes.
45:39Can you prepare some medicine for me?
46:04P'Yai.
46:06P'Yai.
46:07P'Yai.
46:08P'Yai.
46:09P'Yai.
46:10P'Yai.
46:11P'Yai.
46:12Do you hear me?
46:13P'Yai.
46:14P'Yai.
46:15P'Yai.
46:16P'Yai.
46:17Why are you like this?
46:19Stop crying.
46:20P'Yai.
46:21Boy.
46:22Hurry up.
46:23Let's go to the doctor.
46:25Do you hear me?
46:26P'Yai.
46:27P'Yai.
46:28P'Yai.
46:29P'Yai.
46:30P'Yai.
46:31P'Yai.
47:02Mom told me to wake up! Wake up, Dad!
47:05Wake up!
47:07Dad!
47:09Dad! Wake up, Dad!
47:12Wake up, Dad! Mom told me to wake up, Dad!
47:19What's wrong with you, Dad?
47:22What's wrong with you? Why are you like this?
47:27You can't be like this.
47:32No matter who you are, you can't take my son away from me!
47:36Go! Go and see Grandma!
47:39Don't come back to haunt me! Go!
47:42Hurry up!
47:44What happened?
47:46Grandma has lost consciousness. She hasn't regained consciousness yet.
47:50Grandma!
47:57If my son died before me, it means I have karma.
48:00Grandma!
48:02Grandma, don't do that to me!
48:07Grandma!
48:09Wake up, Grandma!
48:11Grandma!
48:13Don't do that to me!
48:17Grandma!
48:19Grandma, where are you taking me?
48:22Grandma, don't do that!
48:24Grandma!
48:26Grandma!
48:27You can't be like this.
48:31You can't be like this.
48:36Please don't get sick.
48:41I won't love you anymore. I won't like you anymore.
48:44I won't be mad at you anymore.
48:48Just live your life.
48:57Please don't do that.
49:07What's worrying is the condition of her nerves.
49:10She wrote me a letter many years ago asking about her nerves.
49:15She was still in the countryside so she didn't have a cure.
49:20Judging from the scar, it looks like she had a weak arm.
49:23That's why her wound is like this.
49:24foreign
49:39foreign
49:54foreign
50:13foreign
50:24foreign
50:37foreign
50:54foreign
51:09foreign
51:24foreign
51:35foreign
51:54foreign
52:10foreign
52:25foreign
52:29foreign
52:45foreign
52:54foreign
53:08foreign
53:24foreign
53:40foreign
53:54foreign
54:14foreign
54:24foreign
54:35foreign
54:54foreign
55:12from
55:24foreign
55:41foreign
55:54foreign
56:15foreign
56:24foreign
56:39foreign
56:54foreign
57:15foreign
57:24so
57:38you