Category
🦄
Art et designTranscription
00:01:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:01:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:02:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:02:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:03:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:03:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:04:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:04:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:05:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:05:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:06:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:06:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:07:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:07:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:08:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:08:03Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:08:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:09:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:09:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:09:33Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:10:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:10:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:11:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:11:31Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:11:34Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:12:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:12:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:12:33Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:13:01Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:13:04Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:13:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:14:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:14:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:15:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:15:03Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:15:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:16:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:16:03Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:16:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:17:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:17:30Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:18:00Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:18:03Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:18:06Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:18:09Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:18:12Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:18:15Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:18:18Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:18:21Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:18:24Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
00:18:27Ok, maintenant, Tom, je dois savoir ce secret plan si on va être partenaires.
00:18:31Ok, on va regarder et apprendre le plus qu'on peut sur cette balle.
00:18:38Regarde !
00:18:40C'était proche. Je ne veux plus rencontrer ce type. Il était effrayant.
00:18:46Et alors ?
00:18:49Ce que tu as dit, après qu'on ait appris le plus qu'on peut sur cette balle.
00:18:54Bienvenue dans la salle de construction de la librairie.
00:18:56As-tu déjà vu un endroit comme celui-ci, Hug ?
00:18:58Tom ? Où vas-tu ?
00:19:02Écoute, Tom. Je veux...
00:19:07Regarde tout ça. Quelle contraption !
00:19:09Tom, je dois savoir le plan.
00:19:11Je suppose que ce sont les classiques que tout le monde parle de.
00:19:14Qu'est-ce qu'un classique ?
00:19:16Quelque chose que tout le monde veut lire, mais que personne ne veut lire.
00:19:23Oh, ici tu es.
00:19:25Qu'est-ce que vous faites ?
00:19:28Oh, qu'est-ce que ce truc fait ?
00:19:30Vas-y, essaie. C'est mon monument à Adam et Eve.
00:19:41Merci. Ils sont nés.
00:19:44C'est comme ça que nous sommes tous le jour où nous sommes nés.
00:19:47Mais nous avons appris à être modeste.
00:19:50Pas partout. Juste dans des endroits.
00:19:57Mais c'est pareil, je suppose.
00:20:01Les gens nés ont peu ou pas d'influence dans la société.
00:20:08De la manière dont je l'ai entendu, cette Eve n'a rien fait que de mal.
00:20:12Eh bien, j'ai entendu que chacun avait trouvé l'autre.
00:20:14Une conséquence considérable.
00:20:16Au début.
00:20:18Peut-être que tu serais intéressé par ma recherche.
00:20:21Oui, bien sûr que je le serais.
00:20:23Et moi aussi.
00:20:25Regarde ça.
00:20:27Le diarié d'Adam et Eve.
00:20:30Tout a commencé avec la première fête de birthday du monde.
00:20:49Là.
00:20:57Oh, c'est bien.
00:21:04Oups.
00:21:06Qu'est-ce que je fais ?
00:21:08Là. OK.
00:21:13C'est bien.
00:21:19C'est mignon.
00:21:33Oh, quelle surprise.
00:21:35Il va adorer ce lieu.
00:21:40Adam.
00:21:42C'est pour toi.
00:21:44Adam.
00:21:46C'est pour toi.
00:21:56Adam.
00:22:02Adam.
00:22:07Adam.
00:22:09C'est pour toi.
00:22:12Oh non.
00:22:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:22:23Ah.
00:22:34Quoi ?
00:22:44Hum.
00:22:52Hum.
00:22:56Ah.
00:22:57Ah.
00:22:59Oh, oh, oh.
00:23:00Ah.
00:23:01Ah-ha.
00:23:05Oh.
00:23:07Oh.
00:23:08Oh.
00:23:09Oh.
00:23:10Oh.
00:23:11Oh.
00:23:12Yahou !
00:23:18Hum.
00:23:19Hum.
00:23:21Oh.
00:23:22Oh.
00:23:23Oh.
00:23:24Oh.
00:23:25Oh.
00:23:32Yahou !
00:23:39Hum.
00:23:40C'était vraiment le paradis, et Adam s'est dit qu'il devait s'occuper de tout ça.
00:23:46Mais comme ça s'est déroulé, quelqu'un d'autre était en train de s'occuper du paradis aussi.
00:24:41Même si c'était peut-être l'architecture.
00:24:46J'avais peur d'abord, car je pensais que ça m'attaquerait.
00:24:57Mais j'essayais seulement de m'en aller.
00:25:01J'ai attendu un bon moment, puis j'ai laissé le paradis, et je suis retourné chez moi.
00:25:06Lundi.
00:25:08Aujourd'hui, c'est la même chose. Je l'ai remonté sur un arbre.
00:25:15Je suppose qu'il est en train de se reposer.
00:25:18Il me semble que la créature a plus intérêt à se reposer qu'à rien d'autre.
00:25:36C'était en train d'attraper les poissons qui jouent dans le pôle.
00:25:39Et j'ai dû l'attraper, pour qu'il puisse repartir sur le arbre, et la laisser seule.
00:25:46Cette nouvelle créature est une bonne chose.
00:25:50J'aimerais qu'elle s'occupe des autres animaux et me laisse seule.
00:26:05La nouvelle créature mange trop de fruits.
00:26:08Ce matin, j'ai trouvé qu'elle essayait d'échapper des poissons dans cet arbre.
00:26:13En voulant faire des amis, j'ai essayé de lui donner des poissons.
00:26:18Je n'ai pas réussi, mais je pense que la bonne intention lui a plu.
00:26:23Oh, oh, où est mon... Aaaaah!
00:26:27L'escalier.
00:26:28L'escalier.
00:26:34Pendant le dernier jour ou deux, j'ai pris le travail de nommer les choses de sa main.
00:26:43Evidemment, il est très reconnaissant.
00:26:46La nouvelle créature dit que ça a l'air d'un arbre.
00:26:50Ce n'est pas une raison.
00:26:52C'est une imbécilité et elle a l'air d'être à la hauteur.
00:26:59Aaaaah!
00:27:00Tout est nommé avant que je puisse faire une protestation.
00:27:03Je n'ai pas de chance de nommer quelque chose moi-même.
00:27:09Il n'a pas de cadeau dans cette ligne.
00:27:11Je ne lui laisse pas voir que je suis au courant de son défaut.
00:27:20Le nommage se passe reculement, malgré tout ce que je peux faire.
00:27:25Ma vie n'est pas aussi heureuse qu'elle l'était.
00:27:32Lundi.
00:27:35Hmm.
00:27:36La nouvelle créature dit que son nom est Yves.
00:27:39C'est bien. Je n'ai pas d'objections.
00:27:42Elle dit que je dois l'appeler Yves quand je veux qu'il vienne.
00:27:46Dans ce cas, je lui ai dit que c'était...
00:27:49Yves.
00:27:50Hmm.
00:27:51Ce matin, il a utilisé une bonne phrase surprenante.
00:27:56Oui, c'est une très bonne phrase et elle va se répéter.
00:28:00Superfluous.
00:28:04Superfluous.
00:28:06Où a-t-il trouvé cette phrase?
00:28:08Je ne pense pas que j'en ai jamais utilisé.
00:28:10Superfluous.
00:28:12Superfluous.
00:28:14Superfluous.
00:28:16Superfluous.
00:28:18Superfluous.
00:28:20Vendredi.
00:28:32Elle l'a emprisonné pour qu'il arrête d'y aller.
00:28:36Mais ils n'avaient pas d'autre utilisation que ce qu'il pouvait voir.
00:28:43J'y suis allé dans un sac.
00:28:45Pas satisfaisant pour elle.
00:28:47J'y suis allé dans un sac.
00:28:52Encore pas satisfaisant.
00:29:06Ce que j'ai besoin, c'est un changement de scène.
00:29:10J'ai échappé hier soir.
00:29:25Non.
00:29:31Mais elle m'a emprisonné.
00:29:40Nous emmigrerons de nouveau.
00:29:42Quand l'occasion nous offre.
00:29:46Samedi.
00:30:09Pour Adam, le samedi devenait de plus en plus difficile.
00:30:13Il a été sélectionné et séparé.
00:30:16Comme le jour de repos.
00:30:21Je vais à l'eau quand j'ai besoin de quelqu'un pour parler.
00:30:28C'est un bon ami pour moi.
00:30:32Et mon seul.
00:30:35Il parle quand je parle.
00:30:38C'est triste quand je suis triste.
00:30:41Et ça me conforte avec sympathie.
00:30:49Elle s'est presque étranglée et a dit que c'était le plus inconfortable.
00:30:54Cela l'a faite désolée pour les créatures qui vivent là-bas.
00:30:57Ce qu'elle appelle des fiches.
00:30:59Les poissons.
00:31:01Je ne vois pas qu'ils soient plus heureux qu'avant.
00:31:04Seulement plus calme.
00:31:09Il m'évite.
00:31:11Et il souhaite que je ne lui parle pas.
00:31:15J'ai donc des amis avec les animaux.
00:31:26Elle pense que les choses ne sont pas bonnes.
00:31:29Le buzzard, par exemple.
00:31:31Elle pense que c'était intitulé de vivre sur la flèche décalée.
00:31:36Mais nous ne pouvons pas dépasser le schéma pour accommoder le buzzard.
00:31:43Ils devraient tomber.
00:31:45Ou ils devraient voler.
00:31:50Je ne sais pas lequel.
00:31:56L'un d'entre eux est faux.
00:31:58Félicitations, mon amour.
00:32:01Tu as découvert la loi de la gravité.
00:32:05Pourquoi? Je l'ai fait.
00:32:08Je dis toujours que c'est mieux de prouver des choses par expérience.
00:32:12Ou tu ne seras jamais éduqué.
00:32:14Tu n'es pas d'accord?
00:32:15Je suis d'accord.
00:32:17La connaissance n'est pas facile à obtenir.
00:32:21Mais il y a un cours d'éducation pour adultes proche.
00:32:24Si tu es intéressé, tu pourras le faire.
00:32:28Vraiment?
00:32:30Elle s'est occupée d'un oiseau.
00:32:33Je suis heureux car l'oiseau parle.
00:32:35Cela me permet de me reposer.
00:32:38Mais il l'a conseillé de s'éloigner de ce bâtiment.
00:32:42Il lui a dit que cela allait causer la mort dans le monde.
00:32:46C'est merveilleux, Adam.
00:32:48Ils auront de la nourriture pour les buzzards.
00:32:50Et les lions et les tigres pourront arrêter de manger cette nourriture.
00:32:54As-tu regardé leurs doigts, Adam?
00:32:56Ils ne sont pas des herbivores.
00:32:58J'ai un problème.
00:33:00Nous allons immigrer.
00:33:02Il s'est échappé.
00:33:04Il a traversé toute la nuit au plus vite qu'il pouvait.
00:33:08En espérant qu'il soit clair dans le jardin
00:33:11et qu'il ne se cache pas dans un autre pays
00:33:13avant que les problèmes de l'oiseau ne commencent.
00:33:17Oh, mon Dieu!
00:33:48Oh, mon Dieu!
00:33:50Qu'est-ce que c'est que ça?
00:33:56Trop mal.
00:33:58Oh, non!
00:34:01Attends!
00:34:13Oh, non!
00:34:16Oh, mon Dieu!
00:34:18Qu'est-ce que c'était?
00:34:23Une tempête de lignes!
00:34:32Je reviendrai tout de suite.
00:34:39C'est une bonne nuit!
00:34:41Quelle tempête!
00:34:43Oh, mon Dieu!
00:34:45Toutes les mains en place!
00:34:47Regarde!
00:34:48Nous allons tomber!
00:34:49Comme la terre!
00:34:52Attention à la station de la tempête, mes amis!
00:34:55Regarde! C'est un bateau!
00:34:57Un grand ciel!
00:34:59Vérifiez le niveau de pression!
00:35:02Il faut trouver un marge!
00:35:04Oh!
00:35:07C'est le son de la fusillade!
00:35:14Attention!
00:35:18Attention!
00:35:21Je vois des choses, Homer.
00:35:23Un bouclier! Appelez un bouclier!
00:35:29Marge 15!
00:35:31Je pense...
00:35:3215!
00:35:33C'est moi!
00:35:35Regarde!
00:35:37Quoi?
00:35:38Je pensais voir quelqu'un!
00:35:40Moi aussi!
00:35:43C'est un bouclier!
00:35:44Un bouclier!
00:35:46Ils arrivent!
00:35:47Mettez le stabilisateur!
00:35:54Le bouclier est tombé!
00:35:56Qu'allons-nous faire?
00:35:57Peggy! Prends le voile!
00:35:58Ok!
00:35:59Préparez-vous!
00:36:00Qu'est-ce qui se passe là-bas?
00:36:02Attends, petit gars!
00:36:03Je ne vois pas! Qu'est-ce qui se passe?
00:36:05Non!
00:36:06Homer!
00:36:13Je ne peux pas regarder!
00:36:15Attendez, Homer!
00:36:19Attendez!
00:36:21Il l'a!
00:36:22Oui!
00:36:23Il l'a!
00:36:27Qui est l'arbitre?
00:36:29Je suis, monsieur!
00:36:31Émilie!
00:36:32Ma main!
00:36:33Peggy!
00:36:34Peggy!
00:36:35Le bouclier!
00:36:36Le bouclier!
00:36:37Le bouclier!
00:36:38Le bouclier!
00:36:39Le bouclier!
00:36:40Nous allons sur les rochers!
00:36:44Prends la main!
00:36:48Non, pas de cette façon!
00:36:51Tourne, Peggy!
00:36:53Le bouclier!
00:36:54Le bouclier!
00:36:56De l'autre côté! De l'autre côté!
00:36:59Quoi? Oh, non!
00:37:03Oh, non!
00:37:05Vite! Vite!
00:37:06Je l'ai!
00:37:07Prends la main, Oliver!
00:37:10Non!
00:37:14Le bouclier!
00:37:15Oh, non!
00:37:19Je l'ai!
00:37:21Tu es, monsieur!
00:37:28Nous allons sur les rochers!
00:37:32Oh, non!
00:37:34Le bouclier!
00:37:36Maintenant!
00:37:44Oh, non!
00:37:47Le bouclier!
00:37:57Je le prends maintenant.
00:38:14Nous avons perdu du temps valable.
00:38:18Comme des Deccans, vous avez beaucoup à apprendre.
00:38:26Bien sûr, l'entraînement est tout.
00:38:29Je veux dire, un caulifloure est juste un cabage avec une éducation de collège.
00:38:35Mais nous devons le faire.
00:38:37Bien sûr, l'entraînement est tout.
00:38:39Je veux dire, un caulifloure est juste un cabage avec une éducation de collège.
00:38:45Je vous montrerai les roues plus tard.
00:38:47Vous allez vous réchauffer.
00:38:52Vos cabages.
00:39:07Je ne pense pas qu'on reviendra jamais à la maison.
00:39:10Oh, oui, nous le sommes.
00:39:12Tom a un plan, n'est-ce pas, Tom?
00:39:14Hein? Quoi?
00:39:16Hein?
00:39:18Quoi?
00:39:20Mme Polly?
00:39:21Bienvenue aux aventures de Tom Sawyer.
00:39:24Où sont-ils?
00:39:31Mme Polly?
00:39:33Qu'est-ce qui se passe?
00:39:35Où est-il allé?
00:39:37Oh, nous sommes à la maison.
00:39:40Oh, Huck, ouvre la porte, vite!
00:39:45C'était proche!
00:39:46Elle allait me faire couler cette vieille fenêtre de nouveau.
00:39:49Tom Sawyer, tu es un sauveteur! Ouvre la porte!
00:39:53Si tu n'es pas si mauvaise.
00:39:55Où est-il allé?
00:39:57Près suffisamment de la maison pour nous faire chier, et maintenant, il est parti.
00:40:02Regarde, quelqu'un vient.
00:40:05Oh, Mr. Twain.
00:40:08Qu'est-ce qui se passe?
00:40:11Bienvenue aux aventures de Tom Sawyer.
00:40:14Est-ce que je suis déjà célèbre?
00:40:16Tu ne t'en fous pas, t'inquiète pas.
00:40:19La fame est un vapeur. La seule certaineté terrestre est l'oblivion.
00:40:26Bienvenue au mystérieux étranger.
00:40:28Quoi?
00:40:31Quoi?
00:40:32Bonjour.
00:40:34Qui es-tu?
00:40:37Un ange.
00:40:41Quel est ton nom?
00:40:43Satan.
00:40:46Qu'est-ce qui se passe?
00:40:48Rien. Seulement, c'est sûr un nom désolé pour un ange.
00:40:55S'il vous plaît, venez.
00:41:00Allez!
00:41:05C'est incroyable. C'est comme une île.
00:41:16T'as vu ça?
00:41:19Comment as-tu appris à faire ça?
00:41:22Je ne l'ai pas appris du tout.
00:41:25Ça me vient naturellement, comme d'autres choses curieuses.
00:41:31As-tu faim?
00:41:33Bien sûr que oui.
00:41:35Quel type de fruits aimes-tu le plus?
00:41:39Oranges!
00:41:40Pommes!
00:41:41Grapes!
00:41:52Où est-il allé?
00:41:53Qu'est-ce qui lui est arrivé?
00:41:54Là.
00:42:02Oh, mon dieu.
00:42:03Pouvons-nous t'aider?
00:42:05Tu peux faire des gens.
00:42:09Je vais faire le roi et la reine.
00:42:14Je vais faire un soldat.
00:42:21Regarde cette petite ville.
00:42:27Là, c'est ça, mon ami.
00:42:29Maintenant, on leur donnera de la vie.
00:42:32Ils bougent.
00:42:33On dirait mon père le dimanche.
00:42:37Regarde, ils bougent.
00:42:39Il y a des gens.
00:43:00Il y a des gens, il y a des gens.
00:43:02C'est la dernière fois que j'ai vu ça.
00:43:08Je trouve que tu es assez intéressant, les humains.
00:43:13Même si tu n'es qu'un imbécile.
00:43:21C'est tellement anoyant, ce son.
00:43:29C'est qui?
00:43:30C'est qui?
00:43:31C'est qui?
00:43:32C'est qui?
00:43:38Les fous.
00:43:40Quelles fascinations il y a sur cette planète.
00:43:44Des corps étranges avec des contrats curieux.
00:43:51On aura une pluie, et un castillon, si tu veux.
00:43:55Vous devez vous éteindre, vous êtes en danger.
00:44:25Je ne peux pas faire d'erreur, car je ne sais pas ce que c'est.
00:44:46Vous l'avez tué !
00:44:49Ne vous en faites pas, les gens n'ont pas de valeur.
00:44:54Nous pourrions en faire plus si nous les avions besoin.
00:45:06La vie elle-même n'est qu'une vision, un rêve.
00:45:12Rien n'existe sauf l'espace vide et vous.
00:45:17Et vous n'êtes qu'une idée.
00:45:32Je veux rentrer chez moi.
00:45:35Bienvenue à l'étranger.
00:45:36Je pense que je vais m'en aller.
00:45:38Non, Huck. Pas de cette façon, Huck.
00:45:42Mr. Twain, ferme la porte.
00:45:44Mr. Twain, ferme la porte.
00:45:46Non, ne le fais pas !
00:45:50Tu te souviens de ton ancien ami, Ginger ?
00:45:59Mr. Twain, pourquoi as-tu fait ça ?
00:46:01J'ai réalisé qu'à partir du crâne, j'étais comme le reste de la course.
00:46:08Jamais assez sain à la nuit.
00:46:12Mais, Mr. Twain...
00:46:15Bienvenue dans la race humaine !
00:46:17C'est ça.
00:46:24Nous attendons seulement le moment le mieux.
00:46:27Le moment le mieux pour quoi ?
00:46:31Becky, tu te promets de ne rien dire ?
00:46:35Bien sûr.
00:46:36Tu te promets de ne rien dire ?
00:46:38Bien sûr.
00:46:39Sur les fesses de ta grand-mère ?
00:46:44Tu le fais ?
00:46:45Oui.
00:46:49Nous allons hijacker ce ballon.
00:46:52Quoi ?
00:46:53Hijacker ?
00:46:54Tu ne le vois pas ?
00:46:55Tom Sawyer, l'aéronaute, sauve ses amis aéroports de Madman's Death Wish.
00:48:06Lors de l'accident, les aéroports de Madman's Death Wish ont été détruits.
00:48:36Lors de l'accident, les aéroports de Madman's Death Wish ont été détruits.
00:48:42Quand, Tom ?
00:48:47Demain.
00:49:06Demain.
00:49:29Mr. Twain ?
00:49:31Qu'est-ce que c'est ?
00:49:33Fais attention. C'est le panel de puissance central.
00:49:39Ah, Londres. Tout à l'heure.
00:49:42C'est bien.
00:49:44C'est bien.
00:49:45Ce commandant ne reviendra pas jusqu'à ce que je sois à 150.
00:49:48Ce commandant ne reviendra pas jusqu'à ce que je sois à 150.
00:49:54D'accord, scouts. Qu'avez-vous découvert ?
00:49:57Bien, le volant a l'air assez facile.
00:50:00J'ai trouvé le panneau de puissance, mais je ne sais pas...
00:50:02Bien, j'ai trouvé un moyen d'arrêter ce volant, Cole.
00:50:09Qu'est-ce que c'est ?
00:50:10Bienvenue à Mark Twain's Notebook.
00:50:14Je crois que c'est Mr. Twain.
00:50:16Je suis le seul homme vivant qui comprend la nature humaine.
00:50:21Dieu m'a mis en charge de son bureau et je me suis retiré.
00:50:25Il n'y aura personne pour prendre mon lieu.
00:50:29Je continuerai à faire mon boulot.
00:50:33Mais quand je reviendrai de l'autre côté,
00:50:36je veux utiliser mon influence pour que la race humaine
00:50:39s'arrête à nouveau.
00:50:42Cette fois, bien s'arrêter.
00:50:44Pas d'omission. Pas d'échec.
00:50:49Parfois, l'ancien homme a l'air puissant et désolé.
00:50:54Je pense qu'il est seul.
00:50:57Je pense qu'il est dormant.
00:50:59Thunderation, on a eu de la chance.
00:51:01C'est notre chance.
00:51:02Quoi ?
00:51:04On va s'arrêter là-bas.
00:51:06Hogtime, Mr. Twain et Hijack.
00:51:08C'est votre vaisseau.
00:51:09Mais...
00:51:10Je ne sais pas.
00:51:11Je ne sais pas.
00:51:12Je ne sais pas.
00:51:13Je ne sais pas.
00:51:14Je ne sais pas.
00:51:15Je ne sais pas.
00:51:16Hijack, c'est votre vaisseau.
00:51:18Mais je ne pense pas...
00:51:19Ne soyez pas un couple de filles
00:51:21face à une vraie aventure.
00:51:30Tom, est-ce nécessaire ?
00:51:34Là, ça va le tenir.
00:51:37Hey, ne mets pas ces clés là-bas.
00:51:40Je pense qu'il doit toujours être juste à l'étage des prisonniers,
00:51:43pour qu'on puisse planifier sa sortie.
00:51:45Je l'ai trouvé.
00:51:46C'est fou, Tom.
00:51:48A l'étage, aéronautes.
00:51:50C'est aéronautes.
00:51:51Allez.
00:51:57Regarde.
00:51:58On t'a tous enlevé.
00:52:01Non, non, non.
00:52:02C'était juste un bloc de petits écrivains.
00:52:06Je n'ai jamais vu un artiste d'escape comme ça.
00:52:09Tu ressembles à peu près aussi déçue
00:52:11que les presbytériens à l'étage.
00:52:16Hmm.
00:52:21Tu penses qu'on va mourir quand on se rencontre avec ce comète ?
00:52:27Hmm.
00:52:28Ouais.
00:52:32Je suppose qu'on va mourir.
00:52:37Est-ce qu'il y a vraiment un ciel ou un enfer ?
00:52:40Hein ?
00:52:41Oh, je ne sais pas.
00:52:42Je ne veux pas exprimer une opinion.
00:52:44Tu vois, j'aurais des amis dans les deux endroits.
00:52:50Maintenant, considère le vieux capitaine Stormfield.
00:52:56Viens ici, Tom.
00:52:57J'ai quelque chose à te montrer.
00:53:07Regarde ça.
00:53:08Stormfield, c'est toi ?
00:53:10Quoi ?
00:53:11Oh, salut, Mark Twain.
00:53:13Où vas-tu ?
00:53:15Où vais-je ?
00:53:16Hein ?
00:53:17Je suis certainement allé au ciel.
00:53:19Ah, un optimiste.
00:53:23Il vit dans son propre comète.
00:53:26Stormfield est un homme de foi.
00:53:28Cela signifie qu'il est prêt à croire en ce qu'il sait, n'est-ce pas ?
00:53:38Qu'était-ce ?
00:53:44Bon, vite fait. D'où viens-tu ?
00:53:53San Francisco.
00:53:56Est-ce un planète ?
00:53:58Un planète ? Pourquoi ? C'est une ville.
00:54:01En plus, c'est l'une des plus grandes et la plus fine.
00:54:04C'est délicieux.
00:54:06Mais on ne traite pas de villes ici.
00:54:09D'où viens-tu ?
00:54:12En général.
00:54:14Je vous en prie.
00:54:17Mettez-moi en Californie.
00:54:22Est-ce un planète ?
00:54:24Oh, mon Dieu, non.
00:54:26C'est un pays. Je viens d'Amérique.
00:54:30Les États-Unis d'Amérique.
00:54:34Il n'y a pas de planète comme ça.
00:54:36Planète ? Qu'est-ce que tu parles, jeune homme ?
00:54:39Ce n'est pas un planète. C'est un pays.
00:54:42C'est pourquoi l'Amérique est l'une des plus...
00:54:44Silence !
00:54:50D'où viens-tu ?
00:54:54Je viens du monde.
00:54:56Quel monde ?
00:54:58Le monde, bien sûr.
00:55:01Le monde ?
00:55:04Il y en a des millions.
00:55:06C'est celui qui a le soleil.
00:55:08Et la lune, et Mars, et Neptune, et Jupiter, et Venus, et Saturn.
00:55:12Jupiter, Jupiter, Jupiter.
00:55:14On dirait qu'il y avait un homme là-bas il y a 800 ou 900 ans.
00:55:22Est-ce que tu es venu directement ici de ton système ?
00:55:30Oui, monsieur.
00:55:33Ce n'est pas vrai.
00:55:35Et ce n'est pas un endroit pour un homme.
00:55:40Tu es venu de ton corps.
00:55:42Comment est-ce que ça s'est passé ?
00:55:45Je suis désolé. Je reprends ce que j'ai dit.
00:55:48Je confesse.
00:55:50J'ai ralenti un peu avec un comète un jour.
00:55:52Seulement le petit peu.
00:55:54Seulement le petit peu.
00:55:56Cette divergence a causé tout ce travail.
00:55:59C'est bien si tu es venu à la porte.
00:56:01Il y a des millions de lignes de la bonne.
00:56:06Vas-y.
00:56:08Tu seras en sécurité pour toujours.
00:56:10Et tu n'auras plus de problèmes.
00:56:12Je m'en vais.
00:56:17Où es-tu venu ?
00:56:19Je vous prie pardon, monsieur, mais...
00:56:22Est-ce que vous avez oublié quelque chose ?
00:56:24Oublié quelque chose ?
00:56:27Rien de ce que je connais.
00:56:29Pourquoi ? Mon harpe !
00:56:31Et mon réveil ! Et mon halo !
00:56:33Et mon livre de hymne !
00:56:35Et ma branche de paume !
00:56:37Je n'ai jamais entendu parler de ces choses.
00:56:39Oh, croyez-moi.
00:56:41Vous ne serez pas conspicueux dans ce quartier sans ça.
00:56:48Bien. Bonne journée.
01:00:27Allez !
01:00:46Mon ancien ancêtre Adam.
01:00:50Comment nous devons remercier Adam et Eve.
01:00:56Ils ont amené la mort dans le monde.
01:01:04Le diarhée.
01:01:06Oh, oui.
01:01:09Nous n'avons jamais terminé l'histoire d'Adam et Eve.
01:01:11Oh, c'est vrai.
01:01:12Je pense qu'on a le temps.
01:01:14Bien sûr, nous avons assez de temps.
01:01:16Voyons, où étions-nous ?
01:01:18Oh oui, Eve a juste mangé l'apple et a réarrangé le monde un peu.
01:01:25Après la catastrophe, Adam a trouvé un endroit à l'extérieur du jardin
01:01:30et a été assez confortable pour un moment.
01:01:33Je ne suis pas désolé qu'elle soit venue.
01:01:35Il y a eu quelques effets particuliers ici et elle apportait quelques apples.
01:01:40Elle était contre mon vision du monde.
01:01:43Elle s'est réveillée en Allemagne et nous avons mis en place la travail de la Sue.
01:01:47Nous avons fait une levée de pieds,
01:01:49nous avons fait des pieds,
01:01:51et nous avons fait les pieds des sues.
01:01:53Et Janis et Eve et nous avons fait des pieds,
01:01:55et nous avons fait des pieds des sues.
01:01:57Nous avons fait des pieds de l'eau et des pieds de la plage.
01:01:59It was against my principles, but I find that principles have no real force except when one is well fed.
01:02:30Hmm.
01:02:33Je trouve qu'elle est au moins une compagnie.
01:02:36Je serais seul et déprimé sans elle maintenant que nous avons perdu notre propriété.
01:03:00Hmm.
01:03:23Hmm.
01:03:25Hmm.
01:03:30Tuesday.
01:03:33She says it is ordered that we will work for a living hereafter.
01:03:37She will be useful. I will superintend.
01:03:49Oh!
01:03:51Oh!
01:03:55What is it?
01:03:56Fire!
01:03:57What is it?
01:03:58Fire!
01:04:01How do you know?
01:04:02It looks like fire.
01:04:04It annoyed him that I should know and he must ask.
01:04:08How did it come?
01:04:09I made it!
01:04:11What are these?
01:04:12Coals.
01:04:14He picked one up, but changed his mind and put it down again.
01:04:17Then he went away.
01:04:20Nothing interests him.
01:04:22I was mistaken about her in the beginning.
01:04:26Perhaps it is better to live outside the garden with her than inside without her.
01:04:32Would you like to see my etchings?
01:04:42Eve calls it cane.
01:04:45I believe she caught it in the timber.
01:04:48It's a new and different kind of animal.
01:04:52A fish, perhaps.
01:04:55Sometimes she carries it in her arms half the night when it complains and wants to get to the water.
01:05:01I have never seen her do this with any other fish.
01:05:05And it troubles me greatly.
01:05:10I have come to like Sundays.
01:05:13Superintending all the weak times.
01:05:16I have not seen a fish that could laugh.
01:05:22This makes me doubt.
01:05:25I do not love Adam on account of his brightness.
01:05:28Though, I think in time it will develop.
01:05:35He is self-educated and rich.
01:05:39He is a good man.
01:05:42He is self-educated and really knows a multitude of things.
01:05:48But none of them are true.
01:05:53It isn't a fish.
01:05:55In my judgment, it is either an enigma or some kind of bug.
01:06:00I never had a thing perplex me so.
01:06:03Perhaps I could take it apart and see what its arrangements are.
01:06:11It is not a kangaroo.
01:06:13It is probably some kind of bear.
01:06:20This resemblance to words is extraordinary and is a thing which no other bear can do.
01:06:26This one will be less dangerous when it has company of its own species.
01:06:31I will make an exhaustive search.
01:06:42Why do I love him?
01:06:45I guess, just because he is a man.
01:06:49And because he is mine.
01:07:03It has been a weary hunt.
01:07:05Yet I have had no success.
01:07:08But without so much as stirring from home, she has caught another one.
01:07:14I never saw such luck.
01:07:24They were children.
01:07:26Adam and Eve discovered it in time.
01:07:29It was their coming in that small shape that puzzled them.
01:07:37Abel was a good boy.
01:07:40But if Cain had stayed a bear, it would have improved him.
01:08:00It is my deepest hope that we may pass from this life together.
01:08:06But if one of us must go first, let it be me.
01:08:10For he is strong and I am weak and am not.
01:08:13And am not so necessary to her as she is to me.
01:08:18Life without him would not be life.
01:08:22How could I endure it?
01:08:28Wind in the east.
01:08:30I think we shall have rain.
01:08:35I think we shall have wind.
01:08:37I think we shall have rain.
01:08:41Se vise.
01:08:43Il faut me faire un bon jour.
01:09:05Qu'est-ce qu'il y a?
01:09:06Oh, c'est...
01:09:09VALENTINE
01:09:11VALENTINE?
01:09:13Où avez-vous trouvé ce mot?
01:09:15Il... il... il...
01:09:17ressemble à un valentin
01:09:21C'est un bon mot
01:09:23et ça se répète
01:09:40Le jardin est perdu
01:09:42mais je l'ai trouvé
01:09:44et je suis contente
01:10:10Où qu'elle soit
01:10:13il y a
01:10:15Eden
01:10:31Je suis fatigué
01:10:33et vieux
01:10:35fatigué
01:10:37et vieux
01:10:40J'aimerais
01:10:42être avec mon vivant
01:10:55C'est vraiment pour ça que tu veux rencontrer le comète, n'est-ce pas?
01:11:00Et j'ai hâte de le faire
01:11:06Mais, Mr. Twain
01:11:08nous sommes trop jeunes pour mourir
01:11:10Mourir?
01:11:12Petits boules, tu ne vas pas mourir
01:11:14Mais, comment allons-nous rentrer chez nous?
01:11:17Jusqu'à ce que je rentre chez ce comète
01:11:19Ce vaisseau est tout ton
01:11:21Ce chien...
01:11:22Tu l'as réussi?
01:11:23C'est merveilleux
01:11:24Bully!
01:11:25Oh, non
01:11:27Le pouvoir!
01:11:29Oh, non
01:11:31Oh, non
01:11:35Quelle intonation!
01:11:37Le pouvoir!
01:11:38Qu'est-ce qui se passe?
01:11:40Nous avons détruit le panneau de puissance
01:11:42Quoi?
01:11:43Nous ne savions pas
01:11:44Nous sommes emprisonnés ici
01:11:46Nous ne pouvons pas entrer dans le bouton de puissance d'urgence
01:11:48Ils nous ont emprisonnés
01:11:50Ils nous ont emprisonnés
01:11:52Ils nous ont emprisonnés
01:11:54Ils nous ont emprisonnés
01:11:56Si vous n'avez pas un bouton de puissance d'urgence, le panneau de puissance d'urgence va nous tuer
01:12:00Oh, non
01:12:01Tom Sawyer, je devrais t'emprisonner
01:12:04Le portail, viens!
01:12:06Tom, laisse-moi essayer
01:12:10C'est trop petit
01:12:12Il doit y avoir un moyen
01:12:14Je ne l'aurai pas pensé
01:12:15Homer, il peut le faire
01:12:16Homer!
01:12:17Huck, c'est sérieux
01:12:19Je l'ai éduqué, il peut faire presque tout
01:12:21Oh, c'est une chance et un million
01:12:23Au moins, donnez-lui une chance
01:12:25D'accord
01:12:26Huck, le bouton de puissance d'urgence est juste à l'intérieur du panneau de puissance d'urgence, près du panneau
01:12:31Un pied avant de la roue de contrôle de stabilisateur
01:12:34Et quelle est la distance entre ma main et la roue de contrôle de stabilisateur?
01:12:38Oh, environ 14 pieds
01:12:4014 et demi pieds
01:12:42Ok, Homer, 14 et demi, le plus gros, c'est quand le bateau vole
01:12:44A l'intérieur de la fenêtre, prenez la clé arrière pour que vous puissiez voir le chauffeur
01:12:46Ensuite, décollez le plus gros
01:12:50Qu'est-ce que c'est?
01:12:51C'est la pression
01:12:52Oh, non
01:12:53Eh bien, c'est parti
01:12:55D'accord, Homer, un pour l'agressivité
01:13:03C'est bon, c'est bon
01:13:05Je savais qu'il ne pouvait pas
01:13:07Qu'est-ce qu'on va faire?
01:13:08Homer!
01:13:10Homer!
01:13:11Homer!
01:13:12Homer!
01:13:14Viens, vieille toadie
01:13:16Prenez le bouton
01:13:18Homer!
01:13:20Homer!
01:13:23Homer!
01:13:24Homer!
01:13:31J'ai réussi!
01:13:33Ouais, Homer!
01:13:34Oh, regardez ça, vous, les bâtards!
01:13:37Allons-y!
01:13:38Exploreurs, nommez vos noms!
01:13:40Putvin, Redhammer,
01:13:42et Tom Sawyer, l'aéronaute
01:13:45A la station de bataille!
01:13:47Allez, mon garçon
01:13:48Ouais!
01:13:50Homer, tu es un héros
01:13:52Allons-y
01:13:56Oh oh
01:13:57Là, c'est parti
01:13:59Putain, on l'a perdu
01:14:00Attaquons-le
01:14:01Oui, oui
01:14:03A la station de bataille!
01:14:05Ok, c'est parti!
01:14:13On a besoin d'altitude
01:14:15Jettison, le superbe
01:14:19Cassez le type
01:14:21C'est l'investissement le plus cher que j'aie jamais fait
01:14:24Ouais!
01:14:30Détachez le matériel
01:14:33C'est tout ce que j'ai besoin
01:14:37Attendez, gardez ce manuscrit
01:14:39Ça ne sera pas publié depuis des années
01:14:42On est en rapidité, de l'affluence à la pauvreté
01:14:49Oh
01:15:02C'est bien au-delà
01:15:04Attention
01:15:09Commissionnez les moteurs d'artillerie
01:15:11Oui, monsieur
01:15:15Ok, déplacez le bateau
01:15:16Oui, monsieur
01:15:19Toutes les mains sur le bateau
01:15:21Déplacez les stabilisateurs
01:15:23Mettez-en de l'électricité
01:15:27Les stabilisateurs sont activés, monsieur
01:15:34Tom?
01:15:35Oui, monsieur
01:15:36Déplacez le bateau
01:15:38Ok, on l'a
01:15:40Laissez-moi t'aider, Tom
01:15:49Les météores
01:15:53Attention à l'avant, monsieur
01:16:00N'ayez pas peur, la confiance protège, enfants
01:16:04Et elle l'a
01:16:06Je sais, c'est vrai, je l'ai testé
01:16:14Tom?
01:16:15J'ai réussi
01:16:16Tom?
01:16:17J'ai réussi
01:16:27Où est-il?
01:16:28Allumez le rétrieveur
01:16:44J'en ai un
01:16:47J'en ai un autre
01:16:58C'est bon
01:16:59C'est critique
01:17:00Nous sommes en train d'entrer dans le channel
01:17:02Huck, retirez le rétrieveur à la moitié
01:17:04Je ne peux pas
01:17:05Nous devons être très prudents
01:17:10C'est en train d'arriver
01:17:12Je ne peux pas le voir
01:17:15C'est en train d'arriver
01:17:17Le rétrieveur
01:17:19Oui, monsieur
01:17:21Retirez le rétrieveur
01:17:27Marque 3
01:17:29Marque 3
01:17:30En avant, une troisième
01:17:31Oui, capitaine
01:17:35Moitié de la moitié
01:17:36D'accord, moitié de la moitié
01:17:37Merci, Tom
01:17:38Bon travail
01:17:42Retour à la moitié
01:17:43Oui, monsieur
01:17:44C'est bon
01:17:45Retirez le rétrieveur
01:17:48Moitié de la moitié
01:17:49Moitié de la moitié
01:17:50Retirez le rétrieveur, Huck
01:17:58Marque 3
01:17:59Marque 3
01:18:00Marque 3
01:18:01Marque 3
01:18:02Marque 3
01:18:03Marque 3
01:18:04J'en ai un
01:18:05J'en ai tout
01:18:11Putain
01:18:13Putain
01:18:20Oh oh
01:18:24Attention
01:18:25Ok
01:18:26Yeah
01:18:36Yeah
01:18:38Bye
01:18:39Kings, we've done it
01:18:40Yeah
01:18:41Oh putain
01:18:42C'était dégueulasse
01:18:44Très bien, les gars
01:18:45C'était bien fait
01:18:47Cabbage to cauliflower
01:18:51Yeah
01:18:52Ok, calmez-vous, Howard
01:19:00Allez, sortez et vous montrez vous-mêmes
01:19:03Là, c'est bon
01:19:04On vous fait peur, tout le monde
01:19:05Mais Scott, regarde
01:19:06Vous m'avez menacé longtemps
01:19:09Qu'est-ce qu'il y a?
01:19:10Il y a encore deux?
01:19:11Qu'est-ce qui se passe?
01:19:12Comment il peut y avoir deux?
01:19:13C'est de la folie
01:19:24J'ai vu vous avant
01:19:26Vous étiez sur ce bateau toute la journée, n'étiez-vous pas?
01:19:30Pourquoi n'allons-nous pas le couper pour qu'il ne part pas avec vous?
01:19:32Ouais
01:19:33C'est un salaud
01:19:35Il doit venir avec moi, Tom
01:19:37Je ne suis pas tout seul sans lui
01:19:39Qu'est-ce qu'il y a de nous?
01:19:40Vous serez capable de naviguer la Marseillaise
01:19:43autour du monde
01:19:45pendant longtemps
01:19:47Vous êtes une équipe capable
01:19:49et ce bateau
01:19:50un corps assez grand pour travailler
01:19:53pour que vous puissiez vivre pour toujours
01:19:55ou pour longtemps
01:19:57Mes livres sont de l'eau
01:19:59Ceux qui sont des génies sont du vin
01:20:03Tout le monde boit de l'eau
01:20:08Laissez-moi voir
01:20:09Il y a un nombre de choses que je dois vous dire avant de partir
01:20:17Oubliez toujours vos parents
01:20:21Quand ils vous parlent
01:20:23Soyez respectueux de vos supérieurs
01:20:26Si vous en avez
01:20:28Arrêtez-vous tôt
01:20:30car c'est l'oeil qui prend le coup
01:20:33J'ai connu un homme qui l'a essayé
01:20:36Il s'est mis au soleil
01:20:38ou il l'a cassé
01:20:43C'est l'heure
01:20:44Je suis toujours en train de réfléchir
01:20:46si je dois partir ou non
01:20:49C'est l'heure
01:20:50Je suis toujours en train de réfléchir
01:20:52si je dois partir ou non
01:20:54Je n'ai jamais vu un atome de la vérité
01:20:57qu'il y ait un avenir
01:20:59Et je suis fort incliné à l'attendre
01:21:03En tout cas, ne soyez pas si malin
01:21:05en face d'une vraie aventure
01:21:13Je ne suis pas aussi folle que Stormfield
01:21:15Si je ne peux pas promettre
01:21:17je ne resterai pas
01:21:38Regarde
01:21:42Monsieur Twain
01:21:43Où va l'atome maintenant ?
01:21:46À Eden, Angelfish
01:21:49Revenez à Eden
01:22:01J'ai trouvé ça
01:22:03dans la diapositive d'Adam Nees
01:22:05Vous pouvez l'avoir
01:22:11Oui, j'ai trouvé ça
01:22:17La race humaine, dans toute sa pauvreté
01:22:20n'a qu'une seule arme vraiment efficace
01:22:24La rire
01:22:26Contre l'attaque de la rire
01:22:31Rien ne peut s'arrêter
01:22:39Attendez
01:22:40Réveillez-vous
01:22:42C'est bon maintenant
01:22:43Réveillez-vous
01:22:44Réveillez-vous
01:22:45C'était une aventure
01:22:46que M. Twain n'arriverait pas à réaliser
01:22:49Donc j'ai pensé que j'allais le faire
01:22:51avant de ne rien oublier
01:22:53Je vais t'aider à le réaliser, d'accord ?
01:22:55Après tout, je suis le héros
01:22:57Et quand c'est terminé
01:22:58on le donnera à un publicitaire
01:22:59comme M. Twain
01:23:00Ok, ok, arrête
01:23:01Tu m'as demandé ça, Huck
01:23:03Ok, prêts ?
01:23:04Les aventures de Mark Twain
01:23:06par le célèbre, célèbre,
01:23:07célèbre, célèbre,
01:23:08célèbre, célèbre,
01:23:09célèbre, célèbre, célèbre,
01:23:10célèbre, célèbre, célèbre, célèbre,
01:23:11ce n'est pas
01:23:12Tom Sawyer
01:23:42C'était une aventure
01:23:43que M. Twain n'arriverait pas à réaliser
01:23:44Donc j'ai pensé que j'allais le faire
01:23:45avant de ne rien oublier
01:23:46Après tout, c'était une aventure
01:23:47par le célèbre, célèbre,
01:23:48célèbre,
01:23:49célèbre,
01:23:50célèbre,
01:23:51célèbre,
01:23:52célèbre,
01:23:53célèbre,
01:23:54célèbre,
01:23:55célèbre,
01:23:56célèbre,
01:23:57célèbre,
01:23:58célèbre,
01:23:59célèbre,
01:24:00célèbre,
01:24:01célèbre,
01:24:02célèbre,
01:24:03célèbre,
01:24:04célèbre,
01:24:05célèbre,
01:24:06célèbre,
01:24:07célèbre,
01:24:08célèbre,
01:24:09célèbre,
01:24:10célèbre,
01:24:11célèbre,
01:24:12célèbre,
01:24:13célèbre,
01:24:14célèbre,
01:24:15célèbre,
01:24:16célèbre,
01:24:17célèbre,
01:24:18célèbre,
01:24:19célèbre,
01:24:20célèbre,
01:24:21célèbre,
01:24:22célèbre,
01:24:23célèbre,
01:24:24célèbre,
01:24:25célèbre,
01:24:26célèbre,
01:24:27célèbre,
01:24:28célèbre,
01:24:29célèbre,
01:24:30célèbre,
01:24:31célèbre,
01:24:32célèbre,
01:24:33célèbre,
01:24:34célèbre,
01:24:35célèbre,
01:24:36célèbre,
01:24:37célèbre,
01:24:38célèbre,
01:24:39célèbre,
01:24:40célèbre,
01:24:41célèbre,
01:24:42célèbre,
01:24:43célèbre,
01:24:44célèbre,
01:24:45célèbre,
01:24:46célèbre,
01:24:47célèbre,
01:24:48célèbre,
01:24:49célèbre,
01:24:50célèbre,
01:24:51célèbre,
01:24:52célèbre,
01:24:53célèbre,
01:24:54célèbre,
01:24:55célèbre,
01:24:56célèbre,
01:24:57célèbre,
01:24:58célèbre,
01:24:59célèbre,
01:25:00célèbre,
01:25:01célèbre,
01:25:02célèbre,
01:25:03célèbre,
01:25:04célèbre,
01:25:05célèbre,
01:25:06célèbre,
01:25:07célèbre,
01:25:08célèbre,
01:25:09célèbre,
01:25:10célèbre,
01:25:11célèbre,
01:25:12célèbre,
01:25:13célèbre,
01:25:14célèbre,
01:25:15célèbre,
01:25:16célèbre,
01:25:17célèbre,
01:25:18célèbre,
01:25:19célèbre,
01:25:20célèbre,
01:25:21célèbre,
01:25:22célèbre,
01:25:23célèbre,
01:25:24célèbre,
01:25:25célèbre,
01:25:26célèbre,
01:25:27célèbre,
01:25:28célèbre,
01:25:29célèbre,
01:25:30célèbre,
01:25:31célèbre,
01:25:32célèbre,
01:25:33célèbre,
01:25:34célèbre,
01:25:35célèbre,
01:25:36célèbre,
01:25:37célèbre,
01:25:38célèbre,
01:25:39célèbre,
01:25:40célèbre,
01:25:41célèbre,
01:25:42célèbre,
01:25:43célèbre,
01:25:44célèbre,
01:25:45célèbre,
01:25:46célèbre,
01:25:47célèbre,
01:25:48célèbre,
01:25:49célèbre,
01:25:50célèbre,
01:25:51célèbre,
01:25:52célèbre,
01:25:53célèbre,
01:25:54célèbre,
01:25:55célèbre,
01:25:56célèbre,
01:25:57célèbre,
01:25:58célèbre,
01:25:59célèbre,
01:26:00célèbre,
01:26:01célèbre,
01:26:02célèbre,
01:26:03célèbre,
01:26:04célèbre,
01:26:05célèbre,
01:26:06célèbre,
01:26:07célèbre,
01:26:08célèbre,
01:26:09célèbre,
01:26:10célèbre,
01:26:11célèbre,
01:26:12célèbre,
01:26:13célèbre,
01:26:14célèbre,
01:26:15célèbre,
01:26:16célèbre,
01:26:17célèbre,
01:26:18célèbre,
01:26:19célèbre,
01:26:20célèbre,
01:26:21célèbre,
01:26:22célèbre,
01:26:23célèbre,
01:26:24célèbre,
01:26:25célèbre,
01:26:26célèbre,
01:26:27célèbre,
01:26:28célèbre,
01:26:29célèbre,
01:26:30célèbre,
01:26:31célèbre,
01:26:32célèbre,
01:26:33célèbre,
01:26:34célèbre,