عالم الكرتون
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00سيني ليس مشاغباً
00:02ويشعر بالغضب
00:04وجليسته في كيلي
00:06تصنف فيه بلا سبب
00:08حد يبدو
00:10تعيساً بل
00:12يبدو بلا أمل
00:14لكنه مغادر لدي حل
00:16لينسى ما حصل
00:18لقد مساعداه الخياليات
00:20إيه لك خيال؟
00:22اتبعنا تعال
00:24مساعداه الخياليات
00:26يشعر بكل شيء ممكن
00:28سحوله لبطة لوالده
00:30وكأس عصير لأفعى أو لكاكا دين
00:32لوشوة لها نطير
00:34يساعداه الخياليات
00:36إيه لك خيال؟
00:38إيه لك خيال؟
00:40فعلاً
00:50مستعدون كوزمو؟
00:52أجل مستعد
00:53واحد اثنان ثلاثة
00:55انتبه جيداً يا تيمي
00:58هيا استيقظ يا صغيري
01:00حتى لو كنا مساعدين خياليين
01:02هذا لا يعني أن نتركك تفوت عليك
01:04يوماً جديداً مملاً في هذه المدينة
01:06شكرا
01:12كنت ستصل إلى القباط
01:14لو لم تكن فغير الحاجة
01:16سنبدأ التمرين الآن
01:18احفظوا مواقعكم
01:20الهدف؟
01:21نعم سيدي
01:22الدفاع؟
01:23نعم سيدي
01:24الكرة؟
01:29سأعود إلى المنزل
01:31فوالداي لا يعنيه ما صغر هجمي
01:34ايه أيها الصغير
01:36اسمع سنذهب لعضور فيلم
01:38هذا رائع
01:39لم أقصدك
01:40عندما قلت سنذهب
01:41كنت أغني والدتك وخطرتي
01:43ماذا؟
01:44أنت لا تحضر أفلام روب
01:46ونحن لن نأخذك
01:48انت درس الطباع
01:54لا تحزن
01:55سنسمح لك بالسهر معنا يومما
01:57وقريبا لن تعود في حاجة إلى جليسة أطفال
02:00حقا؟
02:01أجل ولكن هذا ليس اليوم
02:03وهي ستأتي في أي لحظة
02:08جاءت الكارثة
02:09أتت الجليسة
02:12مرحبا سيدة وسيدة تيرنر
02:14هذه أنا فيكي
02:17وعندما تأتي فيكي تأتي معها المتعب
02:20سنتأخر في عودتنا
02:21ولذلك ضغي تيمي في سريره
02:23ساعتني بالصغير الحبيبي
02:25كأنه أخي الذي لم ترده أمي
02:27استمتعا وداعا
02:30حسنا أيها الجرة إلى السرير
02:32ولكن الساعة الآن السادسة
02:34إنها التاسعة في القارة القطبية
02:36إلى السرير
02:39الساعة التاسعة وخمس في القطب
02:41لا تبتأس يا تيمي فأنت لن تبقى صغيرا طوال حياتك
02:45الطفولة شيء سيء
02:47من الرائع حقا أن أكون كبيرا
02:49عندما أكبر سأفعل ما أريد حينما أريد
02:52سأساعد الأجائز على عبور الشارع
02:56اوه
02:59شكرا تيمي الكبير
03:02وسأوقف المتنمرين عند حدهم
03:04مؤلم
03:05رائع
03:06تيمي الكبير انتقم لنا
03:08ولن أحتاج إلى جليسة أطفال
03:10أجالس الأطفال مقابل الطعام
03:13واحد صفر
03:16سأريك يا تيمي الكبير
03:19يبدو أن التقدم في العمر مذهل
03:21صحيح ولن أضطر إلى الانتظار
03:23فلدي مساعدان خياليان
03:25هيا يا صديقي أريد أن أصير كبيرا
03:32والآن كيف أبدو؟
03:33تنزع القلوب
03:35نعم من الرعب
03:36ليس لدي شعر
03:38بل لديك شعر لكن على ظهرك
03:41هل هذا طبيعي؟
03:43أريد رأسا مملؤا بالشعر
03:48آسفة تيمي وفقا للقانون
03:50لا يساعداني الخياليان لا يساعدني إلا الأطفال
03:52فهمت لكن هذا لا يعني أنكما لن تبقيا معي
03:56لا شيء يمنعنا
03:57لا علينا فعل ما يفعله الكبار
03:59أجل ماذا يفعلون؟
04:01يا كودون
04:04أنا أشعر بالدوار
04:05أنا كوزمو
04:06مرحبا نايتها العجوز
04:08هل أساعدك على عبور الشارع؟
04:13تعلم تيمي إن اقترب طفل من عجوز ليساعدها فستصدقه
04:17ولكن واحدا بعمرك ستظنه لسا
04:20حسنا لنفعل شيئا آخر يفعله الكبار
04:23وأخيرا أستطيع أن أرى فيلما مرعبا
04:26وحش الأفضل أن لا أبقى هنا وحدي سأجرب الحلاقة الآن
04:33نسيت أن تضع العطر؟
04:36يسمون هذا انتعاشا؟
04:38أنا جائع
04:39خطرت لي فكرة بما أنك صرت كبيرا تستطيع دخول المطعم وحدك كالكبار
04:44فكرة عبقرية
04:46نعم فأنا عبقري
04:49سيدي
04:50طائمة الطعام الخاصة بالكبار ميكي
04:56ما هذا؟
04:57الحساب
04:58أطلبه مانوال
05:00لدي
05:01طرفة مضحكة جدا حسابك مئة ورقة نقدية
05:04ماذا؟ أكبر بكثير من مصروفي
05:07أعني أكثر مما أجنيه في الشهر
05:09لو أنهيت دراستك لكنت غنيا
05:12هل يعني هذا أنك غني؟
05:14لا لم كنت غنيا لما عملت نادلا
05:20ألا تستطيعان مساعدتي على الجالي؟
05:22للأسف لا على الكبار أن ينجزوا مهماتهم بأنفسهم
05:29أشعر بالتعب
05:40لقد طرت من منزلي
05:43لا أحد ينتفو ريش اللصوص مثل ميكي
05:48لم أسمع صوت تيمي منذ أرسلته إلى النوم
05:51أظنه دخل في غيبوبة من الجوء والبارد
05:54يا إلهي ما فائدة أن أكون كبيرا إن لم أستطع العودة إلى البيت
05:58هيا أعلم أين يمكننا النوم
06:02لقد اختفى
06:03حدث مكروه الله والأسوأ
06:05أن مكروه سيحدث لي أن مكروه قد حدث له
06:09جاء والده من السهرة ماذا سأفعل؟
06:11ميكي لقد عدنا
06:13نحن والدات تيمي
06:16انظروا إلى هذا الرأس البرتقالي الذي يشبه كرة السلة دوما هادئا
06:20حسنا ودعا
06:23لا تنفذني ما أريد ولا أنام في سريري
06:26لم أكن أعلم أن التقدم في العمر صعب
06:28لا تحزني صغيري ستتحسن الأمور غدا
06:32حقا؟
06:33لا نعلم
06:36هذا يكفي حل عن رأسي فليس لدي غيره
06:40وأخيرا هذه المهمة تناسب
06:43تيمي الكبير
06:45ارمي سماجتك على أحد من حجمك
07:00برقية إلى كوزمو واندا
07:02أنا كوزمو أتصدق؟
07:03بما أن تيمي الآن كبير عليكم الذهاب إلى الطفل الخطير
07:07لا تخاف كل ما أريد فعله هو أن أحلق شعرك بمروحة الطائرة
07:13طار الرأس هذا رائع
07:16سنصير مساعدي هذا؟
07:19أقصد أجل وأنا حزين لذلك
07:22أنا استطيع البقاء مع تيمي ساعة أخرى؟
07:24أتملك نقودا؟ تستطيعا
07:26ما الذي يجري؟ قلتما إنكما لن تحققا ما أتمنى
07:30لم تقول إنكما ستترون تأميني
07:32لم يذكر هذا في كتاب القانون أو ذكر في الصفحات الألف التي لم أقراها
07:37ما رأيكما أن أعود صغيرا؟
07:39هكذا أعود إلى طبيعتي وعندها لا تتركانني
07:44لا أرى هنا ما يمنع تنفيذ فكرتك
07:46فجوة في القانون جيد أني لم أقرأ هذا الكتاب
07:49هيا يا تيمي
07:50لنعثر على الطفل الذي في داخلك
07:53هذا ملعب غولف خاص بالأطفال
07:56كسرت ظهري
07:58دعني أضع مقايس العمر
08:00طفل؟ كبير؟
08:02أوه لا أنت الآن أكبر من كبير يتيمي
08:05نسرع قبل أن تشيخ هيا
08:11كبير منذ عقل صغير
08:13انتهى الوقت
08:14نستطيع البقاء ساعة أخرى؟
08:16أستطيع الحصول على المال؟
08:20هيا يجب أن أعود صغيرا فلم يعد لدي مال أعطيه
08:24هل رأى أحد هذا الولد؟
08:26هل رأى أحد هذا الولد؟
08:27هل رأيت هذا الولد؟
08:30لم أسعد برؤيتك بهذا القدر منذ
08:32بصراحة لم أسعد برؤيتك أبدا
08:40أنت شخص مشكوك في أمره
08:42سنستضيفك عندنا اليوم
08:44في البيت؟
08:47حاولنا ولكن لم ننجح
08:49فكر بإيجابية الطعام هنا مجاني ولا وجود لفيكي
08:53يحق لك مكالمة واحدة
08:55أمي هذا أنا تيمي
08:57ماي على الخط رجل غريب من السجن يقول إنه تيمي
09:01هذا شيء غريب ولا يصدق
09:03ذهب تيمي مع المربية إلى المدرسة
09:05رأيت رأسه البرتقالي مع فيكي
09:07والدي لم يصدقني
09:09لا أريد أن أكون كبيرا
09:13تحرك بسرعة عليكم أن تساعد الولد الخطيف
09:16ماذا؟ لا فقدت منزلي وفقدت شعري
09:20والآن مساعديني
09:22ماذا أفعل؟ لا أريد أن أبقى كبيرا
09:25أريد أمي وأبي
09:32تيمي بكاءك هذا أظهر الطفل الذي في داخلك
09:36تمنى أمنيا
09:37أتمنى أن أعود صغيرا
09:45أنا صغير وقصير
09:47ونحن سنبقى مع تيمي
09:49انقلع
09:50لكن من سيصير مساعدا لذلك الطفل؟
09:53ماذا؟ لا لم يبق غيري
09:55من هذا؟ أتريد أن أحلق ذقنك؟
09:58أرجوك لا تتعب نفسك
10:00أين اختفى الرجل وكيف دخلت مكانه؟
10:03لا أعلم
10:04السجن الكباري وليس للأطفال
10:06لنخرجك من هنا
10:12الطفولة رائعة
10:13إنها أفضل من أن أكون سجينا ولي ظهر مملؤ بالشعر
10:16أوافقك على هذا
10:18حضرة الضابط
10:19بحثت عنه ولما أثر عليه
10:21هو بهذا الارتفاع
10:22وله قبعات زهرية كهذه
10:24وله صوت حد مزعج
10:25مرحبا تيمي
10:27تيمي أنا في أمان
10:29أقصد أنا في أمان
10:31وهذا يعني أني في أمان
10:33أنت قصير جدا
10:35صغير وقصير
10:37هذا صحيح
10:38أجل ولست في عجلة من أمري كي أكبر
10:40وأفضل شيء أن شعري على رأسي وظهري خالم من الشعر
10:45مقذف
10:46مقذف
10:47خذ هذا
10:48هاي
10:49الحلقة تمنعش
10:59ترجمة نانسي قنقر