Kill Me Love Me (2024) Episode 13
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:06Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22Are you and I, both of us smiling?
00:29Should we be swallowed up by time?
00:37The one who disappeared in the darkness
00:40How could he wish to live in the light of day?
00:44How could I break free from the shackles of fate?
00:51Who is speaking in my ears?
00:54That I am destined to fall?
01:01Then light me up
01:04Light me up with your words
01:08How many responsibilities are there in the sea of tears?
01:15No matter what you know
01:19I am waiting for you in the abyss
01:26I am waiting for you to become
01:32The reborn me
01:56Translated by Hua Chenyu English Subs
02:26Translated by Hua Chenyu English Subs
02:56Translated by Hua Chenyu English Subs
03:26Translated by Hua Chenyu English Subs
03:56Translated by Hua Chenyu English Subs
04:26Translated by Hua Chenyu English Subs
04:36Translated by Hua Chenyu English Subs
04:46Translated by Hua Chenyu English Subs
04:54Translated by Hua Chenyu English Subs
05:04Translated by Hua Chenyu English Subs
05:14Who does he like?
05:17You don't need to tell me
05:30Your Highness
05:31If Prince Jing has the help of General Yin
05:35Since it's the Spring Hunt
05:37The sword has no eyes
05:45Sigh
05:47You are so stubborn
05:49No wonder your son-in-law is not easy to deal with
05:53If you really can't let go of Miss Meiling
05:56Why don't you go to the Emperor to act
05:58And get Miss Meiling back
05:59Act what?
06:00Act that you are deeply in love with Miss Meiling
06:04If you don't see her for a day
06:05You won't be able to eat or sleep
06:06How hard is it?
06:10You understand it again?
06:11Of course
06:13I've been following you for so many years
06:15I can tell
06:17Since that day
06:18After you quarreled with Miss Meiling
06:20You have been worried all day
06:22You even sleep later than others
06:24So
06:25I think
06:26You must be afraid that Miss Meiling will do it on her own
06:29And ruin our plan
06:30Right?
06:33What right?
06:34Hurry up and go to Xishang Factory to catch them
06:36You are worried about Meiling
06:38Spring Hunt
06:39We still have a long way to go
06:41Yes
06:43Let's go
06:57Spring Hunt is over
06:58Life and death are hard to predict
07:01It may be a good thing for you to stay in Fang Hua Hall
07:05Live well
07:07These
07:09You shouldn't bear
07:14Xishang Factory
07:16Li Qing
07:18Meiling
07:22Meiling
07:23Princess
07:25Why haven't you changed your clothes yet?
07:27Princess
07:28Can I not go?
07:31Why?
07:32This Spring Hunt
07:33I heard that all clans will participate
07:36I don't want to see Prince Jin
07:38I don't want to see Prince Jin
07:40I don't want to see Prince Jin
07:42All right
07:45I heard that there is a tiger in Lushan's siege
07:48I'll give you a feather collar
07:50My knight was taught by my brother
07:52It's amazing
07:53Thank you, princess
07:55Then you have to be fine in Fang Hua Hall
07:59Princess
08:02Princess
08:03We should go
08:04Otherwise, we won't make it to the hunting ceremony
08:06Then I'll go first
08:07Hurry up
08:08Go
08:13Xishang Factory
08:19Lushan siege
08:21It's the only way to go to Xishan Factory
08:23Before the ceremony
08:25We can't let the princess worry
08:28Xishan Factory
08:41Greetings, Your Majesty
08:43Rise
08:44Thank you, Your Majesty
08:47I'm here for the hunting ceremony
08:49The ceremony must go on at four o'clock
08:51Spring Hunt is a great event
08:53to pray for the good luck of the country
08:56Today, all the heroes of Dayan are here
09:00Such a great event
09:01will ensure the smooth sailing of Dayan
09:05and the long-lasting prosperity of the country
09:08Your Majesty, it's time
09:11Yes
09:24Fire
09:25Go
09:51I've heard that
09:52Yan Fei is good at archery
09:55Why don't we have a competition today?
09:58Sure
10:00Your Majesty
10:01I used to shoot a white bear
10:05If Yan Fei can shoot a white bear today
10:07I'll admit defeat
10:08Really?
10:10Your Majesty
10:11Your Majesty is just kidding
10:13Dayan is the Central Plains
10:15How can there be a white bear?
10:19How can it be a defeat?
10:21Yan Fei just wants to win?
10:22Of course
10:23Your Majesty, you promised me
10:25As long as I win
10:26I can fulfill my wish
10:28What does Yan Fei want?
10:29You can tell me directly
10:31No
10:32I have to win to admit defeat
10:34What do you want to compete with?
10:35I'll agree
10:41Let's just ride a horse
10:43and see the woods ahead
10:45The one who arrives first wins
10:48It's not as good as archery
10:50I don't want to bully you
10:52Thank you, Your Majesty
11:22Let's go
11:52Your Majesty
11:59Your Majesty
12:00Your Majesty
12:01I lost
12:04If you want to go back to Xi'an
12:06I won't allow it
12:09If I had known you were so good at riding
12:11I wouldn't have competed with you
12:14Your Majesty
12:15was among the princes
12:17He never lost in archery
12:23When can I win you?
12:26Yan Fei has won people before
12:28As long as you like this place
12:30you can win me
12:35Do you mean
12:37you'll bring me to Mount Lu often?
12:40I'll bring you here when I have time
12:42Really?
12:43No more words
12:45Take Yan Fei to rest
12:47Come
12:53Your Majesty
12:55I can win you
12:56in just one year
12:57Good
13:10Yan Fei has a bad temper
13:12Staying in the palace all day
13:14is really hard for him
13:16Yes, yes
13:23Have you heard?
13:25Yin Lu didn't choose his son-in-law
13:27He chose the best man of this year
13:29Does His Majesty also like Prince Jin?
13:31Who doesn't know that
13:33Prince Jin always wins in Mount Lu?
13:38Let's go
13:39Go, go, go
13:40Go, go, go
13:42General
13:43Under the imperial decree
13:44Prince Jin can't leave
13:46even if he doesn't want to
13:53Mount Lu
13:57The Xishan Mine and Mount Lu's siege
13:59are about 50 miles apart
14:00Once I'm in danger of disappearance in the siege
14:02my father will definitely send
14:03Luling Army stationed in the Xishan Mine
14:05to search for me
14:06At that time
14:07it's also the best time for you
14:08to catch Li Qing
14:11Your Highness, I'm not by your side
14:12Be careful
14:13Don't worry
14:14You set out immediately
14:15If anything happens
14:17send a letter to me
14:18Yes
14:22Yes
14:28Is Meilin still in Fang Hua Hall?
14:30Yes
14:31The people around Consort Yan said
14:33Miss Meilin didn't want to see Prince Jin
14:35so she stayed in Fang Hua Hall
14:42OK
14:52Brother
14:53Everyone says you're good at archery
14:55You must be the best archer in the Spring Hunting
14:57But I don't think so
15:03Brother is right
15:05I haven't participated in hunting for many years
15:10It's different now
15:19Your Highness
15:20According to the plan
15:21we have released the war talisman
15:22in the Xishan Mine
15:23In less than three hours
15:24there must be traces of Xiyan's war talisman in Mount Du
15:27At that time, our killers
15:28disguised as war talismans to assassinate
15:31Even if we fail
15:32it's also a mistake of Yang Zhen
15:42This hunting and assassination
15:44I must succeed
15:45I can't fail
15:46I see
15:52Xishan Mine
16:01It's also the Xishan Mine
16:03Stop
16:17Isn't she the beauty around Prince Jin?
16:19Why isn't she with Consort Yan?
16:21She's really not dressed up
16:26Beauty
16:27Actually, I've been interested in you for a long time
16:29You're so beautiful
16:31I didn't expect Prince Jin to let you go so soon
16:33What a pity
16:38You dare to touch my woman
16:40Believe it or not, I'll depose you
16:44Your Highness
16:45It's my fault
16:46I...
16:47I'll leave now
16:48Stop
16:52If you dare to reveal anything about what happened today
16:55Princess Hengyang will hold a funeral for her son
16:59I see
17:00Your Highness
17:01I didn't see anyone
17:02I hurt her myself
17:04Get out
17:14There are many guards on Mount Lu
17:16Aren't you afraid of implicating Consort Yan?
17:19There are no guards here
17:21If you haven't seen me
17:23You won't implicate Consort Yan
17:27You're familiar with the terrain
17:29You came prepared
17:30Are you going to Xishan Mine to find witnesses?
17:33What I do
17:34has nothing to do with you
17:47Xishan Mine
17:49General
17:50We've searched here
17:52Go over there and have a look
17:53Yes
17:59Cooperate with me
18:01Otherwise, you'll be executed
18:06There's no one here
18:08I'll go over there and have a look
18:11Let's go over there
18:12There's no one here
18:15There's no one here
18:16There's no one here
18:40You taught me this trick
18:43If someone finds out
18:45You won't be able to go to Xishan Mine
19:13I'll go over there and have a look
19:34Ridiculous
19:43Ridiculous
20:14Xishan Mine
20:27The killer disguised himself as a warrior
20:29It seems that the Crown Prince's sword
20:31is also in Xishan Mine
20:34Take these two bodies
20:35to a safe place
20:37And
20:38You two
20:39Follow Mei Ling
20:40Make sure she's safe
20:42The rest of you
20:43Cover me
20:44Go to Luo Riya
20:46Yes
21:01Your Highness
21:02Our people were almost found by General Yin
21:04We lost them
21:06It's impossible to get them all at once
21:07Send more people
21:08Don't give them a chance to breathe
21:09I understand
21:12Let's go
21:40Luo Mei
21:41Isn't that a rumor?
21:43Why haven't I seen a tiger in the mountains?
21:46You're going to hunt with me anyway
21:48If you lose
21:49You have to keep your promise
21:59Legend has it
22:00When two people see a tiger together
22:02They will love each other forever
22:11Xishan Mine
22:42General
22:43You hurt yourself for Zexu
22:45My aunt told you that
22:48You don't need to remind me
22:50She just told me to work hard to win the title
22:54But I know
22:55You already have someone in your heart
22:59Why do I have to force myself?
23:02If possible
23:03Luo Mei is willing to guard the border
23:05Never marry
23:07But I'm the daughter of the Yin family
23:10I can't worry about myself
23:15In fact, there is a way
23:18This hunt
23:19As long as the general wins the title
23:22Father may be able to delay for a while
23:25Xuan Lie is willing to give the hunted prey to the general
23:35Of course I hope
23:37You write my name on the marriage decree
23:46But compared to these
23:48I wish you were still like before
23:51Dare to love, dare to hate
23:52Live freely
23:57Luo Mei
23:58As long as I, Murong Xuan, am alive
24:01I won't let anything
24:03Make you sad
24:07I won't let anything
24:09Make you sad
24:23There is a legend about Red Fox on the road
24:25It's true
24:38You
24:47Maybe
24:50The knife in my hand
24:52It's really not suitable
25:08Red Fox
25:13I arrived before dark
25:15So I had a chance to sneak into Xishan Mine
25:37Red Fox
25:55Killing him is too easy for him
25:57What we should do
25:59Is to make him apologize to the 100,000 souls of Qingzhou
26:02Apologize to the dead Northern Wei soldiers
26:08Stop
26:10Your Highness
26:11Two people died
26:12This time Chun Lie
26:13It seems that the King of Jin is prepared
26:15There is not much time
26:17Be sure to solve it before entering the army
26:19Your Highness, don't worry
26:20The King of Jin will definitely die
26:30He is scheming
26:31Why should I worry
26:37Go
26:53He is the general of the Northern Wei
26:54Let's go together
26:55Kill him
26:56Go
26:57Kill him
27:03Real man
27:07Go
27:37Go
28:07Why did you come back to save me?
28:09I'm a man
28:12I'm different from the King
28:14I can't see people die for nothing
28:20God is so kind to me
28:22If it wasn't for the deep talk under the cliff
28:25Our lives
28:26I'm afraid I have to leave it here
28:37The King already knew
28:38There was a deep talk under the cliff
28:41You are here to escape
28:45With your scheming
28:47How can you not expect the Crown Prince's murder?
28:50I shouldn't have come back
28:54You can't go
28:55I said it
28:56I don't want to go with the King
28:58Since you have chosen to come back
29:00I won't let you go again
29:02This is not up to the King
29:03It's getting dark
29:05Without me
29:06Do you think you can leave here alive?
29:08Don't worry about the King
29:09Even if you go to Xishan Mine
29:11It's also in vain
29:12Li Qing can only be in my hands
29:14If you dare to destroy the plan
29:16I will kill you
29:18I can kill you now
29:25Be careful
29:36You and I are on the same path
29:38We have the same goal
29:40Stay
29:42Stay by my side
29:49The snake is poisonous
29:50If you want to live
29:52You have to let it go right away
29:54If you want to live
29:56You have to let it go right away
29:58If you want to live
30:00You have to let it go right away
30:02If you want to live
30:04You have to let it go right away
30:08I know
30:09I know
30:32The snake poison has paralyzed Xia Zhi
30:34It must be detoxified
30:35I'll send you back to Mount Lu first
30:37No need
30:38It's a long story
30:39Xia Youchuo is going to be with Liehu Xiaowu
30:41There is no medicine
30:49No matter what your plan is
30:50I don't want to see innocent people die
30:52Don't worry
30:54I'm the one who made the mistake
31:09I'm the one who made the mistake
31:15I'm the one who made the mistake
31:18I'm the one who made the mistake
31:20I'm the one who made the mistake
31:29Please go to the prince to report
31:30Yes
31:32Why is the war record in Huangjia Jinyuan
31:34It's a minefield of Xishan fifty miles away
31:36The people working in the minefields are mostly Xi'an warlords.
31:39It's common for warlords to run away.
31:41Maybe someone in the garrison was negligent.
31:46Your Majesty, it was my negligence. Please forgive me.
31:50Father, General Yin just took over the garrison.
31:53It's inevitable for someone to be negligent.
31:56Rise.
32:01Our top priority now is to find Third as soon as possible.
32:05Your Majesty, these warlords are soldiers who have been on the battlefield.
32:09Now it's the time of poverty. We can't let our guard down.
32:12I suggest we go to the mountain to search.
32:20Father, we need to mobilize a large number of people to search the mountain.
32:24It's inevitable for the garrison to be negligent.
32:26General Yin, you stay to protect my father.
32:28I'll ask my men to find Third before dark.
32:33Your Majesty, I...
32:34I know.
32:36You won't be at ease if you stay in the palace.
32:41General Yin, go to the Xishan minefield.
32:43Ask the Luling Army to support you.
32:45The warlords are on the run.
32:47It's their duty.
32:49Yes, Your Majesty.
33:03Be careful.
33:04You go over there.
33:05Yes.
33:07Let's go.
33:08Let's go over there.
33:09What's going on?
33:10What's going on?
33:11Over there.
33:13Be careful.
33:15General, we can't find Meili in the whole garrison.
33:17Is it related to the disappearance of King Xian?
33:21Maybe.
33:22But no matter what, we need to find King Xian first.
33:25Yes.
33:31Your Highness,
33:32at most one day,
33:33we can search the whole Lushan hunting ground.
33:35We will definitely find King Xian.
33:37But General Yin will send troops back in less than one day.
33:40This...
33:41Send a message to Yang Zhen.
33:43Tell him to delay as much as possible.
33:44I'm afraid Yang Zhen can't hold out.
33:46Tell him to do his best.
33:47Remember,
33:48delay only.
33:49Don't delay.
33:50Yes.
33:55Murong Jinghe.
33:57Ten years ago,
33:58you should have disappeared from this world.
34:04Take a rest.
34:06I can't walk anymore.
34:26What does this horn mean?
34:29My father ordered
34:30to hunt Fengshan.
34:36What is your plan?
34:39The commander of the Xushan mine
34:41is from the Eastern Palace.
34:42I deliberately created
34:44the illusion that Yu Nan was missing
34:46in order to create an opportunity
34:48for Qingyan to capture Li Qingliang.
34:50Qingliang?
34:51Yes.
34:52Qingliang?
34:53Yes.
34:54Qingliang is the one
34:55who created the opportunity for Li Qingliang to capture.
35:00So you released those Xiyan war prisoners
35:02to deliberately create chaos?
35:06They are the scapegoats released by the crown prince.
35:10During the battle of Qiujiang,
35:12I defeated the Xiyan army.
35:14Their commander committed suicide.
35:16The rest of the prisoners
35:18were locked in the Xishan mine to work.
35:20The prisoners of Qiujiang
35:22went to the hunting ground
35:23in order to take revenge
35:25and kill me.
35:26It makes no sense.
35:29If the crown prince
35:30leads the search of Fengshan,
35:32won't we become a bird in a cage?
35:34They sealed Lushan.
35:36This is Zhongshan.
35:46The snake poison numbed his nerves.
35:53I'm thirsty.
35:54Go get me some water.
35:56I'll help you.
35:57Go!
35:59Go!
36:22Go!
36:52Go!
37:23No.
37:29No.
37:52No.
38:23The wind blew the spring flowers away.
38:28The dream was forgotten for a night.
38:32My heart is broken into a sky full of stars.
38:39If fate is too cruel,
38:43who can I talk to?
38:47I can't help falling into the abyss.
38:56If this is a fated breakup,
39:04then love is a long journey.
39:11The love in my heart will not return.
39:19What is it?
39:21Is it fantasy?
39:22Is it a broken dream?
39:42The wind blew the spring flowers away.
39:48The dream was forgotten for a night.
39:52My heart is broken into a sky full of stars.
39:58If this is a fated breakup,
40:04then love is a long journey.
40:10My heart is broken into a sky full of stars.
40:15If fate is too cruel,
40:19who can I talk to?
40:23I can't help falling into the abyss.
40:32If this is a fated breakup,
40:39then love is a long journey.
40:46The love in my heart will not return.
40:54What is it?
40:56Is it fantasy?
40:58Is it a broken dream?
41:39If this is a fated breakup,
41:45then love is a long journey.
41:51My heart is broken into a sky full of stars.
41:57If this is a fated breakup,
42:03then love is a long journey.
42:13I used to be a cripple who couldn't take care of myself for three years.
42:19During that time, the pain and humiliation
42:22were a hundred times more than today.
42:26When I dream at night,
42:28I have resented, hated, and regretted.
42:35Regretting that I didn't kill the people back then
42:39is the most painful thing.
42:41Stop!
42:42Don't point the knife at the people!
42:44Otherwise,
42:46the battle for revenge
42:49wouldn't be so difficult.
42:54Actually, I admire you a lot.
42:58You also came out of the dead.
43:01But you have insisted on being a good person since the beginning.
43:08To be a good person,
43:11you have to pay a price.
43:15I defied the general,
43:17defied the government,
43:20but in the end, I was still protecting the people.
43:24He is a good person,
43:26a hero.
43:28I admire him very much.
43:37Today's Prince Jin
43:40doesn't deserve to be a general.
43:43But they have always been one person.
43:46If what happened back then was repeated,
43:50I'm not sure if I would make the same decision as I did back then.
43:55When we win this battle
43:59and the truth of Qingzhou is revealed,
44:04I will bear all the debts
44:07that I have owed.
44:16Even if
44:20I have to pay with my life.
44:25Even if I have to pay with my life.
44:28Even if I have to pay with my life.
44:31Even if I have to pay with my life.
44:34Even if I have to pay with my life.
44:37Even if I have to pay with my life.
44:40Even if I have to pay with my life.
44:43Even if I have to pay with my life.
44:46Even if I have to pay with my life.
44:49Even if I have to pay with my life.
44:51Even if I have to pay with my life.
44:54Even if I have to pay with my life.
44:57Even if I have to pay with my life.
45:00Even if I have to pay with my life.
45:03Even if I have to pay with my life.
45:06Even if I have to pay with my life.
45:09Even if I have to pay with my life.
45:12Even if I have to pay with my life.
45:15Even if I have to pay with my life.
45:18Even if I have to pay with my life.
45:21Even if I have to pay with my life.
45:24Even if I have to pay with my life.
45:27Even if I have to pay with my life.
45:30Even if I have to pay with my life.
45:33Even if I have to pay with my life.
45:36Even if I have to pay with my life.
45:39Even if I have to pay with my life.
45:42Even if I have to pay with my life.
45:45Even if I have to pay with my life.
45:48Even if I have to pay with my life.
45:51Is hope, is fantasy, is the light that's been extinguished
46:00Is hope, is fantasy, is the light that's been extinguished
46:16If life is a sad fate
46:24Then love is a path of endless wandering
46:31The memory in my heart has no place to return to
46:39Is hope, is fantasy, is the light that's been extinguished
46:50If life is a sad fate
46:58Then love is a path of endless wandering
47:05The memory in my heart has no place to return to
47:13Is hope, is fantasy, is the light that's been extinguished
47:24Is hope, is fantasy, is the light that's been extinguished