Category
😹
AmusantTranscription
00:00DINOSAURES
00:30CHAPITRE 1
00:32LA VOLTAGE
00:43Ils arrivent toujours.
00:44Nous en avons assez.
00:46Bizarre, tout le contraire !
00:47Que tout le monde vienne.
00:51Je veux que tous veuillent notre fils naître,
00:52après tout, c'est le premier.
00:54Et bien que ?
00:55Il n'y en a pas aussi pour autant.
00:57Oh, pardon. Bien sûr que c'est quelque chose de spécial.
01:01En comprenant que c'est le premier oeuf qu'un dinosaure met, jusqu'à présent, on les portait toujours la cigouette.
01:07Ou au moins, tu penses ?
01:09Silence ! Quelque chose s'est déplacé à l'intérieur de l'oeuf.
01:11Non, c'est très bientôt. Il reste encore beaucoup.
01:15Oh, mon Dieu !
01:17Ici, il y en a plus. Qu'est-ce que je vais leur donner de manger ?
01:20Pourquoi fera-t-il toujours autant de travail un naissance ?
01:23Oh, mon Dieu !
01:25Oh, mon Dieu !
01:27Oh, mon Dieu !
01:29D'un oeuf si joli, il ne peut qu'en sortir un beau dinosaure.
01:32Je leur donne du bruit tous les jours. Ils m'ont dit que c'est bon pour le bébé.
01:36Bêtise ! C'est un oeuf moderne. Tu devrais l'enterrer et le laisser tranquille.
01:40C'est ce que tu devrais faire, sinon il ne sort pas très bien.
01:44En plus, il est déjà l'heure.
01:47Il est en retard ?
01:49C'est un peu compliqué, mais c'est pas grave.
01:52J'ai mis les batteries dans un perroquet.
01:55Tu ne le verras pas.
01:57Tu es devenu fou, Cris.
01:59Tu pourrais l'attraper à la tête.
02:01Un petit coup sur le couteau ne fait pas de mal à personne.
02:05Il sort. Regardez.
02:11Oh, c'est joli.
02:14C'est un garçon.
02:16Faites attention, c'est un garçon.
02:19Il est très grand.
02:26C'est joli.
02:28Nous avons un petit garçon.
02:30Mais si je pense à ce qu'ils deviennent quand ils grossissent...
02:34Je préfère ne pas y penser.
02:37C'est horrible.
02:44Non, non, non, petit garçon, viens avec moi. Je suis maman.
02:48Il serait mieux que tu fasses ce qu'elle te dit.
02:50Elle est beaucoup plus grande que moi.
02:52Et comme elle a l'air de s'énerver...
02:54Oh, maman, qu'elle m'embrasse.
02:58Vous avez choisi le nom ?
03:00Oui, si c'était un garçon, on l'aurait appelé tia.
03:03Mais comme c'est un garçon, on l'appellera tia.
03:06Il y a des noms plus jolis, mais je suppose qu'elle apprendra à vivre avec lui.
03:11Et maintenant, vous pouvez savoir pourquoi j'ai amené toute cette nourriture.
03:15Allons, mangez et fêtez-le.
03:17Allons, c'est l'heure de s'amuser.
03:21Oui, s'amuser.
03:23Nous allons bien se passer.
03:30Et c'est exactement ce qu'ils ont fait.
03:33Le petit Dino ne comprenait pas très bien ce qui se passait.
03:36Il était fatigué de tant d'agitation.
03:39Cri a étendu ses ailes et l'a tapé.
03:42Et le petit Dino a dormi immédiatement.
03:45Mais ce beau bébé n'a pas tardé à devenir un insolent petit garçon.
03:51Il adorait jouer avec Cri.
03:54Parce que même si Cri était beaucoup plus grand que lui,
03:57il était toujours prêt à participer à toutes ses agressions.
04:03Un an plus tard...
04:07Tio, où es-tu ?
04:09Tio !
04:13Qu'est-ce qu'il y a ?
04:15Tio, où es-tu ?
04:17Pourquoi ?
04:18Quelle question.
04:19Je veux que tu m'amènes Tio immédiatement.
04:21Il n'y a pas d'excuses.
04:23C'est mieux que tu me le dises.
04:25Qu'est-ce que tu veux de moi ? Je le lui dirai.
04:28Tu veux qu'il vienne juste pour s'amuser.
04:31Tu es malin.
04:32Va le chercher.
04:34Tu n'as pas entendu parler des méthodes d'éducation modernes ?
04:38Attends et tu verras ce qu'est l'autoritarisme.
04:43Comme tu le vois, voler aussi a ses avantages.
04:48Tio !
04:50Pourquoi tu cries comme ça ? Je n'ai rien fait de mal aujourd'hui.
04:53Au moins, je ne me souviens pas.
04:55Il ne crie pas de ta faute.
04:59J'ai l'impression que ton père est un peu en colère.
05:02C'est vrai.
05:03Cree, tu es plus malin tous les jours.
05:05Il n'y a personne qui peut t'endurer.
05:06Je peux m'en permettre.
05:08Personne ne peut me prendre.
05:10J'aimerais pouvoir voler.
05:13C'est ce qu'il nous manquait.
05:15Je pense que tu passes trop de temps avec Cree.
05:18Ce n'est pas une bonne influence, mon fils.
05:21Tu ne le vois pas.
05:22Tu es devenu un rebelle, Tio.
05:24Mais ça va s'arrêter.
05:26Maintenant, tu iras 3 heures par jour,
05:28pour étudier avec l'or.
05:30Mais papa, je ne veux pas étudier.
05:33Je suis toujours petit.
05:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:46Qu'est-ce qu'il y a, Tio ?
05:47Tu as encore discuté avec ton père ?
05:49Oui, papa dit que je dois aller à l'école avec l'or 3 heures par jour.
05:53C'est sûr que ce professeur est un morceau.
05:56Absolument, mon fils.
05:57Il raconte des histoires fascinantes.
05:59Je ne crois pas.
06:01Tu peux me croire.
06:02J'ai aussi étudié avec l'or.
06:04Je te promets que j'irai à l'école avec l'or demain,
06:06mais si tu me laisses jouer avec Cree jusqu'à ce qu'il s'endorme.
06:09Bien sûr, mon amour.
06:11Mais ne vous restez pas ici.
06:12Papa n'aime rien voir vous ensemble.
06:18Je ne veux pas aller à l'école avec l'or.
06:20Qu'est-ce qu'il se passe le jour en me demandant des choses ?
06:23Miran, je ne sais pas.
06:25Mais j'ai une idée.
06:27J'irai en vol immédiatement.
06:31Je l'ai déjà.
06:32Tu dois juste m'apprendre à voler.
06:34Et si l'épreuve est très fatiguante,
06:36je me lève et j'envoie le vol.
06:38C'est la première fois que un dinosaure a eu cette idée.
06:43Je ne sais pas si ça fonctionnera.
06:45Au moins, on pourrait l'essayer.
06:47Oui, je suppose que oui.
06:50Je l'ai déjà.
06:51Elles sont grandes et belles.
06:52Je suis sûre qu'elles fonctionneront.
06:53Tu les voleras et ton père te prendra pour un ennemi.
06:58Pourquoi, Pieck ?
06:59Si tu ne me le dis pas,
07:00personne ne saura que j'apprends à voler.
07:05Elles pourraient servir.
07:07Maintenant, fais attention.
07:09Je t'enseigne comment c'est fait et tu m'imites.
07:12Je ne sais pas.
07:13Je ne sais pas.
07:14Je ne sais pas.
07:15Je ne sais pas.
07:16Je t'enseigne comment c'est fait et tu m'imites.
07:19D'accord.
07:31Plus fort.
07:32Tu dois voler avec plus de force.
07:34Un peu plus d'élégance, s'il te plaît.
07:36Je suis plus élégant.
07:37Tu es beaucoup plus passif qu'un éléphant.
07:40Tais-toi, Pieck.
07:42Tu es un plastique.
07:44On a tous les mêmes.
07:45Pourquoi il marche avec toi et pas avec moi ?
07:48Peut-être que les débutants ont du mal
07:51à commencer depuis le sol.
07:53Je crois que la première fois,
07:55je suis sauté de l'escalier,
07:56mais pour ce que je me souviens,
07:57c'était assez facile.
07:59Ça a du sens.
08:01Pourquoi ne m'en vas-tu pas ?
08:03Ah, bref.
08:04Tu dis ça sérieusement ?
08:05Pourquoi ne te pas tirer d'une roche ?
08:07Maudite tête !
08:08Pourquoi ne pas te tirer d'une roche ?
08:10T'es un fou !
08:11Ah ah ah !
08:13C'est la première fois que je t'entends dire quelque chose de sensuel !
08:16Allons, mec !
08:17Cette roche peut nous servir !
08:29Et maintenant quoi ?
08:30Tranquille, garçon !
08:32Je fais de la mémoire !
08:34Laisse-moi me rappeler...
08:36Il se met à courir, en battant les ailes...
08:39Oui, ça suffira !
08:49Mec, réveille-toi !
08:51Réveille-toi !
08:52Mec, réveille-toi !
08:53Réveille-toi, s'il te plaît, mec !
08:56Quelle désgrace !
08:57Réveille-toi !
08:58Réveille-toi !
09:01MEC !
09:04Oh, quelle mauvaise chance !
09:05C'est là que vient le grand douillon !
09:06Mec, réveille-toi !
09:07Ton père vient ici !
09:09Qu'est-ce qui se passe ici, mec ?
09:12Mec...
09:13Mec, il est tombé...
09:14Je ne te le demande pas !
09:16Je le demande à lui !
09:17Que se passe-t-il ?
09:18Allons, réveille-toi !
09:19Ma tête !
09:21Qu'est-ce que c'est que ces choses vertes que tu as dans tes mains ?
09:24Mec, il essaie de voler...
09:26Pour pouvoir s'échapper...
09:29Tu veux voler, garçon ?
09:30Est-ce possible de savoir que tu travailles avec mon fils ?
09:33Attends qu'il t'attrape, Pocasas !
09:36Tu as juste gagné une bonne réveille, je t'assure !
09:41Mes pinces sont très finis...
09:43Fais attention que tu ne finis pas en les ensartant...
09:51Et de ce mode...
09:53Le père de Tio l'a emmené chez lui...
09:56Le pauvre était malade...
09:58Et avait une terrible douleur de tête...
10:01Il était un peu émouvant...
10:04Quelques jours plus tard...
10:05Quand il s'était réveillé...
10:07Il y a eu une tempête incroyable...
10:09Qui s'est brûlée dans tout le vallée...
10:13Mais le pire c'est que pendant tout ce temps...
10:16Ses parents n'ont pas laissé que Cri le visiter...
10:19Ni une seule fois...
10:20Et il en manquait tellement...
10:32Je ne veux plus que tu joues avec Cri...
10:35C'est mieux pour lui de ne plus revenir ici...
10:38Ce n'est pas fini !
10:40Et avec qui je vais jouer maintenant ?
10:42Joue avec Fah, il a la même âge que toi...
10:44Mais si je ne l'arrête pas, cette fille est une marisabidille...
10:47En plus, Fah va aussi à l'école du Seigneur Oro...
10:50Depuis demain, vous allez à l'école ensemble...
10:57Quoi ?
10:59Quoi ?
11:00Tout va bien ?
11:01Non, rien ne va bien...
11:03Ils ne me laissent plus te voir...
11:05Et depuis demain, je commence les cours avec cette marisabidille de Fah...
11:09Oh...
11:10Ce n'est pas si grave...
11:12Oro est très cool...
11:14Mais je veux continuer à jouer avec toi...
11:17Bon, alors...
11:18On se voit en secret...
11:20C'est plus amusant comme ça...
11:292 ans plus tard...
11:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:36Deux élèves qui ne s'entraînent pas...
11:38Bon, au moins, je n'ai pas le danger qu'ils passent la classe en pleurant...
11:42Au lieu de m'écouter...
11:43En tout cas, allons-y les gars !
11:48Comment tu te sens, petit garçon ?
11:51Ce n'est qu'un petit crâne, je ne le sens plus...
11:54Je suis très heureux...
11:56Dis-moi, à quelle élection nous sommes allés hier, Fah ?
11:59Avec la géographie...
12:01Ah, c'est vrai, la géographie...
12:03Nous parlions d'une montagne très spéciale...
12:07Oui, des volcans...
12:09Exact !
12:11Et qu'est-ce qu'ils ont de spécial, les volcans, petit garçon ?
12:15Dis-moi...
12:16Euh...
12:17Ils sont assez hauts...
12:19Et ils prennent du temps pour arriver au sommet, n'est-ce pas ?
12:22Qu'est-ce que t'es, idiot ?
12:23Ils sont spéciaux parce qu'ils peuvent écraser le feu et les ténèbres...
12:25Et en plus, ils expulsent la vapeur qui descend par les couloirs...
12:28C'est une blague !
12:29Ah, c'est vrai...
12:30Tu les as vus ?
12:32Euh, non, mais...
12:33Tu le vois, tu es une savante !
12:36Non, Fah...
12:38Tu as raison, même si les volcans ne s'écrasent pas toujours le feu, seulement parfois...
12:43La dernière fois que je l'ai vu, c'était il y a longtemps, même si...
12:47Je suis un peu préoccupé...
12:49Je crois qu'il va y avoir une grande éruption dans peu de temps...
12:52Et on ne peut pas le savoir d'abord ?
12:54Oui, mon oncle Ark dit qu'il y a souvent des indices...
12:57Mais pour l'instant, il n'y en a pas...
12:59Selon les indices que nous avons observés jusqu'à présent,
13:02ces indices ne sont pas très confiables...
13:05Mais je veux vous montrer quelque chose...
13:07J'ai inventé une machine spéciale qui nous informera, sans aucun erreur,
13:11de l'éruption d'un volcan quelques semaines avant l'action, mes amis...
13:16Or, il invente des choses géniales...
13:18Mais les gens ne le trouvent pas normales...
13:27Tu es au milieu, Pieck !
13:29Fais-toi un côté !
13:31Ce que je veux, c'est d'être attentif, et de ne pas lui faire mal, maître...
13:36Maintenant, faites attention...
13:38Grâce à cette espèce d'embout, la machine peut détecter les mouvements de la Terre
13:43bien avant que nous...
13:45Et le bruit de la machine est transformé en ondes...
13:48Donc, quand la Terre tombe sous nos pieds,
13:51la machine commence à tracer des courbes...
13:53Toujours ?
13:54Non, bien sûr que non !
13:56Seulement quand il y a des tremblements de Terre...
13:58Si la Terre ne bouge pas, alors rien ne se passe...
14:06Ça marche !
14:07L'invention de l'heure marche !
14:10Bien sûr que ça marche, tonton !
14:12Mais ça veut dire que le volcan va s'éteindre dans un futur pas très loin...
14:17C'est ce qui va se passer !
14:19Avec de l'eau et tout ?
14:21Génial !
14:22Tu n'as pas une seule neurone saine dans ta tête ?
14:27Si ce volcan s'éteint, ce sera une catastrophe !
14:31Va chercher tes parents...
14:33Nous devons discuter de quelles mesures nous allons prendre...
14:36Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:38Tu devrais être en classe avec l'or...
14:40Tu n'es pas en train de faire des bêtises...
14:42Non, j'étais à l'école...
14:44Mais nous avons découvert quelque chose...
14:46Nous avons découvert que le volcan va s'éteindre bientôt...
14:49Et l'or veut que tu le vois...
14:51Une eruption volcanique ?
14:53Qu'est-ce qu'il nous manquait ?
14:55Mais je viens de faire des réformes dans la cave...
14:57Peut-être que ce n'est pas pour autant...
14:59Voyons ce que dit l'or...
15:06Tu es sûre ?
15:07Il s'est passé quelque chose de spécial ?
15:09Tout le monde va voir l'or...
15:11C'est pour ça que je suis venu...
15:12Je voulais que tu le saches aussi...
15:14L'or dit que le volcan va s'éteindre...
15:16C'est très excitant...
15:17Allons-y !
15:35La crise est de plus en plus élevée...
15:38Il ne peut pas être autre chose...
15:40Nous sommes à la fin d'entendre une eruption volcanique...
15:43qui n'a pas eu précédent, mes chers collègues...
15:45Tu peux savoir comment tu peux prévoir une eruption ?
15:48Seulement avec ce strange tracé que tu as là-bas ?
15:51Il ne peut pas...
15:52Il ne peut pas montrer rien...
15:54Il ne peut pas...
15:55Il ne peut pas montrer rien...
15:57C'est une erreur...
15:58C'est une erreur...
15:59C'est une erreur...
16:00C'est une erreur...
16:01C'est une erreur...
16:02C'est une erreur...
16:03C'est une erreur...
16:04Il ne peut pas montrer rien...
16:05Le seul moyen de savoir quelque chose comme ça...
16:07C'est d'observer le ciel...
16:09Comme nos parents le faisaient...
16:11Ils savaient le faire...
16:13Ils étaient vraiment sages...
16:16Arxy, tu es aussi court de regard que d'habitude...
16:20Tu n'as pas appris rien ?
16:22La science a progressé beaucoup...
16:25Il arrivera même le jour où nous pouvons tous voler...
16:29Voler ?
16:31Tous ?
16:32Non, s'il te plaît...
16:33C'est vrai ?
16:34Quand nous pourrons tous voler ?
16:36C'est ce que j'attendais d'entendre...
16:38Maintenant, nous pourrons voler...
16:40Je n'ai plus de doutes sur ton nouvel invention d'or...
16:44Allons-y, Fah !
16:47J'ai déjà entendu assez...
16:50Attends une seconde et je te le montrerai...
16:54Ce n'est qu'un truc de fête...
16:56Je ne vais pas continuer à perdre le temps avec ça...
16:59Confie en moi...
17:01Ce n'est pas un truc...
17:03Dans quelques semaines, peut-être même quelques jours,
17:07le volcan sera en éruption...
17:09Nous devons partir d'ici...
17:12Il va tout détruire...
17:14Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est horrible...
17:17Nous devons tous nous mettre les pieds en poussière...
17:20Père, je peux prendre la catapulte ?
17:22Pour l'instant, nous n'allons nulle part...
17:24Tout d'abord, nous devons réfléchir à tout ça...
17:26Je suggère que nous le consultions avec l'almohade
17:28et que nous nous réunissons demain matin...
17:30Et qu'est-ce qu'il va se passer s'il a raison ?
17:32Allons-y, Dino !
17:40Personne ne me croit, même si...
17:42C'est si simple qu'un enfant peut le comprendre...
17:45C'est assez évident...
17:47Je vais rester avec toi...
17:49Pourquoi ne me mets-tu pas quelque chose de marchand dans ta catapulte ?
17:55Ce que je veux dire, c'est que...
17:57Bon, on ne sait jamais...
17:59Mais ne te mets pas comme ça...
18:01Croyez-moi, Kree...
18:03Si nous restons ici, nous ne survivrons pas...
18:11Les dinosaures ont discuté de nouveau et de nouveau...
18:14Devient-ils confier les prédictions de l'or...
18:17Et partir chercher un nouveau abri...
18:19Ou devaient-ils rester ?
18:22Ils se sentaient incapables de prendre une décision...
18:25Et vu qu'il était plus facile de laisser les choses comme elles étaient...
18:28Ils n'ont pas tardé à oublier l'annonce de l'or...
18:32Le père de Tio l'a aussi oublié...
18:34Mais il n'avait pas oublié les leçons de vol de Kree et de Tio...
18:38C'est pour ça qu'ils ne pouvaient plus se voir...
18:47Tio, où vas-tu ?
18:49On va à l'excursion au lac Crater pour jouer avec les crocodiles...
18:52Et vous, qui allez-vous ?
18:54Hum...
18:55On va à l'excursion avec Pieck et moi...
18:58Bien...
18:59Mais que Pieck ne te contagie pas sur les rimes...
19:01Je ne veux pas que tout ce que tu dis rime...
19:03Non, c'est vrai, pour être poète, il faut être majorette...
19:06Quel diable...
19:09Bonjour, Kree !
19:10Ah, bien joué !
19:12J'ai vu que tu as pu t'échapper...
19:14Est-ce que quelqu'un t'a vu ?
19:16Maman m'a vu, mais je lui ai dit qu'elle allait nager avec Pieck...
19:19J'espère que Pieck est aujourd'hui aussi léger que d'habitude...
19:22Et qu'il ne s'approche pas de ta maison...
19:24Enfin...
19:25Tout ira bien...
19:26Et si il le fait, je dirai que Pieck a oublié qu'on s'était retrouvés...
19:29Et c'est tout !
19:30Notre pauvre Pieck est toujours dans les nuages...
19:32Mais allons-y, il nous attend...
19:34Une longue caminata...
19:44Nous avons une visite...
19:45Kree, nous avons une visite...
19:47Nous avons une visite...
19:48Kree s'approche...
19:49Et où va Kree ?
19:51Tu veux qu'on les fasse peur ?
19:53Oui, allons les faire peur...
20:05Où sont-ils ?
20:06Il y a quelqu'un là-bas !
20:11Tu pensais que j'allais crier ou quoi ?
20:13Tu ne peux pas me faire peur...
20:15Tu ne peux pas me faire peur...
20:16Et encore moins me manger...
20:18Tu vas te laisser les colmilles dans ma durée de peau, idiot !
20:21Aguafiestas...
20:22Au moins, tu aurais pu faire comme si je t'avais fait peur...
20:27Encore une fois, sera ?
20:28Allons dans l'eau, Kree ?
20:30Dans l'eau ?
20:31Non, merci...
20:32Je m'occupe...
20:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:39Quoi ?
20:40Je ne vois rien...
20:41Le sol tombe !
20:43Je ne sens rien...
20:44Comment vas-tu noter que le sol tombe si tu es toujours dans l'air ?
20:48Atterrisse !
20:51Je ne sens rien encore...
20:53Hé, c'est bon !
20:55Qu'est-ce qu'il se passe ?
20:58Tu vois ? Maintenant, tu as noté !
21:00Pas de blague...
21:02Pour tous les mammouths...
21:04Les gars, regardez...
21:06Regardez ça...
21:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:16Il faut qu'on s'en aille...
21:38Vite, Klee, vite !
21:40Il doit y avoir une grotte quelque part...
21:43C'est la fin du monde...
21:45Il pleut, l'eau brûle et nous allons tous mourir...
21:48Oro avait raison...
21:50Et comment savions-nous ?
21:52Il a peut-être fait une erreur...
21:54Et nous n'aurions tous pas évacué...
21:56Les autres sont juste au pied du volcan...
21:59Ils ont sûrement été brûlés...
22:01Oui...
22:02On dirait qu'on a retenu de la chance...
22:05Mais mes parents...
22:07Et Oro...
22:08Et Klee...
22:09Peut-être qu'il n'y a rien passé...
22:11Peut-être qu'après tout, ils croyaient en Oro...
22:14Non ?
22:15Que penses-tu ?
22:16Je ne crois pas...
22:18En fait, moi non plus...
22:23T'es fou ?
22:24Reviens...
22:25Tu ne peux pas sortir...
22:26Il y a de la lave liquide partout...
22:28Tu ne pourras jamais la traverser...
22:31Et qu'est-ce qu'on va faire ?
22:33Rien...
22:34Attends...
22:36C'est très facile à dire...
22:38Mais c'est très chaud ici...
22:40Si on reste plus longtemps, je deviendrai un salamandre...
22:46Bien sûr, M. Crocodile n'est pas devenu un salamandre...
22:50Mais nos amis ont dû rester dans cette cave...
22:53Pour plusieurs jours...
22:55Ils avaient très faim et tristesse...
22:57L'un d'entre eux passait le jour...
22:59S'étouffant la tête...
23:00Et ensuite...
23:01Retournant à la même position...
23:03L'air était si suffisant...
23:05Qu'on ne pouvait plus respirer...
23:07Et la pluie continuait...
23:09Près d'une semaine plus tard...
23:11L'air s'étouffait...
23:12Et on ne pouvait plus respirer...
23:21Oh mon Dieu...
23:23Quel chaos...
23:24Voyons voir...
23:26Est-ce que je peux savoir pourquoi...
23:28C'est si chaud ici...
23:30Voyons voir...
23:32Est-ce que je peux savoir pourquoi...
23:33Personne n'a rien nettoyé...
23:35Cris, où es-tu ?
23:36Que se passe-t-il ?
23:42On peut sortir...
23:43Il y a quelque chose à manger dehors...
23:44La terre est chaude...
23:46Tranquille, tranquille...
23:48Une chose après l'autre...
23:50Pour commencer...
23:51Le sol est seulement un peu chaud...
23:53Et on peut presque respirer normalement...
23:55Mais en plus de ça...
23:57C'est bon...
24:01Rien n'est comme avant...
24:03Regarde, tout est détruit...
24:05Tout...
24:07Où sont les arbres et les plantes ?
24:09Il n'y a pas de nourriture...
24:16S'il vous plaît...
24:17S'il vous plaît...
24:18Arrêtez de pleurer...
24:19Que vais-je faire ?
24:21Certainement qu'ils sont tous morts...
24:23Cris, il n'y a personne...
24:25Nous sommes seuls dans le monde...
24:27Bon...
24:28Peut-être que non...
24:30Je ne sais pas...
24:31Peut-être que ce n'est pas pour autant...
24:34Regarde, c'est là où je dormais...
24:36Oui...
24:37Je suis né dans la coupe de cet arbre...
24:41J'aimerais qu'on a pu entendre l'or...
24:44J'aimerais...
24:45J'aimerais...
24:46Toujours pareil...
24:47La question c'est qu'on ne l'a pas fait...
24:49Et qu'on ne l'aurait pas évité...
24:51Évité, évité, non...
24:53Mais au moins...
24:54On pourrait avoir échappé en temps...
24:56En recherche d'un autre abri...
24:58Oro, tu es vivant !
24:59Où sont les autres ?
25:01Je ne sais pas...
25:02Mais...
25:03Quand j'ai vu tout ça...
25:07Tu veux dire que mes parents sont morts ?
25:10Je ne sais pas...
25:11J'espère qu'ils ont réussi à fuir en temps...
25:14Et toi ?
25:15Qu'est-ce que tu fais encore ici ?
25:17Quand ma machine spéciale s'est complètement foirée...
25:20Je me suis caché dans une cave...
25:22Et je suis là...
25:23Tu as laissé tout ça ?
25:25Tu as laissé tout le monde dans la cave ?
25:27C'est ce que tu as fait ?
25:29Ce n'est pas vrai...
25:31Il y a quelques heures avant l'éruption...
25:33J'ai alerté tout le monde...
25:35Mais ils n'ont pas arrêté de discuter...
25:37S'ils devaient croire ou pas...
25:39Alors je suis parti...
25:41Allons les chercher...
25:42Peut-être qu'ils sont vivants...
25:43L'homme a raison...
25:45Nous ne pouvons pas rester ici...
25:47Alors il vaut mieux commencer à les chercher...
25:50Nous aimerions vous aider...
25:51Mais nous devons trouver de l'eau...
25:54C'est une bonne aide si nous savions...
25:56Quelle direction nous pouvons prendre...
25:58Tu peux nous aider avec ta machine ?
26:00Non...
26:01J'ai peur que nous devons utiliser...
26:03Un méthode non scientifique...
26:05Je prendrai 4 pieds...
26:07Le plus court c'est le sud...
26:09Le suivant, l'ouest...
26:11L'autre, le nord...
26:12Et le plus long, l'ouest...
26:14Qui a la main innocente ?
26:15Moi...
26:16Moi...
26:17Très bien...
26:18Je vais vous aider...
26:20C'est le plus long...
26:21L'ouest...
26:22L'ouest...
26:34Tio, Kri et Oro se sont mis en marche...
26:37Comme Oro s'en faisait peur...
26:38Pas tous les dinosaures ont réussi à s'échapper en temps...
26:41Beaucoup sont morts...
26:43Mais entre eux...
26:44Il n'y a pas de problème...
26:46Le problème, c'est qu'ils ne savaient pas où aller...
26:49Ni où manger...
26:51Ils avaient de plus en plus faim...
26:53Et ils étaient plus faibles...
26:55Ils étaient prêts à s'en sortir...
26:57Quand Kri est apparu en volant...
26:59Dans un état de grande agitation...
27:01Il avait quelque chose à dire...
27:07Tio...
27:08Aujourd'hui...
27:09Je ne peux pas...
27:10Je ne peux pas...
27:11Je ne peux pas...
27:12Je ne peux pas...
27:13Je ne peux pas...
27:14Je ne peux...
27:15Tio...
27:16Oro...
27:17Vite...
27:18J'ai trouvé quelque chose à manger...
27:20Il y a de l'herbe...
27:21Pas beaucoup...
27:22Mais c'est très vert...
27:23Allons...
27:24Il y a de l'herbe...
27:25Allons...
27:40Qui nous a permis de manger notre herbe ?
27:44Vous voulez qu'on vous la retourne ?
27:46Je ne sais pas si elle sera très appétissante si on vous la retourne...
27:55Je suis très désolé...
27:56Nous n'avons pas voulu quitter leur nourriture...
27:58Mais nous sommes tellement faibles...
28:00Nous n'avons pas mangé depuis des semaines...
28:02Un peu plus...
28:03Après, nous y retournerons...
28:05Ils n'ont pas mangé autant...
28:07En plus, le petit me fait mal...
28:09Il a probablement perdu ses parents...
28:11Très bien...
28:12Mais j'espère que ça ne reviendra pas...
28:19Tu es un petit monstre très amusant...
28:21Dis-moi...
28:22Comment tu t'appelles ?
28:23Raja...
28:24D'où viens-tu ?
28:26Nous vivions dans un vallée...
28:27Juste au pied du volcan...
28:29Après l'éruption...
28:31Nous avons perdu la voie pour les autres dinosaures...
28:33Et nous cherchons les parents de Tio...
28:36Par chance, ils n'ont pas vu passer un dinosaure ?
28:39Non...
28:40Vous êtes les premiers qu'on voit depuis l'éruption...
28:43Peut-être qu'il a choisi le bon pied...
28:46Et nous devrions aller dans l'autre direction...
28:49C'est possible...
28:50Mais maintenant, nous ne pouvons pas retourner...
28:52Avant, nous devrions reposer nos forces...
28:55Que me dis-tu, dragon ?
28:56Ils pourraient rester ici jusqu'à ce qu'ils se récupèrent...
28:58Ici, il y a de la nourriture pour tous...
29:03Ne pleure pas, petit...
29:05Vous pouvez rester ici...
29:06Et quand vous vous trouverez mieux...
29:07Vous pourrez continuer votre recherche...
29:09C'est le meilleur que nous pouvons faire...
29:11En plus...
29:12Ici, je pourrai continuer à perfectionner mon invention...
29:15De quoi parlez-vous ?
29:17Oro a inventé une machine...
29:19Qui prédit les éruptions volcaniques...
29:21N'est-ce pas ?
29:24Et pourquoi n'as-tu pas prédit cette terrible éruption ?
29:28Je l'ai fait...
29:29Mais personne ne m'a croyé...
29:31Expliquez-moi...
29:33Et si vous me convaincez...
29:34Vous pourrez rester ici tout le temps que vous voulez...
29:36Au lieu de construire une pour moi...
29:38Allez...
29:39Je commence à m'ennuyer...
29:41Pourquoi ne pas jouer ensemble ?
29:50Les trois amis...
29:51Se sentaient de plus en plus à la maison...
29:53Avec les monstres...
29:55Oro et Dragon...
29:56Passaient la plupart du jour...
29:58Travaillant sur la machine...
30:00Et Kala...
30:01Traitait Tio comme un enfant...
30:05Mais pendant les nuits...
30:06Lorsqu'il dormait...
30:08Tio se sentait très triste...
30:10En pensant à ses parents...
30:12Et Kala ne pouvait même pas le consoler...
30:15Jusqu'à ce que un jour...
30:17Kri retourne d'une excursion avec Raja...
30:19Très émue...
30:24Tio !
30:25Oro !
30:26Tio ! Oro !
30:27Venez !
30:28Que se passe-t-il, Kri ?
30:30Tu es hors de ta maison, garçon !
30:32Raja...
30:33Raja m'a dit...
30:35En tout cas, raconte-le toi...
30:37Raja...
30:38Allez...
30:39J'ai raconté à Kri...
30:40Que quand nous sommes sortis courir...
30:42Pour nous cacher dans la cave...
30:44Pendant la grande éruption volcanique...
30:46J'ai presque cassé une énorme patte...
30:48Une patte gigante ?
30:49Comment une patte gigante ?
30:51Je ne sais pas...
30:52Mais seulement le pied était plus grand que moi...
30:55Un dinosaure !
30:56C'est sûr que c'était un dinosaure !
30:58Tu te souviens dans quelle direction...
31:00Coursaient ces pattes ?
31:02Non...
31:03J'ai oublié...
31:04C'est très simple...
31:05Si cet animal s'est presque cassé...
31:07Avec sa patte...
31:08C'est parce qu'il courait dans la même...
31:10Direction que nous...
31:11Nous avons un trace !
31:12Kri ! Oro !
31:13Mes parents sont vivants !
31:15Ne t'inquiète pas...
31:17Tout ce que nous savons...
31:18C'est qu'il y a un dinosaure vivant...
31:20Mais tu as raison...
31:22C'est l'heure...
31:23De continuer...
31:29Tio, Oro et Kri...
31:31S'éloignèrent des monstres...
31:33Oro donna aux gorilles...
31:35Une copie exacte de leur machine...
31:37Les monstres leur promettaient...
31:39D'allumer la machine...
31:41Chaque jour...
31:42Et que si elle commençait à tracer des courbes...
31:44Annonçant un danger...
31:46Elles allaient chercher un refuge...
31:48Après que Kala leur préparait...
31:50Un assiette plein de nourriture...
31:52Ils commençaient leur recherche...
31:54Vers l'Ouest...
32:04Il y a des courbes !
32:05Regarde Kri ! Des courbes !
32:06Où ?
32:07Juste devant toi !
32:09C'est vrai !
32:10Tio a raison !
32:12Ce sont sans aucun doute...
32:14Des courbes de dinosaure !
32:16Oro nous les avons retrouvées !
32:18Nous avons retrouvé mes parents !
32:20Les courbes sont assez...
32:22Récentes...
32:24Mais elles ne sont pas...
32:26Les plus récentes...
32:28Les plus récentes...
32:30Les plus récentes...
32:32Mais pourquoi elles sont toujours là ?
32:34Il n'y a presque rien à manger ici...
32:36Que se passe t-il ?
32:38Ce qui compte c'est qu'elles sont vives !
32:40Non, non...
32:41Il y a quelque chose qui ne me plaît pas...
32:43Quelque chose ne va pas...
32:44Ça ne me sent pas bien...
32:47Je les vois !
32:48Ils sont là-devant !
32:49Ce sont eux !
32:52Que se passe-t-il ?
32:54On dirait qu'ils veulent nous attaquer...
32:57J'étais convaincu qu'il y avait quelque chose qui ne va pas...
33:03Cris !
33:04Va vers eux !
33:06Et vérifie ce qu'il se passe !
33:08Toujours moi !
33:09Et s'ils sont devenus fous ?
33:11Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas...
33:13Je ne sais pas...
33:14Je ne sais pas...
33:15Je ne sais pas...
33:17Je ne sais pas...
33:18Je ne sais pas...
33:19Et s'ils sont devenus fous ?
33:21Peut-être qu'ils ont inhalé trop de poussière,
33:23ou quelque chose du genre...
33:25S'il vous plaît !
33:26D'accord !
33:27Mais je veux que vous me donniez grâce
33:29quand je reviendrai...
33:31En supposant que je reviendrai...
33:32C'est déjà beaucoup supposer...
33:33Bien sûr...
33:36Comme j'en avais imaginé !
33:38Je savais que tu étais l'Ark...
33:40Je ne m'admets pas...
33:41C'est moi !
33:45On ne te veut pas ici, perds-toi !
33:47Et maintenant qu'est-ce qui t'a frappé ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
33:53C'est ainsi que vous traitez vos amis ?
33:56Amis ? Quels amis ?
33:59Vous êtes ici seulement parce que vous voulez manger.
34:03A dures peines, il y a de la nourriture pour nous.
34:06Donc encore moins pour vous.
34:10Tu parles de ces herbages secs ?
34:13Nous ne les voulons pas non plus, merci.
34:17Oubliez les herbages secs.
34:20Maintenant, nous mangeons des choses plus appétissantes.
34:26Oh mon Dieu !
34:28Ne me dites pas que vous êtes devenus des carnivores ?
34:31Quel horreur !
34:35Eh, Pieck, tu t'es aussi devenu fou ?
34:39Mon cœur se remplit de joie de voir que tu vis encore.
34:43Mieux vaut, au moins tu n'as pas changé.
34:46Les pères de Pieck sont aussi ici.
34:48Où se cachent-ils ?
34:50Tu le sais ?
34:52Il y a un moment, il y a eu une lutte.
34:54Et maintenant, la situation est très mauvaise.
34:57Oui, c'est évident.
34:59Mais qu'est-ce qu'il s'est passé avec les pères de Pieck ?
35:02Où se cachent-ils ?
35:08Ne t'en fais pas.
35:09Ils ont refusé de manger de la viande et ont continué leur chemin.
35:13Ils étaient sûrs qu'ils trouveraient un endroit avec suffisamment de viande pour manger.
35:17Mais je ne le doute pas.
35:19Je ne crois pas qu'ils aient encore de vie.
35:24Peut-être qu'ils avaient raison et qu'il y a un endroit dans l'Ouest avec de la nourriture pour tous.
35:29Calmez-vous.
35:30Le volcan a détruit tout.
35:32La destruction a emprisonné tout.
35:35Absolument tout, tout.
35:38J'ai entendu assez.
35:40Notre vie est en danger ici.
35:42Si je reste trop longtemps, je finirai comme son premier plat.
35:45Quelle horreur !
35:47Cris ! Cris !
35:52Et qu'est-ce qu'ils ont dit ?
35:54C'est clair qu'ils ont inhalé trop de poussière.
35:57Le cerveau commence à fondre.
36:00Les pères de Pieck sont avec eux ?
36:03Non, malheureusement non.
36:05Arck et ses amis sont devenus carnivores.
36:09Quoi ?
36:11Carnivores.
36:14Et mes pères ?
36:15Je ne sais pas.
36:16Je n'ai pas très bien compris.
36:18Pieck m'a récité un vers sur quelque chose d'une lutte,
36:21ou je ne sais pas, d'une fée.
36:23Je ne sais pas, je n'ai pas compris.
36:25Pieck est avec eux ?
36:27Il est aussi devenu un carnivore ?
36:29Je ne crois pas.
36:30Il paraissait assez normal.
36:32Bien, tout ce qui peut être normal pour Pieck,
36:34vous comprenez, bien sûr.
36:36Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
36:38Je vais devoir parler avec Arck, personnellement.
36:41D'une manière ou d'une autre,
36:43je verrai où sont partis vos pères.
36:45Faites attention.
36:47Ne laissez pas qu'ils vous mangent.
36:49Nous vous avons encore besoin.
37:03Arck, calme-toi.
37:05Je sais que tu es un gros gros.
37:08Où sont les autres dinosaures ?
37:10Bien, si vous insistez.
37:13Je vous dirai qu'ils sont allés vers l'Ouest.
37:16Mais à cette hauteur,
37:18ils auront tous eu faim.
37:22Ce n'est pas vrai.
37:23C'est sûr qu'ils auront trouvé de la nourriture
37:25plus vers l'Ouest,
37:27et je parle de la végétation.
37:29Au contraire, manger de la viande
37:31vous permettra d'avoir des billes avant ou après.
37:33Ne parlez pas.
37:35Nous sommes de plus en plus forts,
37:38même si vous savez tout, petit.
37:42Vous savez tout.
37:44Allez vers l'Ouest, si vous voulez.
37:46Nous restons ici.
37:48Mais, monsieur, au moins...
37:49Calme-toi !
37:50Tu ne comprends rien, n'est-ce pas ?
37:53Mais c'est votre faute.
37:55Que me dis-tu ?
37:57J'ai déjà dit à Fah
37:59qu'on se réunirait avec vous cette nuit.
38:01Nous vous attendrons.
38:03Qu'est-ce que tu racontes, petit ?
38:05Qu'est-ce que vous planifiez ?
38:08Perdez-vous, Oro !
38:13Oro a raconté à Tio et à Kree
38:15ce que l'avait dit à Arc.
38:17Après l'obscurité, Fah et Pieck
38:19se sont échappés et se sont réunis avec leurs amis,
38:23ils ont décidé de ne pas dormir,
38:25alors ils ont passé toute la nuit.
38:27Ils voulaient rester le plus loin possible
38:29quand Arc se réveillera.
38:31Quand le soleil s'est sorti,
38:33l'environnement s'est rendu plus amicable.
38:36Mais Tio a dû molester Fah.
38:43Je suis surpris que tu n'es pas resté avec ces carnivores.
38:46Tu fais toujours ce que ton tio te dit,
38:49et que tu n'es pas resté avec les carnivores.
38:52Tu fais toujours ce que ton tio te dit.
38:54Et tu fais toujours ce que ton père te dit.
38:56Il n'a pas écouté Oro,
38:58il a déconfié de la machine de l'or comme les autres.
39:00Mais je ne me déconfiais pas comme toi.
39:03Eh, vous, Tio, Fah, c'est assez.
39:06Vous ne m'avez pas cru.
39:08Un peu plus ou un peu moins, ça ne change rien.
39:11Eh, allez, faites-le vite.
39:13J'ai trouvé de l'eau fraîche un peu plus en avant,
39:15cristalline comme un miroir.
39:17Et il y a aussi des plantes merveilleuses.
39:22C'est ça, c'est comme ça.
39:24Faites-nous place.
39:26Bon, enfin, nous sommes arrivés.
39:28Nous sommes ici, enfin.
39:31Peut-être qu'il y a aussi des crocodiles ici.
39:33Grâce à Cree, nous avons trouvé un véritable paradis.
39:38Tu as raison, Pie, c'est fantastique,
39:41presque aussi beau que notre maison.
39:43Mais si mes parents n'étaient pas là,
39:45je n'aurais pas pu faire ce qu'ils ont fait.
39:48C'est ce que je me demandais.
39:50Regarde, Tio, ça ressemble à un crocodile.
39:54Je cherche mes parents.
39:55Je pensais qu'ils étaient peut-être ici.
39:58Tu les as vus ?
40:00Des dinosaures plus grands que toi ?
40:02Oui.
40:03Avant, il y avait des dinosaures plus grands,
40:05mais mon copain leur a dit qu'il y avait plus de nourriture
40:07près d'ici, et c'est pour ça qu'ils sont allés là-bas.
40:09C'est sûr que c'est ça.
40:10C'est ça, c'est ça.
40:11C'est ça, c'est ça.
40:12C'est ça, c'est ça.
40:13C'est ça, c'est ça.
40:14C'est ça, c'est ça.
40:15C'est ça, c'est ça.
40:16C'est pour ça qu'ils sont allés là-bas.
40:17C'est sûr que c'étaient mes parents.
40:19Oro, Kri, nous les avons trouvés.
40:21Hurra, hurra, ils sont là-bas.
40:24C'est pour ça que je suis si heureux.
40:27Qu'est-ce que tu racontes ?
40:28Quoi ?
40:29Rien, rien, rien, oublie-le.
40:42Et qui es-tu ?
40:43Je suis Tio II.
40:45Qui es-tu ?
40:46Tio II, t'es sourd ?
40:48Parce que Tio II avait un frère, mais il est mort.
40:52Tu dois être toi.
40:54Ce petit garçon doit être ton frère.
40:56Bien sûr.
40:58Mais vous êtes comme deux gouttes d'eau,
41:00clavées à toi.
41:04Ça, c'est pas vrai.
41:05Je ne suis pas clavée à personne.
41:08Tu es un oiseau très mauvais, mauvais.
41:11Bien sûr que non, en ce qui concerne Kri,
41:13tu ressembles beaucoup à lui.
41:15Montre-nous où sont tes parents.
41:17Qu'est-ce qu'il y a, Tio ?
41:19Tu n'es pas content que nous ayons trouvé tes parents ?
41:22Je suppose que oui,
41:24mais peut-être qu'ils ne me veulent plus.
41:26Ou parce qu'ils auraient fait un autre petit dinosaure comme moi.
41:30Quand tes parents te donnent un petit frère,
41:32tu les importes comme des gouttes d'eau.
41:35Piek, comment peux-tu dire ces bêtises ?
41:38Nous avons tous des frères et des soeurs,
41:40et nos parents nous veulent tous de même.
41:42Allons, Tio !
41:48Allons, ma fille, t'inquiètes.
41:50Tu ne penses pas qu'on a trouvé un beau domicile ?
41:54Nous devrions avoir retourné.
41:55Nous devrions avoir continué à chercher Tio.
41:57Qui sait ?
41:58Peut-être qu'il est encore vivant.
41:59Il et Kri étaient assez loin du volcan.
42:06Maman !
42:11Bonjour, nous sommes ici.
42:13C'est nous.
42:23Quelle fête !
42:25Quand les parents de Tio l'embrassèrent
42:27après tant de temps.
42:29Seule Fa était un peu triste.
42:31Tio avait trouvé ses parents,
42:33mais elle restait seule.
42:37Alors la mère de Tio l'embrassait
42:40et lui promettait qu'elle le tiendrait
42:42comme une fille à partir de ce moment.
42:45Même Tio II était content
42:48car il avait trouvé un nouveau ami.
42:55Tu m'apprendras à voler ?
42:57Tu n'imagines pas, Kri !
42:59Après, après,
43:01quand il s'ombre,
43:03il y a une roche,
43:06mais ne le dis pas à personne.
43:08Je te le promets.
43:09Ce Kri ne changera jamais de pied.