Happiness Season 1 Episode 3 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Is this the military?
00:01:02Why did you come here?
00:01:06I'm here.
00:01:08Then you should have dropped me off earlier.
00:01:10I have to go back.
00:01:25Do you want to go home?
00:01:27Then let's go.
00:01:57Let's go.
00:02:17No!
00:02:22No! Don't open it!
00:02:27No!
00:02:31No!
00:02:33No!
00:02:39No!
00:02:45No!
00:02:57No!
00:03:09Check the other vehicles.
00:03:14Seung-ri, you have to take it out.
00:03:15What?
00:03:16It was fine until now.
00:03:27Seung-ri!
00:03:43Seung-ri!
00:03:57Seung-ri!
00:03:59Seung-ri!
00:04:01Seung-ri!
00:04:03Seung-ri!
00:04:05Seung-ri!
00:04:07Seung-ri!
00:04:09Seung-ri!
00:04:11Seung-ri!
00:04:13Seung-ri!
00:04:15Seung-ri!
00:04:17Seung-ri!
00:04:19Seung-ri!
00:04:21Seung-ri!
00:04:23Seung-ri!
00:04:25Seung-ri!
00:04:27Seung-ri!
00:04:29Seung-ri!
00:04:31Seung-ri!
00:04:33Seung-ri!
00:04:35Seung-ri!
00:04:37Seung-ri!
00:04:39Seung-ri!
00:04:41Seung-ri!
00:04:43Seung-ri!
00:04:45Seung-ri!
00:04:47Seung-ri!
00:04:49Seung-ri!
00:04:51Are you okay?
00:04:53Seung-ri.
00:04:55How did you get here?
00:05:01I'm glad.
00:05:03I'm glad it's not my car.
00:05:19I'm glad it's not my car.
00:05:27Talk to me.
00:05:39I'm sorry.
00:05:41I don't know why I did that.
00:05:43It's so unfair to die like this.
00:05:45I guess I wanted to do something.
00:05:49What happened inside?
00:05:51What happened inside?
00:05:55I went in.
00:05:57I went in.
00:05:59All of them...
00:06:01All of them...
00:06:03They're all crazy.
00:06:05They're all crazy.
00:06:07I saw it.
00:06:09Sae-bom.
00:06:11I saw it.
00:06:13What if I become like that?
00:06:15What if I become like that?
00:06:17What if I become like that?
00:06:19My wife...
00:06:21My wife...
00:06:23My wife...
00:06:37I'm disappointed in you.
00:06:39I'm disappointed in you.
00:06:41Yoon Sae-bom.
00:06:43Yoon Sae-bom.
00:06:45Yoon Sae-bom.
00:06:53Yoon Sae-bom.
00:07:03Yoon Sae-bom.
00:07:05How did you know the flashbang was working?
00:07:08If it wasn't, there's no reason for the soldiers to carry it around, right?
00:07:11It's not a deterrence mission, it's an infection monitoring mission.
00:07:17Some infected people tried to get out of the facility.
00:07:20That's when I found out.
00:07:22Is that why you're locking them up and waiting for them to die?
00:07:26Then what should we do?
00:07:28We don't have Lee Sung, and we only found three normal people.
00:07:32Should we donate some of them to the mountain?
00:07:34But they're still alive, aren't they?
00:07:36We have to do something about it.
00:07:38This is how we do it.
00:07:40We protect the patients with the disease,
00:07:43and we keep the infected as far away as possible.
00:07:48Hey, Mr. Han Tae-suk.
00:07:50What if your family becomes like that?
00:07:53Be honest.
00:07:55You're looking at them as monsters right now.
00:07:57You're going to shoot them when they come at you.
00:08:05Do you know what we found out about COVID-19?
00:08:09What?
00:08:10Let's wash our hands well.
00:08:13It's more important to eat and live than to bite and kill people for a few days.
00:08:20I'm doing my best to keep my family alive.
00:08:35How long are you going to hide and work like this?
00:08:39You're going to reveal everything to people,
00:08:41and you're going to have to decide on the fate of the infected.
00:08:44I'm sure.
00:08:45I already smelled it in the media.
00:08:47Hurry up.
00:08:50Or I'll blow it up.
00:08:57If possible, let's not see each other again.
00:09:00If possible, let's not see each other again.
00:09:03Oh, and...
00:09:17These people are holding out, too.
00:09:20All of a sudden...
00:09:30I don't know what to do.
00:09:32I don't know what to do.
00:09:34I don't know what to do.
00:09:36I don't know what to do.
00:09:38I don't know what to do.
00:09:40I don't know what to do.
00:09:42I don't know what to do.
00:09:44I don't know what to do.
00:09:46I don't know what to do.
00:09:48I don't know what to do.
00:09:50I don't know what to do.
00:09:52I don't know what to do.
00:09:54I don't know what to do.
00:09:56I don't know what to do.
00:09:58I don't know what to do.
00:10:00I don't know what to do.
00:10:02I don't know what to do.
00:10:04I don't know what to do.
00:10:06I don't know what to do.
00:10:08I don't know what to do.
00:10:10I don't know what to do.
00:10:12I don't know what to do.
00:10:14I don't know what to do.
00:10:16I don't know what to do.
00:10:18I don't know what to do.
00:10:20I don't know what to do.
00:10:22I don't know what to do.
00:10:24I don't know what to do.
00:10:26I don't know what to do.
00:10:32Now I can breathe.
00:10:44I've got the money in dollars.
00:10:46I've got a trip planned.
00:10:48What is this?
00:10:52Give me your hand.
00:10:56Give me your hand.
00:11:02I'm almost done.
00:11:10It stings.
00:11:20Am I the only one who's okay?
00:11:22I'm glad you're okay.
00:11:24I'm glad you're okay.
00:11:26I'm going to be a doctor soon.
00:11:28I'm going to get a vaccine.
00:11:30I'm going to get a vaccine.
00:11:32This will work out.
00:11:34This will work out.
00:11:36It's going to be okay.
00:11:38It's going to be okay.
00:11:40So don't worry.
00:11:44Can they go back?
00:11:46Can they go back?
00:11:48Can they go back?
00:11:52Can they go back?
00:11:54I hope so.
00:12:14Hello.
00:12:18T-shirts.
00:12:20Did you recognize me?
00:12:22It's me.
00:12:24I have something to do today.
00:12:26I'll bring it next time.
00:12:50Sister.
00:12:52Mom.
00:12:54This is my sister.
00:12:56Hello.
00:12:58Thank you for coming.
00:13:20It's nice to see you.
00:13:30How do I look?
00:13:32I'm handsome.
00:13:50How do I look?
00:14:20Yes.
00:14:22I found it.
00:14:38Are you okay?
00:14:42It's just...
00:14:44It's weird to come back to my daily life so easily.
00:14:46It's just...
00:14:48Should I do it later?
00:14:50Should I do it later?
00:14:52No.
00:14:54I'm doing this to protect my daily life.
00:14:56No.
00:14:58Let's go.
00:15:00But...
00:15:02Will they believe we're getting married?
00:15:04Will they believe we're getting married?
00:15:06Of course.
00:15:08Don't worry.
00:15:10Don't worry.
00:15:12Don't worry.
00:15:14Don't worry.
00:15:16You just need to warm up.
00:15:18Are you okay?
00:15:20Are you okay?
00:15:24Don't say anything.
00:15:28Okay.
00:15:30Okay.
00:15:38It's okay.
00:15:40It's okay.
00:15:42It's okay.
00:15:44Why do you think we're getting married?
00:15:46Because I like her.
00:15:48You...
00:15:50Sae-bom!
00:15:52Hello, mother.
00:15:54I knew you two would get along.
00:15:56I knew you two would get along.
00:15:58I saw you in the ambulance when I went to school.
00:16:00I saw you in the ambulance when I went to school.
00:16:02You look good together.
00:16:04You look good together.
00:16:06I'm going to be careful.
00:16:08I'm going to be careful.
00:16:10Sae-bom.
00:16:12I have something to tell you.
00:16:14Yes, go ahead.
00:16:16Son, can you move?
00:16:18I have something to tell Sae-bom.
00:16:20You can tell me later.
00:16:22I'll tell her.
00:16:26Is there a noise on the floor?
00:16:28Is there a noise on the floor?
00:16:30That's a pain.
00:16:32That's a pain.
00:16:34That's a pain.
00:16:42Tell me.
00:16:44Sae-bom, thank you.
00:16:46Sae-bom, thank you.
00:16:48Thanks to you, Hyun is living normally.
00:16:50Thanks to you, Hyun is living normally.
00:16:52Mother, Hyun is fine.
00:16:54Mother, Hyun is fine.
00:16:56Mother, Hyun is fine.
00:16:58He's a good boy, but there's something that makes him cry.
00:17:00He's a good boy, but there's something that makes him cry.
00:17:02He can't play baseball,
00:17:04and he hangs out with weird kids.
00:17:06and he hangs out with weird kids.
00:17:08So he prepared to immigrate to the United States,
00:17:10but he said he wouldn't go.
00:17:12I guess he has a lot of work to do.
00:17:14He's looking for bad guys.
00:17:30I was wondering what was going on.
00:17:32I was wondering what was going on.
00:17:34I'm sorry.
00:17:36I'm sorry.
00:17:38You're not Hyun, are you?
00:17:40You're not Hyun, are you?
00:17:44Hello.
00:17:46I live downstairs, and it's a little loud.
00:17:48I live downstairs, and it's a little loud.
00:17:50I'm sorry.
00:17:52I'm sorry.
00:17:56I didn't tell you yesterday,
00:17:58I didn't tell you yesterday,
00:18:00but my wife has a disease.
00:18:02but my wife has a disease.
00:18:04She keeps throwing things and screaming.
00:18:06Who is she?
00:18:08She's a dermatologist.
00:18:10She's a dermatologist.
00:18:12She's a dermatologist.
00:18:14She's worried about you.
00:18:16She's worried about you.
00:18:22You'll be fine.
00:18:24You'll be fine.
00:18:26Don't you bite or scratch?
00:18:28Don't you bite or scratch?
00:18:30It's not that bad.
00:18:32It's not that bad.
00:18:34I'm sorry.
00:18:36I'm sorry.
00:18:42Why?
00:18:50What's the name of the dermatologist?
00:18:52What's the name of the dermatologist?
00:18:58I think we should have a wedding.
00:19:00I think we should have a wedding.
00:19:04Jung-guk?
00:19:06Jung-guk?
00:19:08You have a good reason.
00:19:10But are you good at talking in front of people?
00:19:12But are you good at talking in front of people?
00:19:14No.
00:19:16No.
00:19:18We can go out and say hello.
00:19:20We can go out and say hello.
00:19:22We can go out and say hello.
00:19:24That's good, too.
00:19:26That's good, too.
00:19:28Seung-hyung is a good singer.
00:19:30Seung-hyung is a good singer.
00:19:32Seung-hyung is a good singer.
00:19:34Should we go on a honeymoon?
00:19:36Where do you like?
00:19:38Where do you like?
00:19:40What if I ask you to go to a buffet tour?
00:19:42What if I ask you to go to a buffet tour?
00:19:44I can't go anywhere until I eat more than 12 o'clock.
00:19:46I can't go anywhere until I eat more than 12 o'clock.
00:19:48Excuse me.
00:19:50I'm a baseball player.
00:19:52I eat a lot.
00:19:54I eat a lot.
00:19:56I'm hungry.
00:19:58I'm hungry.
00:20:00Okay.
00:20:02Okay.
00:20:04Good night.
00:20:06Good night.
00:20:30Good night.
00:21:00There are more and more patients who are believed to be rabies.
00:21:02There are more and more patients who are believed to be rabies.
00:21:04There are more and more patients who are believed to be rabies.
00:21:06But the government hasn't confirmed the existence of the disease yet.
00:21:08But the government hasn't confirmed the existence of the disease yet.
00:21:10But the government hasn't confirmed the existence of the disease yet.
00:21:12But the government hasn't confirmed the existence of the disease yet.
00:21:14But the government hasn't confirmed the existence of the disease yet.
00:21:16But the government hasn't confirmed the existence of the disease yet.
00:21:18But the government hasn't confirmed the existence of the disease yet.
00:21:20But the government hasn't confirmed the existence of the disease yet.
00:21:22But the government hasn't confirmed the existence of the disease yet.
00:21:24But the government hasn't confirmed the existence of the disease yet.
00:21:26But the government hasn't confirmed the existence of the disease yet.
00:21:28What do I do with the money?
00:21:30I just need to care for him well from now on.
00:21:32Even after I receive pension I must live.
00:21:34Even if the sickness is famous...
00:21:36I will go to a sweeper.
00:21:38Just tell him he is Hyun Soo and go quietly.
00:21:40No one knows.
00:21:44How can I tell him the money?
00:21:58Unnie, it's me, Seoyeon.
00:22:05Hi! There's bread left, do you want some?
00:22:08Is that okay?
00:22:16There's a crisis between me and you.
00:22:19I guess it was just lunch.
00:22:23What about you?
00:22:25Going to work?
00:22:27Is there an order from above?
00:22:32Yes?
00:22:33Ah, yes. Is Director Park Min-ji here?
00:22:37Ah, yes. She's on leave for a week.
00:22:41She can make a reservation next week.
00:22:44Then, is the director on leave too?
00:22:48Director? Who are you talking about?
00:22:51Your hair is up to your waist, and you have double eyelids.
00:22:55Woo-sang, you got a month's leave.
00:22:58Oh, he's coming. Wait a minute.
00:23:06What?
00:23:08Skin care?
00:23:11I'm crazy. I'm so worried.
00:23:14Ah, lavender? That's really sweet.
00:23:21Hey, by the way, the car wash.
00:23:24They told us to stop the investigation.
00:23:26The director said he was going to take care of it somewhere else.
00:23:30Han Tae-suk.
00:23:34Hey, is this really okay?
00:23:36Isn't this a dangerous hospital?
00:23:52Mom.
00:23:57Yes, Mom. Why?
00:23:58Are you okay?
00:24:00I heard you got tested for leukemia.
00:24:02It's okay. It's not a big deal.
00:24:04But I have to self-quarantine for a while.
00:24:07Turn on the TV. It's a mess right now.
00:24:13Who are you?
00:24:19It's not a person.
00:24:21It must be a ghost.
00:24:25Yes, the video you just saw was taken by us alone.
00:24:29Let's watch it again.
00:24:31It's not a person.
00:24:33It must be a ghost.
00:24:35Yes, the video you just saw was taken by us alone.
00:24:39We took it in person.
00:24:41Let me tell you again.
00:24:43This video was recorded by our broadcasting station.
00:24:46The anonymous informant was put in the government facility, which is currently operating secretly.
00:24:51It was provided to the public after the shooting with a smartphone.
00:24:54The government...
00:24:55Are you watching the news?
00:24:56The disease that has been rumored for a long time without even acknowledging its existence.
00:25:00There is a so-called leukemia that bites people and drinks blood.
00:25:07Anyway, the government...
00:25:09I'll call you back tomorrow.
00:25:11It's been a year and a half.
00:25:13The informant is currently in contact with this video on his smartphone.
00:25:19We are doing our best to find out what happened to the informant's family.
00:25:36What is this?
00:25:38I just opened the store, but it's closed again.
00:25:45It's a place where people sleep.
00:25:47What did you say?
00:25:48You said you went to Corona a while ago.
00:25:51Let go of me!
00:26:06Don't say dangerous things.
00:26:09Be gentle.
00:26:12Are you okay?
00:26:15Hey, where are you going?
00:26:17Hey, where are you going? You have to get tested.
00:26:19I'm going to the hospital.
00:26:22I have a handkerchief.
00:27:11Would you like one?
00:27:13Yes.
00:27:15How much is it?
00:27:17Here you go.
00:27:22Are you going camping?
00:27:25I got a disaster text message, but there aren't many people.
00:27:29Disaster texts come every day.
00:27:31How can I respond every time?
00:27:33If a person dies and 1,000 confirmed cases come out,
00:27:37Would you like a delivery?
00:27:40Just water and rice.
00:27:42Yes.
00:27:46It's me.
00:27:56It's me.
00:27:58What's going on?
00:28:02I'm CEO Dong.
00:28:031,202.
00:28:07I blurred it for privacy.
00:28:10I hope you'll be careful from now on.
00:28:13What are you going to do if you close the door and it's on fire?
00:28:18The name of the door is Firewall.
00:28:23Don't spread more when there's a fire.
00:28:25But what happens if you leave it open?
00:28:29The fire will spread, right?
00:28:30You just have to hold it and not block it.
00:28:33If you block it, you can't even escape.
00:28:35It's a decision made by the apartment fire manager.
00:28:39If you're a fire manager, you must be a foreigner.
00:28:43That's the official opinion, right?
00:28:46Who?
00:28:47I'm a resident of room 401.
00:28:50Oh, I see.
00:28:58You know Dr. 601, right?
00:29:01He's having a hard time because of the people passing by.
00:29:04That's right.
00:29:05The husband of the house canceled the hospital treatment and laid down.
00:29:10Is it because of the two houses?
00:29:13It was like that last night, too.
00:29:15Miss, there's no direction to noise between floors.
00:29:19We don't know where it's coming from.
00:29:22Don't fight and come to church.
00:29:26God knows everything.
00:29:30I guess 601 is having a hard time these days.
00:29:34If you lean on him like that, he'll be on your side.
00:29:40He has a husband, so he'll be fine.
00:29:44I'll tell him to let the emergency call go.
00:29:50Thank you so much.
00:30:49Oh, you're busy.
00:30:57Hello.
00:30:58Is the director still sick?
00:31:01Yes, he told me to pack my stuff for a while.
00:31:06I guess you quit the hospital.
00:31:07You brought all your personal belongings.
00:31:09What are you doing now?
00:31:14I'm a cop.
00:31:15Think carefully about what I'm asking from now on.
00:31:20What's going on in that house right now?
00:31:29Is your wife okay?
00:31:32Yes, I'm going to be hospitalized today, so please be patient.
00:31:41What is it?
00:31:46Did you get bitten?
00:31:48Did your wife bite you?
00:31:58Ma'am!
00:32:00What are you doing? Why are you coming into someone else's house?
00:32:04Director, this is illegal.
00:32:08Call the police.
00:32:14It's downstairs. Are you okay?
00:32:16Don't do that.
00:32:19When did your wife start doing this?
00:32:22Since the day before yesterday.
00:32:23I get scared when I see people.
00:32:25I was wondering if I should call a psychiatrist.
00:32:32What about your wife?
00:32:34Her eyes were white.
00:32:37It's not like she's been sick all the time.
00:32:42Judging by the silence, she's likely to be normal.
00:32:54Ma'am.
00:33:04Ma'am.
00:33:07It's okay.
00:33:10I can do it.
00:33:13Your husband is worried right now.
00:33:17Please come out for a moment.
00:33:19Director!
00:33:23Director!
00:33:43Jun Ma.
00:33:53Jun Ma.
00:34:23Jun Ma.
00:34:29Ma'am.
00:34:32Please calm down.
00:34:37Ma'am.
00:34:43What's going on?
00:34:45I think my wife has rabies.
00:34:49I think the lady downstairs is in danger.
00:34:55Do you want to go out?
00:34:58I'll open the door.
00:35:12Wait a minute.
00:35:13It's not rabies.
00:35:19I'll open the door.
00:35:22It's really not rabies.
00:35:30Please come quickly.
00:35:32Someone might die.
00:35:35Please come quickly.
00:35:41Please come quickly.
00:35:43Quickly.
00:35:49Minji.
00:35:51Minji.
00:35:56Minji.
00:36:05Sae-bong.
00:36:06Yes.
00:36:07Don't go upstairs.
00:36:08Stay still.
00:36:09I'm up here.
00:36:11I'm fine.
00:36:13Here.
00:36:20Who is it?
00:36:25Uncle.
00:36:27There's no one at home.
00:36:29Uncle.
00:36:49Uncle.
00:37:11I'm sorry.
00:37:12I'm sorry.
00:37:13Hurry up.
00:37:19I'm sorry.
00:37:24I'm sorry.
00:37:49I think so.
00:37:57I think so.
00:38:06That lady.
00:38:08What's wrong?
00:38:13She's angry.
00:38:15It's okay.
00:38:16That uncle is over there.
00:38:40Are you okay?
00:38:42Are you okay?
00:38:44Are you okay?
00:38:46Are you okay?
00:38:55I'm glad I did it.
00:38:57If it was Sae-bong, you'd be dead.
00:39:03I can't breathe.
00:39:05Here, here.
00:39:07You must have been in a lot of shock.
00:39:16I'm sorry.
00:41:05You have to see it in person.
00:41:07I need a weapon.
00:41:10No, no.
00:41:11It's a little stronger than a gas gun.
00:41:13Just go?
00:41:14Just go?
00:41:16Aren't you going to do anything else?
00:41:17I'm going to add an additional barrier.
00:41:19Please go out and follow the instructions of the government.
00:41:43Mom, let's go.
00:41:52Let's go.
00:42:22Let's go.
00:42:48Let's go.
00:42:52Honey.
00:42:54Honey?
00:42:58Honey.
00:43:00I didn't even give you a meal today.
00:43:02Where are you going?
00:43:03It's cheap.
00:43:04It's cheap.
00:43:09Everyone.
00:43:10Dong-yoon.
00:43:11I told you that the force intervened in the long-term security insurance.
00:43:16You can't just drink water just because you're talking about diabetes.
00:43:22Dong-yoon, today is the day.
00:43:23Mom is in the bathroom.
00:43:25Mom, I'm on the air right now.
00:43:27Later.
00:43:28Later.
00:43:29Yes.
00:43:30My mom doesn't know.
00:43:42I'll tell you about the disease.
00:43:45In the relevant authorities,
00:43:47After identifying the fact that there are rabies patients who bite people at nursing hospitals and homeless facilities,
00:43:54While conducting a thorough analysis of the patients,
00:43:58I found out that rabies actually exists.
00:44:05As a result of the analysis, it seems to be a type of mutated virus.
00:44:09When it is detected, it only attacks humans.
00:44:12It is found to have a severe thirst before the symptoms are detected.
00:44:21If you feel any symptoms or find any symptoms, please contact the central office immediately.
00:44:33Oh, it's on TV.
00:44:38They don't talk about how to isolate the infected.
00:44:41Rabies itself is a shocking news.
00:44:45For the time being, how do you get rid of it?
00:44:49When will the treatment come out?
00:44:51That kind of thing will come out first.
00:44:54Hey, more than that, don't go into someone else's house alone and tell me first.
00:45:00I was going to.
00:45:02I'm just going to check if it's rabies and report it to 119.
00:45:07By the way, only her husband kept following her.
00:45:14There was definitely something.
00:45:16It's not a mistake to push me.
00:45:20I'll find out and if there's a problem, I'll get it out.
00:45:23Yeah.
00:45:24I'm reliable, detective friend.
00:45:27Of course.
00:45:38Shall we go for a walk?
00:45:41I've never been out of here.
00:45:52Are you going out?
00:45:54Yes.
00:45:56What's going on?
00:45:59I'm going to ask you to keep what happened today as secret as possible.
00:46:05Don't post it anywhere.
00:46:07Don't make any rumors.
00:46:09But there are a lot of people who saw it.
00:46:12What should I do?
00:46:13They're all people in our apartment.
00:46:16It's hard for outsiders to come in.
00:46:18We just have to shut up and unite and do something.
00:46:23I guess it's really not a big deal.
00:46:28Bad rumors don't help the house price.
00:46:31Do you still think about the house price?
00:46:36You're going to live here for 10 years anyway.
00:46:40Isn't it good for you to live in an apartment with a high house price?
00:46:45Huh?
00:47:01You're right.
00:47:03It's a mess outside, but it's so peaceful here.
00:47:09I'm sorry, but I think I'd like to go home and be happy.
00:47:17If necessary, erase the infected.
00:47:38I'm sorry.
00:48:09I ate a lot of tears during the day.
00:48:21No, go home.
00:48:22The test results are so clean that I have to self-quarantine at home.
00:48:27So I understand if it's noisy at night.
00:48:31You'll be quarantined in prison soon.
00:48:33Don't worry too much.
00:48:35Prison?
00:48:37When I'm done quarantining, I'm going to report you first.
00:48:41You messed with the wrong person.
00:48:43I'm the king of complaints.
00:48:47It's a lie.
00:49:05This came out of the infected's house.
00:49:08Huh?
00:49:13I think the dealers in the car wash cleaned it up.
00:49:18If you take that medicine, you'll get rabies, right?
00:49:25You wouldn't have come all the way here to ask that.
00:49:33Park Min-ji is here, right?
00:49:38I want to meet her now.
00:49:53Be careful.
00:49:59Park Min-ji.
00:50:08Shouldn't you have come back to normal?
00:50:13I'm supposed to be dead.
00:50:17I got sick just before I died, and I'm alive thanks to the virus.
00:50:22Then if you come back to normal...
00:50:25I'll die.
00:50:28My head is a mess.
00:50:30I don't know if you know that, but you're still in that state.
00:50:35Maybe it's unfair.
00:50:37I want to tell you who killed you.
00:50:44Park Min-ji.
00:50:47Don't worry.
00:50:49I'll catch the guy who did this.
00:51:05Park Min-ji.
00:51:19Park Min-ji.
00:51:34Park Min-ji.
00:51:51You're late.
00:51:53I had a lot of work to do.
00:51:59Where am I?
00:52:00If you do as I say, you'll go to the security guard, right?
00:52:05Your friends are behind you, so be careful.
00:52:12An ordinary woman was found in an ordinary apartment.
00:52:18This came out of the house.
00:52:21It's a new perfume.
00:52:25You sold it, didn't you?
00:52:28If I tell you, will you let me go?
00:52:35Why do you think you're here?
00:52:50If you promise to save me, I'll tell you.
00:52:57If you really want something, I'll give it to you.
00:53:02So what do you really want?
00:53:10Think about it.
00:53:27Aren't you going to eat?
00:53:29How long are you going to lie down?
00:53:32I was surprised yesterday, so I don't have energy.
00:53:39You're weak.
00:53:43I'll eat outside.
00:53:45Honey, I want to eat a hamburger.
00:53:49You have to eat.
00:53:57Yes, hello?
00:53:59Park Min-ji died a while ago.
00:54:03At the end, I didn't even come to people and I was in a daze.
00:54:09Thank you for letting me know.
00:54:27I'm sorry.
00:54:37I ate it.
00:54:41Let's go.
00:54:43Now?
00:54:44Are you okay?
00:54:45Hey, this isn't certain yet.
00:54:47Don't worry. I have someone to help me.
00:54:49Hey, be careful.
00:54:51Hey, if you do that and you can't catch it, it hurts.
00:54:57I'm sorry.
00:54:58Wait a minute.
00:55:00Why did you push me in like this?
00:55:04How can you be so rude to someone?
00:55:13Park Min-ji is dead.
00:55:28You two...
00:55:33You've been through a lot.
00:55:40Why?
00:55:45You must have cleaned up a lot.
00:55:50I don't like the smell of blood, and I'm worried that there might be a disease.
00:55:55Why?
00:55:57I don't know.
00:56:07By the way, did you clean up the golf club?
00:56:13His wife's head was almost broken.
00:56:18He hit her with a golf club.
00:56:21It was a cathedral.
00:56:23I was going to bite it off, but what should I do?
00:56:26If it wasn't for the disease, it would have gone the way you wanted.
00:56:29Right?
00:56:30What?
00:56:31Oh Ji-won should have died right after being hit by a golf club.
00:56:36Park Min-ji didn't die suddenly because of the disease.
00:56:40If it wasn't for that, she would have been able to successfully dispose of the body and commit a total crime.
00:56:47A total crime?
00:56:48What are you talking about?
00:56:50What is it?
00:56:52This is a report on the blood from the golf club.
00:56:56A strong blow with all the strength of an adult man.
00:57:00Dismemberment of the skull and the discovery of the brain tissue.
00:57:02It seems that he used the intention to kill her.
00:57:06I told you.
00:57:08If you were scared, your eyes would be white and you would run to bite her.
00:57:12If it were you, would you be bitten by your wife?
00:57:16Do you love your wife that much?
00:57:18So I even looked at the record of Oh Ji-won's trial.
00:57:21It was amazing.
00:57:23Illegal procedures, license cancellation, and even the request for evacuation.
00:57:29The dermatologist also handed it over to Oh Ji-won and his wife.
00:57:33If he didn't have a wife, he wouldn't have thought he could do it again.
00:57:39So?
00:57:40So what is it?
00:57:41Why?
00:57:43There are dozens of people who have seen my wife walking around normally.
00:57:47How can you prove that I killed my wife?
00:57:57I have a witness.
00:58:07Brother.
00:58:11I arrest Oh Ji-won for the murder of his wife, Park Min-ju.
00:58:18Park Min-ju.
00:58:44Help me.
00:58:47Help me.
00:59:17Chief.
00:59:47Oh Ji-won.
00:59:53Oh.
00:59:58Oh Ji-won.
01:00:17I decided to get surgery.
01:00:22Did you decide?
01:00:24My mom worries a lot, but if I get sick in the apartment, I'm worried about that, too.
01:00:31I don't get hurt well.
01:00:34It's hard to get rid of.
01:00:38At times like this, I quietly went out to get surgery.
01:00:43When do you leave?
01:00:44When my mom comes later, let's go get tested together.
01:00:50Oh, it's the man on TV.
01:00:55Is she your friend?
01:00:57No, just someone I know.
01:01:01What's going on?
01:01:03There's a rabies outbreak in the apartment.
01:01:06There's a rabies outbreak in the apartment.
01:01:13There's a rabies outbreak in the apartment.
01:01:16Are there any more infected people?
01:01:18I interrogated the dealer, and he said he sold drugs in the underground gym.
01:01:25He said it would help with dieting and strengthening concentration.
01:01:29Among the buyers, there was also Park Min-ju on the 6th floor.
01:01:35Hello.
01:01:36Hello.
01:02:02Hello.
01:02:03Hello.
01:02:05Hello.
01:02:07How have you been?
01:02:12Thank you. Have a good day.
01:02:18There's going to be a lot of people like Park Min-ju in the apartment.
01:02:23There are people who are quietly living alone, hiding the fact that they have a disease.
01:02:28It's going to grow little by little and explode all at once.
01:02:33What are you doing here?
01:02:35We need to get an investigation.
01:02:37Is that going to be the solution?
01:02:40In a situation where there are no drugs or vaccines.
01:02:42We don't even know when the residents of the apartment will develop it.
01:02:45Where should we keep an eye on it?
01:02:47We can't get rid of it all like a pig fever.
01:02:52Then what are you going to do?
01:02:54What are you going to do?
01:02:56Is there another way?
01:03:00There is a way.
01:03:24There is a way.
01:03:54There is a way.
01:03:56There is a way.
01:03:58There is a way.
01:04:00There is a way.
01:04:02There is a way.
01:04:04There is a way.
01:04:06There is a way.
01:04:08There is a way.
01:04:11There is a way.
01:04:13There is a way.
01:04:15There is a way.
01:04:17There is a way.
01:04:19There is a way.
01:04:21There is a way.
01:04:22There is a way.
01:04:24There is a way.
01:04:27Unfortunately, there is only the householder in the gym and half of the homeowners.
01:04:33A small house in the apartment will be open very soon.
01:04:40You'll block the entire apartment?
01:04:42Until we have the facility and the place where we can monitor the infectious person.
01:04:47We have to sweep it away from the residents of the apartment.
01:04:49So that people can be prepared.
01:04:53They won't be prepared.
01:04:56They'll run away and spread the disease.
01:05:01Yoon Sae-bom can go out.
01:05:03This kind of thing is always lacking in decisive people.
01:05:15It's my fault.
01:05:19When I found out what you were doing at the dormitory,
01:05:23I should have blown up all the broadcasts.
01:05:27That wouldn't have changed.
01:05:30This kind of thing has to be prioritized.
01:05:35Who needs you more?
01:05:37What do you need more?
01:05:40I guess I'm the one who needs it.
01:05:49But I decided to live here now.
01:05:52This is my house.
01:05:56Whether it's noise or flu,
01:05:59running away in the middle
01:06:02doesn't suit my taste.
01:06:06Good luck.
01:06:19I'm in front of your house.
01:06:23How can I go back?
01:06:50This is my dad's house.
01:06:54What's going on?
01:06:56You can't go in now.
01:06:59What are you talking about?
01:07:02What floor are you on?
01:07:05Go in now.
01:07:19Yoon Sae-bom's house
01:07:29Hyun.
01:07:31I'm stuck inside.
01:07:33Don't fight again.
01:07:36If your mom calls, tell her I'm okay.
01:07:39What are you talking about?
01:07:41Where are you trapped?
01:07:44I'll keep the apartment.
01:07:49Tell me exactly what's going on.
01:07:58I'll tell you when I'm sure.
01:08:12I thought I was alone.
01:08:19Yoon Sae-bom's house
01:08:24Yoon Sae-bom's here.
01:08:26We need to catch her.
01:08:28It's okay.
01:08:30Mom's doing something.
01:08:50Yoon Sae-bom's house
01:08:53Yoon Sae-bom's house
01:08:55Yoon Sae-bom's house
01:08:57Yoon Sae-bom's house
01:08:59Yoon Sae-bom's house
01:09:01Yoon Sae-bom's house
01:09:03Yoon Sae-bom's house
01:09:05Yoon Sae-bom's house
01:09:07Yoon Sae-bom's house
01:09:09Yoon Sae-bom's house
01:09:11Yoon Sae-bom's house
01:09:13Yoon Sae-bom's house
01:09:15Yoon Sae-bom's house
01:09:17Yoon Sae-bom's house
01:09:19Yoon Sae-bom's house
01:09:21Yoon Sae-bom's house
01:09:23Yoon Sae-bom's house
01:09:25Yoon Sae-bom's house
01:09:27Yoon Sae-bom's house
01:09:29Yoon Sae-bom's house
01:09:31Yoon Sae-bom's house
01:09:33Yoon Sae-bom's house
01:09:35Yoon Sae-bom's house
01:09:37Yoon Sae-bom's house
01:09:39Yoon Sae-bom's house
01:09:41Yoon Sae-bom's house
01:09:43Yoon Sae-bom's house
01:09:45Yoon Sae-bom's house
01:09:47Yoon Sae-bom's house
01:09:49Yoon Sae-bom's house
01:09:51We have to get out.
01:09:53We can no longer go out now.
01:09:55They decided on the ticket on the other side.
01:09:58Yoon Sae-bom, are you okay?
01:10:00I'm sorry...
01:10:02I need you to come out so I can see him.
01:10:04Please.
01:10:06For 72 hours...
01:10:08I'll go out all night.