Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est la fin de l'épisode !
00:00:30Enregistrés avec un soundtrack de l'épisode 1
00:00:34C'est l'épisode 2 !
00:00:37A nous de voir le dernier épisode et de sauter dans le temps !
00:00:44Action, aventure, émotion !
00:00:47Quelque part dans le monde,
00:00:50vous trouverez les gars de...
00:00:52Le monde sauvage !
00:01:00C'est toi, je suis sûre, mon amour.
00:01:03Cette saison, présente-toi aux tests pour être l'un d'entre eux.
00:01:09Et gagne le prix de 1 million de dollars.
00:01:13Parce que...
00:01:14C'est ton monde sauvage !
00:01:17Venez à l'action !
00:01:20Quand ils disent ton nom, souviens-toi d'être surpris.
00:01:23C'est ton monde sauvage !
00:01:28Bonjour, je suis Stu Ellison, producteur de Monde Sauvage.
00:01:35Nous savons tous à quoi nous sommes venus.
00:01:42Je n'ai pas besoin de vous expliquer ce que c'est que le programme.
00:01:45Alors, que pensez-vous si nous allons au grain ?
00:01:52Maintenant, je vous donnerai les noms des 4 jeunes fortunés
00:01:55qui vont à la selva de l'Amazonie pour compéter pour le prix du programme
00:01:59Un Monde Sauvage, c'est-à-dire 1 million de dollars.
00:02:02Et sans plus tarder, notre premier fortuné est...
00:02:06Leo Brian !
00:02:08Allez, souris comme tu sais.
00:02:11Les applaudissements sont pour toi.
00:02:23Margaret Timm !
00:02:25Sors de la tête, montre ton intelligence, fais ton meilleur.
00:02:41Je suis fier de toi.
00:02:43Je sais que tu le feras très bien.
00:02:45Jackie Rodriquez !
00:02:53Bravo !
00:03:05Et pour le dernier, mais pas le dernier...
00:03:11Alex Chan !
00:03:17Bien, bravo !
00:03:19C'est bien, vous êtes contents ?
00:03:22Pour une fois, tu pourrais prendre quelque chose de sérieux, Alex.
00:03:25Ce que tu dises.
00:03:27Soulevez-vous, les gars !
00:03:50Un grand applaudissement, et sortez-vous, les amis,
00:03:53parce que vous êtes prêts pour partir vers un monde sauvage !
00:03:59Très bien !
00:04:09Vous avez compris ?
00:04:11Vous vous adapterez à l'environnement,
00:04:13vous mangerez de la nourriture,
00:04:15vous mangez de l'eau,
00:04:17vous vous adapterez à l'environnement,
00:04:19vous mangerez des fruits, des insectes, tout ce que vous voulez.
00:04:22Il s'agit de survivre, les gars.
00:04:24L'équipe de filming est là pour filmer, pas pour vous aider.
00:04:27Nous vous recueillons dans quelques semaines,
00:04:29nous monterons les épisodes,
00:04:31et quand ils seront émis, le public votera.
00:04:33Et je gagnerai un million de pavos !
00:04:37J'aime bien, Jackie.
00:04:39Une attitude positive.
00:04:41Des questions ?
00:04:43Ils mangeront aussi des insectes ?
00:04:45Ne t'inquiète pas pour l'équipe, fils.
00:04:47Ne t'inquiète pas pour toi.
00:04:49Essaye d'être le meilleur.
00:04:53Essaye d'être le meilleur.
00:04:57Ce ne sera pas un problème.
00:05:08Je suis sûr que vous allez aimer ça, les gars.
00:05:11Vous porterez tous une de ces caméras.
00:05:14Vous la porterez facilement dans votre veste,
00:05:16ou vous la porterez aussi dans votre masque.
00:05:24Génial !
00:05:26Mettez-la toujours en connexion, d'accord ?
00:05:28Vous pouvez capturer les choses qui se passent à l'équipe.
00:05:33C'est beau, n'est-ce pas, Margaret ?
00:05:38D'accord, comme vous voulez.
00:05:40Soyez prudents, les gars.
00:05:42Je vais parler avec le pilote.
00:05:51Tu veux que je t'aide ?
00:05:56Non, merci. Je m'arrange tout seul.
00:06:02Hé, Leo, aide-moi.
00:06:04Je ne vais pas te battre.
00:06:07Je n'aime pas ceux qui sont délicats.
00:06:11J'ai-je dit quelque chose de mauvais ?
00:06:14Vous pensez qu'ils pourront collaborer ensemble ?
00:06:17Je ne veux pas qu'ils collaborent.
00:06:19Au contraire, je veux qu'ils deviennent fous.
00:06:36Un dernier morceau de soupe ne sera pas mauvais.
00:06:50Qu'est-ce qu'il fait, cet idiot ?
00:06:56As-tu dormi ou qu'est-ce qui t'arrive ?
00:06:58Je n'ai pas dormi.
00:07:00Je n'ai pas dormi.
00:07:02Je n'ai pas dormi.
00:07:04As-tu dormi ou qu'est-ce qui t'arrive ?
00:07:06Je suis désolé de ne pas pouvoir t'amuser à cette délicieuse tempête.
00:07:19Où est-ce qu'on est ?
00:07:21C'est la question.
00:07:23Je ne peux pas le savoir.
00:07:25Depuis que nous sommes entrés dans ces nuages,
00:07:27les contrôles sont devenus fous.
00:07:30Je n'ai plus aucune idée dans quelle direction nous allons.
00:07:35Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir le maintenir en vol.
00:07:38Il serait mieux de sauter.
00:07:40Je parle sérieusement.
00:07:42C'est bon.
00:07:43Que les garçons sautent d'abord.
00:07:49Qu'est-ce qui se passe ?
00:07:51Il faut sauter.
00:07:53Vite !
00:07:55Il faut sauter.
00:07:57Il faut sauter. Vite !
00:07:59Quoi ?
00:08:00Il est fou.
00:08:01Je refuse.
00:08:02Ce n'est pas dans mon contrat.
00:08:04C'est juste un peu d'aventure.
00:08:07Mettez vos parachutes.
00:08:28Allons-y.
00:08:29On va s'amuser.
00:08:38Je vais y arriver.
00:08:46J'ai dit que j'avais un vertige.
00:08:48Alors sautez tout d'abord.
00:08:58Non !
00:09:16Margaret, j'y vais.
00:09:18J'y vais.
00:09:26C'est génial, n'est-ce pas ?
00:09:30Vous savez ce qu'il s'est passé avec l'avion ?
00:09:32Je suppose qu'il continue de voler.
00:09:36Maintenant, toi.
00:09:38Non.
00:09:45Il faut sauter.
00:09:47Pas maintenant.
00:09:48Je suis trop bas.
00:09:51Mais je pense que je peux le contrôler.
00:09:56On a perdu de l'argent.
00:09:58Prenez soin de vos épaules.
00:09:59Je vais trouver un endroit où atterrir.
00:10:02J'espère.
00:10:09Où est Leo ?
00:10:11Ici.
00:10:22C'est pas drôle. Comment vais-je descendre ?
00:10:25Tu dois te libérer du parachute et faire un saut.
00:10:28Bien sûr, comme si c'était si facile.
00:10:31Pense-y.
00:10:33Parce que l'arbre ne grandit qu'en haut, Leo.
00:10:38C'est bon, c'est bon.
00:10:43C'est le moment le plus important.
00:11:00Oh, l'arbre de gel s'est cassé.
00:11:03Pour Leo, l'aventure commence par une tragédie.
00:11:06Lâche-toi, Alex. Ce n'est pas drôle.
00:11:26Bien, Jackie.
00:11:27Et maintenant quoi ?
00:11:29Vous savez la règle.
00:11:31Survivre.
00:11:32Et le meilleur gagnera.
00:11:37Vous croyez vraiment qu'il y aura encore un programme ?
00:11:40Sérieusement ?
00:11:41Rappelez-vous que l'avion a explosé.
00:11:43Je ne l'ai pas vu exploser.
00:11:45Et toi ?
00:11:46Je ne l'ai pas vu, mais...
00:11:48Qu'est-ce si tout était un montage ?
00:11:50Jackie a raison.
00:11:51Je pense la même chose.
00:11:53Imaginez qu'ils ont décidé de faire sembler que l'avion s'est cassé ou quelque chose comme ça
00:11:57pour nous faire sauter de l'avion et que nous nous sentions abandonnés.
00:12:01Exact.
00:12:02Pour nous décentraliser.
00:12:04Pour nous faire croire qu'il n'y a plus de programme et que nous nous sentions abandonnés.
00:12:07Oui.
00:12:08Même si l'équipe est toujours cachée et nous filme.
00:12:14Et pourquoi vous arrêtez là-bas ?
00:12:16Pourquoi vous ne me dites pas que ce n'est pas l'Amazonie ?
00:12:18Peut-être que tout est un rêve.
00:12:20C'est ça !
00:12:21Leon ne parle pas sérieusement.
00:12:23Je sais, Alex, mais...
00:12:24Pourquoi vous vous inquiétez-vous de nous emmener en Amérique du Sud ?
00:12:27Probablement qu'ils nous ont fait voler dans des cercles avant de nous faire sauter.
00:12:30Et si nous restons aux Etats-Unis ?
00:12:32Oui.
00:12:33Unis par le choc.
00:12:35Allons voir.
00:12:36Une jungle est une jungle.
00:12:37De ce que nous savons, ça pourrait être les Everglades ou n'importe quel autre endroit.
00:12:41Je suis désolée, mais nous sommes dans l'Amazonie.
00:12:43Wow, Margaret sait parler.
00:12:47D'accord.
00:12:48Dites-nous, pourquoi c'est l'Amazonie ?
00:12:50Bon, pour commencer, si ce sont les Everglades,
00:12:53la végétation serait basiquement herbacee avec mangroves et cypresses.
00:12:57Taxodium disticum au lieu de cypressus arizonica.
00:13:01Il n'y aurait pas d'arbres en bois, ni cette variété de vie végétale.
00:13:05J'ai compté des centaines d'espèces différentes,
00:13:07pour ne pas parler des mariposes.
00:13:09Cette fille n'est pas très à l'aise.
00:13:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:13:15Et ensuite, il y a l'anaconda.
00:13:17Quoi, l'anaconda ?
00:13:18Celle-là.
00:13:30Un peu plus.
00:13:36Allons, maldite.
00:13:37Un peu plus.
00:13:45Hey, Jacquie, tu peux me laisser à la paix ?
00:13:47Pas de ça.
00:13:49Tu connais la norme.
00:13:51Nous ne pouvons pas nous aider, nous serons désqualifiés.
00:13:54Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:13:56Nous ne pouvons pas nous aider, nous serons désqualifiés
00:13:59Et quoi de plus ?
00:14:05Bonne nuit à tous
00:14:13Alex, tu me crois, n'est-ce pas ? L'équipe est ici
00:14:16Bien sûr que oui, Leo
00:14:18Où seraient-ils si non ?
00:14:27Vite, nous pouvons arriver à la ville le matin
00:14:48Oh, j'ai dormi longtemps
00:14:56Mais qu'est-ce que c'est ?
00:14:58D'où l'as-tu sorti ?
00:15:00Que se passe t-il ? C'est la mienne et uniquement la mienne
00:15:03Je ne la partagerai pas
00:15:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:15:07C'est un cadeau
00:15:09C'est un cadeau ?
00:15:11C'est un cadeau
00:15:13C'est un cadeau
00:15:15C'est un cadeau
00:15:17C'est un cadeau
00:15:19C'est un cadeau
00:15:21C'est un cadeau
00:15:23C'est un cadeau
00:15:25Je ne la partagerai pas, je ne peux pas vous aider
00:15:27Vous connaissez déjà les règles
00:15:29Tranquille, personne ne va t'attaquer pour quitter l'hamburger
00:15:33Alors, on est tous d'accord
00:15:38Vous avez vu ça ?
00:15:40Qu'est-ce que c'était ?
00:15:42Un oiseau ? Un oiseau ?
00:15:46Mon hamburger, il l'a emporté
00:15:50Margaret, parle !
00:15:53Sais-tu ce que c'était ?
00:15:56C'était un... Teranodon
00:15:59Qu'est-ce que c'est ? Une espèce de oiseau ou quoi ?
00:16:03C'est un dinosaure
00:16:12C'est ça, le plus stupide que j'ai entendu de toute ma vie
00:16:16Hey, t'es très mal à l'aise Margaret, tu le savais ?
00:16:19Eh, vas-y Jacky, ne sois pas grossière
00:16:22Grossière ? Dans quel planète habites-tu ?
00:16:25Les dinosaures se sont éteints
00:16:27Ne me dis pas...
00:16:29Mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas eu quelqu'un qui a survécu dans la Selva Virgen où personne n'a été jusqu'à maintenant
00:16:37Ecoute-moi, écoute-moi attentivement parce que je ne vais pas te le répéter
00:16:40Il n'y a pas de dinosaures ici, c'est clair ?
00:16:49Non, il n'y a pas de dinosaures ici
00:17:05Margaret, cours !
00:17:14Margaret !
00:17:19Cours !
00:17:28Cours !
00:17:29Cours !
00:17:50Ne me le dis pas, les dinosaures...
00:18:03Mon agent va vous dénoncer pour ça
00:18:06Ce sont des dinosaures Leo, je ne crois pas qu'ils soient inquiets de ton agent
00:18:10Quelqu'un l'a enregistré ? Alex ?
00:18:14Je ne l'ai pas
00:18:20Non
00:18:21C'est bien d'avoir une preuve, mais je ne vais pas les suivre pour leur demander de sourire
00:18:26Avez-vous noté quelque chose de bizarre ?
00:18:28En plus de l'enregistrement des dinosaures ?
00:18:31Je veux dire, où est l'équipe ?
00:18:33Pourquoi ils ne sont pas venus voir si on est bien après avoir été presque attaqués par un groupe d'animaux qui s'étaient éteints il y a des millions d'années ?
00:18:41Les gens du programme ne sont pas là, peut-être qu'ils se sont éteints ou peut-être pas
00:18:46Le problème c'est que nous sommes seuls
00:18:57Je ne dirais pas seuls exactement
00:18:59C'est fini, je m'en vais
00:19:03Jackie, attends
00:19:05Tu ne penses pas que nous devrions continuer ensemble et ne pas nous séparer ?
00:19:08Ne t'en fais pas, mais je crois que j'ai beaucoup plus de possibilités seule après avoir vu vous tous en action
00:19:15Quand je serai à la maison, je vous envoyerai de l'aide
00:19:22Elle a raison, si nous étions seuls, tu et moi, je me risquerais
00:19:27Mais toi, tu as besoin d'une soeur, on se revoit
00:19:34Hey, tu ne dois pas les faire
00:19:37Je ne sais pas ce que tu penses, mais ça me fait peur de rester seul
00:19:41Tu veux continuer avec moi ?
00:19:45Bien, il suffit de choisir une direction et de marcher des milliers de kilomètres pour éviter d'être attaqués par des léopards préhistoriques
00:19:52Ça semble facile
00:19:56Par là ?
00:19:57D'accord
00:20:02La vérité c'est que je ne me préoccupe pas des dinosaures, j'espère juste ne pas tomber avec Leo
00:20:10Quelqu'un t'a dit que tu fais des bruits quand tu rigoles ?
00:20:13Je suis désolée
00:20:14Non, si je t'aime
00:20:18Alex, merci de m'avoir sauvé la vie
00:20:23Pas de problème
00:20:36Pourquoi sont-ils ici ?
00:20:37Qui ?
00:20:38Les dinosaures
00:20:40Pourquoi me le demandes-tu ?
00:20:43Tu es prête ?
00:20:48Je me demande ce qu'il y a de l'autre côté de cette montagne
00:20:51Voyons en
00:20:58Regarde en haut
00:21:02J'avais l'espoir qu'il n'y en ait qu'un
00:21:04Ils ne se sont pas vus et ils s'intéressent à nous
00:21:06Je ne m'intéresse pas à eux
00:21:08Continue
00:21:13C'est bon
00:21:30Oh mon Dieu !
00:21:34L'eau !
00:21:42L'eau !
00:21:54La terre !
00:21:55Margaret, attention !
00:22:01Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:22:02Tu crois que je suis Leo ?
00:22:04Je n'ai pas de hamburgueses, mon ami !
00:22:13Les anacondes se cachent entre les arbres ?
00:22:16Je ne sais pas
00:22:17Ce n'est pas la réponse que j'attendais
00:22:21Regarde, ils s'en vont
00:22:23Pourquoi se sont-ils rendus ?
00:22:29Ne me le dis pas, plus de mauvaises nouvelles
00:22:43C'est bon, il n'y a rien de grave
00:22:45Je m'en vais et c'est tout
00:22:52Tout est réglé
00:23:12Oh !
00:23:14Oh !
00:23:42Oh !
00:23:59Oh !
00:24:07Tu crois qu'il peut nous voir ?
00:24:12Je suis sûre qu'il nous a vus !
00:24:43Oh !
00:24:52Oh !
00:24:59Oh !
00:25:01Oh !
00:25:03Oh !
00:25:05Oh !
00:25:13Oh !
00:25:17Alex !
00:25:26Oh !
00:25:42Oh !
00:25:48Oh !
00:25:52Oh !
00:26:00George !
00:26:03C'est marchand, hein ?
00:26:06Non !
00:26:08Oui !
00:26:13Encore !
00:26:16Non !
00:26:28Là-bas !
00:26:35Non !
00:26:43Non !
00:26:56Je vois qu'ils peuvent nager
00:26:58Mais je suis sûre qu'ils ne voient pas
00:27:13Oh !
00:27:21Oh !
00:27:25J'ai une idée !
00:27:26Cette fois, nous poussons en dehors !
00:27:43Là-haut !
00:27:44Cours !
00:28:13Oh !
00:28:14Oh !
00:28:17Ah !
00:28:18Comment il sent le vent !
00:28:36Nous serons en sécurité ici, n'est-ce pas ?
00:28:39Jusqu'à...
00:28:40Jusqu'à ce que...
00:28:41Le Tyrannosaure revienne avec un marteau hydraulique ?
00:28:45Tu sais, jusqu'à ce que Jackie nous envoie de l'aide
00:28:48Tu as beaucoup confiance en elle, hein ?
00:28:50Tu oublies Leo
00:28:51Tu penses qu'il a des possibilités ?
00:28:53Peut-être qu'il arrive à s'échapper
00:28:55Ce que je ne crois pas, c'est qu'il nous envoie de l'aide
00:28:58Je vois
00:28:59Et pourquoi tu es là ?
00:29:01Quelle question !
00:29:02Le Tyrannosaure nous suivait et...
00:29:04Non !
00:29:05Je veux dire...
00:29:06Je comprends pourquoi Jackie et Leo sont venus
00:29:08Ils voulaient la fame et l'argent
00:29:11Mais tu es timide et...
00:29:13Je ne sais pas pourquoi tu es si préoccupée par l'argent
00:29:16Quelle était la raison ?
00:29:18Mon père voulait montrer au monde que sa fille est un génie
00:29:21Et bien, je fais toujours ce qu'il veut
00:29:24Nous ne le faisons pas tous
00:29:26J'ai pensé que si j'en faisais assez cette fois-ci
00:29:28Je ne m'exigerais plus
00:29:30Et toi, Alex ?
00:29:31C'était une blague, plus que rien
00:29:33Une autre façon d'espérer mes parents et de les décevoir après
00:29:37Je ne pensais pas qu'ils m'attaqueraient
00:29:40J'allais distribuer des pizzas cet été
00:29:42Mais ma mère m'a dit qu'un travail en moto n'est pas sûr
00:29:48Pourquoi tu parles de pizzas ?
00:29:50J'ai faim
00:29:52Et moi ?
00:29:54Peut-être...
00:30:07Qu'est-ce que c'est ?
00:30:09Léo ?
00:30:11Désolé, je t'ai confondu avec un tyrannosaure
00:30:15Oui, ça m'arrive souvent
00:30:17Nous pensions que tu voulais continuer par ta faute
00:30:21J'ai pensé que vous auriez besoin de mon aide
00:30:23L'aide n'est pas contre les règles
00:30:26Le programme n'a plus de sens
00:30:28En plus, quand ma mère et moi demandons à la productrice
00:30:31Je gagnerai plus d'un million de pavos
00:30:34Tu vas mettre un hamburger dessus, n'est-ce pas ?
00:30:38Tu verras
00:30:41Comment vous préférez ? Frites ou révoltes ?
00:30:55Il manque un peu de sel
00:30:58Bien, la moitié pour moi et l'autre pour vous
00:31:01Mais seulement parce qu'elle sait faire un feu avec des pinceaux
00:31:03Et pour moi, il n'y a rien ?
00:31:05Bien sûr, allez-y
00:31:08Ça sent bien
00:31:10Bien, pour toi, la troisième partie
00:31:12Je ne m'en fiche pas, il y en a suffisamment pour tous
00:31:16D'accord
00:31:23C'est très bon
00:31:25C'est bon
00:31:31Mais il a raison, il manque de sel
00:32:01C'est toi ?
00:32:03Il a regardé nos mapes
00:32:05Il envoiera les hélicoptères demain pour chercher les garçons
00:32:08Bien
00:32:09Ce qui se passe, c'est que la zone est très vaste
00:32:12Et la moitié n'est presque pas explorée
00:32:14Sauf pour certaines tribus indigènes
00:32:17Ah oui ? Et pourquoi ?
00:32:19Tu verras, les légendes affirment qu'on peut entrer là-bas
00:32:22Mais personne n'arrive à sortir
00:32:25C'est pour ça que je suis venu ici
00:32:27Les légendes affirment qu'on peut entrer là-bas
00:32:29Mais personne n'arrive à sortir
00:32:32Hey, ne me regarde pas, je n'ai pas inventé ça
00:32:35Les indiens ont mis un nom à cette zone
00:32:38La table du dinosaure
00:32:41La Cascade
00:32:54Wow
00:32:58Tu vois ?
00:33:01C'est exactement comme la Cascade
00:33:04Tu ne veux pas regarder ?
00:33:05Ne me pressionne pas
00:33:11La Cascade
00:33:35C'est bon, j'en ai vu suffisamment
00:33:38Je suis désolé, c'est du vertigo
00:33:41Ne t'en fais pas
00:33:42Bon, qu'est-ce que tu penses ?
00:33:45Je dirais...
00:33:46Je l'ai demandé à Margaret
00:33:48À qui ?
00:33:56Bon, j'ai une théorie, si vous voulez l'entendre
00:33:59Une théorie, youpi !
00:34:02Oui, nous voulons l'entendre
00:34:04Bien
00:34:06En fait, il n'y a pas d'entrée
00:34:09Quoi ?
00:34:11Grande théorie, Einstein
00:34:13Je ne comprends pas
00:34:14Il n'y a pas d'entrée ?
00:34:16Vous verrez
00:34:17Pour une raison, les dinosaures ont survécu ici
00:34:20Et pour une autre raison, ils sont ici et pas dans le reste de l'Amérique du Sud
00:34:24Si toute cette zone est entourée de precipices, nous avons la réponse
00:34:28Les dinosaures sont isolés et attrapés
00:34:31Nous sommes dans une sorte de table gigantesque
00:34:34Une table ?
00:34:35Une plaine élevée, une île au milieu de la selle
00:34:38formée par un terremote immense il y a des millions d'années
00:34:42Ces espèces vivent depuis alors séparées du reste du monde
00:34:45Et qu'est-ce qu'on doit faire ?
00:34:47Réussir ?
00:34:48Non, non
00:34:49Peut-être que je devais dire qu'il n'y a pas d'entrée facile
00:34:52Peut-être qu'il y a une zone érosionnée sur la quête pour descendre
00:34:56Il faudra en rechercher
00:34:57Oui, Margaret a raison
00:34:59Pourquoi ne pas suivre le precipice jusqu'à ce qu'on trouve un endroit pour descendre ?
00:35:04Ce n'est pas une mauvaise idée
00:35:06Mais ça va prendre du temps, dépendant de la taille de la table
00:35:09Que penses-tu, Alex ?
00:35:11Je pense que c'est une façon plus rapide d'en rechercher
00:35:13Mais c'est un peu risqué
00:35:30L'escalade
00:35:34Je suis sûr qu'il y a une magnifique vue
00:35:37Vous n'êtes pas tous volontaires ?
00:35:40Je suis l'unique qui a de l'expérience dans l'escalade
00:35:43Donc je suppose que c'est à moi
00:35:46Un instant, j'ai aussi quelque chose à dire
00:35:53Bonne chance
00:35:56C'est bon, merci
00:36:03Un instant
00:36:07Avec ces bichons là-haut, je pense que tu ne devrais pas aller seul
00:36:19C'est bon, je vais monter avec toi
00:36:23Bien dit, tu es plus tôt que moi
00:36:25Je pense que je t'attendrai dans la cave, d'accord ?
00:36:28Bonne idée
00:36:29Margaret et toi, vous serez en sécurité là-bas
00:36:31Ah, elle
00:36:34C'est bon, allons-y
00:36:37Tu nous donnes la bague ?
00:36:39Bien sûr, bien sûr
00:36:47Je vais bien la garder
00:36:50Allons-y, je ne vais pas t'attendre
00:37:00Hey, fais attention, d'accord ?
00:37:05Toi aussi
00:37:13C'est la plus belle vue que j'ai vue de toute ma vie
00:37:17D'accord, d'accord, elle parlait de nous deux
00:37:22Bien sûr, c'est évident qu'elle était très préoccupée par moi
00:37:47Léo, regarde !
00:38:17Léo !
00:38:47Oh mon dieu, c'est dégueulasse !
00:38:53Les restes de Tyrannosaure, je pense qu'il s'est passé un plan désagréable pour enlever les Terranodons
00:39:18Je ne crois pas qu'il veut récupérer sa bague après tout
00:39:29Qui m'a frappé ?
00:39:42Allons-y
00:39:43Tu es réveillé ? C'est l'heure
00:39:47T'es fou ? Nous devons partir
00:39:49Tu veux te calmer ? Il n'y a rien à peur
00:39:54Ah non ? Et alors ?
00:40:07C'est joli, n'est-ce pas ?
00:40:09Pourquoi ne nous persiste-t-il pas ?
00:40:11Parce que nous ne sommes pas une menace, et parce qu'il ne mange pas de viande, et parce qu'il doit nourrir ses enfants
00:40:17C'est pour ça qu'il ne mange pas de viande
00:40:48Je ne sais pas si c'est une bonne idée
00:40:50Nous sommes ici, nous finirons tout de même
00:40:55Ne t'en fais pas, je t'aiderai
00:41:18Bon, ça va être facile
00:41:20Bien
00:41:22Tu m'as convaincu, allons-y
00:41:24Allons-y
00:41:45Tu me retournes ma caméra, s'il te plaît ?
00:41:48Oui, bien sûr
00:41:54Hé, tu ne m'as pas enregistré après que j'ai été frappé par un arbre ?
00:41:59Non, bien sûr que non
00:42:05Et tu ne lui diras pas que je suis sorti courant ?
00:42:08Bien non, tu ne le ferais pas si je l'avais fait
00:42:12Bien sûr
00:42:16Je vais entrer
00:42:24Très bien, vas-y
00:42:42Tu le fais très bien, regarde à ta gauche, il y a un autre sortant
00:42:48Tu le vois ?
00:42:50Oui
00:42:54Non
00:43:15Tu vas bien ?
00:43:16Je pense que je peux, je pense que je peux, je pense que je peux
00:43:25Aïe !
00:43:27C'est le moment d'utiliser mon arbre secret
00:43:31Sors-toi, dinosaure !
00:43:34C'est dégueulasse
00:43:55C'est la dernière étape
00:44:04Je suis sur des excréments d'un oiseau préhistorique et je m'en fiche
00:44:10Alex, c'est un endroit énorme
00:44:14Oui, c'est vrai
00:44:16C'est incroyable
00:44:18C'est incroyable
00:44:20C'est incroyable
00:44:21Alex, c'est un endroit énorme
00:44:24Oui, mais Margaret avait raison, il n'y a pas de manière facile de descendre
00:44:37Hé, qu'est-ce que c'est ?
00:44:52Aïe !
00:45:04Attends !
00:45:05S'il te plaît, aide-moi !
00:45:08J'en ai presque, juste un peu plus
00:45:15Je t'ai pris
00:45:22Alex !
00:45:36C'est bon, laisse-le
00:45:41Merci, Alex
00:45:42Bien, pas de problème
00:45:44Si ça te plait, je suis prête pour descendre
00:45:49D'accord
00:45:52Alex !
00:46:07Leo, il y a quelque chose de bizarre là-haut
00:46:12Leo !
00:46:13J'essaie de maintenir l'équipe unie, mais les autres sont trop effrayés, surtout Alex
00:46:19Il a perdu ses nerfs
00:46:20Je dois garder la tête claire pour que les autres s'inspirent de moi
00:46:24Je suis leur seule espérance
00:46:26Mais je sais que c'est important que le monde sache ce qu'il y a ici
00:46:29Si je peux sortir en vie, je porterai toutes ces preuves avec moi
00:46:33Je les dois aux autres
00:46:35À ceux qui ne reviendront peut-être pas
00:46:44Descends-moi, balle !
00:46:46Laisse-moi !
00:46:49Mais pas encore !
00:46:54Je n'aime pas ça
00:46:58Attention ! Descends-moi !
00:47:01Alex !
00:47:06D'accord, je crois que c'est maintenant ou jamais
00:47:09Merci pour le voyage, ami, mais je dois y aller
00:47:19Ah !
00:47:32Alex ! Tu vas bien ?
00:47:37Mon garçon, il faut voir la pression que tu avais pour arriver au sol
00:47:41Tu aimerais ? C'est comme faire du parapente, mais avec un odeur de merde
00:47:46Bon, au moins tout s'est bien terminé
00:47:54J'hate ce lieu avec toutes mes forces
00:47:59Bon, j'étais le plus préparé
00:48:02Je le savais dès que j'ai vu ces morceaux et j'ai dû l'assumer
00:48:06Être le leader, ce n'est pas quelque chose que...
00:48:10Leo, qu'est-ce que tu fais ?
00:48:11Je m'assure que les gens sachent ce qui s'est passé ici
00:48:14J'ai une curiosité, peux-tu me la montrer ?
00:48:18Je sais ce que tu vas dire, toi et le grand Alex
00:48:21Leo s'est effrayé, il est allé sur un arbre, il s'est battu contre un arbre
00:48:25Tout le monde va rire de moi
00:48:27Leo, ce n'est pas vrai, personne ne veut rire de toi
00:48:30Je dois être le héros
00:48:32Tu le seras, Leo
00:48:35Bien sûr que je le serai
00:48:42Leo, attends !
00:48:44Leo !
00:49:14Leo !
00:49:16C'est bon, c'est bon
00:49:17C'est bon, c'est bon
00:49:43Ils sont là-bas
00:49:44Ils sont dangereux
00:49:46C'est pas grave, ils sont petits
00:50:13Ils sont là-bas
00:50:16Ils sont là-bas
00:50:20Ne t'inquiète pas
00:50:31C'est génial
00:50:33Oui
00:50:35C'est génial
00:50:37C'est une grande évasion
00:50:47Hey, ne dis jamais rien
00:50:49Tu ne vois pas la télévision ?
00:51:06Il aurait été plus facile de distribuer les pizzas
00:51:36Je ne peux pas croire
00:52:07Tu sais où nous sommes ?
00:52:21Nous sommes dans une trappe
00:52:22Une trappe pour les dinosaures
00:52:37Tu sais ce que cela signifie ?
00:52:40Il y a des humains ici
00:52:42En plus de nous, d'autres êtres humains
00:52:45Tu penses que c'est une bonne nouvelle ?
00:52:55Cette vegetation est différente des autres zones de la table
00:52:58D'une certaine manière, je me sens presque culpable
00:53:00que les autres ne l'achètent pas
00:53:02Je les ai protégés quand ils sont partis
00:53:05Alex ?
00:53:06Est-ce que c'est toi ?
00:53:07Margaret ?
00:53:20Non ! Non !
00:53:35Bon, vas-tu sortir ou pas ?
00:53:41Je m'assure que le tyrannosaure est parti
00:53:44Il y a trop de lumière ici
00:53:46Je ne vois pas bien
00:53:49Au moins, tu peux respirer, patoche
00:53:53Tu veux t'amener vite ?
00:53:56J'aimerais avoir plus d'aide de ta part
00:54:05Aïe !
00:54:15Comment ça va ?
00:54:16Bien, c'est bon
00:54:18Allez, monte-toi
00:54:35Hé ! Qu'est-ce que c'est ?
00:54:37Hein ?
00:54:42Tu penses qu'on est au bon endroit ?
00:54:44Bien, oui
00:54:45Mais je ne vois pas la cave
00:54:54J'avoue que je pensais que c'était...
00:54:56Ici !
00:54:57Je suis ici !
00:54:58Je suis ici !
00:54:59Je suis ici !
00:55:00Je suis ici !
00:55:01Je suis ici !
00:55:02Ici ! Je suis ici !
00:55:07Margaret !
00:55:08Retirez les rochers !
00:55:12Attends !
00:55:33Merci ! Merci !
00:55:37De rien
00:55:39Les gars, laissez-le pour plus tard
00:55:41Je suis désolée
00:55:42Je ne savais pas que c'était claustrophobique jusqu'à ce que je sois enfermée là-bas
00:55:45Tranquille, tu es dehors
00:55:49Alors c'est vrai !
00:55:51Ça confirme que...
00:55:53Il y a des animaux là-bas
00:55:55C'est vrai !
00:55:56C'est vrai !
00:55:57C'est vrai !
00:55:58C'est vrai !
00:55:59C'est vrai !
00:56:00C'est vrai !
00:56:01C'est vrai !
00:56:02Il y a des êtres humains ici
00:56:08Sans doute c'est du Pleistocène
00:56:10Quand j'ai vu les peintures de la cave
00:56:12J'ai pensé qu'elles pourraient être faites il y a des milliers d'années
00:56:15Mais ces marques ont été faites récemment
00:56:18Et vous dites que la trompe semblait être en utilisation ?
00:56:21Oui, elle semblait être récemment excavée
00:56:23Alors nous devons accepter la possibilité de ne pas être seuls
00:56:27Et toutes ces gens ?
00:56:29Parce que c'est des gens, n'est-ce pas ?
00:56:30Plus ou moins
00:56:31Des gens préhistoriques
00:56:32Nos ancêtres distants
00:56:34Vous pensez qu'ils nous reconnaîtront comme des copains ?
00:56:37Ou qu'on leur ressemble à un espèce d'animal ?
00:56:39Quelque chose à chasser
00:56:40Je ne sais pas
00:56:49J'hate dire ça, mais je pense qu'il faut chercher Leo
00:57:00Leo !
00:57:02Leo !
00:57:05Où es-tu ?
00:57:31Alex !
00:57:32C'est par ici !
00:57:33J'ai vu ça aussi, plus à gauche !
00:57:37Je l'ai trouvé !
00:58:01Non ! Non !
00:58:05Qu'est-ce que c'est ?
00:58:06Vous avez vu ça ?
00:58:07Rebobine, Alex !
00:58:15Ils l'ont capturé
00:58:17Il le mérite
00:58:22C'est lui !
00:58:23C'est lui !
00:58:24C'est lui !
00:58:25C'est lui !
00:58:26C'est lui !
00:58:27C'est lui !
00:58:28C'est lui !
00:58:30C'est une blague !
00:58:31Ou je crois
00:58:32Vous savez ce qu'ils étaient ?
00:58:34C'était si rapide ?
00:58:35Ils marchent en éclats, mais ils ne ressemblent pas aux Homo Sapiens
00:58:38Je ne sais pas
00:58:40Idiot
00:58:41Maintenant, il faut le récuperer, n'est-ce pas ?
00:58:45Faites-moi un favor
00:58:46Si on le réussit, rappelez-moi que je vous donne un gros coup de poing
00:58:51Là-bas
00:58:54On le trouvera là-bas
00:59:00Allez-y
00:59:09Suivez-moi
00:59:13Au sol !
00:59:30Alex, retire ce que je t'ai dit avant Patoso
00:59:33Merci
00:59:44C'est incroyable !
01:00:00Je les reconnais
01:00:02C'est l'Homo Habilis
01:00:03L'un des premiers humains vivant en groupe
01:00:06Les chercheurs
01:00:10Regardez ce qu'ils ont récupéré
01:00:14On dirait qu'il est bien
01:00:16Bien pour être loin
01:00:18Je me demande ce qu'ils vont faire avec lui
01:00:30Oh non !
01:00:31Je crois que je sais
01:00:38Vous vous rappelez des peintures rupestres que j'ai montré ?
01:00:41Oui, tu disais qu'elles étaient des dinosaures, n'est-ce pas ?
01:00:44Oui, mais il y en avait une autre que je n'ai pas comprise jusqu'à présent
01:00:49Celle de la cave est meilleure parce qu'elle a de la couleur
01:00:52On voit que la pierre brûle
01:00:54Je ne comprends pas
01:00:55Peut-être que c'est un sacrifice pour garantir une bonne chasse
01:00:58Mais si on n'est pas rapides, le sacrifice sera loin
01:01:15Tu penses qu'il y aura un résultat ?
01:01:17Bien, j'espère, Jackie
01:01:19Si tu essaies de me confier confiance, tu fais du mal
01:01:22Ecoutez, quand nous l'avons, courrez vers la cave le plus vite possible sans regarder en arrière
01:01:28J'ai sûrement quelque chose à vous dire, mais je suis trop effrayé pour m'en rappeler
01:01:35Je crois que je n'aurai pas la force pour rentrer dans cette cave
01:01:39Tranquille, peut-être que nous ne pourrons pas rentrer
01:01:52Hé !
01:01:53Hé !
01:01:54Hé !
01:01:55Hé !
01:01:56Hé !
01:01:57Hé !
01:01:58Hé !
01:01:59Hé !
01:02:00Hé !
01:02:01Hé !
01:02:02Hé !
01:02:03Hé !
01:02:04Hé !
01:02:05Hé !
01:02:06Hé !
01:02:07Hé !
01:02:13Hé !
01:02:14Hé !
01:02:15Hé !
01:02:16Hé !
01:02:17Hé !
01:02:18Hé !
01:02:19Hé !
01:02:20Hé !
01:02:21Hé !
01:02:22Hé !
01:02:23Hé !
01:02:24Hé !
01:02:25Hé !
01:02:26Hé !
01:02:27Hé !
01:02:28Hé !
01:02:29Hé !
01:02:30Hé !
01:02:31Hé !
01:02:32Hé !
01:02:33Hé !
01:02:34Hé !
01:02:35Hé !
01:02:36Hé !
01:02:37Hé !
01:02:38Hé !
01:02:39Hé !
01:02:40Hé !
01:02:41Hé !
01:02:42Hé !
01:02:43Hé !
01:02:44Hé !
01:02:45Hé !
01:02:46Hé !
01:02:47Hé !
01:02:48Hé !
01:02:49Hé !
01:02:50C'est le moment actuel.
01:03:08Attendez !
01:03:09Laissez-moi !
01:03:10Non ! Laissez-moi !
01:03:11Je dois garder la tête claire
01:03:13pour que les autres s'inspirent sur moi.
01:03:15Je suis leur seule espérance.
01:03:17Je sais que c'est important que le monde sache ce qu'il y a ici.
01:03:20Si je peux continuer,
01:03:22je porterai toutes ces preuves avec moi.
01:03:24Je les dois à d'autres,
01:03:26à ceux qui, peut-être, ne reviendront pas.
01:03:29Je suis le plus préparé.
01:03:31Je le savais quand j'ai vu ces parties
01:03:33et j'ai dû l'assumer.
01:03:35J'étais le héros.
01:03:37J'étais le héros.
01:03:42J'étais le héros.
01:03:45J'essaie de maintenir le groupe.
01:03:58Il y a quelqu'un dans la cuisine.
01:04:00Quelqu'un que je ne connais pas.
01:04:02Il y a quelqu'un dans la cuisine.
01:04:04Allons manger.
01:04:05Vous m'avez sauvé.
01:04:07Ça vous surprend ?
01:04:09Je suis désolé.
01:04:10Je suis très désolé.
01:04:12Ne t'en fais pas.
01:04:14La tête ?
01:04:15C'est mieux.
01:04:20Non.
01:04:35Et ainsi conclut notre émission, messieurs.
01:04:37Merci de votre attention.
01:04:43J'espère que vous pouvez courir.
01:04:45Vous n'allez pas rester éternellement effrayés.
01:04:55Tio, vous les avez effrayés.
01:04:57En réalité, c'était toi qui l'as fait.
01:04:59C'était ton début en tant qu'acteur pour la grande scène.
01:05:02J'y crois.
01:05:03Que dis-tu ?
01:05:05Je crois qu'ils ne vont même pas me voir.
01:05:07C'est pas possible.
01:05:09C'est impossible.
01:05:11Je crois qu'ils ne vont même pas nous chasser.
01:05:16Peut-être que tu as mal compris.
01:05:31Laissez-nous en paix.
01:05:36Il y a quelqu'un dans la cuisine.
01:05:38Allons manger.
01:05:42C'est là.
01:05:43Allons-y.
01:05:51Oh non.
01:05:55Allons-y, on est presque là.
01:06:11Oh non.
01:06:16Je crois qu'il est en colère.
01:06:35C'est fou.
01:06:36Maintenant, nous les chassons.
01:06:39Tu as une meilleure idée ?
01:06:41Oui, suivez-moi.
01:06:45Margaret a un plan.
01:07:09C'est ici.
01:07:11Je n'ai pas faim.
01:07:12Non, nous devons sauter d'ici.
01:07:14Je crois qu'il conduit dehors.
01:07:16Tu es folle.
01:07:18Tu es sûre de ce que tu dis ?
01:07:20Non.
01:07:25Nous n'avons que trois alternatives.
01:07:27Qu'ils nous mangent les assados,
01:07:29qu'il nous mange les fruits
01:07:31ou qu'ils nous risquent le trou.
01:07:33Je choisis la numéro 3.
01:07:38On se voit en bas.
01:07:43Tu viens, n'est-ce pas ?
01:07:44Bien sûr.
01:07:45Nous devons rester ensemble.
01:07:47Allons-y.
01:07:51J'ai fait beaucoup de bêtises depuis que nous sommes arrivés,
01:07:53mais celle-ci peut être la plus grande de toutes.
01:08:09Nous devons aller en bas.
01:08:31Vous avez fait un excellent saut.
01:08:33Qui veut en faire un autre ?
01:08:38Bon, Margaret, dites-nous, quels animaux sauvages pouvons-nous trouver ici ?
01:08:42Dites-le en clair, sans blagues.
01:08:44Bien, voyons.
01:08:46Ici, il y a des jaguars, des serpents venénaux de corail,
01:08:49des capybaras, qui sont comme des rats de la taille d'un poisson.
01:08:54Ah ! Qu'ils viennent, s'ils s'y prennent !
01:09:03Qu'est-ce que vous en pensez, les gars ?
01:09:06Je pense qu'ils nous cherchent.
01:09:16Hé, j'ai une idée.
01:09:18Pourquoi ne pas dire à Alison qu'on ne lui demandera pas
01:09:20si elle nous laisse partager le prix entre les quatre ?
01:09:23D'accord.
01:09:24Bonne idée.
01:09:25Nous aurons suffisamment pour payer l'université.
01:09:28Moi, j'avais une banque complète.
01:09:31Autre chose.
01:09:32On ne va pas dire à personne ce qu'on a vu là-haut.
01:09:34D'accord ?
01:09:41D'accord !