Category
😹
AmusantTranscription
00:30Je veux aller jusqu'à la ville où tout ne change pas
00:35Et chanter une chanson d'amour
00:39Je veux m'en souvenir
00:46Le soleil s'enlève, la pluie s'enlève
00:49Je chante à l'extérieur de ma porte
00:53Au-delà de la forêt, au-delà de la rivière
00:57Où va-t-il, mon oiseau ?
01:02J'ai toujours rêvé
01:06D'une ville que je ne connaissais pas
01:09Et d'une personne qui m'attendait
01:28LE VIEIL SULTAN
01:37Un héros vivait dans une ville.
01:40Car il était un chien intelligent et gallant,
01:44il s'appelait Sultan.
01:47La parole Sultan désigne le roi de la Turquie.
01:51Sultan !
01:53Cependant, plus le roi devenait grand,
01:56plus il avait des problèmes aux oreilles.
01:59Vieil Sultan, où es-tu ?
02:02Vieil Sultan !
02:05L'héros de cette histoire est ce vieil chien flippant.
02:09Dire qu'il est flippant, c'est seulement...
02:11S'il vous plaît, regardez-le vous-même.
02:15C'est sérieux, vieil Sultan.
02:17Un loup a emporté une d'eux.
02:21Vous m'entendez ?
02:22Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?
02:24C'est sérieux ?
02:25Attendez, vous ne l'avez pas compris.
02:27Calmez-vous.
02:28J'ai entendu que vous disiez quelque chose.
02:30Quelque chose sur un loup.
02:31Non, oubliez cette histoire.
02:33Je vous l'ai dit pour vous faire un peu peur.
02:35Parce que vous avez du mal à vous réveiller.
02:36C'est tout.
02:37Pour me faire peur ?
02:38Oui, parce que tu étais en train de te reposer
02:40pendant que je t'appelais et que je t'achetais.
02:42Vieil Sultan, quelque chose de terrible va se passer.
02:45Juste maintenant, le maître de la plage
02:47disait qu'il allait te tuer avec son fusil.
02:50Me tuer ?
02:51Exactement.
02:52La dame de la plage a protesté,
02:54mais le maître ne l'a pas entendu.
02:56Il a dit qu'il allait te tuer demain.
02:57Demain ? Pourquoi ?
02:59Pourquoi ?
03:00Parce que plus tôt on le tue, mieux.
03:02N'est-ce pas ?
03:03Qu'est-ce que tu prétends en gardant en vie
03:05un loup inutile comme celui-là ?
03:06Je ne prétends rien en particulier.
03:08Mais ne serait-ce pas bien de le garder à la maison
03:10jusqu'à ce que ce soit possible ?
03:11Vieil Sultan a travaillé pour nous
03:13et il l'a fait bien pendant beaucoup de temps.
03:15De quel diable tu parles ?
03:17C'est vrai que ce chien a travaillé bien pendant un temps,
03:20mais je ne lui ai pas donné beaucoup d'amour
03:22au changement de ce travail.
03:24Mais maintenant, il n'a plus qu'un doigt à manger
03:26et il ne peut qu'alimenter-se de purée.
03:28Il n'y a pas de loisir qui s'effondre avec un chien comme celui-là.
03:31La seule façon pour qu'il nous soit utile
03:33est de transformer sa peau en un sombrero
03:35pour me chauffer la tête.
03:36Alors, il ne s'agit pas d'un abruti ?
03:38Je crois pas.
03:39Si c'était de faire un sombrero pour sa tête
03:41avec la peau d'un chat, ça serait suffisant.
03:43C'est vrai.
03:44Quelle stupide idée !
03:45S'il te plaît, échappe avant que je te tue.
03:47Échapper ? Où ?
03:48N'importe où.
03:49A un endroit où l'ami ne peut pas te trouver.
03:52Allez, vite !
03:53Ecoute, attends un moment.
03:55Quand tu as décidé où t'échapper,
03:57dis-le à un chien ou à quelqu'un
03:59où tu es pour qu'il t'amène de la nourriture.
04:01Je n'ai plus qu'à y aller, n'est-ce pas ?
04:03Comme tu le sais bien, les humains sont très capricieux.
04:06Et si j'ai dit demain, tu ne sauras jamais
04:08quand tu auras l'humour pour terminer avec toi.
04:12J'ai cru que nous vivrions ensemble jusqu'au jour où je mourrais.
04:15Maintenant, nous devons nous séparer de cette façon.
04:18Je me sens très triste.
04:20Non, vieil Sultan.
04:22Ce n'est pas bien que tu te sentes triste.
04:24Je penserai à un moyen de vivre avec toi.
04:27Et toi, fais de même, s'il te plaît.
04:29Bien, je comprends.
04:30Et jusqu'à ce jour, sois prudent, chérie.
04:32Sois prudent !
04:33Je ne peux pas.
04:34Je ne peux pas.
04:35Je ne peux pas.
04:36Je ne peux pas.
04:37Je ne peux pas.
04:38Je ne peux pas.
04:39Je ne peux pas.
04:40Sois prudent aussi, cher ami.
04:43Oui.
04:46Un chien abandonné par son propriétaire
04:48est comme une comète avec le fil brisé.
04:51Si tu l'abandonnes,
04:53sa chance sera perdue par là-bas, n'est-ce pas ?
04:58Le pensement de Maman Gato
05:00était le même que celui de vieil Sultan.
05:04Quelle maladie !
05:05Il faudrait que je trouve quelqu'un
05:07qui me donne un bon conseil.
05:09C'est bien.
05:10Je devrais aller en parler avec lui, mais...
05:13Si je m'approche de lui,
05:14quelque chose peut se passer que je n'aime pas.
05:17Ce à qui vieil Sultan se réfère et pense
05:20est le loup qui vit dans le bois.
05:22Il y a longtemps,
05:23quand le sultan cuidait les oeufs et les chiennes,
05:26il avait beaucoup de problèmes.
05:28Mais maintenant, il était aussi vieil.
05:30Même s'il est toujours un loup
05:31avec un seul plan dans sa tête,
05:33un réveil dans son cerveau
05:34et une énorme astuce.
05:36Mon vieil Sultan !
05:38Il y a longtemps que je ne te voyais pas.
05:40Je suis heureux que tu sois venu.
05:42Qu'est-ce qu'il y a ?
05:43Tu es très palide.
05:44Est-ce qu'il t'arrive quelque chose ?
05:46Il y a quelque chose
05:47que j'attendais que tu me donnes un conseil.
05:49Un conseil ?
05:50Mon conseil ?
05:51Oui.
05:52Maintenant que tu as des problèmes,
05:53le seul que tu as pensé, c'est moi.
05:55Ça me fait plaisir.
05:56On pourrait dire que les amis en difficulté
05:58sont des amis de vrai, non ?
06:00Bien, bien.
06:01Rélaxe-toi
06:02et écoute ce que tu dois me dire.
06:04Je t'ai préparé un stouffage de conneau.
06:07C'est terrible, non ?
06:08C'est un traitement très cruel
06:10pour quelqu'un qui a travaillé aussi dur que toi.
06:12Quand tu étais jeune,
06:13les loups ne pouvaient pas
06:15toucher une seule ouveille de cette plage.
06:17Et tu me dis que maintenant que tu es plus grand,
06:20tu veux devenir un sombrero de cuir ?
06:23Quel insensible est ton propriétaire !
06:26Je ne peux pas tolérer ce genre d'injustices.
06:29Bien, pourquoi ne pas aller le voir ?
06:31Que vas-tu faire ?
06:32Quoi qu'il en soit,
06:33je ferai ce que tu veux que je fasse.
06:35J'aimerais tuer toutes tes ouveilles
06:37et tuer tous tes chiens
06:39jusqu'à ne pas laisser qu'une seule !
06:42Je n'avais pas l'intention de faire quelque chose comme ça.
06:45Il n'est pas trop tard pour penser à quelque chose comme ça.
06:48Tu n'as jamais mangé une ouveille ou une chienne ?
06:50Seulement en te rappelant de son goût,
06:52j'ai la bouche à l'eau.
06:55Ce que j'aimerais c'est...
06:56Dis-moi, s'il te plaît, raconte-moi.
06:58Si c'était possible.
06:59Si c'était possible,
07:00tu aimerais manger un des loups de la plage ?
07:03Si c'était possible,
07:04j'aimerais revenir à la plage.
07:07Avec les gens généreux qui sont venus avec toi.
07:10Depuis que je suis né,
07:11j'ai toujours vécu là-bas.
07:12Et à mon âge,
07:13je ne peux plus vivre n'importe où.
07:15Ce n'est pas amusant,
07:17mais même si ce n'est pas,
07:18c'est ce que tu veux.
07:19Alors, je t'aiderai.
07:21Quoi ? Vraiment ?
07:22Oui, je peux t'aider à revenir à cette maison.
07:24Je ferai tout ce qui est dans mes mains.
07:26Tu pourrais faire quelque chose comme ça alors ?
07:29Bien...
07:30Qu'est-ce que je pourrais faire pour revenir à la maison ?
07:32C'est très facile.
07:33Si nous travaillons ensemble,
07:34ça ne sera pas un problème.
07:36Bien, je travaillerai avec toi.
07:38Qu'est-ce que nous devons faire ?
07:40Dans cette maison,
07:41ils commencent à travailler le plus tôt possible,
07:43n'est-ce pas ?
07:44Oui, parce que dans la plage,
07:45il n'y a que le propriétaire et sa femme.
07:47Et en plus, Henry,
07:48il doit s'occuper de ce garçon
07:50qui ne s'arrête pas tout le jour.
07:52Exact.
07:53Tu sais beaucoup sur cette maison,
07:55n'est-ce pas ?
07:56C'est que...
07:57J'ai voyagé beaucoup là-bas.
08:00Regarde,
08:01même si je ne peux pas le voir avec clarté,
08:03je sais parfaitement ce qu'il se passe dans cette plage.
08:05Je ne savais pas que tu allais t'approcher autant.
08:08Je devrai être plus prudent à partir de maintenant.
08:12Laisse-le.
08:13Qu'est-ce que tu penses que j'allais faire à ces gens ?
08:15Maintenant, je suis aussi vieux
08:16et je ne suis pas le même qu'avant.
08:18Même si aujourd'hui, c'est un jour différent.
08:20Qu'est-ce que tu vas faire ?
08:23C'est un petit peu très beau.
08:25Hé, loup,
08:26qu'est-ce que tu vas faire à ce garçon ?
08:27Je vais séquestrer ce garçon tout de suite.
08:30Qu'est-ce que tu vas faire ?
08:31Chut, calme-toi.
08:33Ne t'éloigne pas trop de la maison.
08:36Viens ici, mon amour.
08:37Je t'ai dit de ne pas t'éloigner.
08:40Laisse-le, c'est un enfant stupide.
08:42Mais mon amour...
08:43Peu importe combien il s'éloigne,
08:44tous le connaissent.
08:45Laisse-le tranquille,
08:46nous avons beaucoup à faire.
08:47Calme-toi.
08:48Ne t'en fais pas.
08:49Je n'ai pas pensé à manger le petit.
08:51Pourquoi dois-je me calmer ?
08:53Ecoute.
08:55Tout d'abord,
08:56je vais séquestrer le garçon
08:59Qu'est-ce que tu veux faire à ce garçon ?
09:01Comme ils ne pourront pas m'atteindre,
09:03à cause de ma vitesse,
09:04tu vas attendre jusqu'à ce qu'il soit le moment
09:06de sortir après moi,
09:07de prendre le garçon
09:08et de le retourner à ses parents.
09:10En le sauvant,
09:11ils te laisseront retourner à la maison.
09:13Qu'est-ce que tu penses ?
09:14Tu as compris ?
09:15Oui, j'ai compris.
09:16Je ferai tout ce que je peux.
09:18Bien, regarde.
09:19Regarde tout ce qui se passe depuis ici.
09:21Tout d'abord, je vais chercher le garçon.
09:24Où est le garçon ?
09:26Où est le garçon ?
09:28Quoi ?
09:29Attends, tu restes là.
09:31Mais...
09:32Ne le lâches pas.
09:33Je le chercherai.
09:35Il est là.
09:38Le garçon est...
09:39en danger.
09:40Je vais y aller.
09:42C'est un loup.
09:44Mon fils, mon fils.
09:46Regarde comment le garçon pèse.
09:49Mon fils.
09:50Attends.
09:57C'est un loup.
09:58Arrête.
10:00Loup ?
10:02Loup ?
10:09Quoi ?
10:10Loup ?
10:12Loup ?
10:14Loup ?
10:20Sale loup !
10:21Viens ici, sale loup !
10:23Viens ici !
10:24C'est notre fils! Notre fils est ici!
10:27Hé, vieux sultan! Merci!
10:30Merci beaucoup! Vraiment! Merci!
10:36C'est ça que j'avais! Ce n'était pas exactement ce que nous avions besoin pour lui donner la réalité.
10:41C'est ce que j'avais! C'est ce que j'avais! C'est ce que j'avais!
10:44C'est ce que j'avais! C'est ce que j'avais!
10:47C'est ce que j'avais! C'est ce que j'avais!
10:50C'est ce que j'avais!
10:52C'est ce que nous avions besoin pour lui donner la réalité!
11:06Vieux sultan! Non? C'est ce vieux sultan!
11:10Bonjour, comment ça va, maman-gat?
11:13Oh, mon garçon !
11:17Je suis déserté !
11:19Mais le plus important, c'est que j'ai pu aider un ami !
11:23Je suis à la maison !
11:27Tu parles du loup de la forêt ?
11:29Oui, j'ai pu revenir à la maison grâce à l'aide de ce loup.
11:33Dis-moi, Sultan, qu'a dit l'ancien loup qu'il voulait au changement ?
11:36Rien.
11:37Rien ?
11:38C'est étrange, je ne m'imagine pas ce loup faire des favours au changement de rien.
11:42Je ne me souviens plus personne qui était aussi heureux que lui quand il est sorti de l'avion.
11:49Le loup est mon ami.
11:51Et il ne m'a pas aidé à recevoir quelque chose au changement.
11:54Ce vieil homme sera assis là-bas en ce moment précis,
11:57en mangeant quelque chose de délicieux,
11:59en se disant que je dois faire quelque chose pour remercier ce loup
12:03pour ce qu'il a fait pour moi.
12:05Ce qui est clair, c'est que j'irai le voir et je lui porterai quelque chose en signe d'appréciation.
12:09J'ai connu ce loup il y a longtemps,
12:11et depuis maintenant, nous devons nous aider le plus possible.
12:14Regardez-le comme il se regarde.
12:15Ce vieil homme a échappé d'une mort sûre grâce à moi.
12:18Sans doute, il pense à comment me remercier.
12:21Comme il sait que j'aimerais tous les oeufs de cette farm,
12:25il pourrait m'offrir...
12:28une d'entre ces belles oeufs.
12:30Non, mieux vaut trois.
12:31Je te donne cette oeuf en signe d'appréciation
12:33pour m'avoir sauvé la vie.
12:35Loup, s'il te plaît, accepte-la.
12:38Je me demande quand ça va se passer.
12:42Viens, oeuf, viens ici, vite, viens.
12:47Et quand un loup commence à faire ses premiers pas,
12:51et se pose sur ses pieds,
12:53et passe un peu, et a faim,
12:55et s'assoit à l'attention de...
12:59La farm est ici.
13:01Bonjour, vieux loup.
13:05Je ne t'attendais pas, vieux sultan.
13:08Merci beaucoup pour ce que tu as fait il y a un moment.
13:11Grâce à toi, je serai heureux jusqu'au dernier de mes jours.
13:14Merci de venir si vite.
13:16Je me demandais ce que tu avais fait pendant tout ce temps.
13:20Moi aussi.
13:21J'étais préoccupé par toi,
13:22malgré tout ce que je t'ai traité pendant tant de temps.
13:25Disons que non.
13:27Oui, pendant que j'essayais de t'atteindre,
13:29je me souviens des choses qui s'étaient passées il y a longtemps.
13:32Comme quand tu essayais de me tuer tous les jours.
13:37Je suis devenu fou quand je t'ai vu courir de cette façon,
13:40et j'ai presque oublié que c'était seulement un jeu.
13:43Quoi ? Si, c'est ce que ça ressemblait.
13:45Ça fait des années que je ne voyais pas ton super-force en action.
13:52Je ne sais pas pourquoi,
13:54je ne sais pas pourquoi je ne vois pas ton super-force en action.
13:59Je suis vraiment désolé.
14:01Je suis préoccupé.
14:02Je ne t'ai pas traité, non ?
14:04Non, j'ai seulement un peu de mal au dos,
14:06mais je suis bien, très bien.
14:08Tu es vraiment bien ?
14:09Tu ne me cacheras rien, non ?
14:12Tu n'as pas à t'inquiéter.
14:14Je suis habitué, je me souviens des vieux temps.
14:17Ne t'inquiète pas.
14:18Vraiment ? Oh, c'est un respire.
14:20Parce que si tu avais été blessé,
14:22je t'aurais fait la prêtre de notre amitié.
14:24Notre amitié sera éternelle,
14:26même si nous aurons dû nous confronter
14:28pendant beaucoup de temps.
14:29Je me sens heureux.
14:30Je suis heureux d'être venu.
14:32Bon, vieux loup,
14:33on se verra plus tard, ami.
14:35Ah, tu vas à la maison.
14:37Tu n'oublies rien, ami ?
14:39Oui, c'est vrai.
14:41J'avais oublié quelque chose d'important.
14:43Quoi, quoi, quoi ?
14:45Je voulais te donner un cadeau
14:47comme un remerciement pour m'avoir sauvé la vie.
14:50Tu accepteras, non ?
14:51Oh, ne sois pas si cérémonieux.
14:54Tu n'accepteras pas ?
14:56Merci, j'aimerais le faire.
14:58Bien, écoute-moi.
14:59Quand tu vas bien,
15:00j'aimerais que tu t'approches de la maison.
15:02J'aimerais que tu le fasses
15:03par la nuit si c'était possible.
15:05Par la nuit ?
15:06Oui.
15:07C'est quelque chose
15:08qui est difficile de prendre de la maison
15:10pendant le jour.
15:14De quoi parlons-nous exactement ?
15:16De quelque chose qui ne serait pas bien
15:18que le propriétaire me découvre en le portant.
15:21Ah, bien sûr, je comprends.
15:23Je m'assurerai d'y aller
15:24dès qu'ils dormiront.
15:271975, ouveilles.
15:291976, ouveilles.
15:311977, ouveilles.
15:331970...
15:34Non, non.
15:351960...
15:36Non, non, non, non, non, non, non, non.
15:381971...
15:39Oh, quel désastre !
15:40Je ne peux pas dormir.
15:41C'est parce que...
15:43Le vieil loup est sorti de sa maison
15:45pour aller à la maison du vieil sultan.
15:48Même s'il l'avait voulu,
15:49avec toutes ces ouveilles sur sa tête,
15:51il n'aurait pas pu dormir.
15:55Vieil sultan,
15:56je suis venu pour que tu me donnes mon cadeau,
15:58vieil sultan.
16:01Il me semble que le vieil loup est arrivé.
16:04Je dois tout préparer.
16:07Qu'est-ce qu'il y a, vieil sultan ?
16:09Pourquoi tu portes quelque chose comme ça ?
16:11J'ai pensé de donner au vieil loup
16:14cette peau d'ouvelle
16:16comme cadeau pour me sauver la vie.
16:18Mais c'est un cadeau pour toi,
16:20n'est-ce pas ?
16:22Peu importe.
16:23La vérité, c'est que je n'ai rien d'autre à lui donner.
16:26Mamagato,
16:27tu dois me garder le secret.
16:31Il me semble que tu as dormi, vieil sultan.
16:35Oh, il me semble que les ouveilles savent que je suis ici.
16:39Bon, j'ai donc venu.
16:40Jusqu'ici, je prendrai une ouveille
16:42avant d'y aller.
16:43Le vieil sultan me donnera son permis plus tard.
16:47Oh, quelles ouveilles si belles !
16:51Chut !
16:52Faites pas de bruit !
16:54Je ne suis pas un loup comme ça,
16:56qui ne pense qu'à te donner un goût
16:58avant que tu puisses te rendre compte de qui je suis.
17:04Vieil loup !
17:07Viens ici, viens ici, viens ici !
17:10Viens ici, viens ici, viens ici !
17:14C'est bon, reste là.
17:15Je t'emmènerai avec moi, d'accord ?
17:17Allons-y, bonne ouveille !
17:19Allons-y ensemble jusqu'à la maison du vieil loup !
17:24Vieil sultan !
17:27Alors, tu es réveillé, mon ami ?
17:30Je croyais que tu t'étais caché
17:32et que tu te faisais dormir ou quelque chose comme ça.
17:34En tout cas, ce sera un secret.
17:38Qu'est-ce qu'il y a ?
17:41Thief !
17:45Tu es un thief !
17:47Attends, attends, sultan !
17:48Attends, calme-toi, calme-toi !
17:50Tu as commis un erreur !
17:52Sultan !
17:54Calme-toi, vieil sultan !
17:55Contrôle-toi, contrôle-toi !
17:58Toi encore !
17:59Cette fois, je ne laisserai pas que tu s'échappes !
18:01Prépare-toi !
18:07Aïe, aïe, aïe !
18:11Rappelle-toi de ça, vieil sultan !
18:13Quoi ?
18:14Tu m'as déjà causé suffisamment de malheurs !
18:17Je te retournerai tout le mal que tu m'as fait !
18:19C'est tout ce qui peut s'attendre d'un trahisseur comme toi !
18:22Quoi ? Bien ! J'en ai déjà eu assez !
18:25C'est un duel !
18:26Un duel ?
18:30Tu t'ennuies de peur quand tu entends la parole « duel » ?
18:33Coward !
18:34Quoi ? Allez !
18:35J'irai où que ce soit et je lutterai !
18:37Demain matin, tu verras le bois !
18:39Et n'oublie pas d'amener un patron avec toi !
18:42Parce que dès que tu tomberas mort, il y aura quelqu'un qui s'occupera de toi !
18:47Je t'attendrai, stupide !
18:54Hé, vieil sultan !
18:55Oublie tout ça du duel et retourne à la maison !
18:58Même si tu romps l'amitié avec un loup comme lui,
19:01ce ne sera pas un déshonneur !
19:02Quoi ?
19:03Rien ne se passera !
19:04Je finirai avec lui dans un instant, maman gâteau !
19:07Ne t'en fais pas avec un type comme lui,
19:09parce qu'il peut t'en finir !
19:11Il sait que tu es plus fort que lui
19:13et il pourrait utiliser un truc contre toi !
19:16Par exemple, un fusil ou quelque chose comme ça !
19:18Quoi ?
19:19Un fusil ?
19:34Il est là !
19:35Où ?
19:36Là !
19:38C'est sérieux, mon ami !
19:40Ce loup trahiteur pourrait avoir un fusil avec lui !
19:43Que dis-tu ?
19:44Si il l'a, qu'est-ce qu'on va faire ?
19:47Qu'est-ce qu'il porte à l'arrière ?
19:50Est-ce un fusil ?
19:51Oui, c'est un fusil !
19:53Merde !
19:54Son propriétaire a un fusil et il doit l'avoir !
19:57Ce n'est pas juste !
19:58Si c'est un fusil, c'est un fusil !
20:01Si il porte un fusil, il ne sert pas à rien,
20:04un truc comme celui-ci !
20:05Que vas-tu faire ?
20:06Taise-toi !
20:07On ne va pas laisser qu'il nous tue !
20:09C'est stupide, laisser que tu sois tué !
20:11Allons-y, vieux sultan !
20:13Non, je vais rester ici !
20:15Il est là !
20:16Que vas-tu faire ?
20:17Je sais !
20:18Taise-toi !
20:19Que veux-tu ?
20:20Si tu l'as avec le fusil, tu seras un loup mort et tu le sais !
20:23Ecoute, maman gâteau, s'il te plaît !
20:24Mon ami !
20:25Je vais parce que j'hate les combats, les tirs !
20:28Il sera le seul à tirer !
20:29C'est pour ça que je les hais !
20:31Et si ça me suffit, alors quoi ?
20:32Bon sang !
20:33Je ne devrais pas avoir confié en un coward comme toi
20:35pour que tu sois mon patron !
20:36Va où tu veux !
20:38Je suis toujours le loup de ce bosque !
20:41Va vite, maman gâteau !
20:42Non, je ne veux pas !
20:43Allons-y, maintenant !
20:44Non !
20:45Toi aussi, tu devrais subir, loup !
20:47Si les choses deviennent mauvaises, je verrai ce que je ferai !
20:50Sultan, prépare-toi !
20:51Vieux sultan !
20:52Nous, les loups, mourons, mais nous ne mourrons pas !
20:56Nous, les loups, mourons, mais nous laissons notre marque !
20:59Sultan, tire !
21:13C'est...
21:27C'est...
21:35Tu sais, vieux loup, hier, tu as laissé quelque chose chez moi.
21:38Qu'est-ce que c'est ?
21:40Mon cadeau !
21:43D'accord, je vais le chercher !
21:49Et cette histoire se termine avec ces deux vieux amis
21:53qui reviennent en amitié.
22:53Abonnez-vous !