• 16 ore fa
Andrea, ingegnere quarantenne dalle idee brillanti, si ritrova all'improvviso senza lavoro. Il suo licenziamento coincide con la promozione avuta dalla moglie nel suo lavoro e così Andrea decide di non dirle niente. Sulle prime il piano riesce, perché Andrea, approfittando dell'autolicenziamento della loro cameriera, ne prende il posto, ed i conti in famiglia tornano lo stesso anche senza il suo stipendio. Ma presto Franca, la moglie, se ne accorge, e cominciano i guai. Andrea, diventato un perfetto massaio, si sente trascurato e scarsamente considerato dalla moglie. Per affermare i suoi diritti, trova impiego presso una ricca contessa ma ciò costringe la coppia a mandare il proprio figlio in collegio. Sulle prime pare che tutto funzioni, ma ben presto la vita separata che i due conducono degenera in una vera e propria crisi, assorbiti come sono dagli ambienti asfissianti che li circondano. Alla fine, decidono che la loro unione non merita di essere messa in crisi dalla brama dei soldi, e ritornano insieme. A coronamento di tutto, poi, arriveranno anche i soldi, visto che un brillante progetto di Andrea è andato finalmente in porto.
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:31Buongiorno, ingegnere.
00:08:33Buongiorno.
00:08:34Venga, venga, ingegnere.
00:08:35Grazie.
00:08:36Prego.
00:08:37Grazie.
00:08:38Si accomodi?
00:08:39Grazie.
00:08:40Dunque, Ferretti.
00:08:41Sì.
00:08:42Con questa storia che il dollaro è passivo, non si sa più cosa fare.
00:08:44Sì.
00:08:45Chiaro?
00:08:46Sì.
00:08:47Sì, ma...
00:08:48Tutto questo dipende dal fatto che lo yen giapponese è debole e i giapponesi comprano dollari.
00:08:52Chiaro?
00:08:53Sì, abbastanza.
00:08:54Quindi portano i dollari in Svizzera, li vendono e comprano i franchi.
00:08:58I banchieri svizzera rifiutano l'operazione.
00:09:00Avvertono i loro clienti arabi che i giapponesi non hanno fiducia del dollaro
00:09:04al che gli sceichi arabi comprano marchi tedeschi.
00:09:07A questo punto intervengono i servizi segreti di Israele,
00:09:10i quali, temendo la manovra degli arabi, incominciano a comprare oro.
00:09:13Chiaro?
00:09:14Sì, sì.
00:09:15In più, tutti sanno che la domanda del petrolio cala.
00:09:18Cala la domanda, aumenta l'offerta e diminuisce il valore.
00:09:25Sì, ma io cosa c'entra in tutto questo, scusate?
00:09:27Ma che c'entra? C'entra come? C'entra, c'entra.
00:09:30E mi stupisce la sua meraviglia, caro ingegnere,
00:09:32perché lei deve considerare che il progetto a quale sta lavorando
00:09:35è stato ordinato da un emirato arabo.
00:09:37Quindi si mette un po' nei nostri panni.
00:09:40Eh, vabbè. Io tanto non ho il gemello.
00:09:43Ma ha seguito il TG1 di ieri pomeriggio?
00:09:45Eh no, dormivo. Ho fatto due dormite.
00:09:47Anzi, un e mezzo, perché poi c'è stato un gole.
00:09:49Male! Ma come, nessuno vuol comprare petrolio agli arabi e lei dorme?
00:09:53Eh vabbè, ma se gli arabi non vendono più il petrolio, io cosa faccio?
00:09:56Non dormo più?
00:09:57Non drammatiziamo. Io volevo farle notare che...
00:09:59Che gli scechi sono diventati dei morti di fame.
00:10:01Esatto.
00:10:02E chi se ne frega, mangeranno i nostri pomodori
00:10:04e si terranno i cammelli sudati come un tempo.
00:10:06E di conseguenza...
00:10:07Di conseguenza io e mio fratello abbiamo deciso
00:10:09di chiudere l'ufficio progetti esteri, chiaro?
00:10:11Di conseguenza, chi lavora all'ufficio progetti esteri diventa superduo, chiaro?
00:10:15E ne consegue che il sottoscritto sarebbe...
00:10:18Esonerato dal lavoro.
00:10:21Licenziato.
00:10:22Esatto.
00:10:26Quindi per colpa degli arabi, che sono diventati poveri,
00:10:29io rimango senza lavoro e senza soldi.
00:10:32La liquidazione l'aveva chiesta lei in anticipo
00:10:34e noi gliela abbiamo data per quel suo progetto di casa galeggiante
00:10:37che a dir la verità non mi sembra abbia avuto molto successo.
00:10:42Io non dispero.
00:10:43Padronissimo.
00:10:52Ho capito.
00:10:53Ho capito.
00:10:55Gli arabi non hanno più bisogno di me.
00:10:57Non hanno più bisogno di niente.
00:10:59Allora, questo non serve.
00:11:01Questo non serve.
00:11:04E anche questo serve.
00:11:06Statevi bene ad ascoltare, carissimi gemelli Kessler.
00:11:09Quando io sono venuto a lavorare da voi avevate le pezze nel sedere.
00:11:12E anche questo non serve.
00:11:14Silenzio.
00:11:15Stia calmo.
00:11:16Adesso parlo io.
00:11:17Mi avete sfruttato, sbattuto per il mondo edificare dighe in mezzo ai ghiacciai,
00:11:20a scavare galleria, a costruire autostrade.
00:11:22Ho rischiato più volte alla galera quando mi mandavate di Svizzera
00:11:25con le valigie piene di milioni.
00:11:27Per voi sono caduto da un'impaccatura e vi sono spezzato tutte e due le gambe.
00:11:30Ho salvato per miracolo le palle che mi sono rotto adesso.
00:11:34Non riesco a perdere.
00:11:36Stai tranquillo.
00:11:37Cosa succede?
00:11:41Fermi.
00:11:42Caino e Abele.
00:11:45Questa la mandiamo Comeini.
00:11:53Bastardi.
00:11:55Bastardi.
00:12:00Ecco qua.
00:12:01Sbattuto sul marciapiede.
00:12:03Adesso...
00:12:05Adesso lo dico a mia moglie.
00:12:08Glielo dico o non glielo dico?
00:12:09No, glielo dico.
00:12:11O non glielo dico?
00:12:12No, no, glielo dico, glielo dico.
00:12:23Poi questo cretino mi domanda, che fai questo weekend?
00:12:26Vieni a San Maurizio con me.
00:12:28Franca.
00:12:30Oh, Andrea.
00:12:31Ma come mai sei qua?
00:12:33Eh, beh, l'ufficio...
00:12:34Lui è Andrea, mio marito.
00:12:35Questa è Sheila.
00:12:37Senti, Franca.
00:12:38Dovresti riportare questo nel campionato.
00:12:40Ad accordo.
00:12:41Allora ci pensi tu a dare questo al direttore?
00:12:42Grazie.
00:12:43Certo, gioia.
00:12:44Vieni, vieni.
00:12:45Senti, fratelli e sioretti, oggi...
00:12:46Scusami.
00:12:47No, riguardo le stoffe.
00:12:49Scusami.
00:12:50No, riguardo le stoffe.
00:12:51Sarebbe il caso di scegliere...
00:12:52No, siccome oggi mi è successo una cosa...
00:12:54...molto più tardi, ti lo credo.
00:12:55Non so.
00:12:56Che cosa?
00:12:57Eh, è successo una cosa.
00:12:58Ma è come quella che è successa a sua moglie.
00:12:59Cosa è successo?
00:13:01Ma insomma, che cosa è successo?
00:13:02Mettiti seduto, perché quello che ti dirò ti farà svenire.
00:13:06E allora sarà meglio che ti metta seduta anche tu.
00:13:13Senti.
00:13:15Da oggi questo non è più il mio ufficio.
00:13:19Ti hanno licenziata?
00:13:23Sono stata promossa.
00:13:24Da oggi questo è il mio ufficio.
00:13:30Ti piace?
00:13:31Non ho parole per descriverlo.
00:13:33Dirigo il reparto sfilate.
00:13:34Quindi viaggi, New York, Parigi, Londra, grandi alberghi, prestigio...
00:13:41...e soprattutto due milioni e mezzo al mese.
00:13:44Posso sedermi?
00:13:45Certo.
00:13:48È la giornata più bella della mia vita.
00:13:50Sei stata brava, bravissima.
00:13:52A proposito, come mai sei qui?
00:13:53Perché sei uscito così presto?
00:13:55Ebbè, ho finito...
00:13:56Cioè, mi hanno fatto finire...
00:13:59E oggi ho finito prima, perché...
00:14:01Gli arabi non hanno più soldi, i cammelli sono tutti sudati...
00:14:05Avevo voglia di vederti, tutto qui.
00:14:07Stasera dobbiamo festeggiare.
00:14:08Mandiamo Mariolino a dormire dalla nonna.
00:14:10E noi andiamo a stappare una bella bottiglia di champagne.
00:14:13In fondo siamo fortunati noi.
00:14:15Ci vogliamo bene da undici anni.
00:14:17È molto bello, no?
00:14:18Beh, interessante.
00:14:20Si vede che alla vita gli siamo simpatici.
00:14:22Ci fa un sacco di carineria.
00:14:24Adesso, per dire, anche economicamente, no?
00:14:26Due e mezzo io, uno e mezzo te, fa quattro milioni al mese.
00:14:29Si potrebbe vivere benissimo anche solo col tuo stipendio.
00:14:32No, bisogna lottare, andare avanti.
00:14:34Che poi la vita ci prende, no?
00:14:35Eh?
00:14:37Ma che cos'hai, Andrea?
00:14:39È tutta la sera che sei strano.
00:14:41Non sei felice che sono felice?
00:14:43Si, sono felice.
00:14:45A me non sembra vero.
00:14:47Ho solo paura che succeda qualcosa che rovini tutto.
00:14:49Beh, può anche capitare.
00:14:51Io sto diventando una donna importante, sai?
00:14:53E voglio riuscire per te.
00:14:55Posso lavorare anche 18 ore al giorno,
00:14:57mangiare solo un tramezzino e bere un bicchiere di latte.
00:14:59Così l'ingegnere sarà orgoglioso della sua compagna.
00:15:02Chiedimi quello che vuoi e te lo darò.
00:15:04Prendimi a lavorare con te.
00:15:06Scemo.
00:15:08Vabbè, cincini.
00:15:10Allora cincina la nostra felicità.
00:15:12Cincini.
00:15:14A te, a me, alla mia dieta e ai fratelli Ceretti.
00:15:17Ma cosa fa?
00:15:19Eh, mi scusi, mi è scappato, mi è venuto da ridere.
00:15:22Ma...
00:15:24Adesso non si può neanche più ridere.
00:15:26Ciao.
00:15:28Amore!
00:15:30Ciao, amore, vai!
00:15:31Buon lavoro!
00:15:33Ciao, vai!
00:15:35Ciao!
00:15:37Ciao!
00:15:39Oh, buongiorno, fratelli Ceretti.
00:15:41Ma cosa fa l'ingegnere qui?
00:15:43In questo posto non serve più!
00:15:45Sì, sì, lo so, stavo salutando, solo salutando.
00:15:47Ce ne va, è stato licenziato!
00:15:49Vi prego, signori Ceretti e Ceretti,
00:15:51io lontano da questa azienda non posso vivere,
00:15:53mi uccide la malinconia, sono ufficio dipendente,
00:15:55non posso smettere di colpo.
00:15:57Vi prego, tenetemi finché non ho perso il vizio.
00:15:59Annibale!
00:16:01No, no, no, un momento, vi prego,
00:16:03ho solo un periodo di disintossicazione,
00:16:05solo qui le nature, solo entrare e uscire senza lavorare,
00:16:07solo salutare, fatelo per me, fatelo per mia moglie,
00:16:09fatelo per mia moglie!
00:16:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:02Insomma, io le ripeto che sono un ingegnere
00:17:04e quindi voglio fare l'ingegnere, provi a rifare,
00:17:06lì c'è qualcosa che non va!
00:17:08È la quinta volta!
00:17:12Vede? Un posto di idraulico.
00:17:14Idraulico, chimico, chirurgo,
00:17:16ma ne pare che un ingegnere possa fare il chirurgo?
00:17:29Ma che è, giardiniere,
00:17:31che cosa fa?
00:17:34Va bene, ma lei che studio ha fatto, scusi?
00:17:45Ecco, io invece voglio fare l'ingegnere.
00:17:59Ecco, ha sentito?
00:18:01Scusi, guardi un po' se c'è un posto da carpentiere, per favore.
00:18:25Barboni!
00:18:27Con chi ce l'hai, papà?
00:18:28Non so io con chi ce l'ho.
00:18:30Ogni volta che senti i giornalisti in tavola.
00:18:32Per forte, sono venti minuti che parlo
00:18:34e non ha dato una buona notizia.
00:18:36Anche le previsioni del tempo sono disastrose.
00:18:39È pronto, a tavola.
00:18:41Papà, hai letto il mio compito?
00:18:42Sì, sì, l'ho letto.
00:18:43Dai, venite, che si fredda.
00:18:44Certo che l'ho letto, sei bravissimo.
00:18:46Sai, Mariolino scrive molto bene
00:18:48e da grande farà il giornalista, vero?
00:18:50No, no, papà, meglio l'ingegnere.
00:18:52Eh, non so se ti conviene.
00:18:54Voglio guadagnare un mucchio di soldi,
00:18:56tanti come te.
00:18:57Ho capito.
00:19:01È proprio brava Nicoletta a fare i sughi.
00:19:03Ti prego di non parlarmi di Nicoletta.
00:19:05Perché?
00:19:07Guarda, mi ha lasciato un biglietto che vuole l'aumento.
00:19:09E la cosa che mi fa incavolare è che non mi posso incavolare
00:19:12perché se la licenzio qui va tutto rotto.
00:19:14Questo è un ricatto bello e buono.
00:19:16Cosa ti ha chiesto?
00:19:18Ma adesso prende 5.000 lire l'ora,
00:19:20ne vuole 6.000 per otto ore,
00:19:22per cinque giorni alla settimana, fa un po' i tuoi conti.
00:19:24Insomma, cosa guadagna questa Nicoletta?
00:19:25Praticamente, con le ferie e i contributi alla tredicesima,
00:19:27fa un milione e mezzo al mese, tondo tondo.
00:19:29Ma papà!
00:19:31Scusa!
00:19:33Sei pazzito?
00:19:35Cosa fai, lo scemo?
00:19:37Ah, sì.
00:19:39Ma Andrea, cosa ti succede?
00:19:41È già la seconda volta, anche l'altra sera al ristorante.
00:19:43Ma avessi dei problemi di stomaco.
00:19:45Forse è meglio che chiami un dottore.
00:19:47No, scusa, è che queste mitragliate sono anche un po' schifose, eh.
00:19:50Un milione e mezzo.
00:19:52Hai capito?
00:19:53Nicoletta guadagna quanto guadagnavo io.
00:19:55Come guadagnavo?
00:19:57Vabbè, sì, insomma, guadagnavo, guadagno.
00:20:00Sai una cosa?
00:20:02Ti dovresti decidere a chiederlo, quell'aumento.
00:20:04Sì, sì, lo farò, guarda, appena al momento...
00:20:06Però fallo contatto.
00:20:08Sai, non vorrei che ti licenziassero.
00:20:10Ma sì, anche se mi licenziano, chi se ne frega?
00:20:13Ma come chi se ne frega?
00:20:15Ci manca solo quello.
00:20:17Allora non ci manca niente.
00:20:24Chi č?
00:20:26Sono io, l'ingegnere Andrea, dai, apri, togli la chiave.
00:20:29L'ingegnere a quest'ora č al lavoro.
00:20:31Ti dico che sono io, apri!
00:20:33Ma non insista, altrimenti chiamo la polizia.
00:20:36Che stronza!
00:20:38Come dice?
00:20:40Mia moglie si chiama Franca, č mio figlio Mariolino.
00:20:43La cucina č in fondo al corridoio, ti fidi o no?
00:20:45No.
00:20:47Ma non ti fido.
00:20:49Non ti fido.
00:20:50La cucina č in fondo al corridoio, ti fidi o no?
00:20:52No.
00:20:54Sul mio comodino c'č una fotografia di Mariolino vestito da Sandokan.
00:20:58E poi?
00:21:00E poi... e ieri mi hai chiesto l'aumento.
00:21:06Ingegnere, allora č proprio lei.
00:21:08Prego, si accomodi.
00:21:10Ma insomma, che cos'č tutta sta diffidenza?
00:21:12Mi scusi, ingegnere, ma coi tempi che corrono,
00:21:14non si sa mai chi puō esserci in giro.
00:21:17E poi, con questi orari differenti, non ci avevamo mai incontrati.
00:21:20Ma adesso me l'hai visto.
00:21:22Sė, sė, sė.
00:21:24Beh, io me l'immaginavo diverso.
00:21:26Non so, con una barba...
00:21:28Ma se c'č la casa piena di fotografie.
00:21:30Oh, me ne frego delle fotografie, possono anche essere vecchie.
00:21:32Infatti lei č pių giovane.
00:21:34Sė.
00:21:36Molto pių giovane.
00:21:38Un milione e mezzo al mese.
00:21:40Ah, allora me lo dā l'aumento.
00:21:42Dell'aumento ne parliamo dopo. Cosa stavi facendo?
00:21:44Beh, ho spolverato.
00:21:46E adesso cosa devi fare?
00:21:48Devo fare i letti.
00:21:50Tu?
00:21:59Ma, ingegnere, cosa fa?
00:22:01Eh, osservo.
00:22:03Guardi che io sono una donna felicemente sposata.
00:22:05Dai, su, non montarti la testa, eh.
00:22:07Dai, prego, prego.
00:22:09Continuo io.
00:22:11Guarda come faccio, eh.
00:22:13Faccio cosė, qui faccio cosė, poi cosė lo faccio cosė,
00:22:15poi la federa va cosė, il cuscino va qui,
00:22:17si piega qui, si mette sotto lė.
00:22:18Com'č?
00:22:20Eh, perfetto.
00:22:22Lo credo che č perfetto, sono un ingegnere.
00:22:25E adesso cosa c'č da fare?
00:22:27C'č da stirare.
00:22:29Avanti, su, allora andiamo a stirare.
00:22:31Insieme?
00:22:32Sė, insieme.
00:22:34Dai, su, in fretta, ritmo, pedalare.
00:22:36Su, su, muoversi, sveglia.
00:22:38Pronti, partenza, via.
00:22:40Ma non so ridere, non mi servi tu,
00:22:42mi serve la posizione per imparare.
00:22:44Ah, ho capito.
00:22:46Dai, su, lascia fare a me, ho giā imparato.
00:22:48Sarā pių facile stirare un paio di buttate
00:22:50che progettare una centrale elettrica, no?
00:22:52Non lo so.
00:22:54Eh, la miseria, ma io ho il culo cosė grosso.
00:22:56Eh, sė.
00:22:58Allora perchč m'ha licenziato?
00:23:00Non lo so.
00:23:02Eh, non lo so, non lo so, č possibile che tu non sappia niente?
00:23:04E poi cosa si fa?
00:23:06Poi si mette il detersivo.
00:23:08Quanto se ne mette di detersivo?
00:23:10Dove si mette il detersivo?
00:23:12Qui dentro.
00:23:13E poi la centrale, quanto se ne mette?
00:23:15Ma ingegnere, basta, mi scoppio la testa.
00:23:17Ti scoppio la testa perchč guadagni troppi soldi
00:23:19e poi questa non č una testa, č un salvadanaio.
00:23:25Si puō?
00:23:27Venga, venga, ingegnere.
00:23:31Oh, scusami, non volevo...
00:23:33No, non si preoccupi, io anzi l'aspettavo,
00:23:36anche per dirle che non sono felicemente sposata,
00:23:39che mio marito č uno stronzo.
00:23:41Beh, questi sono affari vostri.
00:23:44Invece per quanto riguarda l'aumento...
00:23:46Eh.
00:23:48Ho capito che non ce la fa.
00:23:50Beh, guardi, non importa,
00:23:52tanto meno giā offerto un posto che č pių vicino a casa,
00:23:55cosė la sera faccio in tempo andare in palestra,
00:23:57fare la danza per dimagrire
00:23:59e cosė divento come Jane Fonda.
00:24:07Allora devi fare le flebo.
00:24:08Beh, insomma, poi a me i soldi mi servono.
00:24:10C'č l'easing della macchina grande,
00:24:12l'easing della macchina piccola,
00:24:14l'affitto della casa di Milano, il muto della casa di Campania.
00:24:16Poi questa estate vogliamo prendere il camper,
00:24:18eh, la vita costa.
00:24:20Ah, si, eh.
00:24:22Anzi, a proposito, per la liquidazione,
00:24:24siccome io momentaneamente mi trovo un po'...
00:24:26Beh, insomma, me la darā quando potrā.
00:24:28Grazie.
00:24:30E quei mestieri chi li fa da domani?
00:24:38Sì.
00:25:09Porca miseria, devo andare in ufficio.
00:25:11Tra un quarto d'ora mi viene a prendere Frank.
00:25:33Tu sai giā cosa ho in mente?
00:25:35Domani?
00:25:36Domani li licenziamo altri cinque.
00:25:38Qui siamo sull'orlo del falimento, te lo dico io.
00:25:47Ciao.
00:25:48Ciao.
00:25:49Come mai gli occhiali da sole?
00:25:50Sta per piovere.
00:25:52Eh, sto progettando una casa nel deserto, sai,
00:25:54i riflessi del sole sono micidiali, eh.
00:25:57Tornitore, esperienza decennale.
00:26:00Televisione privata cerca presentatrice e inviare misure.
00:26:02Capitano di lungo corso...
00:26:08Ti piace?
00:26:12Sembra il lutto.
00:26:14Perché ti sei vestita cosė?
00:26:23Per farmi spogliare.
00:26:25Per farmi spogliare.
00:26:27Per farmi spogliare.
00:26:29Per farmi spogliare.
00:26:32Ma insomma io...
00:26:34Stasera non...
00:26:36Stasera?
00:26:37No, siccome oggi lavoro...
00:26:40Cos'č successo in ufficio?
00:26:43Mi hanno...
00:26:45Mi hanno fatto venire i mal di denti, ecco.
00:26:47Anzi, mi sta tornando ancora adesso.
00:26:49Ah, che male!
00:26:51Come mi fa male, mio Dio!
00:26:53Ma come mai cosė all'improvviso?
00:26:55Sono gonfio?
00:26:56No.
00:26:57Ah, mi fa male lo stesso!
00:26:58Come soffro!
00:27:00Peggio della campagna di Russia!
00:27:04Oddio, povero tesoro.
00:27:06Domani non puoi andare a lavorare.
00:27:08Non ti preoccupare, ci penso io ad avvertire i fratelli Cerini.
00:27:10No, no, no, no.
00:27:12Ecco, vedi, mi č già passato.
00:27:14Forse ho un po' di stanchezza.
00:27:16Una bella dormita medica tutto, eh?
00:27:18Buonanotte.
00:27:19Coraggio, eh?
00:27:20Non impressionarti.
00:27:21Buonanotte.
00:27:23Vi aspetto gių nel box.
00:27:25Sė, non tocca l'automobile, però, eh?
00:27:29Un milione e mezzo per la Nicoletta.
00:27:31Mi piace proprio il cuore.
00:27:33Del resto che vuoi fare?
00:27:35Tieni la casa uno specchio, cucina la grande.
00:27:37Se le merita proprio.
00:27:38Eh, sė, si fa anche un tegame cosė.
00:27:41A proposito, ma tu l'antipegno non l'hai ancora avuto?
00:27:44Ve lo darō stamattina.
00:27:47Senti, tesoro, fammi un favore.
00:27:49Fermati qua, che vado all'edicola a prendere il giornale.
00:27:51Poi vado in ufficio a piedi.
00:27:52Ma qui non ci sono edicole.
00:27:54Sė, sė, c'č l'edicola.
00:27:55Qua dietro l'angolo c'č l'edicola.
00:27:56Ti vengo a prendere stasera in ufficio come al solito.
00:27:58Ciao.
00:27:59Ciao.
00:28:00Ciao.
00:28:01Ciao.
00:28:29Pronto.
00:28:31Chi parla?
00:28:33Sono l'idraulico.
00:28:35Ma cosa ci fai in casa mia?
00:28:37Sono venuto a giustare una tapparella.
00:28:39Che raguasta.
00:28:41Ma un idraulico per la tapparella?
00:28:44Eh, per forza, perdeva acqua.
00:28:46Senta, scusi, ma la Nicoletta dov'č?
00:28:48Č uscita, č andata a fare la spesa.
00:28:50Sa, siccome ho molto lavoro e non so se potrō richiamare,
00:28:52mi faccio la gentilezza, quando l'avete,
00:28:54vi faccio la spesa.
00:28:55Sė, sė, ho capito, va bene, riferirō.
00:28:57Ciao, amore.
00:29:01Che stupido.
00:29:04Pulire il bagno di fino.
00:29:06Č certo, lo pulisco.
00:29:08Ma adesso perchč continuo a parlare cosė?
00:29:10Saro' mica diventato scemo?
00:29:16Ma scusa, come mai hai messo il giuvone?
00:29:19Questa mattina avevi la giacca marrone.
00:29:21Sė.
00:29:23Questa mattina avevi la giacca marrone.
00:29:25Io?
00:29:27Eh, avevi la giacca marrone.
00:29:30No, no, stamattina avevo il giubbotto.
00:29:32Avevo un giubbotto come questo, anzi, era proprio questo.
00:29:34Anzi, mi ricordo che uscendo di casa mi son detto,
00:29:36metto quel giubbotto lė e poi č questo.
00:29:39Strano, non sei mai andato a lavorare col giubbotto.
00:29:42I tempi son cambiati.
00:29:44To', guarda, un milione e mezzo di stipendio bello fresco.
00:29:48In contatti.
00:29:49In contatti?
00:29:51I ceretti ti hanno sempre pagato con un segno circolare?
00:29:54Sono stato io a chiedergli in contanti perchč
00:29:57da un po' di tempo a questa parte i ceretti non mi ispirano pių fiducia.
00:30:00Non so, hanno certe facce.
00:30:02Quali facce?
00:30:04Ma hanno due facce come, sembrano dei cammelli.
00:30:08E vorrei fare anche una peperonata, come si fa?
00:30:11Eh, ma dai, non so fare una peperonata.
00:30:13Lei lo sa fare il cemento armato?
00:30:15No, ma cosa c'entra il cemento armato?
00:30:17C'entra, c'entra. Conosce il peso specifico della zucchina?
00:30:20No.
00:30:21Allora, una zucchina immersa in una padella
00:30:23riceve una spinta dal basso verso l'alto
00:30:25equivalente al peso del volume del soffritto di cipolle spostato.
00:30:28Questa č fisica, non sono veri.
00:30:30Non sono veri.
00:30:32Non sono veri.
00:30:34Non sono veri.
00:30:35Non sono veri il cipolle spostato.
00:30:37Questa č fisica, non sono veri.
00:30:39Oddio, Andrea, l'incendio!
00:30:41L'incendio di Chicago, come nel film!
00:30:43Puttana Eva, l'ha rosto!
00:30:45Ma come l'ha rosto, che ne sai te?
00:30:47L'hai scritto tu sulla lavagna stamattina, ha rosto.
00:30:49Non stamattina, ieri sera.
00:30:51Vabbč, stamattina, ieri sera, č sempre arrosto, no?
00:30:53Stova in camera tua.
00:30:56Porca miseria, che smog!
00:30:58Sembra di essere a Londra.
00:31:00Tutto bruciato.
00:31:02Funziona tedesca.
00:31:08Molto fumo e poco arrosto.
00:31:12Guarda che roba, č tutto bruciato.
00:31:14Nicoletta, č proprio una cretina.
00:31:16Domani mi sente.
00:31:18E beh, sono cose che possono capitare, no?
00:31:20Sė, ma sono cose che possono capitare solo ai cretini.
00:31:22Vabbč, adesso non offendere.
00:31:24Modo di termine, cazzo!
00:31:26Ho esagerato.
00:31:28Ma cosa fai?
00:31:30Ti metti a difendere la Nicoletta?
00:31:32No, io non difendo la Nicoletta,
00:31:34difendo la gente che lavora.
00:31:36La gente che lavora, in questo caso,
00:31:38si č anche beccata l'aumento.
00:31:40Adesso tu spiegami che cosa ci mangiamo noi per cena.
00:31:42Non pretenderai che dopo la giornata di lavoro
00:31:44pazzesca che ho avuto, io mi metto anche ai fornelli.
00:31:47Posso fare io una frittatina.
00:31:49Tu?
00:31:51Ma se non sai nemmeno fare il caffč.
00:31:52E beh, imparo.
00:31:54Domani dovessi andarsene a Nicoletta,
00:31:56do io una mano in cucina, no?
00:31:58Senti, Jacqueline, dopo i teori direi
00:32:00che la quinta č Delia, la sesta č Mara,
00:32:02la settima Laura, l'ottava Geneviève
00:32:04e l'ultima Charlotte.
00:32:06Franca, ricapitoliamo il programma dei defilē.
00:32:08Sė.
00:32:10Dunque, il primo a Londra,
00:32:12il secondo ad Amsterdam,
00:32:14il terzo a Parigi.
00:32:16Oggi stesso dobbiamo spedire gli elenchi
00:32:18dei modelli da presentare.
00:32:20Ci pensi tu, Gioia?
00:32:22A proposito di Parigi,
00:32:24hai mandato quella carta al consolato francese?
00:32:26Č importante, se non arriva in tempo
00:32:28non ci danno il permesso per il defilē?
00:32:30Hai ragione, porca miseria, me la sono dimenticata a casa.
00:32:33Con tutto il lavoro che c'č in questi giorni,
00:32:35ho la testa per aria.
00:32:37Ricordati, tesoro, che se non parte oggi,
00:32:39bye bye Parigi.
00:32:41Va beh, non ti preoccupare,
00:32:43se spendo un momento vado a casa e la prendo.
00:32:45Non sono una signora.
00:32:47Mi soffio il naso con le dita.
00:32:53Nicoletta!
00:32:57Ah, sei qua.
00:32:59Senti, hai visto quella busta gialla
00:33:01dove tengo i documenti importanti?
00:33:06Non c'č.
00:33:08Forse fai i libri, l'hai vista?
00:33:10No, no, tra i libri non c'č.
00:33:12Che voce, ma cos'hai fatto?
00:33:14Stai male, fatti curi.
00:33:16Sto perdendo lo sciroppo.
00:33:18Ma lo sciroppo non fa niente,
00:33:20ci vorrebbero le iniezioni.
00:33:22Ma che c'č qua?
00:33:24Provi a guardare in camera.
00:33:26Perché non mi vieni a dare una mano?
00:33:29Vado a fare la spesa.
00:33:31Ma no, aspetta un momento,
00:33:33ti ho chiesto di darmi una mano a trovare la busta, no?
00:33:36Aspetta, ora mi ricordo.
00:33:38Deve essere in una scatola sul camino.
00:33:43Ma cosa stai facendo?
00:33:45Sto pulendo il caminetto.
00:33:53Ferrini Andrea,
00:33:55nato a Milano,
00:33:57il 14 luglio 1943,
00:34:00cittadinanza italiana,
00:34:02stato civile coniugato,
00:34:04professione ingegnere.
00:34:07Andrea?
00:34:09Comandi, signora.
00:34:11Mi vuoi spiegare?
00:34:15Č una storia lunga.
00:34:17Oggi papā,
00:34:19in occasione del mio nomastico,
00:34:21ha fatto un dolce di mele buonissimo.
00:34:24Č solo da un mese che non va in ufficio,
00:34:27ma č giā diventato abilissimo in cucina
00:34:30e nelle pulizie di casa.
00:34:32Pių di Nicoletta.
00:34:34Anche la mamma č diventata pių abile in ufficio
00:34:37e guadagna di pių.
00:34:39Ne vuoi ancora?
00:34:41No, grazie.
00:34:43E tu?
00:34:44No, no.
00:34:46Guarda che roba.
00:34:48Č ancora aumentata l'inflazione.
00:34:50A me lo dici?
00:34:52Ieri al mercato il controfiletto,
00:34:54dico controfiletto e non filetto,
00:34:5618 mila lire al chilo,
00:34:58per non parlare del parmigiano.
00:35:00Insomma, ormai il cibo costa pių dei gioielli.
00:35:02Ti regalerō un girocollo di salamini
00:35:04con un bel pendente di caciotta, contenta?
00:35:06Papā, a cena mi fai un dolce al cioccolato?
00:35:08Sė.
00:35:10Dai, lasciamo stare papā che ha un sacco di cose da fare.
00:35:12Ah, Andrea, mi spiace,
00:35:14ma ci sono i vetri del salone che fanno proprio pietā.
00:35:16Va bene, oggi li pulisco.
00:35:18Andiamo, Mariolino.
00:35:20Ancora tanto come ieri sera,
00:35:22io non posso pensare solo a te, hai capito?
00:35:24Cerca di giocare senza sporcarti, ciao.
00:35:26Ciao.
00:35:28Scusa, ti puoi ricordare la morbidente?
00:35:30Sė, ciao.
00:35:32Mariolino, mi aspetti gių che arrivo subito.
00:35:34Sė.
00:35:45Cosa stai facendo?
00:35:47Non ti sembra un po' esagerato, cosė?
00:35:49E beh, le cose si fanno bene o non si fanno.
00:35:51Io pulisco anche dove non si vede.
00:35:53Nicoletta lė sotto non c'era mai passata.
00:35:55E' uno schifo.
00:35:57Beh, sai, Andrea,
00:35:59in fondo mi sento un po' in imbarazzo per te.
00:36:02Ho capito.
00:36:04Un ingegnere che fa il bucato e che aspira la polvere
00:36:06č ridicolo.
00:36:08E' questo che volevi dire?
00:36:10No, č che mi sembra incredibile
00:36:12che il giorno d'oggi un ingegnere
00:36:14non trovi un posto da ingegnere.
00:36:16E' anche tu che ho bussato le porte di Bezzitalia
00:36:18e che nessuno risponde.
00:36:20Beh, però mi dispiace.
00:36:22Eh.
00:36:25Ma č no.
00:36:27Le Ceretti erano uno schiavo, qui č tutta roba mia.
00:36:29Mi sento il re della casa.
00:36:38Ma signora Andrea, cosa fa?
00:36:40Misura il pesce.
00:36:42Eh sė, č 43 centimetri, va bene.
00:36:44No, perchč io ho una pentola di 45.
00:36:46E' brutto fuori con tutto il muso schiacciato,
00:36:48sembrava un pesce boxer.
00:36:50Comunque col pagello non si dimentichi
00:36:52un po' d'origano e un pizzico di menta, eh.
00:36:54Io ci metto anche un po' di rosmarino
00:36:56e una lacrima di anisetta.
00:36:58Anisetta.
00:37:00Ci macchi in bocca, eh.
00:37:02Jacqueline, con questo aprirei Parigi.
00:37:06Questo qui mi sembra molto buono per Bruxelles.
00:37:08Mi metti una firma qua?
00:37:10Ah, sė.
00:37:12Il telefono.
00:37:14Ah, Roberto, ricordati di confermare l'albergo di Monaco
00:37:16che facciamo.
00:37:18Un momento.
00:37:20Senti, controlla la pratica al ministero
00:37:22per le esportazioni di valuta.
00:37:24Pronto? Ah, sei tu.
00:37:26Guarda che ho tremila cose da fare,
00:37:28puoi richiamare.
00:37:30Qui č un inferno, cosa vuoi?
00:37:32No, pensavo che se stasera tu potessi portarmi fuori.
00:37:34Dove?
00:37:36Ma dove ti pare, non so, andiamo al cinema, al teatro,
00:37:38č già un mese che non usciamo.
00:37:40Andiamo a ballare, eh, mi porti a ballare?
00:37:42Amore, ma lo sai che la sera sono stanca.
00:37:44Io invece la sera ho bisogno di evadere.
00:37:46Senti, guarda, adesso io ho un sacco da fare,
00:37:48parliamone stasera a casa.
00:37:50Ah, a proposito, ricordati di mattiare le piante
00:37:52e se viene l'elettricista,
00:37:54dirgli che la spina del mio comodino č rotta, ok, amore?
00:37:56Grazie, ciao.
00:37:58Ciao.
00:38:00Poi si stupiscono che le masse si fanno trombare dall'idraulico.
00:38:05Fegato alla veneta.
00:38:07Č giā, lei si sveglia al mattino e vuole il fegato alla veneta.
00:38:10Allora io tutto il giorno mi faccio un culo cosė
00:38:12per il fegato alla veneta.
00:38:14E magari la sera viene a tavola e critica anche.
00:38:16Anche cipolle.
00:38:18Qui in l'angolo della mastaia.
00:38:20Amiche, telefonateci, parlateci dei vostri problemi.
00:38:23Il tema di oggi č la solitudine.
00:38:25Qual č la donna di casa che in queste ore del mattino
00:38:28non si sente sola con i suoi problemi,
00:38:30con le sue faccende,
00:38:32le sue preoccupazioni quotidiane
00:38:34mentre il marito č a lavoro e i figli sono a scuola?
00:38:36Questi sono momenti...
00:38:38Tremendi, tremendi, guarda, veramente tremendi.
00:38:40...dimenticata dal mondo,
00:38:42staccata dalla realtà...
00:38:44Giusto.
00:38:47Grazie della telefonata, amica carissima.
00:38:51Ecco di nuovo un'altra chiamata.
00:38:53Pronto? Chi parla?
00:38:55Sono Andrea, da Milano.
00:38:57Ciao, Andrea. Come mai ci telefoni?
00:38:59Se non sbaglio, sei un uomo?
00:39:01Eh, si, sono un casalingo, da poco.
00:39:03E come mai hai scelto questa professione
00:39:05che, scusa, č da donna?
00:39:08Beh, non direi, nei ristoranti, per esempio,
00:39:10cucinano gli uomini e servono a tavola gli uomini.
00:39:12Comunque, per quanto riguarda la solitudine,
00:39:13č veramente una cosa grave.
00:39:15Perché alle volte ci si sente proprio soli, capisce?
00:39:17Ci si sente soli.
00:39:19Ma cosa fai, piangi?
00:39:21No, no, č che ho pelato un chilo di cipolle, allora...
00:39:23No, dicevo, č veramente un problema.
00:39:25Ci sono dei momenti di sconforto, di nostalgia.
00:39:28Dei momentacci, ecco.
00:39:30Io se sapessi di una casalinga
00:39:32che si č buttata dal quinto piano
00:39:34non mi meraviglierei, questo volevo dire.
00:39:36Grazie, Andrea, per la tua testimonianza.
00:39:38Prego.
00:39:40Vogliamo dedicarti un attimo,
00:39:41hai qualche preferenza?
00:39:43Sono una donna, non sono una santa.
00:39:56Mi piace.
00:40:00Perché ti sei vestito cosė?
00:40:08Per farmi vedere.
00:40:10Per farmi spogliare.
00:40:12Oddio, Andrea, stasera proprio no.
00:40:14Ma dai, sono spogliare.
00:40:16Č stata una giornata di lavoro pazzesco,
00:40:18sono veramente stanca, vorrei farmi una bella dormita.
00:40:25Ciao, buonanotte.
00:40:29Quest'occhio non mi convince.
00:40:31Č pure freschissimo.
00:40:33Va beh, sarā freschissimo per lei.
00:40:35Per me no, però, per me ci vuole altro.
00:40:37Questo non mi convince.
00:40:39Questo non mi convince.
00:40:41Questo č marcio.
00:40:43Signor Andrea, mi permette una parola?
00:40:45Dica.
00:40:47Io sarā in contatto con una signora, una vea signora.
00:40:49Ora, siccome di gente che lavora come lei,
00:40:51oggi non c'č ne pių.
00:40:53Allora, grazie.
00:40:55Io l'ho osservata, sa.
00:40:57Lei č un pulito, preciso, puntuale.
00:40:59Troppo buono.
00:41:01Si tratta di una contessa.
00:41:03Č un anno che mi assilla che io le trovi
00:41:05una persona di grande categoria.
00:41:07Per quanto riguarda lo stipendio,
00:41:09non penso di aver pensato me,
00:41:11ma io sono a Giampostissimo.
00:41:13Ho un figlio meraviglioso,
00:41:15ho una moglie con un impiego importante
00:41:17che non mi fa mancare niente,
00:41:19quindi sto bene dove sto, capisce?
00:41:21E chi me lo fa fare?
00:41:24Accomodati pure.
00:41:26Grazie.
00:41:28Adesso avverto mio marito che rimani a cena,
00:41:30cosė dopo ci guardiamo i bozzetti.
00:41:32Mariolino.
00:41:34Mariolino.
00:41:36Ehi, amore.
00:41:37Ciao.
00:41:39Mamma, ciao.
00:41:41Ti eri addormentato.
00:41:43Guarda cosa ti ho portato.
00:41:45Che bello!
00:41:47Papā, vedi che bel motoscafo mi hai dato la mamma.
00:41:50Cosė ci puoi giocare al fiume.
00:41:52Che bello, che meraviglia.
00:41:54Ma te lo meriti?
00:41:56Ciao, Andrea.
00:41:58Buonasera.
00:42:00Lui č già mangiato, tu non arrivavi mai.
00:42:02Hai fatto benissimo.
00:42:04Ti ho aspettato alzato, sei contenta?
00:42:05Ciao.
00:42:07Andrea, lei č Jacqueline, lavora con me.
00:42:10Si occupa di trovare le modelle.
00:42:12Bevi qualcosa?
00:42:14Un aperitivo?
00:42:16Sė, grazie.
00:42:18Perdoni la tenuta, ma mia moglie non mi ha avvisato,
00:42:20io stavo traficcando in cucina.
00:42:22Andrea, Jacqueline si ferma a cena con noi.
00:42:24Lo dici adesso?
00:42:26Ma non preoccuparti, sai per cosa mangiare.
00:42:28Basta un niente, davvero.
00:42:30Dai, solo una cosina per fermarci lo stomaco.
00:42:32Sė, ma non č un problema di quantitā,
00:42:33la posso vestirla io e non mi va di far brutte figure, chiaro?
00:42:36Ma se l'hai presa?
00:42:38Sbaglio.
00:42:40Mi pare che noi siamo qui per lavorare, no?
00:42:42Allora, cominciamo da questi.
00:42:44Direi che questo potremmo realizzarlo in lino.
00:42:47Penserei, non so, in una bella tinta pastello.
00:42:51Che cosa in verde?
00:42:53No, forse č meglio giallino.
00:42:55Sė, direi un bel giallino.
00:42:57Ma tuo marito che cosa fa?
00:43:00Č ingegnere, ma in questo momento č disoccupato,
00:43:03mi da una mano in casa.
00:43:05Allora, andiamo avanti a scegliere, va?
00:43:08Sennō la sartoria aspetta le nostre decisioni
00:43:10e non farā mai in tempo a confezionare i modelli.
00:43:12Qua la responsabilitā č nostra, eh.
00:43:14Quante indossatrici hai convocato?
00:43:17Per il momento sono quattordici.
00:43:19Sono poche, i modelli sono pių di settanta.
00:43:23Ce ne vorrebbero almeno altri tre.
00:43:25Pensaci tu, va?
00:43:27Ah, se č possibile una piccolora.
00:43:29Ma andate d'accordo?
00:43:31In che senso?
00:43:33Scusa, non capisco.
00:43:35Intendo dire, anche fisicamente?
00:43:38Ma direi di sė.
00:43:40Cioè, sai, in questo periodo io lavoro molto
00:43:42e anche lui fatica tanto.
00:43:44Ma, insomma, la sera dormiamo.
00:43:50Non trovi che siano gusti un po' strani?
00:43:52Ti dirō, per me non fa differenza.
00:43:54Posso innamorarmi di un uomo o di una donna.
00:43:57I cammelli non interessano.
00:43:59Stavamo parlando del nostro ambiente.
00:44:01Č gente curiosa, sai.
00:44:03Scusa, ecco qui il pranzetto.
00:44:05Uova sode, peperoni e due fettine di limone.
00:44:08Tutto qui?
00:44:10Oh, che stupido!
00:44:12Ho dimenticato gli stuzzicadenti.
00:44:14Le signore amano stuzzicare i denti.
00:44:16Dai, non fare lo spiritoso.
00:44:18E no, perchč prima una cosina per chiudere lo stomaco,
00:44:20poi volete mangiare come all'Harris Bar.
00:44:22Ma guarda che per me va benissimo.
00:44:24Eh no, č ridicolo.
00:44:26Con tutto quello che spegniamo per la spesa, non so, eh.
00:44:28No, scusa, non ho capito bene.
00:44:30Hai capito benissimo.
00:44:32Non ho detto questo.
00:44:34Dico soltanto che č ridicolo che il frigorifero sia vuoto.
00:44:36Ah, il frigorifero, ho capito, ho capito.
00:44:38Scusa un momento, eh, scusa.
00:44:40Non voglio che litighiate per colpa mia, eh.
00:44:42Sale grosso, uova, limoni, dentifricio,
00:44:44cambiare lenzuola, marionino, sbrinare, frigorifero.
00:44:46Ecco perchč non c'č niente in frigo,
00:44:48cara mia signora padrona di casa.
00:44:50E hai detto bene, padrona di casa.
00:44:52Perchč i soldi qui li porto io.
00:45:02Scusami, non volevo offenderti.
00:45:04Forse sono un po' esaurita.
00:45:06Il fatto č che con tutte queste rate mensili
00:45:08che abbiamo da pagare,
00:45:10i mutui, i leasing,
00:45:12se io non sto concentrata sul lavoro
00:45:14qui purtroppo se ne va tutto a rotto.
00:45:17Ma mi stai ascoltando o no?
00:45:19La serva ha le mani screpolate.
00:45:21Ma quale serva č serva?
00:45:23Andrea, che dici?
00:45:25Io dico, io non dico niente,
00:45:27io non mi permetterei mai di dire.
00:45:29Qui la voce in capitolo č la soltanto voce
00:45:31di tutto il padrone di casa.
00:45:33Ma il padrone di casa sei tu.
00:45:35Guarda, io non conto pių niente,
00:45:37io sono una casalinga.
00:45:39La padrona di casa sei tu
00:45:41che guadagni due milioni e mezzo al mese.
00:45:43Comunque non facciamo gli ipocriti,
00:45:45in casa comanda chi guadagna di pių.
00:45:47Ma diciamo che chi guadagna di pių
00:45:49forse sente di pių la responsabilitā.
00:45:51Giusto, ma siccome la responsabilitā
00:45:53in questa casa voglio continuare ad averla io,
00:45:55ti annuncio ufficialmente che domani mi licenzio.
00:45:57Vedrai che tempo una settimana
00:45:59tornerō in vetta alla classifica.
00:46:01Buonanotte.
00:46:32Ma arriva con l'aereo.
00:46:34Sė, la fabbrica di elicotteri.
00:47:02Ma lei scusi, cos'ha bisogno della signora?
00:47:04No, č la signora Contessa che ha bisogno di me,
00:47:07ma ha detto al pescivendolo che cerca un maggiordomo.
00:47:09Ah, sė?
00:47:12E' ricca la signora.
00:47:14Sta a piangere, guarda, la mente sta a piangere.
00:47:32Bentornata, signora Contessa.
00:47:34Salve, Giuseppe.
00:47:37Ma lei chi č?
00:47:40Non male, direi.
00:47:42Non male.
00:47:44Se ci si lavora sopra,
00:47:46secondo me,
00:47:48puō fare la sua bella figura.
00:47:51L'architetto Persichetti
00:47:53č un criminalista,
00:47:55ma non lo so.
00:47:57Non lo so.
00:47:58L'architetto Persichetti
00:48:00č un creatore di immagini.
00:48:02E' lui che si preoccupa
00:48:04di tutto ciò che riguarda questa villa.
00:48:06Arredamento, oggetti, colori.
00:48:09Lei.
00:48:11Sempre che ci si mettono d'accordo.
00:48:14Vede, in questi ultimi anni
00:48:16ho avuto sempre coppie di colore.
00:48:18Etiopi, italiandesi, filipini.
00:48:20Ma mi sono stancata.
00:48:22Sono pigri, dormiglioni.
00:48:24Io invece ho bisogno di gente scattante,
00:48:26personale che sapia rispondere al telefono,
00:48:28che sapia parlare in lingue.
00:48:30E soprattutto persone discrete.
00:48:32Molto discrete.
00:48:36Insomma, caro...
00:48:38Caro Andrea.
00:48:40Caro Andrea, in questa casa io...
00:48:42Sė, insomma, voglio dire,
00:48:44mio marito e i miei figli abitano a Milano.
00:48:46Io vivo qui con il mio amico.
00:48:50Ah, ho capito.
00:48:52Sarebbe come una specie di...
00:48:54Bravo, bravo. Vedo che hai capito il volo.
00:48:56Quindi qui gli orari sono tutti un po' sforzati.
00:48:58Il champagne li deve stappare e servire.
00:49:00Sabato e domenica sono i miei giorni liberi,
00:49:02quindi lei è a mia disposizione.
00:49:04Anche come autista.
00:49:06Naturalmente non per spermiare,
00:49:08ma meno gente intorno meglio, e preferisco.
00:49:10Allora, qual č la sua richiesta?
00:49:12Ben, calcolando che sarei impegnato 24 ore su 24,
00:49:14io pensavo che...
00:49:16Dire, ma questo modello non l'avevo mai visto.
00:49:18E' sexempattile.
00:49:20Quindi se pensiamo che, praticamente,
00:49:22lavorando giorno e notte tutta la settimana,
00:49:24compreso sabato e domenica, scusi,
00:49:26sarebbero come tre stipendi, no?
00:49:28Tre milioni e mezzo.
00:49:30Quindi moltiplicato da tre sarebbero...
00:49:32Facciamo quattro milioni e mezzo?
00:49:34Allora, vanno bene quattro e mezzo?
00:49:36Tre milioni e mezzo.
00:49:38Va bene, anche tre e mezzo potrei...
00:49:40Allora, hai finito di rompere le balle o no?
00:49:42Vanno bene?
00:49:44Non cosė mi fai impazzire.
00:49:46Sei tu che mi fai morire.
00:49:48Buongiorno.
00:49:50Allora, avete combinato?
00:49:52Beh, loro stanno combinando.
00:49:54Non ti preoccupare, non ci sono problemi.
00:49:56Ecco,
00:49:58questo sarai tu.
00:50:00Ti piace?
00:50:09Ottimo questa tifasta, Andrea,
00:50:11veramente ottimo.
00:50:13Grazie, signora Contessa.
00:50:15Pių leggiandro.
00:50:18Non so, mica č stato io.
00:50:20Pių leggiandro.
00:50:29Andrea, domani gradirei il capretto ai mirtilli.
00:50:32Non č la stagione del capretto, signora.
00:50:34Ma cos'č questo dolore di mughetto?
00:50:36Č mio, signora.
00:50:38Non sarā un po' troppo esagerato?
00:50:40Č in omaggio alla stagione, signora.
00:50:47Ma non č che questa Andrea č un po'...
00:50:49Eh?
00:50:51Ma che ti importa?
00:50:53Č tanto brava.
00:50:55E poi, i migliori camerieri sono tutti un po' cosė.
00:50:56Ah.
00:51:27Dai, ragazzi, venite, spiegatevi.
00:51:30Andiamo.
00:51:32Dai, dai, dai.
00:51:34Presto, alė.
00:51:36Dai, andiamo a guarda cosa.
00:51:38Alė.
00:51:40Ancora.
00:51:42Ancora.
00:51:44Ancora.
00:51:46Ancora.
00:51:48Ancora.
00:51:50Ancora.
00:51:52Ancora.
00:51:54Ancora.
00:51:57Ancora.
00:51:59Ho avuto un'idea stupenda.
00:52:01Sentite, dai, venite.
00:52:03Un'idea favolosa.
00:52:05Domattina ci alziamo all'alba e prendiamo il motoscarfo e andiamo a pescare.
00:52:07Che ne dite?
00:52:09Ma che pesca!
00:52:11Che non ti alzi mai prima di mezzo giorno.
00:52:13A metà mese partiamo tutti per Nairobi.
00:52:15Siamo ospiti di Gianluca.
00:52:17Mi piacerebbe, cara.
00:52:19Purtroppo il mese prossimo sono prenotato in Madagascar full time.
00:52:21Ma no, č orrendo in Madagascar.
00:52:23Gli uomini sono piccoli come nani.
00:52:24Torno subito.
00:52:33Pronto?
00:52:35Andrea, abbiamo fame. Ci prepari subito due spaghetti.
00:52:37A quanti siete?
00:52:39In dodici.
00:52:41Ma che ore sono?
00:52:43Tre e mezzo.
00:52:45Sė, subito, signora. Vengo subito.
00:52:51Sono pronto, signore.
00:52:52Subito, signora. Senz'altro, signora.
00:52:55Quando arriverai a Ginevra,
00:52:57troverai ad aspettarti la vice direttrice del collegio.
00:52:59Sai che mi hanno detto che c'č la piscina, il tennis e anche il maneggio dei cavalli.
00:53:03Certo, č uno dei pių bei collegi della Svizzera.
00:53:05E poi ci vanno solo i figli di gente ricchissima.
00:53:07Č vero.
00:53:09Ma allora io che ci faccio qui?
00:53:11E beh, ti alleni.
00:53:13Non si sa mai un domani nella vita.
00:53:15Un colpo di culo o...
00:53:17Ecco, stanno annunciando il gulo.
00:53:19Saluta papā e mamma.
00:53:21Beh, allora adesso devi proprio andare.
00:53:23Mi raccomando, scrivici.
00:53:25E telefona. E non perderti questo.
00:53:27Ciao, papā.
00:53:29Ciao, fai il bravo, eh. Ciao.
00:53:31Ciao.
00:53:33Ciao, amore.
00:53:35Ciao.
00:53:37Ciao, Cipollino.
00:53:39Ciao.
00:53:41Beh, č partito.
00:53:47Beh, in fondo questi soldi sono spesi bene.
00:53:48Vedrai, Mariolino sarà felice e non vorrà pių tornare a casa.
00:53:51Ma magari non sarà proprio cosė.
00:53:53Che vuoi, del resto tu lavori e sei quasi sempre via.
00:53:55Io pure.
00:53:57Povero Mariolino, dove lo mettevamo?
00:53:59Però mi dispiace.
00:54:01Anche a me dispiace.
00:54:03Ah, senti, ma se adesso mi chiedono tuo marito che lavoro fa,
00:54:06io che cosa rispondo?
00:54:08Cameriere?
00:54:10Fa una bella cosa, non rispondere niente.
00:54:12Di solo che io porto a casa tre milioni e mezzo al mese.
00:54:14Pių i tuoi che fanno sei, non č male, no?
00:54:15Beh, in effetti non ci possiamo proprio lamentare, capito?
00:54:17Dai, proprio di no.
00:54:19Franca, ma Franca, dai č tardi, ha già chiamato il volo.
00:54:22Oh, madonna, perdo l'aereo.
00:54:24Arrivo.
00:54:26Ah, ma c'č anche la tua amica, quella la delle idee confuse.
00:54:28So dove è Gomorra.
00:54:30Ti chiamo da Parigi, vado.
00:54:32Adesso non ci vediamo per un pochino.
00:54:34Fal bravo, eh.
00:54:36Ciao.
00:54:38Anche tu fai la brava, eh.
00:54:40Ciao.
00:54:41Ciao, mora.
00:54:43Č tardi, su.
00:54:45Ciao.
00:54:48Si esce poco la sera, compreso quando č festa.
00:54:54Ho scoperto una cosa assai strana, non mi piace la minestra.
00:54:59Ma lo sai che hai proprio una bella voce.
00:55:01Ah, comandi.
00:55:03Antono, niente, stavo ascoltando, hai proprio una bella voce.
00:55:05Grazie.
00:55:07Senti, Andrea, avrei bisogno di un piccolo favore.
00:55:09Mi dica.
00:55:11Ecco, vedi, mi si č rotta la fodera della cerniera lampo dei pantaloni.
00:55:12Se tu potessi darmi una piccola mano.
00:55:17Beh, se se li toglie facciamo in un attimo.
00:55:19Ma il fatto č che non ho niente sotto.
00:55:23Vabbč, allora come si fa?
00:55:25Andiamo, tu sei bravissimo, due punti e...
00:55:28Andiamo un po'.
00:55:30Sai come queste cerniere lampo si rompono sempre.
00:55:33Eh, lo so, forse lei la usa troppo.
00:55:37Un puntino, poi gliela metto a posto bene.
00:55:39Lo sai che sei bravissimo, scommetto che sai anche ricamare.
00:55:43Eh, mi piacerebbe, ma non c'č tempo.
00:55:45E' stata proprio fortunata Irene a trovarti, eh.
00:55:48Un ragazzo d'oro, mani di fata.
00:55:54Chissā quante cose sai fare con quelle manacce lė.
00:55:57Però adesso non mi viene in mente niente.
00:56:00Guardi, io ho terminato.
00:56:02Vedi, ecco, finito.
00:56:05Ti ringrazio molto, eh.
00:56:06Prego, io vado a portare l'argenteria.
00:56:09Vado di lā.
00:56:19Se mi permetti, Andrea, un piccolo appunto te lo devo proprio fare.
00:56:23Mi dica.
00:56:25Eh, in fondo tu sei un uomo ancora piacente,
00:56:27però io trovo che ti lasci andare, ti butti via.
00:56:30Dovresti curarti di pių.
00:56:32Eh, ma non ho tempo, qui č una vita d'inferno.
00:56:33Ieri sera spaghetti alle tre e mezzo, stamattina svegli alle sei.
00:56:36Ho messo a posto la cucina, ho lavato le automobili,
00:56:39ho lucidato le scarpe, ho preparato un bucato.
00:56:41Adesso sto facendo la casa, di fino, come al solito,
00:56:43e poi al fornello a preparare il pranzo.
00:56:45Qui sempre cosė.
00:56:47Vai, Maciste, il fatto č che tu sei proprio nato per fare questo mestiere.
00:56:51Per questo dovresti curarti di pių nel vestire,
00:56:54ma anche nel corpo, qualche chilo in meno.
00:56:57La presenza ha la sua importanza.
00:56:59Indovinello, qual č la prima cosa che ti viene in mente
00:57:03toccando questa statua?
00:57:05I binari del treno.
00:57:08Come mai?
00:57:10Forse perché mio nonno faceva capo stazione.
00:57:13Curioso, mio nonno prendeva sempre il treno.
00:57:16Siamo quasi parenti.
00:57:18Senti, ma come mai non pulisci tutto?
00:57:21Perché certi particolari preferisco rifinirli in bagno.
00:57:25Comunque, il corpo degli uomini č importante come quello delle donne.
00:57:31Ci avevi pensato?
00:57:33Non ci avevo mai pensato.
00:57:35Malissimo, Michelangelo ci aveva pensato.
00:57:38Secondo te chi č preso per fare il Davide?
00:57:41Davide?
00:57:43Sė, ma chi era Davide? Era un u...?
00:57:46Era un ufo.
00:57:48Vicino, uomo.
00:57:50Ti piace Davide?
00:57:52Hai visto che Michelangelo aveva le idee chiare?
00:57:55Sė, e adesso salta fuori che Michelangelo era uno stronzo.
00:57:58No, se nonno non avrebbe pensato a Davide.
00:58:00Però guarda che Davide si curava, sai.
00:58:03Si curava e come, mica come te che ti trascuri.
00:58:06Scommetto che hai anche qualche capello bianco, fa un po' vedere.
00:58:09Eccone qua uno.
00:58:11Hai mai provato a tingerti?
00:58:13Mai avuto l'occasione.
00:58:15Stareste benissimo biondo.
00:58:17Tra l'altro si intonerebbe anche con i colori della casa.
00:58:19E poi dico, vuoi mettere un maggiordomo biondo?
00:58:21Un maggiordomo biondo?
00:58:23Geniale, un'idea formidabile.
00:58:31Certo che è proprio una sagoma quell'Andrea lė.
00:58:34Non ti pare?
00:58:36Sono completamente d'accordo.
00:58:38Sta bene biondo, vero?
00:58:40Stupendo.
00:58:42Gli ho fatto un taglio alla maccia nazista.
00:58:44Ho creato il primo esempio in Europa di ambigo virile.
00:58:47Piero, ma non ti starei mica innamorando di lui?
00:58:51Paradossale, io non mi innamoro mai.
00:58:54Ma io non mi innamoro mai.
00:58:57Paradossale, io non mi innamoro mai.
00:59:01Per quanto un pensierino.
00:59:03Ma lui ci sta.
00:59:05Amore, ho vinto battaglie ben pių dure di questa.
00:59:09Stupido.
00:59:11Ecco, signor Manolo, il suo whisky.
00:59:14Ehi, ma non hai mai visto un uomo nudo?
00:59:16Mi scusi, mi č scappato l'occhio.
00:59:21E perchč proprio lė, su un braccio per esempio?
00:59:25Perchč č come un braccio.
00:59:27E ti ricorda qualcosa in particolare?
00:59:29Una bicicletta.
00:59:31Una bicicletta.
00:59:39Signora Contessa.
00:59:41Complimenti.
00:59:43Per che cosa?
00:59:45Per la bicicletta.
00:59:48Una bicicletta per donna.
00:59:49Una bicicletta per donna.
00:59:52E' stato un successo.
00:59:57Ha detto che i tuoi vestiti li ha gestinati.
01:00:00Ciao, buonanotte.
01:00:04Franca, scusami, non hai per caso un sonnifero?
01:00:07Certo, grazie.
01:00:14Non sai come ti capisco.
01:00:16Anch'io in questi giorni di superlavoro
01:00:17stento molto a prendere sonno.
01:00:19Comunque questo č un prodotto ottimo.
01:00:21Grazie.
01:00:22Vedrai che ti addormenterai subito.
01:00:25Beh, oggi č stata proprio una faticaccia.
01:00:28Però abbiamo avuto un bel successo, eh?
01:00:30Ah, eccolo.
01:00:32Che poi voglio dire, la Germania č un mercato importante.
01:00:35Ma cosa stai facendo?
01:00:38Non trovi che il mio seno sia troppo piccolo?
01:00:42Ma direi che per il tuo tipo va bene.
01:00:44No.
01:00:46E' che secondo me č molto pių bello il tuo.
01:00:48Fammi vedere.
01:00:52Vedi, il tuo č stupendo.
01:00:55No, non rispondere.
01:00:57Non dire socchezze.
01:01:00Pronto?
01:01:02Ah, č il portiere che mi sta passando Andrea.
01:01:04Allora č meglio che ti lasci sola.
01:01:06Il marito innanzitutto.
01:01:07Ciao.
01:01:09Sė? Sė, pronto, Andrea?
01:01:11Ah, Franca, sei tu, come stai?
01:01:12Bene, stavi dormendo?
01:01:14No, sto facendo le crepe.
01:01:16Come, le crepe a quest'ora?
01:01:18Eh, le voglio mangiare questa notte.
01:01:20Da dove chiami?
01:01:21Da Monaco.
01:01:23Il lavoro va molto bene, però sono di una stanchezza.
01:01:25Eh, a chi lo dici?
01:01:27Volevo sapere quando vai a trovare Mariolino.
01:01:29Ma, non lo so, sai, io qui ho un sacco di cose da fare.
01:01:31Tu quando vai?
01:01:33Eh, non so, però tu non puoi abbandonarlo cosė.
01:01:35Va beh, ma io qui mica sto giocando, eh, scusami.
01:01:37Ma perché? Io sto giocando.
01:01:39No, non ho detto che tu giochi.
01:01:40Ho detto solamente che io qui faccio una vita di imperno, hai capito?
01:01:42Va beh, ho capito.
01:01:44Se non vado a trovarlo io, tu non ci andrai mai.
01:01:46Ci andrō.
01:01:48Oh, scusa, scusa, eh, ciao, sono arrivati.
01:01:50Ciao, scusa, eh, ciao, ciao, ciao, ciao.
01:02:01Andrea, da bere?
01:02:03Ammiraglio, lei si č mai immerso nell'acqua dolce?
01:02:06No, perché il lago č pių insidioso del mare.
01:02:07A proposito, caro Ammiraglio, ho già fatto domanda per quell'autorizzazione al ministero.
01:02:11Ricorda, no?
01:02:13Sė, sė.
01:02:15Cedo a omologarmi il modello B-97,
01:02:17l'elicottero che scende nell'acqua e riparte come un delfino.
01:02:19Certo.
01:02:21Insomma, l'hai capotutto. Dovrebbe darmi una spintarella alla pratica.
01:02:23Veda.
01:02:25Ammiraglio si sta parlando del ministero della Marina.
01:02:27Andrea.
01:02:29No, perché anch'io dovrei dare una spintarella a una pratica di...
01:02:31Andrea.
01:02:33E' molto bravo, ma ancora non conosce i suoi confini.
01:02:35E si tende a sconfinare.
01:02:37E' pericoloso sconfinare.
01:02:44Si figuri, contessa, se io non mi occupo della sua pratica.
01:02:47Lei č sempre cosė carina con me.
01:02:49Monica moriva dalla voglia di conoscerla, Ammiraglio.
01:02:52Sė, io adoro i marinai.
01:02:54E io adoro la sua tenuta quasi marinaresca.
01:03:05Di solito non porta niente.
01:03:07Ma sa com'č, finché non entra in confidenza.
01:03:10Ecco, Ammiraglio, il suo champagne.
01:03:12Andrea, ma nessuno ha chiesto lo champagne.
01:03:14Ma come, l'Ammiraglio non ha chiesto lo champagne.
01:03:16No.
01:03:18Andrea, non insista.
01:03:20Va beh, io lo lascio ugualmente. Prego, Ammiraglio, tenga.
01:03:22Lascio anche il tovagliolino, alle volte si sbrodolasse.
01:03:25Pensa proprio a tutto il nostro Andrea.
01:03:35Allora, buonanotte, signora contessa, io mi ritiro.
01:03:37Buonanotte, caro Ammiraglio.
01:03:39Le sa dove la tua stanza, vero?
01:03:41Le porto le sigarette.
01:03:43In fretta, perchč ho una gran voglia di fumare.
01:03:45Allora hai capito cosa devi fare?
01:03:47Non lo dica a me cosa devo fare.
01:03:49Guarda che c'č in ballo un affare di miliardi.
01:03:51Lo devi tenere assolutamente agganciato. Vai.
01:03:55Questo č il nostro rigo.
01:03:58Prego.
01:03:59Prego.
01:04:05Dritto e sicuro, parte il sinuro, scanta, sconvolge il bordo.
01:04:08Pronto, Ammiraglio, prova, Ammiraglio, prova, tubo, Ammiraglio.
01:04:10Ammiraglio, sono io.
01:04:12Andrea, il progettista che le parla dal tubo.
01:04:14Alle sue spalle c'č la prova tangibile della possibilitā
01:04:16di realizzazione del progetto di cargareggiante.
01:04:18Scusi, Ammiraglio, se mi rivolgo a lei,
01:04:20ma la pratica di tale progetto giace da tre anni
01:04:22nei meandi del Ministero della Marina
01:04:24in attesa di approvazione.
01:04:26Ammiraglio, io...
01:04:27Non parlo del progetto, io c'ho altro da fare.
01:04:29Me ne sbatto dalla casa caleggiante, io.
01:04:31Ma come si trasmette? E' inaudito.
01:04:34Ammiraglio, sono pronta.
01:04:36No, tu resta sotto coperta.
01:04:38Č in corso un sabotaggio che io devo stroncare.
01:04:40Pronto, Ammiraglio.
01:04:42Il materiale da usare per la costruzione...
01:04:44Basta per il giovane!
01:04:46Dove dorme la coltessa?
01:04:48Dormirā nel suo letto.
01:04:50Mi cercava, Ammiraglio?
01:04:52No!
01:04:54Questo č il mio biglietto da vista
01:04:55e il mio biglietto ha finito di vivere.
01:04:57No!
01:04:59Bravo!
01:05:01Grazie!
01:05:03Bravo un corno!
01:05:05Questo deficiente mi sta rovinando il weekend,
01:05:07ma io lo faccio licenziare in tronco!
01:05:09Ammiraglio, ma di bene a quello che fa,
01:05:11perchč se io mi butto da questa finestra
01:05:13sarā uno sputtanamento bestiale
01:05:15per lei, per la Marina italiana
01:05:17e per il nobile casato che ha l'onore di ospitarla.
01:05:19La prego, scenda di lė.
01:05:21Per questa volta patteggiamo.
01:05:23No, vi prego, non patteggiate qui.
01:05:25Non vi sguartero, signori.
01:05:27Chi vi parla č un ingegnere.
01:05:29Ecco i documenti.
01:05:32Fermacolo, č vero.
01:05:34Ma allora come si spiega?
01:05:36Potevo essere nei suoi panni, Ammiraglio,
01:05:38se la vita fosse stata meno ingrata con me.
01:05:41Una vita, la mia,
01:05:43al confronto della quale il libro a cuore
01:05:45diventa la guida Michelin.
01:05:47Avevo venti giorni,
01:05:49venti giorni, Ammiraglio,
01:05:51quando mio padre si inabissō
01:05:53durante una missione di guerra.
01:05:56Rimasi con mia madre,
01:05:58che per il grande dolore
01:06:00si inabissō anche lei.
01:06:02Un tuffo della Madonna, Ammiraglio.
01:06:05Un tuffo della Madonna.
01:06:07Dopo anni di faticosi studi a lume di candela,
01:06:09finalmente la laurea,
01:06:11il lavoro,
01:06:13e il progetto della casa Galleggiante
01:06:15che č tutta la mia vita.
01:06:17Poi i primi gradini alla scalata del successo,
01:06:20ma l'inesorabile falce di due tremende carogne.
01:06:22I fratelli Ceretti mi ha stroncato le gambe.
01:06:26Poi la morte prematura dei miei sette bambini
01:06:28ingoiati dal rogo dell'automobile dell'incidente.
01:06:32E il suicidio di mia moglie
01:06:34vienuta da una pertosse
01:06:36che certamente non l'avrebbe perdonata.
01:06:38Da far pietaggio ai soldi col suo dolore.
01:06:41Ammiraglio, Ammiraglio,
01:06:43lei č la mia unica ancora di salvezza.
01:06:46Sono sicuro che non si dimenticherā mai di me.
01:06:48Spero proprio di sì.
01:06:50Me le hai ridetti i documenti?
01:06:52Grazie, arrivederci, Ammiraglio.
01:06:57Andrea, il signor Manolo e il signor Piero
01:06:59stanno dormendo ancora?
01:07:01Quando si svegliano,
01:07:03gli dica che sono partita per il Cairo.
01:07:05C'ho in vallo un affare di elicotteri.
01:07:07Comunque per il weekend non ci sono.
01:07:09Quindi se le vuole prendersi due giorni...
01:07:11Grazie, signora.
01:07:14Com'č andata stasera?
01:07:15Com'č andata stasera?
01:07:17Hai sentito che pesti?
01:07:19Abbiamo pianto tutta la notte.
01:07:21Ammiraglio, mi scusi se l'ho fatta alzare all'alba,
01:07:23ma ho pensato di darle un passaggio all'aeroporto.
01:07:26Lei č sempre così gentile con me, contessa.
01:07:28Senta, per la casa galleggiante...
01:07:30Non rompermi pių i coglioni, basta!
01:07:32Troverā le pratiche nella sua valigia.
01:07:34E chi sarebbe?
01:07:36Arrivederci, a presto.
01:07:46Su, da bravo, Maciste, cerca di fare colazione
01:07:48e non fare dispetti alla zia.
01:07:50Oh, la vecchia lo fa apposta.
01:07:52Ogni volta che deve partire me lo dice sempre all'ultimo momento,
01:07:54cosė non mi posso mai organizzare un bel niente.
01:07:56Sarā proprio un bel weekend da rompersi le palle.
01:07:58E beh, certo, qui da soli noi che possiamo fare?
01:08:00Che vuoi fare?
01:08:02Giocheremo a ping-pong con Maledi Fatali?
01:08:04Beh, perchč no? Potrebbe anche essere un'idea.
01:08:07A proposito, senti un po',
01:08:09ma quando č che hai scoperto di essere un po'...
01:08:11Un po' cosa, scusa?
01:08:13Dai, un po'...
01:08:15Un po'...
01:08:17Dunque, quando č che mi sono accorto di essere un po'...
01:08:19Vediamo...
01:08:21Oggi cos'č, il quindici?
01:08:23Capri, estate, cinquantanove.
01:08:25E Maledi Fata?
01:08:27Maledi Fata appartiene a una categoria diversa.
01:08:30Lui č un cripto.
01:08:32Uno che lo č, ma ancora non lo sa.
01:08:34Una gatta morta, insomma.
01:08:36Guarda, il giorno che deciderā di ammettere di essere quello che č,
01:08:40vedrai come si scatena.
01:08:42Andava bene la prima colazione?
01:08:44Perfetta manifesta.
01:08:46A stare chiare ci penserā il giardiniere.
01:08:48Ci vediamo lunedì.
01:08:50La signora contessa mi ha gentilmente concesso due giorni di libertā.
01:08:53Con permesso.
01:08:55Buona domenica.
01:08:57Grazie, signore, altrettanto.
01:08:59Oh, ma dove vai? Oh, č un mistero.
01:09:01No, nessun mistero, signor Manolo. Vado in Svizzera.
01:09:03Ma č qualcuno la?
01:09:05Il tuo ragazzo?
01:09:07Esatto.
01:09:09Mio figlio č in collegio vicino a Montrelli.
01:09:12Tu hai un figlio?
01:09:14Perché, non posso avere un figlio?
01:09:16Sė, oh, senti, mani di fata.
01:09:18No, senti tu, Manolo.
01:09:20Io mi chiamo Andrea, chiaro?
01:09:22Ferrini Andrea.
01:09:24Quella, allora ci diamo del tuo, eh?
01:09:26Ma si, diamoci del tuo.
01:09:28Magari non davanti alla contessa.
01:09:30Ma che ci frega della contessa?
01:09:32No, no, della contessa ci frega, come?
01:09:34Ce ne frega si, č lei che sgancia.
01:09:36No, scusa, Manolo, non volevo...
01:09:38Hai detto che č tuo figlio?
01:09:40Eh, vicino a Montrelli.
01:09:42Montrelli? Casinò, weekend risolto.
01:09:44Accompagniamo Andrea e andiamo a dare una botta alla roulette, eh?
01:09:46Beh, una bottarella ci starebbe proprio bene.
01:10:09Buongiorno, signore.
01:10:11Buongiorno.
01:10:17Scusi, signore, per favore, quanti chilometri per Montrelli?
01:10:2070, signore.
01:10:22Andrei, dovresti cambiare l'acqua anche a Maciste.
01:10:24Maciste č regolarissimo nei bisognini,
01:10:26se non lo fa ogni due ore diventa esterico.
01:10:28Vai, bravo, eh? Vai, sfogati.
01:10:32Questi motori sono bestiali, non hanno mai niente.
01:10:35Eh, scompro pa', signore.
01:10:36Capisco io.
01:10:38Aiuto, aiuto!
01:10:40Scusi, non l'ho fatto espresso.
01:10:42Ma che mi scusi, mi scusi, porca miseria!
01:10:44Guardi qua che roba!
01:10:46Come si dice cazzo in francese?
01:10:48Non ho idea.
01:10:50Ma adesso come faccio ad andare a trovare mio figlio cosė in un collegio svizzero?
01:10:52Vieni, ti dirō qualcosa di mio, vieni, una borsa, vieni.
01:10:54E non č per me, č per mio figlio presentarmi cosė in collegio.
01:10:58Ma scusa, e se mi vesto io cosė che sono un architetto?
01:11:01Eh beh, ma cosė mi sembra di essere troppo architetto.
01:11:03L'architettura ormai non ha pių confini.
01:11:04Eh beh, ma se mio figlio poi pensasse che sono un architetto, mi seccherebbe.
01:11:07Vai, scusa.
01:11:13Ecco, deve essere qui.
01:11:16Sė, č questo, ferma.
01:11:18Ok.
01:11:20A pių tardi.
01:11:22Ci vediamo all'hotel Dulac, eh?
01:11:24Ficcane!
01:11:26Faccia giocare tuo figlio che ci si diverte.
01:11:35Carina, Carina, subito!
01:11:47Sei contenta, eh?
01:11:49Sai che sorpresa per Mariolino quando mi vedrà qui.
01:11:52Speriamo non si sia dimenticato della mamma.
01:11:54Anch'io sono contenta di vederla.
01:11:56Certo che con questi capelli, non sono proprio convinta di aver fatto bene a seguire il tuo consiglio
01:12:01ed essermeli tagliati cosė corti.
01:12:03Chissā se ad Andrea piacerō.
01:12:05Beh, non devi mica piacere ad Andrea, č la moda.
01:12:08E poi, piace a me.
01:12:12Senti Jacqueline, non per ripetermi, ma ti ricordo che sono felicemente sposata, che ho un marito vero.
01:12:25Ma guarda Franca che non hai capito.
01:12:27Io volevo solo dire che ti stanno benissimo i capelli in questo modo.
01:12:29Davvero, in questo taglio ti mette in evidenza gli occhi.
01:12:32Sei bellissima cosė.
01:12:37Ma quello non č tuo marito?
01:12:39Sė, direi proprio di sė.
01:12:42Andrea!
01:12:43Franca!
01:12:44Abbiamo avuto un cambiamento di programma.
01:12:46Domani c'č un defile a Ginevra.
01:12:48Tu come mai sei qua?
01:12:50Eh, ho due giorni di libertā, sono venuto a trovare Mariolino.
01:12:53Va bene, vi lascio soli. Ti aspetto fuori.
01:12:57Ciao.
01:12:59Ciao.
01:13:01Ma come ti sei conciato?
01:13:03Tu piuttosto, sembro in capostazione.
01:13:05Papā, mamma!
01:13:07Mariolino!
01:13:08Ciao, sono qua!
01:13:09Mariolino!
01:13:13Ciao, Cipollino!
01:13:14Ciao, amore!
01:13:16Ma come siete diventati?
01:13:18Ciao, Mariolino.
01:13:19Ciao.
01:13:20Ciao.
01:13:21Ciao.
01:13:22Dio, come sei bello.
01:13:24Beh, allora, come ti trovi qui?
01:13:26Male, malissimo.
01:13:27Hai visto che bel cagnolino ti ho portato?
01:13:29Ma che cosa ci faccio io col cagnolino?
01:13:31Eh, ma č bello, č intelligente, sai.
01:13:33Non mi piace, e poi con i cavoli che ho in testa.
01:13:35Beh, senti, vasso a prenderti un golfino, che oggi passi la giornata con noi.
01:13:38Non posso, qui l'uscita va chiesta, almeno con una settimana di anticipo.
01:13:41Beh, ma che stupidaggini sono?
01:13:43Chi le dice queste cretinerie?
01:13:45Le dice il prefetto, č cattivissimo.
01:13:47Pensa che non volevano anche che vi vedessi.
01:13:49Qui lo chiamiamo Kapler.
01:13:50Cosa ho detto?
01:13:52Che č meglio che vada su subito.
01:13:54No, un momento.
01:13:56Guarda che tuo nonno, mio papā, ha fatto il partigiano.
01:13:58Lo sistemo io, il tedesco.
01:14:00Stai tranquillo, che adesso ci pensa papā.
01:14:02Perché allora la guerra non č servita a niente.
01:14:04Bisogna cominciare da capo.
01:14:06Lei si deve mettere in testa, che io...
01:14:12Ma che cazzo...
01:14:14Ma che cazzo...
01:14:16Ma che cazzo...
01:14:18Ma che cazzo...
01:14:20Non dovevamo metterlo qua.
01:14:22La colpa č tua, vuoi andare in giro per il mondo.
01:14:24Sė, e tu che ho un mese che manchi da casa.
01:14:26Fammi il favore, lasciamo perdere.
01:14:28Senti, guarda. Io non voglio discutere con un marito che si č tinto di biondo,
01:14:32va in giro con un cagnolino con i fiocchetti e per giunto č tutto dorato.
01:14:34Ma che cos'č sta roba?
01:14:36E questo che cos'č?
01:14:38Č un nostro modello esclusivo.
01:14:40Questo invece me l'ha prestato un mio amico.
01:14:42Un amico...
01:14:44Perché tu l'amica non l'hai vestita da paracaduttista
01:14:46che non sa che differenza passa tra un uomo e una donna.
01:14:48Bella roba.
01:14:50Senti un po' come si sta sull'altra sponda.
01:15:03Sali, Giacomo Lattini.
01:15:04C'č qua il tuo numero?
01:15:10Allora d'accordo, eh? Stasera niente lavoro, solo sbagli.
01:15:14Quindi molla i nervi.
01:15:16Ci proverō.
01:15:19Buongiorno, Gaston.
01:15:20Buongiorno.
01:15:22Dimmi, i tuoi amici sono qui stasera?
01:15:24Sė, come sempre.
01:15:27Allora sarà sicuramente una bella stagione.
01:15:28Sicuramente una bella stagione, sė.
01:15:31Allora, grazie.
01:15:32Buongiorno.
01:15:38Forse abbiamo sbagliato il vestito, ma dove mi hai portato?
01:15:40Questo č un posto particolare, dove tutti sono liberi e ognuno fa quello che gli pare.
01:15:44Ah, bene.
01:15:48Buongiorno!
01:15:49Buongiorno.
01:15:50Per un sottrappo, bevi e dimentica.
01:16:18Devo dimenticare che tutte le zone sono stronze.
01:16:21Eh no, questo non devi dimenticarlo mai, ci mancherebbe altro.
01:16:24È la base.
01:16:32Oh, ma in che posto mi hai portato qua?
01:16:35Sta' zitto, qui c'è l'atmosfera giusta per scatenare mani di fata.
01:16:39Ma sì, ma per lui, ma non per me. Ma come, già mi sono rovinato Casinò.
01:16:42Poi mi porti in questo vivaio di cozze e invertebrati.
01:16:45Sai cosa ti dico? Che io vado a cercare una bella gaffi da rimorchiare.
01:16:48Aloha.
01:17:04Ma scusa, secondo te, un uomo che è sempre stato un uomo, voglio dire un uomo vero, può cambiare idea?
01:17:10E diventare una lesbicona così improvvisamente?
01:17:13Come no, certo, il comportamento sessuale è condizionato dall'ambiente in cui si vive.
01:17:18Vabbè, ma Andrea ha scelto a 40 anni.
01:17:20Beh, avrà scelto quando se n'è accorto, no?
01:17:23Oh, ciao Jacqueline, come va tu?
01:17:25Bene, e tu?
01:17:26Buonsoir.
01:17:27Vieni, ti faccio conoscere la mia nuova fidanzata.
01:17:30Sai, sono le mie solite amiche.
01:17:32Garçon, deux verres de champagne, trois traits particuliers.
01:17:38Più ci penso, più mi convincono le danse tutte stronze.
01:17:42Vabbè, ma smettila di pensare alle donne, andiamo a ballare che ci sgranchiamo.
01:17:46Eh? Sgranchiamo, sgranchiamo.
01:17:59Cosa fai?
01:18:00Balliamo, no? Hai detto che volevi ballare.
01:18:02Vabbè, veramente che volevi ballare l'hai detto tu, e poi questi son balli che si ballano con le donne.
01:18:06Ma scusa, hai appena detto che le donne sono tutte stronze.
01:18:09Sì, vabbè, si fa per dire, no?
01:18:11Dai, adesso no, non fare così, sennò sembra che mi vuoi scaricare.
01:18:15E poi guarda, guarda, ballano tutti, è normale sai.
01:18:22Cosa c'è di strano?
01:18:25Quando si è amici, si balla.
01:18:29Champagne?
01:18:31Direi di no.
01:18:32Italiana?
01:18:33Direi proprio di sì.
01:18:35Balli?
01:18:36Direi di no.
01:18:37Ma te l'ha mai detto nessuno che i tuoi occhi azzurri sono come due fari nella notte?
01:18:41Direi proprio di sì, ma non ballo lo stesso.
01:18:44Giusto, a ballare si perde solo del tempo.
01:18:46Ho una suite al Palace, vieni a bere qualcosa da me?
01:18:49Direi di no.
01:19:08Because you are the key
01:19:13To love and paradise
01:19:18Where everything is nice
01:19:23E allora?
01:19:24Love and paradise
01:19:28Where everything is nice
01:19:35Direi proprio di sì.
01:19:37E allora?
01:19:38Love and paradise
01:19:51Divertente il locale, hai visto?
01:19:53Ti guardavano tutti.
01:19:54È per forza, sembro cicciobello.
01:19:59Eccoci qua.
01:20:01Ah, il mio pigiama.
01:20:03Scusa, dove dormi?
01:20:06Di là.
01:20:07Allora, io dormo di qua, ciao.
01:20:08Ma non è possibile, perché di là c'è Manolo che rimorchiano una.
01:20:12Come?
01:20:13Manolo ha rimorchiato una.
01:20:15Ah, il porcone, si è beccato una maiala, eh.
01:20:18Beh, io vado a trovarmi un'altra camera, ciao.
01:20:20No, non è possibile, l'albergo è tutto esaurito.
01:20:23Vabbè, ma allora?
01:20:24Allora ci arrangiamo insieme qua, tanto tra uomini, faccio strada.
01:20:33Ho ballato così tanto che sono stremato.
01:20:36Ma la luce non c'è?
01:20:37Sì, ci dovrebbe essere da qualche parte.
01:20:40Era lì, è un letto matrimoniale.
01:20:42Eh?
01:20:43Ah, sì.
01:20:44Beh, ma non ha nessuna importanza.
01:20:46Vabbè, la sua importanza ce l'ha.
01:20:48Adesso, siccome Manolo dorme con una, io devo dormire con uno.
01:20:52Guarda che io non sono uno, io sono io.
01:20:56Punto.
01:20:59Ma cos'è?
01:21:01Ma cos'è? Adesso non ti fidi di me?
01:21:06Ma chi è quell'una lì che ha rimorchiato Manolo?
01:21:08Una cretina, ecco cosa sei, una vera cretina.
01:21:11Ma come? Prima ci stai, vieni in albergo, sali, ti siedi sul letto e dici che non ti va.
01:21:15Cosa non ti va?
01:21:16Ci ho ripensato.
01:21:17E io sono fregato.
01:21:18Ci ho ripensato. Capita, no?
01:21:21Sì, ma quando capita le due di notte, io che faccio? Dove la trovo un'altra adesso?
01:21:26Ti do un consiglio, mettiti nel letto e sognatela.
01:21:30Tu sei proprio scema.
01:21:33Sì, forse sono scema, però sono fatta così, non ce la faccio, scusami.
01:21:45Sei brava, sai che balli proprio bene, non credevo.
01:21:48Mi fanno male i piedi, le tue scappe mi stavano strette.
01:21:51Pensa che sono stravolto, bisogna che faccia una doccia, così mi preparo per la notte.
01:21:55Non ti addormentare, eh?
01:21:56No, no, anch'io mi devo preparare per la notte, eh?
01:22:01Senti, ma non c'è niente da bere.
01:22:04Se chiami il bar, ti portano tutto quello che vuoi.
01:22:10Beh, allora?
01:22:12Ci ho ripensato. Capita, no?
01:22:19Ti sei accorta di quei che perdevi, eh?
01:22:22Ma...
01:22:25Andrea?
01:22:26Sì?
01:22:27Cos'è che stai facendo?
01:22:29Ho messo a posto i cassetti.
01:22:30Ma sono vuoti, non c'è niente dentro.
01:22:32Eh, appunto.
01:22:34Senti, mi puoi fare un piccolo favore?
01:22:37E beh, dipende.
01:22:39Puoi venire un attimo?
01:22:41Stavo dormendo.
01:22:42Devo chiederti un piccolo favore.
01:22:44Cioè?
01:22:45Ma vieni, non ti mangio mica.
01:22:47Oh, che rompivalle.
01:22:50Non è possibile.
01:22:51Non è possibile? Adesso l'apro io, altro che non è possibile.
01:22:54Eh no, non è possibile, io devo capire.
01:22:56Ma come? Un'altra volta?
01:22:58Scusami, eh?
01:23:00Ma guarda questa. E adesso me ne devo trovare un'altra.
01:23:03E come faccio a quest'ora? Devo trovarla, eh? Per forza.
01:23:21Ecco, adesso tieni il sapone e passami lo shampoo.
01:23:23Quale shampoo?
01:23:25Quello là, quello verde.
01:23:27Ecco, prego.
01:23:29Andrea, mi passi anche l'altro shampoo, già che ci sei, scusa?
01:23:32Sì, ma quale shampoo?
01:23:33Quello bianco.
01:23:35Questo o questo?
01:23:36Quello piccolo.
01:23:37Ecco, eccolo, shampoo piccolo.
01:23:39Andrea, non te ne andare!
01:23:40Sì, cosa c'è ancora?
01:23:42Mi passi la schiuma?
01:23:43Sì, ma perché non vieni qua tu a far la doccia?
01:23:45Perché lì non c'è la doccia.
01:23:46Ah, ecco.
01:23:57Adesso passami il bagno-schiuma.
01:23:58Quale bagno-schiuma? Questo o questo?
01:23:59Quello, non questo. Quello là, quello piccolo.
01:24:01Ah, ho capito, sì.
01:24:02Grazie.
01:24:03Ma no che non mi piace questa schiuma qui.
01:24:04Ah, tieni.
01:24:05Questo è un balsamo alla crema, non c'è.
01:24:06Insomma, quale vuoi? Questo o questo qua?
01:24:08Quello alla pera.
01:24:09Questo alla pera.
01:24:10Passami lo spazzolino, spazzolino, spazzolino, spazzolino, spazzolino.
01:24:13Ecco qua lo spazzolino.
01:24:14Ma no il dentifricio, non la voglio più.
01:24:15Bicchiere, bicchiere, dai bicchiere.
01:24:16Eh, ma quello ne fai del bicchiere, scusa?
01:24:17Ma per bere, no, non ho più sete.
01:24:18Mettilo là, il bicchiere.
01:24:19Dammi la spugna, la spugna, la spugna, la spugna.
01:24:20Presto la spugna!
01:24:21Ecco qua.
01:24:22Non la voglio io, devi tenerla tu.
01:24:23Così mi lavi la schiena.
01:24:24No, no, nemmeno per idea.
01:24:25Io la schiena non la lavo.
01:24:26Ti prego, ti prego.
01:24:27No, no, no, mi piace lavare la schiena.
01:24:28L'ultimo favore, poi non ti chiedo più niente.
01:24:29E basta, eh?
01:24:30Sì, promesso.
01:24:31Ecco, bravo.
01:24:32No, no, lì no.
01:24:33No, lascia andare la mano.
01:24:34Lì ti lavi te.
01:24:35Ecco, adesso ho lavato la schiena.
01:24:36Finito, eh?
01:24:37Basta.
01:24:38Ti voglio odiare.
01:24:39No, ma no.
01:24:40Vieni a fare la doccia, la doccia.
01:24:41Fermo.
01:24:42Fermo, lasciami stare.
01:24:43Porca miseria.
01:24:44Deficiente.
01:24:45Ma come?
01:24:46Stili, lavi, cuci, volteggi il giadro, ti tingi i capelli e poi non vuoi fare la doccia.
01:24:47Esatto.
01:24:48Male.
01:24:49Intanto non si tratta di fare la doccia, ma me la faccio io.
01:24:50Ma non la faccio io.
01:24:51Non la faccio io.
01:24:52Non la faccio io.
01:24:53Non la faccio io.
01:24:54Non la faccio io.
01:24:55Non la faccio io.
01:24:56Non la faccio io.
01:24:57Non la faccio io.
01:24:58Non la faccio io.
01:24:59Non la faccio io.
01:25:00Non la faccio io.
01:25:01Non la faccio io.
01:25:02Non la faccio io.
01:25:03Non la faccio io.
01:25:04Non la faccio io.
01:25:05Non la faccio io.
01:25:06Non la faccio io.
01:25:07Non la faccio io.
01:25:08Non la faccio io.
01:25:09Non la faccio io.
01:25:10Non la faccio io.
01:25:11Non la faccio io.
01:25:12Non la faccio io.
01:25:13Non la faccio io.
01:25:14Non la faccio io.
01:25:15Non la faccio io.
01:25:16Non la faccio io.
01:25:17Non la faccio io.
01:25:18Non la faccio io.
01:25:19Non la faccio io.
01:25:20Non la faccio io.
01:25:21Non la faccio io.
01:25:22Non la faccio io.
01:25:23Non la faccio io.
01:25:24Non la faccio io.
01:25:25Me ne frego dei due milioni e mezzo che guadagna Franca.
01:25:28Me ne frego.
01:25:29Basta con questa ossessione dei soldi.
01:25:31Il mio sedere non ha prezzo.
01:25:33E io mi licenzio.
01:25:34Lo vado a dire a chi è tarda.
01:25:35Adesso glielo dico.
01:25:36Senti un po', Manolo, guarda che io...
01:25:40Ma a te non piacciono le donne?
01:25:42Anche.
01:25:44Ma allora mia moglie non è una...
01:25:46Se lo fosse non sarei certo qui con lui.
01:25:49Ma insomma, ma che succede?
01:25:51Succede che sono un cretino.
01:25:56Ciao, Franca.
01:25:58Ciao, Andrea.
01:26:01Siccome in albergo non c'era più posto,
01:26:04ho dovuto lavare una schiena,
01:26:07però adesso mi do l'affare per trovare un'altra camera.
01:26:12C'è la mia, amore.
01:26:16Papà, ma come ti sei gonciato?
01:26:18Non sei mai contento?
01:26:19Il vestito di ieri non ti andava bene e mi sono cambiato.
01:26:21Queste sono le uniche cose che ho trovato qui in Svizzera.
01:26:24Mariolino, sei felice di tornare a casa?
01:26:26Io sarò sempre vicino a te.
01:26:28Sì che sono felice.
01:26:29Ma come si fa con i soldi?
01:26:31Tu papà troverà un buon lavoro.
01:26:33Per cominciare vendo la casa galleggiante.
01:26:35Nella vita ogni tanto ci sta bene una bella frenata.
01:26:40Ma io di case galleggianti, grazie all'ammiraglio,
01:26:42non ne ho vendute una sola.
01:26:44Ne ho vendute a decine di migliaia.
01:26:46E me le richiedono da tutto il mondo.
01:26:49Fra mezz'ora è giusto il tempo per mangiare.
01:26:51D'accordo, inchegnere.
01:26:52Infatti adesso abito qui.
01:26:54Venite, venite, vi faccio vedere.
01:26:56Abito all'ultimo piano di questo palazzo
01:26:58che tra parentesi è tutto mio e non è l'unico.
01:27:23Rossuto e melone.
01:27:25Uè, Ceretti, più le giadri, eh?
01:27:27Altrimenti sono calci nel sedere.
01:27:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Consigliato