Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a longtemps, quand il n'y avait pas encore de miracles,
00:06il y avait un conjuration magique qui ouvrait la porte à la terre enchantée de Simsala.
00:12Le lieu où les personnages des faits fantastiques vivaient en réalité.
00:18Abracadabra, Simsalagrim.
00:31Préparez-vous pour une nouvelle aventure ?
00:34Allons-y !
01:00LES DEUX FRÈRES
01:31LES DEUX FRÈRES
01:42Allons-y, Crocky. Ils ont besoin d'aide.
01:49Des visiteurs ?
01:50Ah, c'est bizarre.
01:52Quelle sorte de créatures étranges êtes-vous ?
01:55Je suis Yo-Yo, l'aventurier le plus grand depuis...
01:58Bon, depuis toujours !
02:02Et je suis le Docteur Croco,
02:04le sage, le philosophe et virtuose de...
02:11Bonjour, je suis Johanna,
02:13et c'est John, mon frère.
02:15Merci, chérie.
02:19Dites-moi, pourquoi êtes-vous enchaînés ?
02:25Est-ce que vous avez fait quelque chose de mauvais ?
02:27Eh, vous !
02:29Imbéciles !
02:31N'arrêtez pas de travailler jusqu'à ce que je vous le dise.
02:35Compris ?
02:36Je vous sépare la pierre du millefeuille.
02:39Ou vous ne dînerez pas pendant la semaine.
02:43Allons, Grimelda.
02:45La soupe va s'éteindre.
02:47Oui, maman.
02:49Oui, maman.
02:55Si notre vraie mère était ici...
02:57Bon, Johanna, ne pleure pas.
03:00Crocky, nous devons faire quelque chose.
03:02Yo-Yo, attendez un instant.
03:05Dites-moi, mes amis,
03:07si elle est votre soeur,
03:09qu'est-ce qui lui est arrivé à votre vraie mère ?
03:12Elle l'a tuée.
03:13Ainsi, elle et sa horrible fille
03:15ont pu rester avec le millefeuille et tout.
03:17Non !
03:19À l'époque, nous étions très petits,
03:21et elle nous a emprisonnés ici depuis.
03:24Si nous avions pu le dire au roi,
03:26il aurait fait quelque chose, je suis sûre.
03:28C'est inutile, nous ne sortirons jamais d'ici.
03:30Ne soyez pas si sûr.
03:32Nous vous tirerons d'ici, n'est-ce pas, Crock ?
03:35Bien sûr.
03:37Nous avons seulement besoin d'un plan.
03:40Parfait.
03:41Tout d'abord, où est la clé ?
03:43Collée sur le collier de notre soeur.
03:46Oh, super.
03:55C'est bon.
04:20Merci beaucoup d'avoir aidé-nous.
04:22Maintenant, nous devons trouver le roi.
04:24Nous devons nous arrêter.
04:26Quand il découvre que nous sommes partis,
04:28il utilisera tous les trucs magiques qu'il connaît pour nous capturer.
04:31Est-ce que le château est loin ?
04:33Je ne suis pas sûre.
04:35Il est quelque part à l'autre côté du bois.
04:38Non, le bois...
04:40Non, pas dans l'ombre.
04:53La clé ?
04:54Où est la clé ?
04:56Maman ?
04:58Elle n'est pas là.
05:00Où est-elle ?
05:02Mais qui l'a emportée ?
05:05Je ne sais pas.
05:07Je ne sais pas.
05:09Je ne sais pas.
05:11Je ne sais pas.
05:13Je ne sais pas.
05:15Je ne sais pas.
05:17Je ne sais pas.
05:19Je ne sais pas.
05:21Qui l'a emportée ?
05:23Oh non, c'est impossible.
05:26Maman ?
05:27Qu'est-ce que tu fais ?
05:29John et Johanna sont partis.
05:32Pensez-y.
05:34Quel est le premier endroit où ils iront ?
05:37Le roi ?
05:38Bien sûr.
05:40Grimelda, je dois les arrêter
05:42avant qu'ils découvrent notre petit secret.
05:46Magique espèce,
05:48montre-moi d'où je peux trouver ces frères.
05:52De l'eau.
05:56J'ai tellement faim.
05:59Bien.
06:01Vous pensiez que vous pourriez vous libérer de moi si facilement ?
06:06Vous verrez,
06:08je vais éviter ces sourires de vos jolies visages.
06:13Poisonnez l'eau d'ici à l'ouest.
06:16Celui qui la boit...
06:19devient une bestiole.
06:22J'y vais.
06:27C'est génial.
06:32Qu'est-ce que c'est ?
06:35Johanna, viens voir.
06:39Maman ?
06:42Maman ?
06:44Oh, ne vous approchez pas, mes chers enfants.
06:47Votre mère a adoré ces eaux.
06:51Elles sont poisonnées, et elle est mauvaise.
06:54Buvez de cette bestiole, et vous serez enchantés.
06:58Attends.
07:00Mère, reviens.
07:03C'est un enchanté.
07:06Il n'y a pas besoin de le dire.
07:15Regardez, il y a un autre enchanté.
07:24Mon chère Johanna,
07:28ne buvez pas,
07:30ou vous deviendrez un tigre.
07:38Cette vieille brouche a enchanté tout le champ.
07:48J'ai tellement faim, je dois essayer.
07:51Jan, s'il te plait.
07:54C'est bon.
07:58Venez goûter.
08:00Fantastique.
08:04Non, Jan, ne le fais pas.
08:07Maman ?
08:10Oh, non.
08:14Un tigre.
08:17Il faut voir, de tous mes enchantés,
08:20celui la plus faible a été enchanté.
08:25Jan ?
08:27Je ne peux pas.
08:29Je ne peux pas.
08:31Je ne peux pas.
08:33Je ne peux pas.
08:35Je ne peux pas.
08:38Jan, je t'ai dit de faire attention.
08:41Je suis désolé, Johanna.
08:43J'avais faim.
08:46Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:50Crocky, n'as-tu pas l'impression
08:52qu'ils nous regardent ?
08:54Qui sont-ils ?
08:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:58Deux petits noms qui tentent de les aider, je suppose.
09:02Vous verrez quand je vous mettrai les mains dessus.
09:05Je vais vous transformer en sapins.
09:16Hey, on peut passer la nuit là-bas.
09:24Non, c'est horrible.
09:30C'est vrai.
09:32Mais comme je suis là, je peux dormir n'importe où.
09:37Oh, Jan.
09:39Mon cher frère.
09:48Jan, qu'est-ce qu'il se passe ?
09:51Johanna, je veux sortir.
09:53J'ai besoin de courir dans les bois.
09:55Je ne peux pas rester ici fermé.
09:57Je ne crois pas que tu dois.
09:59Jan pourrait être dangereux.
10:01Peut-être plus tard, quand...
10:03Jan !
10:18Jan.
10:20Jan !
10:22Réveillez-vous.
10:24Vous deux, vite.
10:26Qui ?
10:28Vous ne l'avez pas entendu ?
10:30C'est un chien de chasseur.
10:33Il y a des chasseurs là-bas.
10:35Mon chère, c'est un bois.
10:37Et dans le bois, il y a souvent des chasseurs.
10:42Mais Jan est là-bas.
10:44Nous devons trouver Yo-Yo avant que les chasseurs ne le fassent.
10:48Eh bien, je...
10:50Jan est dehors dans le bois ?
10:52Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
10:54Croquis, réveille-toi.
10:56Nous devons sauver Jan.
10:58Attends.
11:03Qu'est-ce qui se passe ?
11:05Il n'y a rien à chasser.
11:07Ah, c'est ça, votre majesté.
11:10Peut-être devrions-nous y aller, votre majesté.
11:13Regarde.
11:14Vite, suivez-le.
11:20Le roi.
11:21C'est un coup de chance.
11:23Joanna, nous pouvons raconter votre mauvaise mère.
11:26Yo-Yo.
11:27Ils vont chasser Jan.
11:30Mon frère, mon pauvre frère.
11:33Nous devons le sauver.
11:35C'est parti.
11:36Ils viennent ici.
11:43Jan, fais attention.
11:46Je l'ai.
11:58Qu'est-ce qui s'est passé avec Joanna ?
12:06Arrêtez-vous là.
12:08Vous n'avez pas fait assez de mal ?
12:10Je peux vous demander qui êtes-vous ?
12:12Nous sommes les gardiens et les protecteurs de Jan et Joanna.
12:15Et pour ce qui me semble, nous n'avons pas fait notre travail bien.
12:19Compris.
12:20Eh bien, si elle est Joanna, qui est Johnny ?
12:25Qui est Johnny ?
12:26C'est lui.
12:27C'est lui, Jan.
12:28Celui que vous avez chassé et blessé.
12:30Le cerveau ?
12:34Vite, retournons au castle.
12:36Nous allons s'occuper des deux.
12:38Si vous êtes d'accord, gardiens nobles.
12:47Mon cher collègue, je peux vous demander...
12:50Quelle méthode utilise-t-il ?
12:53Un peu d'aloe, un peu de tréboles et d'une autre herbe
12:57qui a un nom latin si long que je n'arrive jamais à l'entendre.
13:00Manio vena dentius.
13:03Oui, exactement.
13:06Maintenant, vous avez besoin de tranquillité et de repos.
13:09Le temps s'occupera du reste.
13:12Voyons voir la jeune dame.
13:18Très intéressant.
13:19Comment elle se sent ?
13:21C'est le cas classique du syndrome de l'empathie.
13:26Ce que l'un ressent, le ressent aussi l'autre.
13:30Même le douleur.
13:33Les deux ?
13:34Où se trouve l'autre ?
13:36A son côté, mon cher.
13:38John est son frère.
13:39Je ne comprends pas.
13:41Comment peuvent-ils être frères, une fille et un cerveau ?
13:45John et Johanna ont été les prisonniers de leur mauvaise mère.
13:50Quand ils se sont échappés, elle leur a fait un conjuration,
13:52en transformant John en un cerveau.
13:54C'est là qu'ils ont essayé de le trouver.
13:56Quand John se récuperera, Johanna se récuperera au même moment.
14:01Regardez.
14:02Elle se réveille.
14:04Je sens ce qui s'est passé.
14:06Comment tu te sens ?
14:08Mieux.
14:10Merci, votre majesté.
14:13Reste tranquille, ma chère.
14:15Tout se résoudra.
14:18Il ne faut pas qu'elle s'embrasse.
14:28Dis-moi.
14:29Est-ce qu'elle va bien, docteur ?
14:32La fille est fatiguée, majesté.
14:34Mais je crois qu'avec un repos et un bain d'herbes,
14:37elle sera spéciale.
14:39Fille, prépare un bain.
14:41Je veux qu'il soit rempli de pétales de rose,
14:43d'essence de pin,
14:45de lavande,
14:47de lavande et...
14:49tout ce que le docteur demande.
14:51Je crois que c'est suffisant pour l'instant.
14:54Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire, mère ?
14:56Ils ont trouvé le roi.
14:59Et le roi semble avoir perdu la tête à cause de Johanna.
15:03Maintenant, je vais mettre en pratique mon plan le plus maléfique.
15:08Oui.
15:15Bonjour, monsieur.
15:17Personne ne peut passer sans le consentement de sa majesté.
15:21Mais nous avons des herbes et de l'huile spéciale
15:25par ordre du roi.
15:28Non.
15:29Regardez-les.
15:31Vous pouvez les sentir.
15:35Oui, très bien.
15:36Mais comme je l'ai dit, sa majesté a ordonné.
15:40C'est magnifique.
15:42Qu'est-ce que...
15:52Je suis sûre que vous allez aimer ça, madame.
15:58C'était l'un des favoris de votre mère.
16:02Ma mère ?
16:03Comment savez-vous que j'ai trouvé ma mère ?
16:19Je suis si faible.
16:24Réveille-toi.
16:25Je ne comprends pas.
16:26Que se passe-t-il maintenant ?
16:28Que se passe-t-il ?
16:32Bon, ma chère, maintenant c'est à toi.
16:35Bois ça.
16:36Vite.
16:43C'est bon.
16:44Tu vois ?
16:45Mais je suis comme Johanna.
16:48À l'exception des yeux.
16:50Si tu les tournais un peu, mon ange,
16:54tout serait mieux que ce que nous avions prévu.
17:01Majesté, la doncelle Johanna est là, comme vous l'avez ordonné.
17:06Gardien, laissez-nous.
17:09Ma belle Johanna, mon sage père m'a dit une fois
17:13qu'un roi serait aussi bon que sa reine.
17:16Ça m'a coûté du temps et du travail
17:19de trouver une doncelle comme vous.
17:25C'est un grand honneur pour moi
17:27d'accepter d'être ma femme
17:29et bien sûr la reine de ce grand royaume.
17:33Bien, je suppose.
17:35Pardonne-moi.
17:36Tu es fatiguée, ma chère.
17:38Il serait mieux de discuter d'autre chose.
17:44Ça, Majesté.
17:47C'est un honneur pour moi
17:49d'être sa femme et d'être sa reine.
17:55Vraiment ?
17:57C'est ça, c'est ça.
17:59Nous nous marierons le plus tôt possible.
18:04Mais demain, c'est le jour de notre fête.
18:06A Johanna, le coeur serait cassé
18:08si Johanna n'avait pas récuperé.
18:10Je ne comprends pas, monseigneur.
18:11Il y a un instant, elle se récupérait.
18:13Maintenant, son coeur est encore très faible.
18:18Alors, si votre théorie des deux femmes est vraie,
18:21Johanna se sentira aussi mal.
18:23Je crois que oui, Majesté.
18:25Mais ça n'a pas de sens.
18:27Je l'ai vue et elle était bien.
18:29C'est étrange, Majesté.
18:31Certainement étrange.
18:46Doc, réveille-toi.
18:48C'est un fantôme.
18:53C'est Johanna.
18:56Johanna ?
18:57John, mon pauvre frère,
18:59qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
19:01Cette mauvaise mère qui m'a empoisonné.
19:05Elle n'a pas l'air bien, n'est-ce pas, croquis ?
19:08Cela explique pourquoi John est aussi mal.
19:12Allons-y, nous devons le dire au roi.
19:17Abran, passe, s'il te plaît.
19:19Nous devons voir le roi.
19:24Le roi ?
19:36Il est tard, ma chère.
19:38Tu dois te reposer.
19:39Comme ça, tu seras en bonne forme pour profiter de notre fête demain.
19:42Oui, c'est bien.
19:43Comme vous le souhaitez, Majesté.
19:45Avant que tu partes,
19:47j'ai pensé à t'offrir quelque chose.
19:50Que veux-tu, ma chère ?
19:53Je ne sais pas.
19:55Comment ça, tu ne le sais pas ?
19:56Dis ce que je t'ai appris.
19:57Bien.
19:58En réalité, Majesté, il y a quelque chose qui...
20:01Que veux-tu, dis-le moi.
20:04Le cerf.
20:05J'aimerais que tu le tuerais.
20:07Mais pourquoi ?
20:09Je veux dire, c'est ton frère, non ?
20:12S'il te plaît, allons-y.
20:14Mais je ne peux pas supporter
20:17qu'il souffre de cette façon.
20:23Jojo, le temps s'est terminé.
20:26Nous devons attirer son attention.
20:30Bien.
20:31Si c'est ce que tu veux...
20:36Qu'est-ce qui se passe ?
20:40Qu'est-ce qui se passe ?
20:42Hey !
20:44Hey, vous !
20:53Joanna ?
20:55Mon pauvre frère.
20:57Attendez, s'il vous plaît.
21:02Majesté, vous l'avez empoisonnée.
21:05Cette femme et sa fille sont en réalité
21:08la mère et la soeur des deux soeurs.
21:11Oui, ils ont empoisonné Joanna.
21:13Ils essaient de la supprimer.
21:15Non, ça ne peut pas être vrai.
21:18Nous avons entendu des cris, Majesté.
21:20Tout va bien ?
21:21Venez, vous deux.
21:23Dites-moi, ma chère,
21:25pourquoi vous ne me regardez pas
21:27quand vous parlez avec moi ?
21:35Impostrice !
21:36Nos amis avaient raison.
21:38Prenez-la !
21:42Faites attention, insolentes !
21:45Un pas de plus
21:47et je vous convertirai en statues de pierre.
21:52Ha, ha, ha !
22:14Où suis-je ?
22:17J'ai eu un rêve très bizarre.
22:20J'ai rêvé...
22:22de sa Majesté.
22:24Ma adorée Joanna.
22:28Ha, ha, ha !
22:29Enfin, le malheur s'est cassé.
22:35Très décoratif, n'est-ce pas,
22:38sa Majesté ?
22:41Joanna, je suis tellement content
22:44que tu sois enfin ma femme.
22:51Excusez-moi pour interrompre votre petit déjeuner,
22:54mais je vous suggère...
22:56Je suis sûr qu'il peut s'en sortir seul.
22:59D'accord.
23:00Allons, mon ami.
23:01Au revoir à tous et bonne chance.
23:04Au revoir.
23:05Au revoir.
23:06Au revoir.
23:07Merci.
23:08Au revoir.
23:09Zimzalab.
23:10Zimzalab.
23:11Zimzalab.
23:12Zimzalabim.
23:14Et ils ont tous vécu heureux pour toujours ?
23:19Jamais !