Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30C'est toi qui m'a dit d'y aller vite, n'est-ce pas?
00:00:36On dirait que tu n'es pas en train de monter.
00:00:38Bien sûr que non.
00:01:00On dirait qu'on est en retard.
00:01:02On dirait que tu n'es pas en train de monter.
00:01:05On dirait que tu n'es pas en train de monter.
00:01:29Bienvenue, Mr. Kirihima.
00:01:31C'est de l'inspecteur. Je suis venu vous recevoir.
00:01:35C'est très gentil.
00:01:37C'est pour gagner de l'argent.
00:01:39L'inspecteur n'a pas assez d'argent.
00:01:43Si l'inspecteur n'a pas assez d'argent, il devrait s'occuper du gouvernement japonais.
00:01:47C'est de l'information de valeur.
00:01:54Arrêtez-vous.
00:01:56Arrêtez-vous.
00:01:57Arrêtez-vous.
00:01:58Monsieur, je m'en occupe.
00:02:00Arrêtez-vous.
00:02:02Arrêtez-vous.
00:02:03La réunion sera à la réception de demain.
00:02:06Je ne sais pas.
00:02:07Je ne sais pas.
00:02:09C'est le génie pianiste du monde.
00:02:12C'est le génie pianiste du monde.
00:02:15Je ne savais pas que le génie pianiste du monde
00:02:19était aussi connu pour son talent.
00:02:22C'est la vie.
00:02:24Les japonais ont un niveau culturel très bas.
00:02:28C'est vrai.
00:02:30C'est ce que j'ai pensé.
00:02:43Oh non !
00:02:45C'est pas grave.
00:02:48On y va.
00:02:54Il y a une catastrophe !
00:02:57Quelque chose s'est passé.
00:02:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:03:00Il semble que la personne s'est tombée.
00:03:01Ça craint.
00:03:02On dirait qu'elle s'est tuée.
00:03:03Qui c'est ?
00:03:04On dirait qu'il fait mal.
00:03:06Des infirmiers ?
00:03:07Des infirmiers ?
00:03:08Des infirmiers ?
00:03:09Des infirmiers ?
00:03:17C'est pas possible !
00:03:34Nina ! Où es-tu ?
00:03:48Bonne jouée, Captain Hellzen
00:03:51Je n'ai pas besoin de prétextes...
00:03:53Prenez le
00:04:17C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:04:47J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:05:17C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:05:47C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:06:17C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:06:27C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:06:37C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:07:07C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:07:37C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:08:07C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:08:37C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:09:07C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:09:37C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:10:07C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:10:37C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:11:07C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:11:37C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:12:07C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:12:37C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:13:07C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:13:37C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:14:07C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:14:37C'est la fin de cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos !
00:15:08Waouh, ça a l'air drôle, je vais y aller !
00:15:21Comment est-ce que tu vas m'expliquer tout ça, Helzen ?
00:15:24J'ai tué Kirihiman et j'en ai tout ce qu'il me reste !
00:15:28Bondar-taihi, je suis venu ici parce que tu disais que c'était un ordre du pays.
00:15:32Mais, Kirihiman a dit qu'il allait vendre les matériaux de destruction à l'administration.
00:15:39Un homme comme Kirihiman ne peut pas porter des matériaux importants.
00:15:50Mais je n'ai pas demandé de le tuer.
00:15:54Il a mis une petite bombe de hiérarchie dans le sac.
00:15:58C'est un ordre de destruction de l'East Galliera.
00:16:03Il veut vendre ses matériaux à l'administration.
00:16:08Est-ce que tu as l'intention de prendre la responsabilité ?
00:16:13Mais si les matériaux de Kirihiman sont vendus à l'administration, je ne serai pas le seul à mourir.
00:16:20Ne t'en fais pas.
00:16:23Les matériaux de Kirihiman sont encore vendus à l'administration.
00:16:26Mais les matériaux de Kirihiman ne sont pas vendus à l'administration.
00:16:30Alors, où vont-ils ?
00:16:32Je vais m'occuper des matériaux de destruction.
00:16:37Bien sûr, je vais m'occuper de Gunter.
00:16:46Tu es en train de me faire croire que tu es un assassin.
00:16:53Qu'est-ce que vous voulez ?
00:16:56Vous n'avez pas l'intention de me faire croire que vous êtes un assassin ?
00:17:00Regardez ce qu'il fait.
00:17:03Je vais lui montrer les matériaux.
00:17:06Et nous ferons la fin.
00:17:19Comment ça s'est passé ?
00:17:22Je n'avais pas Kirihiman avec moi.
00:17:26C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'Empire.
00:17:32Est-ce que vous avez connu l'adversaire de Kirihiman ?
00:17:35Oui. Il s'agit d'un pianiste de Galiera, Nina Stenberg.
00:17:40Il s'appelle Klaus Stenberg.
00:17:43Klaus Stenberg ?
00:17:45Oui.
00:17:46Il est en train de faire une vérification.
00:17:49On verra bientôt.
00:17:52Je vois. Klaus Stenberg...
00:18:00Qu'est-ce que c'est ? Tu veux que j'y aille ?
00:18:03C'est pas le moment pour ça. J'ai eu un accident et j'ai mal à la tête.
00:18:08Désolé, mais je refuse.
00:18:11Mais pourquoi pas ?
00:18:12C'est bon. Je vais demander mon remboursement.
00:18:17J'ai mal à la tête.
00:18:20Je vais demander à Reika. C'est son métier.
00:18:26Reika ?
00:18:28Mais elle est très occupée.
00:18:32Elle va bien ?
00:18:34Elle va bien.
00:18:35Je vais demander mon remboursement.
00:18:39Et après, je vais te rembourser.
00:18:42Au revoir.
00:18:50J'ai dit quelque chose de bizarre ?
00:18:54J'ai mal à la tête.
00:18:57J'ai eu un accident.
00:19:01Nina.
00:19:02Oui ?
00:19:04Je vais trouver ton père.
00:19:07Ne t'inquiète pas.
00:19:09Il est un célèbre. Il ne peut pas rester ici.
00:19:14Non.
00:19:16S'il te plaît, je voudrais que tu m'aides.
00:19:20Mais...
00:19:22J'ai réussi !
00:19:24Je vais pouvoir chercher mon père.
00:19:27J'ai réussi !
00:19:33Nina dit qu'elle aime la cuisine japonaise.
00:19:37Elle va bien ?
00:19:39Le tempura et le sashimi sont très jolis.
00:19:43C'est ta façon de cuisiner.
00:19:46C'est très bon.
00:19:49Tu parles trop.
00:19:51Je suis désolé.
00:19:53N'hésitez pas à manger.
00:19:55Bon appétit.
00:20:02C'est bon.
00:20:04C'est très bon.
00:20:06Je suis contente.
00:20:08Mangez.
00:20:16Un peu plus.
00:20:18Tu ne dois pas t'inquiéter.
00:20:21C'est juste de la nourriture.
00:20:24C'est pas vrai.
00:20:26C'est pas possible.
00:20:28C'est pas possible.
00:20:29Saiba n'a jamais payé pour nous.
00:20:36C'est bon.
00:20:38C'est bon, je vais manger aussi.
00:20:42Il ne va pas se cacher.
00:20:47Saiba ne m'aime pas.
00:20:50Umibozu ne m'aime pas.
00:20:54Pourquoi me met-il entre nous ?
00:20:57Nina-chan ?
00:20:58Oui ?
00:20:59Tu ne peux pas utiliser les pinceaux ?
00:21:02Ryo-chan va te l'expliquer.
00:21:04Non, je vais bien.
00:21:06C'est bon, c'est bon.
00:21:08Ah !
00:21:09C'est grave, il faut qu'elle s'effondre.
00:21:11Ah, effondre, effondre.
00:21:13Ta gueule !
00:21:16Ah !
00:21:19Ah, je dois me changer.
00:21:22Mais Saeba-san...
00:21:23Ah, Ryo, c'est bon, c'est comme d'habitude.
00:21:25C'est comme d'habitude.
00:21:26Allez, vite.
00:21:27Oui.
00:21:38C'est bien, Faru-kun.
00:21:40Laisse tomber.
00:21:41Il a l'air bon.
00:21:42Oui, c'est vrai.
00:21:46Oui.
00:21:47C'est pour moi, est-ce que ça va ?
00:21:49Je suis désolée.
00:21:50Je pense que ça va.
00:21:55Ah ah ah !
00:21:56La visite est à Ryo-chan.
00:21:59Recueille-moi.
00:22:07Hein ?
00:22:09Hein ?
00:22:11Hum.
00:22:12Ce n'est pas tout ce qu'il y a ici.
00:22:16Ah ah ah !
00:22:17Oh, c'est génial !
00:22:21Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:22:26Bon sang ! Qu'est-ce qu'on va faire si on l'a touché ?
00:22:30Comment ça va ?
00:22:31Oui.
00:22:32Les jambes sont un peu légères, mais les pantalons semblent bien.
00:22:35J'ai l'impression que j'ai un peu de mal à l'esprit.
00:22:39J'ai un peu de mal à l'esprit.
00:22:41J'ai un peu de mal à l'esprit.
00:22:43J'ai un peu de mal à l'esprit.
00:22:45J'ai un peu de mal à l'esprit.
00:22:46J'ai un peu de mal à l'esprit.
00:22:47J'ai un peu de mal à l'esprit.
00:22:48J'ai un peu de mal à l'esprit.
00:22:49J'ai un peu de mal à l'esprit.
00:22:52Je suis bien plus stylé qu'elle est.
00:22:54Caoulis, tu m'envoies un massage ?
00:22:57Je peux faire une bousculade.
00:22:59Bien sûr, s'il te plaît.
00:23:03Comment je vais pouvoir améliorer mon corps ?
00:23:06Je vais te donner ça.
00:23:08Mais...
00:23:09Ryo, tu peux le regarder. Je vais te regarder à l'extérieur.
00:23:14Ne t'inquiète pas.
00:23:15OK.
00:23:23Tu es encore trop petite, Kaori.
00:23:30Tu es encore trop petite, Kaori.
00:23:36Mais il vaut mieux qu'il n'y ait pas de verre.
00:23:52Nina.
00:23:53Quoi ?
00:23:54Viens.
00:23:55Je vais t'aider à sortir de cette humilité.
00:23:58J'en ai marre.
00:24:02Tu es encore trop petite, Kaori.
00:24:08Je suis encore plus petite que toi.
00:24:11Je suis désolée.
00:24:13Qu'est-ce que tu racontes ?
00:24:16Je vais t'aider à sortir de cette humilité.
00:24:19Pardonne-moi, Kaori. Je vais mourir.
00:24:22Tu n'as plus à t'inquiéter.
00:24:28Nina, aide-moi.
00:24:31Laisse-moi.
00:24:42Merci pour le verre, Kaori.
00:24:45Où est-il allé ?
00:24:58Maman.
00:25:02Quoi ?
00:25:03Oh, Kaori.
00:25:05Je suis désolée.
00:25:06Je ne savais pas que tu étais tellement similaire à ta mère.
00:25:10Quoi ?
00:25:11Ah, ah, ah.
00:25:12Il y a eu des erreurs avec les hommes,
00:25:14mais c'est la première fois que tu m'appelles maman.
00:25:17Non, ce n'est pas ça.
00:25:19Quoi ?
00:25:20Ta mère ne m'a jamais parlé de mon père.
00:25:24Quoi ?
00:25:25Quand j'entends parler de mon père,
00:25:28ma mère se lève et regarde le monde.
00:25:35Ma mère devait aimer mon père.
00:25:39Mais il y a eu quelque chose qui a fait qu'elle s'est séparée.
00:25:44Je ne sais pas pourquoi je dis ça.
00:25:48Ma mère et Kaori sont les mêmes.
00:25:51C'est parce que...
00:25:53Est-ce que tu aimes Saeba-san, Kaori-san ?
00:25:57Ne dis pas ça !
00:25:59Ce n'est qu'un partenaire de travail.
00:26:02C'est vrai.
00:26:03Ce n'est pas vrai.
00:26:05Saeba-san est vraiment similaire à sa mère.
00:26:12C'est la première fois qu'elle rit.
00:26:14Je ne sais pas pourquoi.
00:26:17Je ne sais pas pourquoi,
00:26:19mais quand je pense à Saeba-san,
00:26:21j'ai l'impression qu'il se passe quelque chose de bizarre.
00:26:24Il se passe quelque chose de bizarre.
00:26:29Kaori-san...
00:26:31Je crois qu'il vaut mieux qu'on s'arrête pour ce soir.
00:26:35Non, je crois en Saeba-san.
00:26:39Est-ce que tu peux dire ça ?
00:26:42Saeba-san !
00:26:44Tu n'as pas encore fini ?
00:26:48Non !
00:26:54C'est un peu trop fort, n'est-ce pas ?
00:26:59Il y a un proverbe qui dit que les soldats ne sont pas prêts à se battre.
00:27:04Il dit que l'on doit suivre l'ordre.
00:27:07Je reviendrai au hôtel ce soir.
00:27:18C'est la police ?
00:27:20Tu as trouvé Nina ?
00:27:22C'est moi, grand-père.
00:27:24Nina ! Où es-tu ?
00:27:27Je suis désolée de te faire plaisir.
00:27:29Mais j'ai quelque chose à te dire.
00:27:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:27:37Je voulais te chercher.
00:27:40Quoi ?
00:27:42Nina, tu...
00:27:44Non, je ne te laisserai pas faire ça.
00:27:47Que vas-tu faire de la réception de demain ?
00:27:51Ne t'en fais pas, grand-père. Je reviendrai au hôtel.
00:27:56Oui.
00:28:04Je dois trouver papa.
00:28:07C'est pas possible.
00:28:10Je ne devais pas venir au Japon.
00:28:15Qui est-ce ?
00:28:17C'est le service de la chambre.
00:28:19Je ne t'en prie pas.
00:28:24Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:28:30J'étais en train de chercher papa.
00:28:36Quand j'ai connu papa, il m'a dit de ne pas venir ici.
00:28:41Je suis désolée de t'avoir emmenée ici.
00:28:47Ce n'est pas grave.
00:28:50Je ne pouvais pas chercher papa.
00:28:56Mais je devais faire quelque chose.
00:29:00Nina...
00:29:03Que vais-je faire ?
00:29:06Tu vas rencontrer quelqu'un.
00:29:09Quelqu'un ?
00:29:17Où vas-tu, grand-père ?
00:29:20Nina !
00:29:22Nina, retourne à ta chambre.
00:29:25Oui.
00:29:28Attendez !
00:29:33Je l'ai retrouvée !
00:29:36Tu avais une arme.
00:29:39C'est quoi ce bordel ?
00:29:41C'est bon.
00:29:43Je vais demander à tout le monde de m'accompagner.
00:29:45C'est pas possible.
00:29:46Quoi ?
00:29:47Ryo !
00:29:48Cyber-san !
00:29:50Je t'ai promis de rester avec Nina.
00:29:54Je t'ai promis de rester avec Nina.
00:29:57Tu n'as aucune idée de la situation.
00:30:03Si tu peux tirer, tire.
00:30:06Quoi ?
00:30:07Cyber-san, c'est...
00:30:16C'est pas vrai.
00:30:17Ce n'est pas le même Cyber-san.
00:30:19C'est...
00:30:21Qu'est-ce qu'il y a ?
00:30:22C'est une arme ?
00:30:24Calme-toi !
00:30:28C'est pas possible.
00:30:29J'avais une arme.
00:30:31C'est pas grave.
00:30:33Ce n'est pas une arme.
00:30:36Je vais demander à tout le monde de m'accompagner.
00:30:40Ryo, il va s'échapper.
00:30:41Ne bougez pas.
00:30:46Je suis désolé.
00:30:49C'est bon, allez-y.
00:31:19City Hunter et Falcon...
00:31:27Cet homme...
00:31:29C'était dangereux, n'est-ce pas ?
00:31:31Tu pourrais t'en remercier ?
00:31:33C'est pas grave.
00:31:35Pourquoi est-ce qu'il est là ?
00:31:38Je vais te tuer.
00:31:41Quoi ?
00:31:44Pourquoi es-tu là ?
00:31:49J'ai vu ce qui s'est passé et je suis venu.
00:31:57Nina, viens avec moi.
00:31:59Grand-père !
00:32:00Nina, attends !
00:32:02Il s'est passé quelque chose et c'est dangereux.
00:32:05Je vais t'aider.
00:32:13C'est un professionnel.
00:32:15Est-ce que tu sais quoi faire ?
00:32:16Non, je dois y aller.
00:32:18Grand-père...
00:32:19Il s'est passé quelque chose et je dois y aller.
00:32:23Fais ce que tu veux.
00:32:25Je vais dormir.
00:32:27Grand-père...
00:32:29Tu dois dormir aussi.
00:32:31Il y a une réception demain.
00:32:34Je suis désolée, Nina.
00:32:36Mon grand-père est un peu...
00:32:38Ne t'en fais pas.
00:32:40Par ailleurs, Oumy...
00:32:43Il n'y a pas besoin de deux professionnels comme nous.
00:32:48Il y a deux matchs.
00:32:50Ceux qui jouent les matchs rouges restent ici.
00:32:53Joue.
00:32:58C'est un défaut.
00:33:00Je vais rester ici.
00:33:02Je vais jouer pour Ryo.
00:33:04Non, c'est bon.
00:33:06Arrête.
00:33:07Dommage.
00:33:09C'est un défaut pour Ryo.
00:33:12Il s'est brisé dans les mains.
00:33:14On va en faire un autre.
00:33:17Bonne nuit.
00:33:18C'est moi et Oumy.
00:33:20Tout va bien.
00:33:22Oui, oui.
00:33:23Il n'y a pas d'autre choix.
00:33:25Ryo, retourne dormir.
00:33:30Il est très honnête.
00:33:35Oh ?
00:33:36C'est Helzen qui joue Klaus Stenberg ?
00:33:39Je crois qu'il s'est rencontré avec Klaus Stenberg.
00:33:43Et alors...
00:33:45Oui, je sais.
00:33:47Je m'en occupe.
00:34:00Quelle est la situation ?
00:34:02Ryo m'a demandé de venir.
00:34:04Il y a quelque chose que j'aimerais que vous m'expliquiez.
00:34:10Qu'est-ce qu'il dit ?
00:34:13Je ne l'entends pas.
00:34:15Je vais le payer.
00:34:17Je ne suis pas le dernier.
00:34:19Tu n'as pas besoin de l'argent, non ?
00:34:23C'est bien.
00:34:25L'argent peut faire beaucoup de choses,
00:34:28mais l'amour peut faire tout.
00:34:31Je vais le payer.
00:34:34Très bien.
00:34:36C'est une bonne idée de faire un cocktail au bar.
00:34:41Je suis d'accord.
00:34:45Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:46Je pensais qu'il allait s'arrêter,
00:34:49mais c'est comme ça !
00:34:53Je vais me réveiller.
00:34:55Au revoir, Ryo.
00:34:57Oh !
00:34:58C'est si gentil !
00:35:00Laisse-moi !
00:35:02C'est froid !
00:35:03Je vais mourir !
00:35:07C'est une bonne idée de faire un cocktail au bar.
00:35:13C'est pas bien ?
00:35:15Lève-toi.
00:35:19Tu te fous, hein ?
00:35:20Je te cherchais toute la nuit !
00:35:23Bien sûr que oui !
00:35:28Ryo, le parking est en bas, non ?
00:35:31Laisse-moi faire !
00:35:32Ryo, tu as mal ?
00:35:35Je vais acheter des médicaments avant de partir.
00:35:38Je ne sais pas ce que c'est, mais bon...
00:35:45Au revoir, Mina-chan !
00:36:05Je ne sais pas ce que c'est, mais bon...
00:36:27C'est un homme charmant, mais il est dangereux.
00:36:30Sayako ! Pourquoi es-tu là ?
00:36:32Je suis allée chercher le tueur de Kiruhima.
00:36:37Tu connais cet homme ?
00:36:40Il s'appelle Johann Friedrich von Herzen.
00:36:45Il est appelé « Le Dieu des Rouges ».
00:36:48Il est considéré comme un très puissant.
00:36:51Si vous vous battiez bien, vous pourriez perdre.
00:36:54Je n'ai pas l'air d'être très puissant.
00:36:57Je n'ai pas l'air d'être très puissant.
00:37:03Qu'est-ce qu'il fait ?
00:37:09Qu'est-ce que vous faites ? Ils attendent !
00:37:13Je reviendrai tout de suite.
00:37:17Bonjour, Mina !
00:37:23Mon grand-père m'attend.
00:37:25Au revoir !
00:37:27Tu n'es qu'un idiot.
00:37:29Je reviendrai tout de suite.
00:37:34Attendez ! Ne me laissez pas !
00:37:42C'est trop tard !
00:37:44Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:37:51Ça fait longtemps.
00:37:53Qui êtes-vous ?
00:37:55Je veux que tu me donnes ce que je t'ai offert.
00:37:59Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:38:01C'est inutile.
00:38:05Nina peut en avoir besoin.
00:38:09Tu m'as attrapé hier soir.
00:38:12Je t'en prie.
00:38:14Si tu me le donnes, je t'évacuerai.
00:38:19Et je ne reviendrai pas.
00:38:22Ce n'est pas ton objectif ?
00:38:25Bien sûr.
00:38:30Je vais te donner ce que j'ai offert à l'hôpital de Galiera.
00:38:37Alors, disparaîs !
00:38:40Je ne veux plus te voir !
00:38:43Je te promets.
00:38:49Mina !
00:38:50Tu n'es pas blessée ?
00:38:54Non.
00:38:57Je suis désolée.
00:39:00J'ai hâte de voir ton concert.
00:39:05Merci.
00:39:14C'est triste.
00:39:15C'est triste.
00:39:17Mais ce sentiment de nostalgie...
00:39:26Vous êtes...
00:39:28Je suis seul, Mr. Halesden.
00:39:32Je m'excuse.
00:39:40Nina !
00:39:42Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:39:45Qui est-ce que vous faites ici ?
00:39:48Je suis juste un fan.
00:39:50Venez !
00:39:52Je suis désolé, mais je veux que vous soyez tranquille.
00:39:56Je ne veux pas que vous soyez blessée.
00:40:10C'est très bon.
00:40:12Je n'en peux plus. Où est Ryo ?
00:40:16Quoi ? Ils ne sont pas là-bas ?
00:40:19C'est incroyable ! Nous devons le trouver !
00:40:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:24Je ne sais pas.
00:40:26Ils l'ont emporté !
00:40:29Laissez-moi ça, c'est bon.
00:40:32D'accord.
00:40:43Le tir de Kirihimaru a été excellent.
00:40:46Il a un réseau d'informations dans le monde entier.
00:40:49Il a été envoyé à l'armée de l'Ouest.
00:40:53Mais...
00:40:55Je ne comprends pas ce qu'il dit.
00:40:58Est-ce vrai ?
00:41:07C'est un tir de Kirihimaru.
00:41:09Il a été tiré d'un Nagant M1895.
00:41:13Il s'agit d'un Nagant 7.62mm.
00:41:17C'est un tir de feu au centre.
00:41:19Il a une arme de protection de gaz.
00:41:24C'est une arme très rare.
00:41:28Si vous le savez, pourquoi ne pas l'arrester ?
00:41:32Il n'y a pas d'exemple.
00:41:35J'ai une question.
00:41:36Qu'est-ce que c'est que ce tir ?
00:41:39C'est un tir de Kirihimaru.
00:41:42Il veut vendre ses informations à l'Armée.
00:41:46Quoi ?
00:41:48Kirihimaru pensait quitter son travail.
00:41:53Il veut vendre ses informations à l'Armée.
00:41:58Il n'a pas d'autre choix.
00:42:01Il est mort.
00:42:02C'est un homme naturel.
00:42:06C'est grâce à votre tir qu'il n'a pas été tué par l'explosion.
00:42:16Tu as l'habitude d'être tué par quelqu'un ?
00:42:21Ryo !
00:42:23Reste là !
00:42:28Qu'est-ce que c'est ?
00:42:29Tais-toi, oiseau !
00:42:31Où as-tu emmené Nina ?
00:42:34Quoi ?
00:42:46Ryo ! Où vas-tu ?
00:42:50Qu'est-ce que c'est ?
00:42:52Ryo !
00:42:57Qu'est-ce que c'est ?
00:42:59Tais-toi, je t'ai promis que tu ne mourras pas.
00:43:02Je voudrais que tu sois calme.
00:43:05Si tu t'arrêtes, tu ne pourras plus jouer au piano.
00:43:17C'est ça.
00:43:22C'est bon.
00:43:52C'est bon.
00:44:23C'est bon.
00:44:44Qu'est-ce que c'est ?
00:44:48C'est l'explosion.
00:44:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:44:59Merde ! C'est l'éclosion.
00:45:01Merde ! C'est l'éclosion.
00:45:20Je ne veux pas qu'elle voit ce qu'elle a fait.
00:45:23Tais-toi !
00:45:31C'est la meilleure façon d'arrêter l'éclosion.
00:45:40T'es blessé ?
00:45:42Non, rien du tout.
00:45:44Nina s'est effrayée.
00:46:02Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:46:07Ne vous inquiétez pas.
00:46:10Qu'est-ce que vous avez acheté de Killman ?
00:46:13Je ne sais pas.
00:46:15Il a été tiré de l'aéroport par Helzen.
00:46:19Pourquoi les policiers japonais l'ont laissé là-bas ?
00:46:23J'ai acheté quelque chose de Killman.
00:46:26J'ai acheté quelque chose de Killman.
00:46:29Je ne sais pas ce que c'est, mais les policiers japonais l'ont laissé là-bas.
00:46:33Je vais vous le donner.
00:46:35Mettez Helzen en prison.
00:46:38Helzen...
00:46:40Où est-ce que vous l'avez acheté ?
00:46:43J'ai été arrêté par Helzen.
00:46:46Malheureusement, il n'a pas le droit de l'exchanger.
00:46:51Merde !
00:46:52C'est un professionnel. Tuez-le !
00:46:55Si vous le tuez, je vous donnerai tout ce que vous voulez.
00:46:58Vous aimez tellement Helzen ?
00:47:01Tuez-le ou pas !
00:47:03Vous voulez tuer Helzen pour Nina ?
00:47:06Nina n'a rien à voir avec ça.
00:47:08Je ne sais pas.
00:47:10N'est-ce pas que Helzen est le père de Nina ?
00:47:15Je ne vous laisse pas parler !
00:47:18Johann Friedrich von Helzen.
00:47:20Le premier nom de Johann est J-O-H-A-N-N.
00:47:25C'est le même nom que celui de Nina.
00:47:29C'est une coïncidence !
00:47:31Je ne sais pas.
00:47:33Reika !
00:47:36Que se passe-t-il ?
00:47:38Ryo m'a demandé de faire une enquête sur Mr. Helzen.
00:47:43Alors, c'est toi qui as parlé à Reika ?
00:47:46Oui, c'est ça.
00:47:48Johann Friedrich von Helzen.
00:47:51Il a 20 ans.
00:47:53Il est l'ambassadeur de Galiera.
00:47:58Il est un fan de Sofia Stenberg.
00:48:01C'est-à-dire qu'il est allé à la concertation de Nina.
00:48:08Tu peux nous parler ?
00:48:12C'est...
00:48:14C'était 20 ans auparavant.
00:48:17C'était une fête d'anniversaire de Galiera.
00:48:21Ils ont invité deux ambassadeurs de Galiera.
00:48:25Ils avaient besoin d'un piano.
00:48:28Ils disaient qu'ils étaient fans de Sofia Stenberg.
00:48:32Son fille a commencé à s'unir avec l'un d'entre eux.
00:48:37C'est Helzen.
00:48:39Sofia a été utilisée.
00:48:40C'est lui.
00:48:42Il a utilisé sa fille comme un espion.
00:48:47Sa fille a été abandonnée.
00:48:50Et Nina a été née.
00:48:55C'est...
00:48:57C'est mon père.
00:49:06Je sais.
00:49:07Je vais faire comme prévu pour la concertation.
00:49:11Je ne ferai pas face à Sofia.
00:49:22J'ai l'air bien aujourd'hui.
00:49:25J'ai l'air bien.
00:49:271, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:49:322, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:49:38C'est un beau moment pour nous deux.
00:49:42Bonjour.
00:49:44C'est trop tard pour le déjeuner.
00:49:48Nina n'a pas dormi ?
00:49:51Elle a les yeux rouges.
00:49:53Est-ce vrai ?
00:49:56Saeba, pourquoi a-t-il abandonné sa mère ?
00:50:02J'ai entendu parler de ça hier.
00:50:07On verra bientôt.
00:50:10C'est mieux comme ça.
00:50:12Saeba, a-t-il vraiment utilisé sa mère ?
00:50:17Je ne crois pas qu'il ait fait ça.
00:50:22Il l'a fait ?
00:50:24Oui, à l'hôtel.
00:50:26Son père avait des yeux très gentils.
00:50:31Mais il avait des yeux très tristes.
00:50:34Je ne sais pas pourquoi.
00:50:38Tu crois en lui ?
00:50:40Les hommes doivent se séparer car ils l'aiment.
00:50:45Je n'aime pas ça.
00:50:47Je veux qu'il soit avec moi.
00:50:54Tu as faim ?
00:50:56Qu'est-ce qu'on va manger aujourd'hui ?
00:50:59C'est pas bon.
00:51:00C'est pas bon.
00:51:06Un citoyen ?
00:51:08Tu n'as pas honte.
00:51:11Je suis désolé.
00:51:13C'est ce qu'il faut faire.
00:51:15On va l'utiliser.
00:51:17Maître, c'est...
00:51:19Ferme-la !
00:51:21Tu n'as pas d'autre choix.
00:51:23Appelle-moi tout de suite.
00:51:26Je comprends.
00:51:28Ils sont tous les mêmes.
00:51:32C'est pas bon.
00:51:56C'est le soir et il fait très froid.
00:52:02On va s'occuper de ça.
00:52:33C'est incroyable !
00:52:35Si on s'entraîne, tout le monde peut faire ça.
00:52:38Tu veux essayer ?
00:52:42Tu as changé d'avis quand tu as pris ton pistolet.
00:52:46Tu n'as toujours pas d'avis.
00:52:49Arrête de dire ça.
00:52:53C'est pas pareil ?
00:52:56Non, c'est juste...
00:52:59C'est mieux comme ça.
00:53:03Quoi ?
00:53:05Je veux savoir pourquoi on s'est séparés.
00:53:10C'est bien.
00:53:12Je vais t'appeler avant la tournée.
00:53:16Vraiment ?
00:53:18Oui, je t'en prie.
00:53:21Alors...
00:53:23Je vais t'aider.
00:53:25C'est parti !
00:53:28Pourquoi est-ce que Nina est là ?
00:53:31C'est Kaori.
00:53:33C'est parti.
00:53:50Non !
00:53:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:53:54Tu es là !
00:53:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:18Un tir !
00:54:24Attends !
00:54:28Attends !
00:54:59On dirait qu'il est trop éloigné.
00:55:04Attends !
00:55:09Je ne t'enverrai pas !
00:55:19Je ne t'enverrai pas !
00:55:21Je ne t'enverrai pas !
00:55:27Kaori !
00:55:33Colonel,
00:55:35on dirait qu'il a envoyé une force spéciale.
00:55:39C'est pas possible.
00:55:51C'est pas possible.
00:56:05Votre grand-père va t'aider.
00:56:08Ne t'en fais pas.
00:56:10Je suis désolée.
00:56:12Kaori est en danger pour nous.
00:56:15C'est notre boulot.
00:56:17C'est pour ça que Saeba t'a aidé.
00:56:19Kaori est mon partenaire.
00:56:22Je suis en colère pour Kaori.
00:56:26Saeba,
00:56:27tu peux m'emmener avec toi.
00:56:32C'est mon boulot.
00:56:34Et ton boulot,
00:56:35c'est de faire réussir le concert de charité d'aujourd'hui.
00:56:40D'accord ?
00:56:42Oui.
00:56:43Mais...
00:56:44Mais...
00:56:46Je ne pourrai pas faire ce que je t'avais promis.
00:56:52Oui.
00:56:53Je ne peux pas t'aider.
00:56:55Je peux te donner ton pendent ?
00:56:58Oui.
00:57:08Le microchip...
00:57:09C'est ici.
00:57:11C'est ici que je l'ai trouvé.
00:57:13Saeba !
00:57:15Je ne peux pas t'en donner.
00:57:17Je ne peux pas t'en donner.
00:57:42Tu n'as pas l'intention de l'enlever ?
00:57:44Je ne sais pas.
00:57:46Je ne peux pas t'en donner.
00:57:47Je suis désolé pour la jeune fille qui s'est emmenée sur le hélicoptère.
00:57:53Je dois te dire au revoir.
00:57:55Arrête !
00:57:56Elle n'a rien à voir avec moi.
00:57:58Où est-elle ?
00:58:00C'est...
00:58:02Le pendent.
00:58:04Le document de Kirihiman est dans le pendent de Klaus.
00:58:10C'est une blague !
00:58:12Il a dit une blague !
00:58:14Alors, où est-il ?
00:58:16Il est là !
00:58:17Je ne peux pas t'en donner !
00:58:20Vendale, tu as eu la mauvaise idée.
00:58:25C'est parce que tu es toujours en train de faire des blagues.
00:58:28Je suis en train de me préparer.
00:58:31J'ai hâte de voir ce que tu vas faire.
00:58:34Mais je suis un peu déçu.
00:58:37Ne le laisse pas se faire.
00:58:39Dis-le à Leip.
00:58:41Tu vas te faire mal.
00:58:45Hum !
00:58:46Tu es un idiot !
00:58:47Tu es un idiot !
00:58:51C'est ici que l'hélicoptère va partir.
00:58:53C'est ici, c'est bien.
00:58:56Il y a eu un grand chaos à l'Europe.
00:58:58Un club de sport qui a commencé par un homme.
00:59:02Etolland.
00:59:03Il est censé y gérer son spécialité.
00:59:10Il a déjà regardé les choses au police.
00:59:14Il n'y a pas de preuves, donc je ne vais pas t'aider.
00:59:17C'est inconvenant, la police.
00:59:19Je n'ai rien à voir avec ça.
00:59:22Je n'en ai pas besoin, mais je vais garder mon pendent.
00:59:28Saeba, attendez.
00:59:32Je veux juste vous demander une chose.
00:59:35Pourquoi vous n'avez pas répondu à Kaori ?
00:59:44Les femmes peuvent être amoureuses toute leur vie,
00:59:47mais je ne peux que parfois.
00:59:49C'est pour ça que papa s'est séparé de sa mère.
00:59:53Non, il est peut-être trop gentil.
00:59:56Il faut croire en lui plutôt que moi.
01:00:07Tu veux juste t'amuser ?
01:00:09Je ne suis pas aussi gentil que toi.
01:00:13T'es un meurtre.
01:00:15Je ne sais pas, peut-être qu'il y a un problème.
01:00:19Tu peux m'aider à l'amener ?
01:00:21Pas de soucis. Je n'ai pas assez de force.
01:00:42C'est bon.
01:00:49Tu es content, Herzen ? Tu as vu mon souffrance ?
01:00:53Il n'y a pas de raison de le dire.
01:00:56Si on s'en occupe, c'est mieux.
01:00:59Mais ce n'est pas...
01:01:01Ils s'en vont demain.
01:01:03Je vais m'occuper d'eux jusqu'à ce que Mr. Saeba arrive.
01:01:08Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:01:13Arrête ! J'en ai marre !
01:01:16C'est un ordinateur.
01:01:18Je le savais.
01:01:20Je n'en veux pas.
01:01:22Attends ! Pourquoi as-tu partagé avec Sophia ?
01:01:25Nina est très inquiète.
01:01:27Elle pense que ton père n'a pas aimé ta mère.
01:01:31Tu sais de quoi je parle, Nina ?
01:01:34De quoi ?
01:01:36Je m'attendais à ce que Mr. Saeba vienne ici.
01:01:40C'est peut-être la seule réponse que Sophia et moi aurons.
01:01:45Quoi ?
01:01:50Nina le sait ?
01:01:52Oui. Elle est venue ici hier.
01:01:55Que se passe-t-il ?
01:01:59Je ne devrais même pas m'occuper d'une chose comme ça.
01:02:05Ne t'en fais pas. Ryo va t'aider.
01:02:10Pourquoi ?
01:02:12C'est Saeba qui t'a emmené ici ?
01:02:15Pourquoi est-ce qu'il est avec ce type ?
01:02:18C'est un type qui chasse toujours quelqu'un.
01:02:23C'est...
01:02:26Pourquoi une femme choisit des hommes si dangereux ?
01:02:30Je ne sais pas.
01:02:40...
01:02:41...
01:02:43...
01:02:45...
01:02:47...
01:02:59Saeba...
01:03:01Je crois en ton père, en ta mère et en toi.
01:03:06J'ai confiance en toi. Je vais réussir le concert.
01:03:25Qu'est-ce que c'est ?
01:03:28Je vous annonce, il y a deux personnes dans la chambre !
01:03:30Des personnes intrusives ? Je vous en prie, c'est pas la peine d'en parler.
01:03:39Ne les laissez pas entrer !
01:04:00C'est bon, on y va.
01:04:30C'est bon, on y va.
01:04:41Je vous en prie !
01:04:44C'est pas la peine !
01:05:00C'est bon, on y va.
01:05:30C'est bon, on y va.
01:05:31C'est bon, on y va.
01:05:32C'est bon, on y va.
01:05:33C'est bon, on y va.
01:05:34C'est bon, on y va.
01:05:59C'est pas la peine d'en parler.
01:06:01C'est bon, on y va.
01:06:04C'est bon, on y va.
01:06:05C'est bon, on y va.
01:06:10Oh, elle est tellement problématique !
01:06:12Oh, elle est tellement problématique !
01:06:13Oh, elle est tellement problématique !
01:06:16Ah, quelle madeleine !
01:06:21Elle a peur !
01:06:23Mais elle est tellement
01:06:26mais elle est tellement
01:06:27plus lourd qu'un grand grand
01:06:28C'est cela !
01:06:29Je vous en prie !
01:06:30Il y a du bruit dehors.
01:06:32C'est Ryo ! Ryo est venu !
01:06:35Tout va bien, Klaus !
01:06:38Pourquoi est-ce que tu es si heureuse ?
01:06:41Tu n'as pas peur ? Tu ne penses pas que c'est un malheur ?
01:06:46J'ai peur.
01:06:48J'ai vraiment peur de la mort.
01:06:51Mais je n'ai jamais pensé que c'était un malheur.
01:06:54Je crois que Ryo va m'aider.
01:06:58Ryo va m'aider ?
01:07:05Tu veux faire mal à Sophia ?
01:07:07Sophia n'est qu'un piano.
01:07:09Elle ne sait rien de ce qui se passe dans ce monde.
01:07:13Si tu veux vraiment qu'elle soit heureuse,
01:07:16tu dois partir de là !
01:07:18Si tu continues à te battre contre Sophia,
01:07:21je vais te tuer !
01:07:24Est-ce que je me trompe ?
01:07:54Je vais te tuer !
01:08:01Laissez-moi un peu de temps !
01:08:03Va t'en !
01:08:24Je vais te tuer !
01:08:40C'est pas possible !
01:08:54C'est pas possible !
01:09:02C'est pas possible !
01:09:13Je vois.
01:09:16Il y a quelqu'un.
01:09:22Il y a quelqu'un.
01:09:47Tuez-le !
01:09:58Bon sang !
01:10:16Il y a quelqu'un.
01:10:19Zero !
01:10:21C'est à cause de vous que l'organisation est en colère !
01:10:24Bien sûr !
01:10:26Il n'y a pas besoin de nous protéger !
01:10:29Alors tu vas mourir ici !
01:10:37Qui est-ce ?
01:10:40C'est le chef de l'organisation !
01:10:44Qui est-ce ?
01:10:50Tu n'as pas encore fini.
01:10:53Ryo ! Tu es venu !
01:10:56C'est lui !
01:10:58Si Kaori t'a blessé, je ne te laisserai pas vivre.
01:11:01Je t'ai dit de ne pas me faire peur !
01:11:04Arrête ton arme !
01:11:07Kurosu-san !
01:11:10Merde !
01:11:18Si tu n'as pas encore fini, je te donnerai du travail.
01:11:21Si tu n'as pas encore fini, je te donnerai du travail.
01:11:26Je suis désolé.
01:11:29Ce n'est pas grave.
01:11:32Ne t'en fais pas !
01:11:40C'est fini !
01:11:43C'est fini !
01:12:08On va tous mourir ensemble !
01:12:13On va tous mourir ensemble !
01:12:44On va tous mourir ensemble !
01:12:55Mon château !
01:12:58Mon château !
01:13:01C'est bon, on peut y aller.
01:13:09Hey, Hanzo ! Tu es en sécurité ?
01:13:11Je vais les tuer ! Ne les laissez pas !
01:13:17Qu'est-ce que tu veux faire ?
01:13:18Je veux trouver la réponse.
01:13:22J'aimais Sophia.
01:13:24Mais je ne voulais pas qu'elle soit malheureuse.
01:13:28Je pouvais même l'amener à Galiera.
01:13:31C'est ce qu'elle voulait.
01:13:33Mais je ne voulais pas qu'elle soit dans un monde pleine de sang et d'eau.
01:13:39Je pensais que c'était le meilleur choix pour la bébé de Sophia.
01:13:45Mais maintenant, je ne sais pas si c'était le bon choix.
01:13:51Je suis entrain de m'embrasser entre Klaus et Nina.
01:13:55Je veux trouver la réponse.
01:13:58Tu vas m'accepter ?
01:14:00Arrête !
01:14:02C'est ma faute.
01:14:06C'est ma faute.
01:14:09Ce n'est pas de ta faute.
01:14:11Je n'avais pas le choix.
01:14:16Arrête !
01:14:18C'est pas vrai !
01:14:20C'est pas vrai !
01:14:23Je vais t'accepter.
01:14:25Ryo !
01:14:27Je vais t'accepter.
01:14:29Je vais t'accepter.
01:14:47Non !
01:14:49Pourquoi vous devez vous rencontrer ?
01:15:19Pourquoi vous devez vous rencontrer ?
01:15:22Pourquoi vous devez vous rencontrer ?
01:15:25Pourquoi vous devez vous rencontrer ?
01:15:28Pourquoi vous devez vous rencontrer ?
01:15:31Pourquoi vous devez vous rencontrer ?
01:15:34Pourquoi vous devez vous rencontrer ?
01:15:37Pourquoi vous devez vous rencontrer ?
01:15:40Pourquoi vous devez vous rencontrer ?
01:15:43Pourquoi vous devez vous rencontrer ?
01:15:46Pourquoi vous devez vous rencontrer ?
01:15:49Ryo !
01:16:06Ryo !
01:16:08Ryo !
01:16:10Ryo !
01:16:12Ryo !
01:16:14Ryo !
01:16:22Les pendants sont brisés.
01:16:44Il me semble que j'ai trop réfléchi.
01:16:49Je suis en colère pour vous.
01:16:58S'il vous plaît !
01:17:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:17:14Il y a quelqu'un ?
01:17:16C'est moi ! Ouvrez !
01:17:44Vous avez l'air d'être en colère.
01:17:48Qui êtes-vous ?
01:17:50Et qui est-ce ?
01:17:52Vous ne pouvez pas entrer dans ma chambre !
01:17:55Je suis le secrétaire de l'Institut national de la sécurité de l'Empire.
01:18:01L'Institut national de la sécurité de l'Empire ?
01:18:04Je vous propose d'en parler à l'Empire.
01:18:08C'est une erreur. Je ne peux pas vous demander d'y aller.
01:18:14L'Institut national de la sécurité de l'Empire ?
01:18:22Elzen a perdu son emploi.
01:18:27J'étais en colère pour lui. J'ai perdu un homme cher.
01:18:32Il est heureux, comme Sophia.
01:18:56Merci pour tout ce que tu m'as fait.
01:18:59Je t'en prie, retourne-moi ça.
01:19:03Je suis désolé que ta mère soit comme ça.
01:19:07Non, c'est grâce à moi que tu es en sécurité.
01:19:12Je suis contente.
01:19:29Je n'ai pas le droit d'entrer entre eux.
01:19:33C'est bon, c'est bon.
01:19:44Je viens de recevoir un message.
01:19:47Higashi Gariella a confirmé le mort de Mr. Elzen.
01:19:51Il est en colère pour vous.
01:19:54Je viens de recevoir un message.
01:19:56Higashi Gariella a confirmé le mort de Mr. Elzen.
01:20:01Je vois.
01:20:05Kaori a Saeba.
01:20:08Mais je n'ai plus rien.
01:20:24Saeba.
01:20:34Je ne peux pas te surprendre.
01:20:37Quand je me suis réveillé, j'étais sur le lit de l'hôpital.
01:20:41Mais...
01:20:43Mais ils n'ont rien...
01:20:46Je n'ai pas voulu te tromper.
01:20:49Jusqu'à ce que Higashi Gariella croit que je suis mort,
01:20:52je n'ai pas pu te le dire.
01:20:56Je suis mort en tant qu'informatrice.
01:20:59Higashi Gariella n'a plus de place pour moi.
01:21:03Mais...
01:21:05Je ne sais pas.
01:21:08Tout d'un coup...
01:21:10Tu as assez de temps.
01:21:13Prends ton temps.
01:21:20Je ne peux pas croire.
01:21:23Ce n'est pas un rêve.
01:21:25C'est vrai, c'est mon père.
01:21:40Hey, Haruka.
01:21:42Qui va gagner ?
01:21:46Je ne sais pas.
01:21:48Ce n'est peut-être pas un problème pour eux.
01:21:53Ils ne peuvent pas être des professionnels.
01:21:56Je suis le seul à pouvoir le faire.
01:22:04C'est bien toi, Ryo.
01:22:06Tu as réduit l'amour,
01:22:08tu as absorbé le choc dans l'esprit,
01:22:10et tu l'as arrêté devant ton cœur.
01:22:13Si tu avais fait une erreur, tu serais en danger.
01:22:16C'est ce que j'ai pensé.
01:22:18J'avais peur qu'ils m'entendent.
01:22:22Ah, oui.
01:22:24C'est le microchip que Saeko a voulu.
01:22:27Laisse-le moi.
01:22:29Je n'en ai plus besoin.
01:22:34Je suis désolée, Ryo.
01:22:36J'ai fait beaucoup d'erreurs.
01:22:38Je ne suis pas capable d'être ton partenaire.
01:22:42Si tu n'étais pas sur le hélicoptère,
01:22:45je n'aurais pas pu savoir où tu allais.
01:22:48Tu as réussi.
01:22:51Ryo...
01:23:01Mr. Saeba,
01:23:03j'ai trouvé ma réponse.
01:23:07Mais c'est maintenant que je vais trouver votre réponse.
01:23:15C'est ce que j'ai pensé.
01:23:46Je suis désolée.
01:23:48J'avais peur qu'ils m'entendent.
01:23:50Si tu avais fait une erreur, tu serais en danger.
01:23:53C'est le microchip que Saeko a voulu.
01:23:56Je suis désolée, Ryo.
01:23:58J'ai fait beaucoup d'erreurs.
01:24:00Je ne suis pas capable d'être ton partenaire.
01:24:03Tu as réussi.
01:24:05J'ai trouvé ma réponse.
01:24:07Mais c'est maintenant que je vais trouver votre réponse.
01:24:10C'est ce que j'ai pensé.
01:24:12Je suis désolée.
01:24:14J'avais peur qu'ils m'entendent.
01:24:16Si tu avais fait une erreur, tu serais en danger.
01:24:19C'est le microchip que Saeko a voulu.
01:24:21Je suis désolée, Ryo.
01:24:23J'ai fait beaucoup d'erreurs.
01:24:25Tu as réussi.
01:24:27J'ai fait beaucoup d'erreurs.
01:24:29Si tu avais fait une erreur, tu serais en danger.
01:24:32C'est le microchip que Saeko a voulu.
01:24:34Je suis désolée, Ryo.
01:24:36J'ai fait beaucoup d'erreurs.
01:24:38Tu as réussi.
01:24:40Je suis désolée.
01:24:42Je suis désolée.
01:24:44Je suis désolée.
01:24:46Je suis désolée.
01:24:48Je suis désolée.
01:24:50Je suis désolée.
01:24:52Je suis désolée.
01:24:54Je suis désolée.
01:24:56Je suis désolée.
01:24:58Je suis désolée.
01:25:00Je suis désolée.
01:25:02Je suis désolée.
01:25:04Je suis désolée.
01:25:06Je suis désolée.
01:25:08Je suis désolée.
01:25:10Je suis désolée.
01:25:12Je suis désolée.
01:25:14Je suis désolée.
01:25:16Je suis désolée.
01:25:18Je suis désolée.
01:25:20Je suis désolée.
01:25:22Je suis désolée.
01:25:24Je suis désolée.
01:25:26Je suis désolée.
01:25:28Je suis désolée.
01:25:30Je suis désolée.
01:25:32Je suis désolée.
01:25:34Je suis désolée.
01:25:36Je suis désolée.
01:25:38Je suis désolée.
01:25:40Je suis désolée.
01:25:42Je suis désolée.
01:25:44Je suis désolée.
01:25:46Je suis désolée.
01:25:48Je suis désolée.
01:25:50Je suis désolée.
01:25:52Je suis désolée.
01:25:54Je suis désolée.
01:25:56Je suis désolée.
01:25:58Je suis désolée.
01:26:00Je suis désolée.
01:26:02Je suis désolée.
01:26:04Je suis désolée.
01:26:06Je suis désolée.
01:26:08Je suis désolée.
01:26:10Je suis désolée.
01:26:12Je suis désolée.
01:26:14Je suis désolée.
01:26:16Je suis désolée.
01:26:18Je suis désolée.
01:26:20Je suis désolée.
01:26:22Je suis désolée.
01:26:24Je suis désolée.
01:26:26Je suis désolée.
01:26:28Je suis désolée.
01:26:30Je suis désolée.
01:26:32Je suis désolée.
01:26:34Je suis désolée.
01:26:36Je suis désolée.
01:26:38Je suis désolée.
01:26:47...
01:27:02J'ai toujours rêvé d'un jour où j'allais mourir
01:27:08J'ai toujours rêvé d'un jour où j'allais mourir
01:27:13J'ai toujours rêvé d'un jour où j'allais mourir
01:27:19J'ai toujours rêvé d'un jour où j'allais mourir
01:27:25J'ai toujours rêvé d'un jour où j'allais mourir
01:27:32J'ai toujours rêvé d'un jour où j'allais mourir
01:27:40La nuit n'est pas juste pour dormir
01:27:45C'est pour vivre
01:27:50Je me suis éloigné du ciel
01:27:54Je me suis éloigné du ciel
01:27:57Je me suis éloigné du ciel
01:28:00Je me suis éloigné du ciel
01:28:04C'est pour vivre
01:28:08Je me suis éloigné du ciel
01:28:12Je me suis éloigné du ciel
01:28:16J'ai toujours rêvé d'un jour où j'allais mourir
01:28:21J'ai toujours rêvé d'un jour où j'allais mourir